Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
处厚闻难奔赴，昌言曰： 《春秋》之法，大义灭亲，内恶必书，以明逆顺。
韦处厚闻难奔赴朝中，直言启奏道： 《春秋》之法，大义灭亲，内恶必书，以明逆顺。
处厚听到困难，就立即前往，昌言说： 《春秋》的法律，大义灭亲，内部罪恶必须记载，以显示顺逆。
0.276623
六年，敕抚民参政朱瑄浚河南伊、洛，彰德高平、万金，怀庆广济，南阳召公等渠，汝宁桃陂等堰。
六年，敕令抚民参政朱坛疏通河南伊河、洛河，彰德高平、万金，怀庆广济，南阳召公等渠道，汝宁桃陂等水堰。
六年，皇帝下诏命令朱瑄主持河南伊、洛、彰德高平、万金、怀庆广济、南阳召公等渠，汝宁桃陂等堰。
0.414453
育王因将此像，令诸鬼神，随缘所感，流传开悟。
阿育王便把这幅画像，让鬼神们随缘感悟，到处流传以开悟他们。
育王把此像交给了鬼神，让他们随着缘分，传播开悟。
0.03631
九月丙子，太原军出阴地关南牧，寇掠郡县，晋、绛有备。帝虑诸将玩寇，乃下诏亲议巡幸，命有司备行。
九月八日，太原晋军南出阴地关，侵掠郡县，晋州、绛州虽有准备，但太祖担心各位将领掉以轻心，于是下诏议定亲自出巡，命有关部门做好准备。
九月丙子，太原军出阴地关南牧，寇掠郡县，晋、绛有备。帝虑诸将玩寇，乃下诏亲议巡幸，命有司备行。
0.151356
流星、彗、孛、客星犯之，皆为大兵起，天子自将于野；近之，下有谋乱者。
流星、彗星、变星、客星侵犯，都是大规模战争发生，天子亲自在野外带兵；靠近它，臣下有阴谋叛乱的。
流星、彗星、孛星、客星犯上，都为大兵起，天子将亲征于野；近了，有谋乱的。
0.221958
兄弟有命夫命妇在焉，亦坐。
但大功以上兄弟中有命夫或命妇，也坐。
兄弟有命夫命妇在，也让他们坐。
0.097542
会家数有怪，文起忧，召巫夜被发衔刀为禳厌。
时逢家中怪异数见，文起担忧，便招巫觋星夜披发衔刀做禳厌之法。
回家后，家人都感到很奇怪，文起感到忧愁，就召请巫师，在夜里让巫师带着刀去驱除不祥。
0.030845
帝又使冯子琮召俨。俨辞曰： 士开昔来实合万死，谋废至尊，剃家家头使作阿尼，故拥兵马，欲坐着孙凤珍宅上。
后主又派冯子琮召请他，他严辞拒绝，说： 和士开过去实在罪该万死，阴谋废除天子，让母后削发为尼，故意带着兵马想占有孙凤珍的家产。
皇帝又派冯子琮去召见高俨。高俨推辞说： 士开从前实际上应该万死，他计划废黜皇上，把头发剃掉，让家人都变成阿尼，所以带兵来，想坐在孙凤珍的宅子上。
0.167544
每捶人，皆以百二十为度，谓之 天杖 ，其后又加至二百四十。
对人拷打时，以一百二十下为准，称为 天杖 ，以后又增加到二百四十下。
每次打人，都按照一百二十次，叫做 天杖 ，后来又增加到了二百四十次。
0.331585
陛下躬至孝，承天心，建祖宗，定迭毁，序昭穆，大礼既定，孝文太后、孝昭太后寝祠园宜如礼勿复修。
陛下您十分孝顺，秉承天意，建立祖庙宗庙，制定相继毁弃祭庙的制度，排列昭穆，大礼已定好了，孝文太后、孝昭太后的陵寝园邑应该按照礼法，不再修复。
陛下亲自动身到孝，接受天命，建立祖宗，定下继承人的位置，序定昭穆关系，大礼已经确定，孝文太后、孝昭太后居住的寝祠园应该按照礼制进行建造，不再进行修补。
0.284183
五月丁亥，制京官五品以上佩铜鱼符。
五月三十日，规定五品以上的京官佩戴铜鱼符。
五月二十九日，下诏京官五品以上的官员佩带铜鱼符。
0.31622
遂设监候官一十四员，分道而出，东至高丽，西极滇池，南逾朱崖，北尽铁勒，四海测验，凡二十七所。
于是设监候官一十四员，分道至各地进行观测，东至高丽，西极滇池，南越朱崖，北至铁勒，四海之内设立观测点共二十七处。
于是设置監候官十四人，分道而出，东到高丽，西到滇池，南到朱崖，北到铁勒，四海测验，共二十七处。
0.329089
制禁不依法用杖决人者，闾山见之笑曰： 此亦难行。
有圣旨禁止违令用刑杖杀人，高闾山见了笑道： 这也难以执行。
制禁不依法用杖决人的人，闾山看到后笑着说： 这也很难实行。
0.133305
三里，忽闻犬声，继闻人语在路南，计已出峡口，然已不辨为峡为坡，亦不辨南向从何入。
三里，忽然听到狗叫声，接着听到有人在路南边说话，估计走出了峡谷口，但是已经分辨不出是峡谷还是山坡，也分辩不出向南要从哪里去。
三里之外，忽然听到狗叫声，接着听到路上有人说话，估计已经出峡口，但是不知道这是山峡还是山坡，也不知道南面从哪里进入。
0.427523
当是时，自梦龙、之寀、梅、德沣外，鲜不为郑氏地者。
这个时候，除陆梦龙、王之肕、傅梅、马德沣之外，很少没有站在郑氏一边的。
当时，除了梦龙、之寀、梅、德沣，其他地方很少不是郑家的地。
0.053645
六月庚寅，车驾伐和龙。
六月十七日，世祖讨伐和龙。
六月庚寅，皇帝出兵征伐和龙。
0.219728
定之疏引故事以请，帝下廷议，竟不果遣。
刘定之上疏引用旧事请求，皇帝下发朝廷商议，最终没有派遣。
定之向皇帝请求，用故事作为請求，皇帝下朝商议，结果没有遣派。
0.225808
伏伽曰： 司农无罪。
孙伏伽说： 司农卿没有罪过。
伏伽说： 司农没有罪。
0.547077
乐之音调，亦非人间之曲。
乐曲的音调，也不是人间之曲。
音乐的声音调子，也不是人间的曲调。
0.350696
三月，以中书监庾冰为车骑将军。
三月，任命中书监庾冰为车骑将军。
三月，任命中书监庾冰为车骑将军。
1
同知枢密院事脱脱木儿与辽东秃满迭儿战于蓟州两家店。
同知枢密院事脱脱木儿与辽东秃满迭儿交战于蓟州两家店。
同知枢密院事脱脱木儿和辽东秃满迭儿在蓟州两家店打了一仗。
0.617139
史朝见成子，告之梦，梦协。
史朝进见孔成子，告诉他梦见的情况，两梦情况相合。
史朝见成子，报告他做了一个梦，梦到合上。
0.062306
老人云： 某善知木病，此树有疾，某请治。
老人说： 我会给树木看病。这棵树病了，让我给它看看吧。
老人说： 我能知道木头有病，这棵树有病，請你给我治。
0.251716
及宇文述、来护等军且至，玄感谓密计将安出。密曰： 元弘嗣统强兵于陇右，今可扬言其反，遣使迎公，因此入关，可得绐众。
宇文述、来护儿等率隋军将要赶到，杨玄感问李密下一步的计策，李密曰： 元弘嗣统领强大的军队驻扎在陕西陇山之右，现在可以制造舆论，说他要谋反，派使者来迎接您，借此入关，可以笼络将士。
当宇文述、来护等军队将要到达时，李玄感说： 元弘嗣在陇右强兵，现在可以公开宣布他造反，派使者去迎接他，这样就可以进入关中，可以欺骗众人。
0.216631
后济使诣邺，太祖迎见大笑曰： 本但欲使避贼，乃更驱尽之。
后来蒋济出使到邺城，太祖当面召见他并大笑说： 本来只是想让他们能避开贼军，却反而将他们都驱赶走了。
后来，派使者到邺城，太祖接见后大笑说： 本意只是想让他们避难，却反而把他們都驱赶走了。
0.438265
今秦之发卒也，有万死之害，而亡铢两之报，死事之后不得一算之复，天下明知祸烈及已也。
今天秦朝征发士卒，有万死的灾害，而无铢两之报赏，战死之后不能免除一算钱的赋税，天下人清楚地看到灾祸的火焰已经烧到身边。
现在秦朝出发派兵，有万死之害，而得到的是微不足道的报答，死事之后不能得到一分一毫的回报，天下人明显知道祸害已至。
0.166844
故社稷常立，国家久安。
所以国家可以长久的存在，永久平安。
所以，国家要经常保持稳定，才能使人民长期安居乐业。
0.026944
沅水又东，合淑水，水导源椒溪，北流注沅。
沅水又往东流，汇合了淑水。淑水发源于淑溪，北流注入玩水。
沅水又向东流，與淑水汇合，水源来自椒溪，北流注入沅水。
0.306665
凉王祚淫虐无道，上下怨愤。
前凉王张祚淫虐无道，上上下下对他都非常怨恨愤怒。
凉王刘祚淫虐无道，上下都怨恨他。
0.302429
奏下公卿博议，言云等已轻遣。宜籍记所市物俟命。
奏章下公卿集体商议，说马云等已停止派遣，应登记所买的货物等待命令。
上奏给公卿，说言云等人已经轻率地遣送了。应当记下所买的物品等待命令。
0.191983
诸生有清啸者、步虚者、鼓琴者，以至寒蟾隐于远岑，方归山舍。
弟子们有的清音缭绕对空长啸，有的步虚踏峰，有的鼓琴奏乐，直至月亮隐没在远山后面，大家才返回住地的山舍。
有这几个学生，有的喜欢清啸，有的喜欢步虚，有的喜欢弹琴，甚至还有人隐居在深山里。
0.089352
帝征辽东，令玄感黎阳督运。
炀帝征讨辽东，命杨玄感到黎阳负责督运粮草。
皇帝征召高玄感，命令他到黎阳督运。
0.083743
十一年，于武兴置东益州，以辟邪为刺史。
十一年，在武兴设置东益州，让辟邪做刺史。
十一年，在武兴设置东益州，以辟邪为刺史。
0.726541
德裕奏述书，上大怒，以僧孺为太子少保、分司，宗闵为漳州刺史。戊子，再贬僧孺汀州刺史，宗闵漳州长史。
唐武宗得知后勃然大怒，将牛僧孺降为太子少保、分司东都，李宗闵降为漳州刺史；十月，戊子，再将牛僧孺贬为汀州刺史，将李宗闵贬为漳州长史。
德裕上奏书，皇上大怒，把僧孺贬为太子少保、分司，宗闵贬为漳州刺史。戊子，再贬僧孺为汀州刺史，宗闵为漳州长史。
0.436984
所以知出於病者，切其脉大而实，其来难，是蹶阴之动也。
我之所以知道她的病，是因为切脉时，脉象大而有力，但脉来艰难，那是厥阴肝经有变动。
所以知道出病的是脉象大而实，其病来的困难，是阴气动。
0.14503
其年十月，出为南京礼部右侍郎，遍摄诸部印。
那年十月，他调到南京去做了礼部右侍郎，掌管着各部的大印。
这一年十月，被任命为南京礼部右侍郎，普遍收集各部印信。
0.297766
时二镇相猜，无复图贼之志。
当时两镇相互猜疑，再没有抵抗反叛贼人的志向。
当时两镇相互猜忌，没有再想方计去消灭贼寇的愿望。
0.296087
说未毕，妻忽大恸。
还没等他说完，妻子忽然大哭起来。
话还没说完，妻子突然痛哭起来。
0.428353
居数年，尽得其所传之奥。
几年后终于领会了老师授课中的奥妙。
过了几年，全部学到了他的全部知识。
0.030588
狱上，仍留中。
案宗上报后，仍被留在世宗手中。
上奏朝廷。
0.008647
壬寅，贬中书舍人高元裕为阆州刺史。
二十九日，将原中书舍人高元裕降职为阆州刺史。
壬寅年，把中书舍人高元裕贬为阆州刺史。
0.485282
崇曰： 自垂拱后，被告者类自诬。
姚崇说 ：自垂拱以后，被告发者大多被迫自诬。
崇说： 从垂拱之后，被告的人往往自行诬陷。
0.165381
九月，梁祖自率军三万至临洺，葛从周设伏于青山口。
九月，梁太祖亲自率三万军队到临氵名，葛从周在青山口设下埋伏。
九月，梁祖亲自率领三万军队来到临洺，葛从周在青山口布置了埋伏。
0.505734
胜出松亭关，分筑大宁、宽河、会州、富峪四城。
冯胜军出松亭关，分别修筑大宁、宽河、会州、富峪四城。
攻下松亭关，分别建造大宁、宽河、会州、富峪四城。
0.689924
今人皆处天下而事天，得罪于天，将无所以避逃之者矣；然而莫知以相极戒也。
现在的人都处身天下，侍奉上天，如果得罪了上天，将没有地方可以逃避了。然而没有人知道以此互相警戒。
现在的人都在天下做事，触犯天命，没有地方可以躲避，然而却没有人知道要相互警醒。
0.279793
上谓克宁曰： 朕巡省之后，万一有事，卿必躬亲之，毋忽细微，图难于其易可也。
皇帝金世宗对徒单克宁说 ：朕巡省之后，万一有情况，你一定要过问，不管细微，把难的变成容易的，就可以了。
皇上对克宁说： 我考察之后，如果有什么事情，你一定要亲自处理，不要小看细微的问题， 图难于其易。
0.14567
曰： 无有。
昭王回答说： 没有。
曰： 没有。
0.390113
华曰： 君言得之。
张华说： 你说对了。
华说： 你说得对。
0.56482
依埤堄虚构战棚，诱我军登陴，俄撤枝柱，登者尽覆。
他紧靠城墙虚设战棚，引诱我军登城，紧接着撤去支柱，登城者全都遭受灭顶之灾。
他们依托著土坡造战棚，诱使我们军登上城楼，然后突然撤掉支撑柱，登上的士兵都覆没了。
0.051427
十月丙戌，硃全忠为诸道兵马元帅。
十月初一，朱全忠被委任为诸道兵马元帅。
十月丙戌，朱全忠被任命为各道的兵马元帅。
0.408564
诸军弛马甲，植戈錞，散行墟落求刍牧。
各个部分都下马解甲，把武器靠到一边去了，大家四出到村子里寻找马草。
各军松弛了战马的甲胄，树立了戈矛，分散地到各处寻找草料。
0.018594
以为法令既轻，下奸不胜。宜重刑罚，以遵旧典，乃上疏曰：
他认为法令太轻，坏人就会增多，应该加重刑罚，遵照旧典办事。
认为法律既然轻，下级官吏不能胜任。应当加重刑罚，遵循旧例，于是上疏说：
0.194543
公绰所乘马，踶杀圉人，公绰命杀马以祭之，或曰： 圉人自不备耳，此良马，可惜！
柳公绰所骑的马，将养马人踢死了，柳公绰便命令将马匹杀死来祭奠养马人。有人说： 那是由于养马人不加防备造成的，这是一匹好马，杀死它太可惜了！
公绰所骑的马，踢死了养马的人，公绰命令把马杀掉来祭他，有人却说： 养马的人自己没有防备，这匹马可惜啊！
0.172544
且思忠之最可罪者，构害赞谟，又纳其室而敓其赀，此何异于杀越人于货者乎！阴报不在其身，在其子孙，亦已晚矣。正隆之末，奔睹位三公，居上将，内不肯与谋，外不肯与战，逼侧趑趄，苟免自全，大臣之道，固若是乎？高桢，辽阳渤海人。五世祖牟翰仕辽，官至太师。
高桢，辽阳渤海人。其第五代祖父高牟翰在辽国做官，官至太师。
而且，思忠最该受罪的地方，就是构害赞谟，又把他的家产收了，这和杀越人于货有什么不同呢？阴报不在他身上，而在他的子孙身上，也已经是太晚了。正隆末年，他奔走于位三公，居上将，在内不与谋事，在外不与战事，逼近了，只求自保，大臣的道，就是这样的吗？高祯，是辽阳渤海人。他的五世祖牟翰在辽国做官，官至太师。
0.11343
行及吏卒从之，皆斩，具以闻于上。
如果出行或吏卒放纵他出行，都要杀头，要把具体情况报告给上级。
他到了地方后，地方官吏都跟随他一起杀死了这些犯人，并将这些事情报告给上级。
0.14894
明年，权有辽东之败。
第二年，孙权有辽东的失败。
第二年，权有辽东的失败。
0.767733
使因人言而罢之，虽足以快一时之议，如国计何！ 有太学生萧规、叶李等上书，言似道专政。
假如因为有人议论就罢去，虽然可使一时的议论称好，对国计无补！ 太学生萧规、叶李等上书，说贾似道专权。
如果因为别人的话就改变自己的意见，虽然能暂时 解决一个问题 ，但这对国家有什么好处呢？ 有太学生萧规、叶李等人上书，说像道专政。
0.221882
左右大臣皆山东人，多劝上都雒阳： 雒阳东有成皋，西有殽黾，倍河，向伊雒，其固亦足恃。
皇上左右的大臣都是关东地区的人，多数劝皇上定都洛阳，他们说： 洛阳东面有成皋，西面有崤山、渑池，背靠黄河，面向伊水、洛水，它地形的险要和城郭的坚固也足可以依靠。
左右大臣都是山东人，多劝皇上到雒阳：雒阳东有成皋，西有殽黾，倍河，向伊雒，它的固守也是可以依靠的。
0.143863
皇子生，故事当肆赦。
皇子出生，按照惯例应该大赦。
皇子出生，按照旧例应当大赦天下。
0.457883
十二月，禁夏国使沿路私市金铁。
十二月，禁止夏国使者沿路私自买卖金铁。
十二月，禁止夏国使者沿路私自行事，买卖金铁。
0.773932
乌孙昆弥自将五万骑与校尉常惠从西方入，至右谷蠡王庭，获单于父行及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千长、骑将以下四万级，马、牛、羊、驴、橐佗七十馀万头。
乌孙王亲自率领骑兵五万，与校尉常惠一起从西方进入匈奴地区，攻至匈奴右谷蠡王王庭，俘虏单于父辈贵族及单于之嫂、公主、名王、犁污都尉、千长、骑将及以下共四万人，缴获马、牛、羊、驴、骆驼七十余万头。
乌孙昆弥自己率五万骑兵和校尉常惠从西方进攻，到达右谷蠡王庭，俘虏了单于的父行、嫂子、居次、名王、犁汙都尉、千长、骑将等四万人，还有马、牛、羊、驴、驼等七十多万头。
0.348501
魏太子增质於秦，秦怒，欲囚魏太子增。
那时魏国太子增在秦国作人质，秦王发怒，要囚禁魏太子增。
魏太子到秦国去当人质，秦朝很生气，想把魏太子关起来。
0.162806
六律六吕，而十二辰立矣。
六律六吕，十二辰就形成了。
六律六吕，十二辰就排好了。
0.701604
国好力，此谓以难攻；国好言，此谓以易攻。
国家喜欢实力，这就叫用别人难以得到的东西进攻别的国家；国家喜欢空谈，这就叫用容易得到的东西去攻击别的国家。
如果一个国家力量强大，这就叫做以强攻弱；如果一个国家重视言语，这就叫做以弱攻强。
0.109381
权临时悦之，及后统事，以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。
孙权当时很看重周谷，等到后来他主管朝政时，因为吕范忠诚，所以非常信任他，而因为周谷能假做账本欺骗上级，所以没有任用。
暂且能令你高兴，等到掌握大权后，就显示你的忠诚，受到你的信任，而你又以谷的能力欺瞒我，不使用你。
0.038659
段氏才高性烈，自以贵姓，不尊事可足浑后，可足浑氏衔之。
段氏才能颇高但性格刚烈，自以为出身于名门贵姓，不恭敬侍奉可足浑王后，可足浑氏对她怀恨在心。
段氏才高性烈，自以贵姓，不尊事可足浑后，可足浑氏衔之。
0.230965
妖僧李软奴自言： 本皇族，见岳、渎神命己为天子。
邪恶的僧人李软奴自称： 我本是皇族，现在五岳四渎的神灵命令我作天子。
妖僧李软奴说： 本皇族，见岳、渎神命己为天子。
0.070569
吉少好诵读书传，喜名声，而性残忍。
王吉年少时喜欢读书传，好名声，但性情很残酷。
李吉很少喜欢读书，喜欢名声，而性格残忍。
0.18653
时又密令参决，以分宰相之权，时人谓之 北门学士 。
当时又密令他参与决策，来分担宰相之权，时人称他为 北门学士 。
当时又秘密命令他参与决策，以分宰相的权力，当时的人称他为北门学士。
0.392887
须臾有二大鸟从南来，一向行宫，一向幕府，各为人所获。
过了一会，有两只大鸟从南飞来，一只飞向皇帝的行宫，一只飞向幕府，都被人捉获了。
不久，有两只大鸟从南边飞来，一方面向皇宫飞行，一方面向幕府飞行，各自被人们捕捉。
0.318884
君臣不合，则国是无从定矣。
君臣不合，国家大事就无从定了。
君臣之间不合，那么国家就无法安定。
0.099059
遂还许。
便撤兵回许都。
于是就回去了。
0.039281
遂适魏。
于是，胡叟来到北魏。
于是到了魏国。
0.05722
平陈之役，以行军总管与新义公韩擒相继而进。
在平定陈国的战争中，他以行军总管身份与新义公韩擒虎相继而进。
平陈战役，行军总管和新义公韩擒相接而进。
0.23794
智琼止能隐其形，不能藏其声；且芬香之气，达于室宇，遂为伴吏所疑。
智琼只能把自己的身形隐匿起来，但是不能把声音也藏起来、而且芳香的气味，弥满屋室，终于被同室相伴的吏员所怀疑。
智琼只能隐藏自己的形影，不能掩藏自己的声音；而且芬香之气，传到了房间的每一个角落，因此被伴吏怀疑。
0.110975
辛亥，如蒲州。
二十二日，去蒲州。
辛亥，到蒲州。
0.132014
蒲类将军出塞千八百余里，西去候山，斩首捕虏，得单于使者蒲阴王以下三百余级，卤马、牛、羊七千余。
蒲类将军出边塞一千八百多里，向西到了候山，斩杀、俘虏匈奴人，共获得单于使者蒲阴王以下三百多人，掳获马牛羊七千多头。
蒲类将军出塞一千八百多里，向西行到候山，斩杀敌人，捕获俘虏，获得单于使者蒲阴王以下三百多级，还有马、牛、羊七千多。
0.584228
四月，以光为司徒，侍中、国子祭酒、领著作如故。
四月，朝廷命崔光为司徒，侍中、国子监祭酒、领著作的职务不变。
四月，光被任命为司徒，侍中、国子祭酒、领著作如旧。
0.473695
二十一年三月，立为皇太子。
贞元二十一年三月，被立为皇太子。
二十一年三月，被立为皇太子。
0.866878
弼辞曰： 先臣以来，蒙恩累世，比校徒流，实用惭屈。
子弼推辞说： 先臣穆观以来，数代蒙受恩惠，近来检校众人，实在为之惭愧委屈。
我辞谢说： 我从先祖以来，蒙受恩惠世代，比较地来说，我作为犯人，实际上感到惭愧和委屈。
0.155416
三光，天文也；山川，地理也。
三光，就是天文。山川，就是地理。
三光，是天文现象；山川，是地理现象。
0.154273
大乐，君臣、父子、长少之所欢欣而说也。
大乐是君臣、父子、老少欢欣、喜悦的产物。
大音乐，是君臣、父子、长幼都欢乐地赞美它的。
0.300943
上乃更命置宴于麟德殿；宴日，赐利贞帛百段。
唐高宗于是下令改在麟德殿设宴；设宴当天，赏赐袁利贞帛一百段。
皇上就又命令在麟德殿举行宴会，宴会的那一天，皇上赐给利贞一百段布匹。
0.131813
京房《易传》曰： 足少者，下不胜任也。
塞崖《易传》说： 缺少脚，是下不能胜任。
京房《易传》说： 脚少的人，不能胜任。
0.500411
乙亥，封李煜为违命侯，子弟臣僚班爵有差。
初八，太祖封李煜为违命侯，他的子弟和臣僚也都封爵不等。
乙亥年，封李煜为违命侯，他的子弟和臣子都封了不同的爵位。
0.52369
太宗时居门下，出纳诏命。
太宗时在门下省，发布韶命。
太宗时，他住在门下，接受皇帝的诏命。
0.105215
至盛唐县界，发一冢，时呼为白茅冢。
他们在盛唐县界挖掘一座被人们称为白茅墓的古墓。
到了盛唐县，发现一个坟墓，当时叫作白茅坟。
0.058126
睿逼成都，谦令达奚惎、乙弗虔守城，亲帅精兵五万，背城结陈。
梁睿挥师进逼成都，王谦命达奚其心、乙弗虔把守城池，亲率五万精兵，背城结阵，迎战周军。
李严的军队攻占成都，李谦命令达奚、乙弗虔守城，他亲自率领精锐部队五万，背城结阵。
0.218301
六年，除南青州刺史。
六年，委任为南青州刺史。
六年，升任南青州刺史。
0.550979
召乔莹质其前言，延广初不服，莹从衣领中出所藏书，延广乃服。
召乔莹来对质他过去说过的话，景延广开始时不承认，乔莹从衣领中拿出收藏的信，景延广纔服罪。
召见乔莹，询问他的前言，延广最初不服，乔莹从衣领中取出了他的藏书，延广才服。
0.189762
世祖时，督诸军屯漠南。
世祖时，统领各军驻守在沙漠南。
世祖时，他率军驻扎在漠南。
0.274394
余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也，而君比之《春秋》，谬矣。
我所写的不过是记述历史故事，整理、归纳世代相传的史料，不是人们所说的著作，而您把它比作《春秋》就不对了。
我所谓述故事，整齐其世传，不是所谓作，而你把它比作《春秋》，是大错。
0.224263
帝曰： 今日之会，宁于卿宗有光荣乎？
帝说： 今天的大会，难道不是对于您孔氏一种光荣吗？
皇上说： 今天的会议，你们家族有光荣吗？
0.292194
贼势日蹙，惟保宁、顺庆为贼将刘进忠所守，进忠又数败。
贼寇的势力日益减弱，只有保宁、顺庆为贼将刘进忠把守着，进忠又几次吃败仗。
贼势日益缩减，只有保宁、顺庆两城被贼将刘进忠所守，而刘进忠又多次失败。
0.366723
盎谏曰： 诸侯太骄必生患，可適削地。
袁盎劝谏皇上说： 诸侯太骄横必然会发生祸乱，可以适当削减他们的封地。
盎劝谏说： 诸侯国太骄横必生祸患，可以削减他们的土地。
0.361985
乃如前除盐亭灶户，三年一比附推排，世祖旧制也。
于是按照旧制设盐亭灶户，三年比一次，排定名次，这是世祖时的旧制。
于是就按照以前除去盐亭灶户的制度，每年比较一次，这是世祖旧有的制度。
0.288663
六年，太祖就谷东平之安民，粮少，不足与河北相支，欲因绍新破，以其间击讨刘表。
建安六年，太祖到东平国的安民县筹集军粮，但粮食太少，不足以和河北相比，太祖想要趁着刚打败袁绍，利用这个时间征讨刘表。
六年，太祖就谷于东平，粮食少，不足支持河北，想利用绍新破的时机，用间兵的方式攻击刘表。
0.153005
庚申，礼部侍郎杨绾奏岁贡教弟力田无实状，及童子科皆侥幸；悉罢之。
庚申，礼部侍郎杨绾上奏说，每年上贡的孝弟力田科与实际情况不符；考中童子科的人都纯属侥幸，朝廷将两科全都取消。
庚申年，礼部侍郎杨绾上奏说，每年地方官向朝廷进贡的粮食，没有实际用处，而童子科都靠侥幸；全部罢免。
0.310052
继元立，改元曰广运。
刘继元登位，改年号叫广运。
继元立，改元叫广运。
0.262952
懒残既去之后，虎豹亦绝踪迹。
懒残被叼走之后，虎豹也就没有踪迹了。
懒残离开以后，虎豹也绝了踪迹。
0.271474