Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
扬、光、舒、滁州复入于唐。
扬、光、舒、滁四州复归南唐。
扬、光、舒、滁州又归入唐朝。
0.484152
又《破阵乐》，被甲持戟，以象战事。
又《破阵乐》演奏时，军士披戴铠甲，手执戟矛，边歌边舞，用来象征征战冲杀的场面。
又有一种叫《破阵乐》的乐曲，披甲持戟，象战事一样。
0.105997
然后五岳皆在天子之郡。
此后，五岳就都在天子直接管辖的郡内了。
然后五岳都在天子的郡县。
0.169028
日中，西南路贼又至，兴再战至晡，又败之。
日中，西南路的爪哇军又至，兴再战至黄昏，又击败爪哇军。
日已中，西南路贼又来，兴又跟他们打到黄昏，又失败了。
0.256095
至《明集礼》则附军礼中，《会典》亦然。
到《明集礼》则附在军礼之中，《明会典》也是这样。
到了《明集礼》中，也把军礼附在军礼之中，到了《会典》中，也如此。
0.345601
七年春正月壬寅，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍卒。
七年春正月壬寅，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍去世。
七年春天正月壬寅，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍去世。
0.906187
元后固请，荀顗、荀勖并称充女之贤，乃定婚。
元后坚持要求，荀颌、荀勖都称颂贾充的女儿贤惠，就定了婚约。
元后坚决要求，荀顗、荀勖都称赞充女有贤德，于是定下了婚事。
0.281905
乙巳，右光禄大夫、车骑将军、护军将军王玄谟薨。
二十九日，右光禄大夫、车骑将军、护军将军王玄谟去世。
乙巳年，右光禄大夫、车骑将军、护军将军王玄谟去世。
0.837836
本名季昌，避后唐献祖庙讳，更名季兴。
原名高季昌，避后唐献祖的庙讳，改名高季兴。
本名季昌，为了避讳后唐献祖庙名，更名为季兴。
0.224757
赧王下五十三年
周赧王五十三年
襄王五十三岁。
0.411134
周主从之，以宪为行军元帅，督诸军讨之。
北周国主采纳了他的意见，任命宇文宪为行军元帅，督率军队进行讨伐。
周主接受他的意见，任命他行军元帅，督率各路军队讨伐他。
0.403936
帝因问之曰： 先生春秋高而颜色不老，何也？
宪宗皇帝问玄解说： 先生的年岁很高，但是脸色却不老，这是为什么？
皇上问他说： 先生春秋高而颜色不老，这是为什么？
0.365574
是日街子犹未散，已行八十里矣。
这天的街子还未散，已走了八十里了。
那一天，街子还没散去，已经行了八十里。
0.219515
敬生弘殷，是为宣祖。
赵敬的儿子赵弘殷，即后来的宣祖。
敬生弘殷，就是宣祖。
0.100199
克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣？
原宪又问： 好胜、自夸、怨恨、贪婪，这几种毛病都没有的人,可以算仁吗？
如果不能去攻击、去征伐、去抱怨、去欲望，那么就可以算作仁了。
0.034429
稍迁指挥使，守广信。
后升为指挥使，驻守广信。
稍提升为指挥使，守卫广信。
0.497357
迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。
近可以用来事奉父母，远可以事奉君主；还可以多知道一些鸟兽草木的名字。
最近侍奉父母，远事奉君王，多了解鸟兽草木的名字。
0.331877
穿右穴而进，其下甚削，陷峡颇深，即下穿所入之峡也，以壁削路阻，不得达。
穿过右边的洞穴进去，它下面非常陡削，下陷的峡谷很深，那就是从下面穿越进去的峡谷了，因为石壁陡削道路险阻而不能到达。
穿過右边的洞口，下面非常陡峭，深入山峡，就是穿进山峡的地方，因为山壁削平了道路，不能到达。
0.220316
西序：越国武庄公胡大海、梁国公赵德胜、巢国武壮公华高、虢国忠烈公俞通海、江国襄烈公吴良、安国忠烈公曹良臣、黔国威毅公吴复、燕山忠愍侯孙兴祖。
西厢房：越国武庄公胡大海、梁国公赵德胜、巢国武壮公华高、虢国忠烈公俞通海、江国襄烈公昊良、安国忠烈公曹良臣、黔国威毅公呈复、燕山忠愍侯孙兴祖。
西序：越国武庄公胡大海、梁国公赵德胜、巢国武壮公华高、虢国忠烈公俞通海、江国襄烈公吴良、安国忠烈公曹良臣、黔国威毅公吴复、燕山忠敏侯孙兴祖。
0.850001
或讥之。籍曰： 礼岂为我辈设也？
阮籍说： 礼法难道是为我们这类人制订的吗？
有人讥笑他，籍说： 礼是为什么给我们这些人设计的呢？
0.212236
周道既衰，坏于幽、厉，礼乐征伐自诸侯出，陵夷二百余年而孔子兴，衷圣德遭季世，知言之不用而道不行，乃叹曰： 凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！
周道衰微，坏于幽厉之时，礼乐征伐出自诸侯，衰落二百多年后孔子兴起，因圣德遭逢末世，智言不被用，大道不能通行，于是慨叹道： 凤鸟不来，河不出图，我算了吧！
周朝衰败了，到幽、厉时代，礼乐征伐由诸侯国出现，衰败了二百多年后，孔子出现，他处于季世，知道言语没有用处，道路没有行得通，于是叹息说： 凤凰鸟不出现，黄河水不出现图，我已死无生！
0.158987
己未，征下西讨东防诸军。
十五日，召回西讨东防诸军。
己未年，征召各路军队西征，以讨伐东方的贼寇。
0.014131
三月己巳，以郑昭先知枢密院事，曾从龙参知政事。
三月初三，任命邓昭先为知枢密院事，曾从龙为参知政事。
三月己巳，任命郑昭为枢密院事，曾从龙参知政事。
0.48369
齐王曰： 天下何所归？
齐王问道： 天下人心究竟归向谁呢？
齐王说： 天下归谁？
0.17168
锐，瑀之子也。
萧锐是萧的儿子。
李锐是李瑀的儿子。
0.354948
又置九豆和官，宫城三里内民户籍不属诸军戍者，悉属之。
又设置九豆和官，宫城三里内民众的户籍不隶属各军事据点的，都隶属于他。
又设置九个豆和官，宫城三里以内不归诸军戍的民户，全部归之。
0.303191
咎繇作士，法在必行。
咎繇在虞舜时做掌管刑法的官，有法必依。
咎繇作士，法在必行。
0.02482
子永延，尚书骑兵郎、青州征东司马。
儿子永延，担任尚书骑兵郎、青州征东司马。
子永延，是尚书骑兵郎和青州征东司马。
0.597107
先生不能，先生留。
先生不能去，先生留下来。
先生不能，先生留。
0.440515
宋元嘉、大明以来，并用立春后亥日，尚书令王俭以为亥日藉田，经记无文，通下详议。
宋元嘉、大明以后，都是在立春后的亥曰举行，尚书令王俭认为在亥日举行籍田礼，经传中没有文字记载，交给下面详细商议。
自宋元嘉、大明以来，一直并用立春后亥日，尚书令王俭认为亥日藉田，经记无文，通下详议。
0.279516
政有能名，累迁光禄大夫。
为政有能干的好名声，累升为光禄大夫。
有能力的官员，多次升迁官至光禄大夫。
0.252812
寻又出为使持节、都督江、郢、吴三州诸军事、镇南将军、江州刺史，常侍、仪同、鼓吹如故。
不久又调出京城担任使持节、都督逗郢星三州诸军事、镇南将军、江州刺史，常侍、仪同、鼓吹乐的封赏仍旧。
不久，又任 為使持节、都督江、郢、吴三州诸军事、镇南将军、江州刺史，常侍、仪同、鼓吹如故。
0.597753
甲戌，战于艾陵，展如败高子，国子败胥门巢。
五月二十七日，两军在艾陵作战。展如打败高无邳，国书打败胥门巢。
甲戌年，在艾陵之战中，高子被展如打败，国子又败给胥门巢。
0.212218
然诸葛亮达见计数，必知神虑屈申之宜，加受朝廷天覆之惠，推亮之心，必无疑贰。
但诸葛亮见识深远，精于谋划，必定知晓您的神明思虑和屈伸权宜之计，加上朝廷天降恩惠，推测诸葛亮的想法，一定没有猜忌。
但是，如果诸葛亮能通晓算术，必然知道神智应当如何屈就，加上接受朝廷的恩惠，推究他的心志，必然无疑。
0.096973
癸酉，以右龙武大将军李观为泾州刺史、泾原节度使。
五日，以右龙武大将军李观为泾州刺史、泾原节度使。
癸酉，任命李观为泾州刺史、泾原节度使。
0.557462
循走，田子与处共追之，又破循于危梧、郁林、宁浦。
卢循逃跑，沈田子与孙处一起去追击他，又在苍梧、郁林、宁浦等地几次打败卢循。
循走，田子与处一起追赶他，又在他危梧、郁林、宁浦被破。
0.285346
上令百官议处置徐州之宜。
唐懿宗令朝廷百官议论如何处置徐州的党羽。
皇上命令百官商议如何处置徐州的事宜。
0.348008
穆姜薨于东宫。
穆姜死在东宫里。
穆姜死在东宫。
0.728955
琚自以立勋，至天宝时为旧臣，性豪侈，其处方面，去故就新，受馈遗至数百万，侍儿数十，宝帐备具，阖门三百口。
王琚自认为自己有大功勋，到天宝时已是旧臣，追求奢侈豪华，好去旧换新，接受馈赠多达几百万。家中侍儿都有几十人，珍宝帐幔，样样具备，全家上下有三百来口人。
李琚自认为立下功勋，到天宝时，他已成为旧臣，性格奢侈，他住在那里，新旧交替，接受馈赠达数百万，侍女数十人，帐幕、宝物一应俱全，全家人三百多口。
0.235653
安与吴杰进屯定州。
平安与吴杰进驻定州。
安和吴杰进兵驻扎在定州。
0.152349
其断下一节，巨如一气球也。蛇毒
被割断的这一节食指，大得象一个气球。蛇毒
它的断裂部分，像一个气球一样。蛇毒
0.194327
世民命宇文士及将三百骑经建德陈西，驰而南上，戒之曰： 贼若不动，尔宜引归，动则引兵东出。
李世民命令宇文士及带三百骑兵经过窦建德军阵西边向南奔驰，告诫他： 敌人如果不动，你就带兵返回，如果动了，就领兵东进。
世民命令宇文士及率领三百骑兵经建德陈西，迅速南行，命令他们说： 贼若不动，尔宜引归，贼若动，就引兵东出。
0.246535
遂歼其伏，改绥德府折冲。
于是歼灭了敌军伏兵，因功改任绥德府折冲官。
于是消灭了他们的埋伏，改折冲官。
0.163893
五年闰八月，徐州河淤，淮河南徙，决高邮、宝应诸湖堤。
五年闰八月，徐州黄河淤塞，淮河向南迁徙，冲破高鄞、宣尘等湖堤坝。
五年闰八月，徐州河淤，淮河南移，决高邮、宝应诸湖堤。
0.30387
以张华、裴頠安常保位，难与行权，右军将军赵王伦执兵柄，性贪冒，可假以济事。
因为张华、裴只图安稳保住自己的地位，难以与他们合作，而右军将军赵王司马伦掌握兵权，性情贪楚冒失，能够借用他的力量完成此事。
让张华、裴頠保持原来的地位，很难让他们行权，右军将军赵王伦掌握兵柄，性格贪婪冒进，可以假借他的力量来完成事情。
0.273214
六月，癸未，召杜乾运诣关，因事斩之；国忠益惧。
六月癸未，哥舒翰把杜乾运召到潼关，借机杀了他，杨国忠更加害怕。
六月，癸未，召杜乾运到关口，因事斩杀杜乾运；杨国忠更加恐惧。
0.221224
雍熙初，子炤罢徐州观察推官待选，以贫诣登闻求注官。
雍熙初年，他的儿子刘癤被罢免徐州观察推官待选，因为家贫到朝廷请求注官。
雍熙初年，子照被罢职为徐州观察推官，等待选任。他因为贫寒的出身，请求加注官职。
0.286122
今新建皇统，宜稽古典先代，以从天命，而告朔牺牲，壹皆不改，非所以明革命之义也。
如今新建皇统，应当遵照古典先代的成法，以遵从天命，但祭告历法及所用祭牲品色等，一律不改变，这不能表明革命的意义。
现在新建立皇朝，应当遵循古代先代的做法，以顺从天命，而告朔牺牲，一切不变，这样才符合明确革命的意义。
0.249268
有卒长立堂下，呼谕之曰： 吾与汝年相若，吾以一身入蜀，为天子抚一方。
有个卒长站在堂下，赵抃喊他说： 我同你年岁相当，我单身匹马入蜀，为天子镇抚一方。
有一个人站在堂下，对他说： 我和你年龄相仿，我带着一身来到蜀地，为天子管理一方。
0.299083
涉曰： 尹君，何一鱼肉涉也！
原涉说： 尹君，你为何专把我当成鱼肉任意宰割啊！
涉说： 尹君，你为什么如此无理取闹！
0.331388
《山海经》曰：景山南望盐贩之泽，北望少泽，其草多藷、秦椒，其阴多赭，其阳多玉。
《山海经》说：景山向南可以望见盐贩之泽，向北可以望见少泽。山上的草，以山药、秦椒居多，山北多红壤，山南多玉。
《山海经》说：南面看去是盐贩之泽，北面看去是少泽，那里的草多的是藷草和秦椒，阴面多的是赭色，阳面多的是玉石。
0.219041
彬性仁敬和厚，在朝廷未尝忤旨，亦未尝言人过失。
曹彬为人仁敬和厚，在朝廷从未违旨，也从未谈别人的过失。
彬性格仁爱敬重厚道，在朝廷中 never违背皇帝的旨意，也从不谈论别人的是非。
0.126407
生遂连起拜曰： 小娘子爱才，鄙夫重色，两好相映，才貌相兼。
李生站起连连谢说： 小娘子爱才，鄙陋的我重视容貌，两好相映，真可谓才貌兼备了。
他于是连声拜谢说： 小娘子爱惜人才，鄙夫重视美色，两方面相互映照，才貌兼优。
0.2792
因出城，宾从偕至，舍人韦吉亦被召。
因为要出城，宾客从属一起到来，舍人韦吉也被召请。
因出城，宾客一起跟随到城外，舍人韦吉也被召见。
0.481633
壬子，及郊，皇太子迎入仁智殿，加殓纳梓宫。
十日，到北京近郊，皇太子迎入仁智殿，加棺材后殓入灵柩。
壬子年，皇太子迎接到仁智殿，把灵柩进到梓宫。
0.244608
后邦靖病亟，邦奇日夜持弟泣，不解衣者三月。
后来邦靖病危时，邦奇日夜抱着弟弟哭泣，三个月都没有脱下衣服睡觉。
后来国君病重，国奇每日都哭泣着照顾他，不换衣服，三个月才换一次。
0.123994
赞进讲，讲官大学士一员出班叩首。
赞唱为皇帝讲书，讲官大学士一人走出班列叩头。
赞进讲，讲官大学士一人出班磕头。
0.372771
大王苟能释憾罢兵，兄弟雍睦如初，赟敢不尽死以事大王兄弟，岂有二心乎？
大王如果能捐弃前嫌停止用兵，兄弟之间像当初那样融洽和睦，我王怎敢不拼死来事奉大王兄弟，哪有什么三心二意呢！
大王如果能够释放怨恨，停止战争，兄弟之间和睦相处，我敢不尽一切努力去效忠大王和兄弟们，难道会有二心吗？
0.187846
罢京师诸营缮役卒四万余人。
罢免京师各营修缮役卒四万多人。
罢免了京师各营的役卒四万人。
0.393693
君大夫之子，不敢自称曰 余小子 ；大夫士之子，不敢自称曰 嗣子某 ，不敢与世子同名。
国君和大夫之子居丧时，不可对人自称 余小子 。大夫与士之子居丧时，亦不可对人自称 嗣子某 。大夫与士之子不敢与太子同名。
君大夫之子，不敢自称为 余小子 ；大夫士之子，不敢自称为 嗣子某 ，不敢与世子同名。
0.246911
后帝于大会中指常谓群臣曰： 此家率下江诸将辅翼汉室，心如金石，真忠臣也。 是日迁常为汉忠将军，遣南击邓奉、董\ue844，令诸将皆属焉。
后来帝在大会中指着王常对群臣说： 此家率领下江诸将辅翼汉室，心如金石，真是忠臣啊！ 这天迁王常为汉忠将军，派遣他南击邓奉、董讠斤，命令诸将都归属于他。
后主在大会中指著群臣说： 此家都率著江面诸将辅佐汉室，心比金石坚硬，真是忠臣啊！ 是日，刘迁升任汉忠将军，派南征邓奉、董卓，命令各路将校都归他。
0.393433
厨馔将备，其釜忽如物于灶中筑之，离灶尺余，连筑不已。
有一天，他和弟弟都在家，厨房的饭菜将齐备的时候，锅忽然像有什么东西在灶中举着，离灶一尺多高，连连举着不停止。
厨具即将备齐，锅却像东西在灶里建起，离灶边一尺多，连续建起。
0.081731
赐从行者各有差。夏四月丙寅，太尉郑弘免，大司农宋田为太尉。五月丙子，司空第五伦罢，太仆袁安为司空。
夏四月二十三日，太尉郑弘免职，任大司农宋由为太尉。五月初三，司空第五伦罢去，任太仆袁安为司空。
赐给随行的官员各有不同的差别。夏四月丙寅，太尉郑弘被免职，大司农宋田任太尉。五月丙子，司空第五伦罢职，太仆袁安任司空。
0.358199
信理感而情悼，实忄妻怅于余悲；空沈吟以遐想，愧邯郸之妙词。
相信事理感人让人怜惋，实在凄怅令我悲伤；空沉思而想得很远，惭愧没有邯郸淳那妙词表达。
信使你的感情被感动，实际上我为你悲伤；空闲时沉吟，远远地想象，我感到很惭愧，像邯郸的词句。
0.090512
仁还奏事，武帝说，以仁为能不畏彊御，拜仁为丞相司直，威振天下。
田仁回朝报告，汉武帝很高兴，认为田仁有才干，不畏惧横暴有权势的人，任命田仁做了丞相司直，声威震动天下。
仁上奏事，武帝说，仁能不受强权震慑，仁被任命为丞相司直，震慑天下。
0.112778
登山东转，遂由山峡北向五里，抵南山寺，古所称灵景寺也。
登山后往东转，便经山峡向北走五里，到达南山寺，就是古时候所称的灵景寺了。
登高后，转而往北走，沿山峡走五里，到了南山寺，这是古代称做的灵景寺。
0.286316
乃命珦于河西监军，更使周兴等按之。于是收韩王元喜、鲁王灵夔、黄公譔、常乐公主于东都，迫胁皆自杀，更其姓曰 虺 ，亲党皆诛。
便命令苏到河西监军，改由周兴等审理，于是收捕韩王李元嘉、鲁王李灵夔、黄公李、常乐公主等到东都洛阳，全迫胁他们自杀，改他们姓 虺 ，他们的亲属党羽都被处死。
于是命令李珦在河西监军，又派周兴等人去查办。于是把韩王元喜、鲁王灵夔、黄公譔、常乐公主都收到东都，逼令他们自杀，又把他们的姓改为 虺 ，把他们的亲党都诛杀。
0.312939
礼部郎中抹捻胡鲁剌以言事忤旨，集五品以上官显责之。
礼部郎中抹睰胡鲁剌因论事违反圣意，皇上召集五品以上官公开加以指责。
礼部郎中抹捻胡鲁剌因为触犯圣旨而受到责备。
0.172825
乃白用杜佑领度支、盐铁使，己副之，实专其政。
于是报告皇帝用杜佑任度支、盐铁使，自己担任杜佑的副职，实际上专擅大权。
于是，我请求朝廷任命杜佑为度支、盐铁使，我作为副使，实际上掌握了大权。
0.301617
及其舍之也，四分公室，季氏择二，二子各一。
等到这次废除中军，就把公室的军队一分为四，季氏择取了四分之二，叔孙氏、孟氏各有四分之一。
等到他离开时，公室有四，季氏挑选了两个，两个儿子各分一个。
0.080764
仁宗以天书殉葬山陵，呜呼贤哉！
仁宗把天书殉葬在真宗陵墓。唉呀，这真是贤能的表现。
仁宗把天书埋葬在皇陵中，啊！他真是个贤良的皇帝啊！
0.198146
秋八月癸卯，大赦。
八月十一日，大赦天下。
秋八月癸卯，大赦。
0.125073
大将军青既出塞，捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令前将军广并于右将军军，出东道。
卫青出塞后，自俘虏口中得知单于住地，便亲自率精兵挺进，命前将军李广与右将军赵食其合兵一处，由东路进军。
大将军李青出塞后，捕获了单于的住处，于是他亲自率精锐部队前往追击，而让前将军李广和右将军李通率兵出东道。
0.230135
魏明帝著绣帽，披缥纨半袖，常以见直臣杨阜，谏曰： 此礼何法服邪！ 帝默然。
魏明帝戴织绣的帽子，披青白色薄绸半袖衣服，常以这样的着装见耿直的大臣杨阜，杨阜劝纤： 这是依照什么礼法的服装呀： 明帝默然无语。
魏明帝头戴绣帽，披着缥色的绢衣，经常见到直臣杨阜，杨阜谏言说： 这样的礼节是什么道理呢？ 皇帝无言以对。
0.15657
庚申，如河阳。
二十一日，到河阳迎接皇太后。
庚申，到河阳。
0.159925
卿兄弟果有天命，非我所杀；若无天命，何忽行此！
你们兄弟果然有天命的话，就不是我所能杀得了的；如果没有天命，我又何必忽然要那样做呢？
你们兄弟果真有天命，不是我杀的；如果没有天命，为什么这样呢？
0.334531
问其政，曰： 如古人。
问其政绩，答道： 跟古人一样。
问他的政策，他说： 和古人一样。
0.287879
布目备曰： 大耳儿，最叵信！
吕布瞪着刘备说： 大耳朵的家伙，最不可信！
布目备说： 这个大耳孩子，最不可信！
0.374312
行省侯挚督兵复密州。
行省侯挚监督军队收复密州。
行省侯挚率兵攻打密州。
0.282913
夫白起知己所以罪，不知赵卒所以坑。
白起知道自己罪过的原因，却不知道赵国士兵被坑杀的原因。
白起是因为知道赵卒的弱点和不足而罪他，而赵卒是因为不知道白起的弱点和不足而挖洞埋他。
0.048611
己卯，魏主南巡，司空苟颓留守；丁亥，魏主至中山。
己卯，北魏孝文帝南下巡视，司空苟颓留守平城。丁亥，北魏孝文帝来到中山。
己卯年，魏国国君南巡，司空苟颓留守；丁亥年，魏国国君到中山。
0.281856
时有某家婢子，年十六七，独行。
这时，某家有个婢女，十六七岁，独自在这里行走。
当时有個家的丫鬟，年十六七岁，一个人在外面走路。
0.187022
是时，李璠、郭言行至淮上，为徐戎所扼，不克进而还。
这时，李、郭言到淮河岸边，被徐州军队扼阻，不能前行只好返回。
那时，李璠、郭言行到淮上，被徐戎所阻挡，不能前进而回。
0.199711
夏四月甲子，幸聚景园。
夏四月十一日，到聚景园。
四月甲子，我到聚景园去。
0.27092
诏畀葬资五千金，鲤复言过滥。
诏令给与五千金的葬礼费，沈鲤又称过多了。
下诏赏给葬礼费用五千金，鲤又认为赏赐太多。
0.097536
为东宫直阁。
因而做了东宫直合。
任东宫直阁。
0.131689
及在定阳，其属尉相愿谓曰： 王既受朝寄，何得如此贪残？
在定阳，他的僚属尉相愿对他说： 您既然受朝廷重托，为什么这样贪婪残忍？
等到他在定阳，他的部下尉相希望对他说： 王您 既然接受朝廷的重托，为什么如此贪残？
0.375623
太祖采其议，迁山西泽、潞民於河北。
太祖采纳他的提议，迁徙山西泽、潞的人民到河北。
太祖采纳了他的意见，把山西、潞的民户迁到河北。
0.303367
文水又南径兹氏县故城东，为文湖，东西十五里，南北三十里，世谓之西湖，在县直东十里；湖之西侧，临湖又有一城，谓之潴城。
文水又往南流经兹氏县老城东，就到文湖。文湖东西十五里，南北三十里，世人称为西湖，在县城正东十里。湖的西边临湖又有一座城池，称为储城。
文水又往南流过兹氏县故城东边，形成一个湖泊，东西十五里，南北三十里，人们叫它 为西湖，在县城东十里；湖的在西边，又有一座城，叫 充值城 。
0.426153
是何也？
这是什么道理呢？
这是什么原因呢？
0.411134
又安知夫绞经而求死者之非福也？
我又怎么知道用绳上吊自缢轻生不是福气？
又怎么知道那被绞死的人不是福分呢？
0.262168
因具道诸国事，曰： 子归悉以语汉人，使汉人努力事其主，无为夷狄所虏，吾国非人境也。
因而对他详细谈起各国情况，说： 你回去都告诉汉人，让汉人努力事奉他们的君主，不要受夷狄的扩掠，我国不是人住的地方。
因为要向汉人介绍各国的形势，说： 回去后，把各国的全部情况告诉汉人，使汉人努力为他们的主人效忠，不要被外族俘虏，我们的国家不是别人的领地。
0.186883
崔圆遂簿责藏用将吏以验之，将吏畏，皆附成其状。
于是崔圆按文簿次序一一盘问李藏用的将领，以核实李藏用谋反事，将领很害怕，都附和高干的说法，说李藏用谋反。
崔圆于是就要求藏用将吏来证明他的话，将吏都害怕了，都附和说那样。
0.072345
曰： 地府之官，权位甚尊。吾今为其吏，往往奉使至里中。
他哥说： 地府的官权力也很大，我现在在他手下当小吏，经常奉命到下边来。
说： 地府的官吏，地位十分崇高。我如今是他们的下属，经常到乡里去执行任务。
0.219388
廉既行，帝以汉马援立铜柱镇南蛮，厥功甚伟，命廉就祀之。
王廉出发时，皇帝认为汉朝的马援竖立铜柱镇抚南蛮，其功绩甚为伟大，命令王廉前去祭祀。
廉既行，帝以汉马援立铜柱镇南蛮，厥功甚伟，命廉就祀之。
0.107102
上品者产宁夏外徼羌地砂碛中，然中国即广有，商贩者亦不远涉也。
上等玛瑙产于宁夏塞外羌族地区的沙漠中，但内地也到处都有，商贩不必去那样远贩运。
上等的品级产自宁夏外地的羌人居住地，但是中国普遍存在，商贩也不远行。
0.047261
今以小吏之败约故，罚右贤王，使之西求月氏击之。
如今因为小官吏破坏了和约的缘故，我惩罚右贤王，派他到西边去寻找月氏打击他们。
现在因为小吏违背了约定，罚右贤王去西边去打月氏国。
0.124079
甲子，以河南尹兼中书令张宗奭为西京留守。
甲子，后梁任命河南尹兼中书令张全义为西京留守。
甲子年，任命河南尹兼中书令张宗奭为西京留守。
0.634833
己酉，以高固为邠宁节度使。
己酉，德宗任命高固为宁节度使。
己酉年，任命高固为邠宁节度使。
0.541082
其居国中甚重，粤人信之，多为耳目者，得众心愈于王。
吕嘉在南粤国中权力很大，粤人信赖他，多为其耳目，比南粤王更得人心。
他回国后，在国内受到重视，粤人信任他，得到众人的支持比王更胜一筹。
0.11117