Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
短气，息短不属，动作气索，补足少阴，去血络也。
如果病人气短，呼吸短促而不连续，一活动就像没气了似的，治疗可用补法补足少阴经的穴位，用针刺泻去少阴经的淤血。
呼吸短促，呼吸短促不正常，动作时气息弱，补充不足的阴气，去掉血络。
0.078687
内使刘信等数十人告济熿擅取屯粮十万余石，欲应高煦，并发其宫中诅咒事。
内使刘信等数十人告发朱济火黄擅取屯粮十万余石，企图响应朱高煦，并揭发其在宫中诅咒之事。
内使刘信等几十人报告说，济熿擅自取走屯粮十多万石，想响应高煦，并且把宫中的诅咒之事也报告了。
0.25025
匹磾欲单骑归朝，邵续之弟乐安内史洎勒兵不听。
匹欲单骑归朝，邵续之弟乐安内史洎勒兵不听；洎复欲执台使王英送于虎。
匹磾想要单骑返回朝廷，邵续的弟弟乐安内史洎带兵不听他的命令。
0.236315
明帝泰豫元年七月庚申，有司奏： 七月尝祠，至尊谅闇之内，为亲奉与不？使下礼官通议。
明帝泰豫元年七月庚申，有关部门上奏说： 七月秋祭，皇上在居丧期间，是否亲临主祭请转发礼官详细讨论。
明帝泰豫元年七月庚申，有关官员上奏：七月应当祭祀，至尊皇帝在暗暗的宫室里，是应当上供祭品还是不？让礼官们讨论。
0.300743
昭道即募善游者，出其尸，具洒肴以酹之。
敬昭道便雇佣了一些会游泳的人，把这十个人的尸体捞了出来。
昭道就招募那些喜欢游泳的人，把他们的尸体捞出来，用酒浇洒，把食物洒在他们身上。
0.210012
圉人，良马，匹一人；驽马丽一人。
圉人，好马每匹一人，低能的马每二匹一人。
温水人，好马，一人匹；劣马美一人。
0.207863
碧空如洗，晴朗弥甚。
碧空如洗，更加晴朗。
天空像洗过一样，十分晴朗。
0.091446
冰益壮，地始坼，鹖鴠不鸣，虎始交。
这个月，冰冻得越发坚实，地表开始冻出裂缝。鹖鴠不叫了，老虎开始交配。
冰越来越厚，地面开始裂开，鹖鴠不再叫，虎开始交配。
0.211519
其制上圆下方，九宫十二堂，四向五室。
辟雍的规范建筑形式上圆下方，内有九宫十二堂，四向有五个房间。
它的形状是上圆下方，有九个宫室和十二个堂室，四个方向五个房室。
0.208969
金全叛附于李昪，高祖发兵三万，使全节与安审晖讨之，金全南奔。
李金全反叛归附李升，晋高祖出兵三万人，派马全节和安审晖讨伐他，李金全南逃。
金全背叛归附李昪，高祖派兵三万，让全节和安审晖去讨伐他，金全逃往南方。
0.339089
济阳君因不察而赏之。
于是济阳君不加明察就奖赏了他。
济阳君因为不了解就赏给他。
0.096028
光武遣冯异征赤眉，敕之曰： 征伐非必略地屠城，要在平定安集之耳。
汉光帝排遣冯异去征讨赤眉军，命令他说： 争战讨伐不一定非要掠夺土地屠杀人民，关键在于平定安抚百姓。
光武帝派冯异去征讨赤眉军，命令他说： 征伐不是一定要攻城掠地杀戮，关键在于平定、安抚、聚集人民。
0.473779
在六宫至一宫，用加减差，减自行度，加小轮心度，各为定度。
在第六宫至第十一宫，用加减差，减自行度数，如小轮心度数，就成为各宫的定度。
从六宫到一宫，用加减差来计算，减自行度，加小轮心度，各为定度。
0.370315
石土门军既与谩都诃会，迎击钝恩，大败之，降米里迷石罕城，获钝恩、敌库德，释弗杀。
石土门军已经与谩都诃会合，迎击钝恩，把钝恩打得大败，降服了米里迷石罕城，擒获了钝恩、敌库德，没有杀他们把他们释放了。
石土门军與谩都诃會會合，迎面攻擊钝恩，大败钝恩，降服米里迷石罕城，俘虏钝恩、敌库德，释放弗杀。
0.337875
比上疏乞骸骨，拜为奉车都尉，秩中二千石，赏赐恩宠，俟于亲戚。
几次上疏请退职，拜为奉车都尉，秩中二千石，赏赐恩宠，与亲戚相等。
上疏请求退休，被任命为奉车都尉，官职在中二千石，赏赐恩宠，等待于亲戚。
0.462422
壬戌，齐和州长史乌丸远自南州奔还历阳。
壬戌，齐和州长史乌丸远从南州回奔历阳。
壬戌年，齐国和州长史乌丸从南州返回历阳。
0.412479
光禄大夫刘向对曰： 四月交于五月，月同孝惠，日同孝昭，其占恐害继嗣。
光禄大夫刘向上书说： 四月衔接五月，出现日食的月份与孝惠帝时相同，出现日食的日子与孝昭帝时相同，孝惠、孝昭二帝均无嗣，这种巧合，预示不利于继嗣。
光禄大夫刘向回答说： 四月与五月相交，月相合是孝惠，日相合是孝昭，这恐怕会危害后嗣。
0.132023
其气平者其行徐。前高而后卑者，不止而反。
云气平表示军行缓慢，前端高后端低的云气，表示军队不应停留而应返回。
平气的人步行缓慢。前高后低的人，不止步而反顾。
0.046385
黄武中卒。
徐盛在黄武年间去世。
黄武中去世。
0.130442
丁已，李光颜败宣武兵于尉氏，斩获二千馀人。
丁巳，李光颜在尉氏打败宣武的军队，斩首和俘虏二千多人。
丁已，李光颜在尉氏打败了宣武的军队，斩杀、俘虏了二千多人。
0.616008
且成败大计，初不在此，在吾治政得失，兵财强弱，愿诏有司令无乏可也。
况且成败大计，本不在此，关键在于我政治得失，兵财强弱，希望诏令有关部门让供应不要缺乏就行了。
而且成败大计，不在这里，而在我的治理得失，兵财强弱，希望诏令有命令的人不要缺乏。
0.440106
而倭犯浙东诸州县，杀文武吏甚众。
倭寇趁机进犯浙东诸州县，杀害政府文武官吏甚众。
而倭寇侵犯浙东各州县，杀死很多文武官员。
0.2105
安西都护郭孝恪帅师灭焉耆，执其王突骑支送行在所。
安西都护郭孝恪率军队消灭了焉耆，活捉了焉耆王突骑支送到了皇上所在的地方。
安西都护郭孝恪率领军队消灭了焉耆国，把焉耆国王突骑支送到他的行省。
0.500878
孝昭崩，哀慕殆不自胜，因以羸败。
孝昭帝逝世，哀伤思慕几乎不能承受，因此身体瘦弱。
孝昭帝去世，哀伤思念几乎不能自已，因此身体衰弱。
0.465456
京兆尹崔光远鄴国公，开府李光进范阳郡公，左相苗晋卿为侍中、封韩国公，宪部尚书、平章事李麟褒国公，中书侍郎崔圆为中书令、赵国公，中书侍郎张镐南阳县公。
京兆尹崔光远封邺国公，开府李光晋封范阳郡公，左相苗晋卿为侍中、封韩国公，宪部尚书、平章事李麟封褒国公，中书侍郎崔圆为中书令、赵国公，中书侍郎张镐为南阳县公。
京兆尹崔光远是鄴国公，开府李光进是范阳郡公，左相苗晋卿是侍中、封韩国公，宪部尚书、平章事李麟褒是国公，中书侍郎崔圆是中书令、赵国公，中书侍郎张镐是南阳县公。
0.760604
右侍郎朱廷声笃实不浮，谦约有守。
右侍郎朱廷声笃实不浮，谦虚俭约有操守。
右侍郎朱廷声是个忠实厚道的人，而且谦虚谨慎。
0.259164
帝还，惧见讨，引兵走许州。
皇帝将回京，鹿晏弘怕遭讨伐，于是带领人马前去许州。
皇帝回京，害怕被讨伐，便率军逃往许州。
0.093553
不喜与流俗交，虽造门不肯见。
他不喜欢与庸俗之辈交往，虽登门拜访也不肯相见。
不喜欢和通俗的人交往，即使有人来找他，也不肯见他。
0.093698
夏，四月，丙寅，立皇子保为太子，改元，赦天下。
夏季，四月丙寅，将皇子刘保立为太子。改年号。大赦天下。
夏季，四月，丙寅，立皇子朱保为太子，改元，赦天下。
0.331351
况周发、周成之世袭，我有遗妍；较汉文、汉武之恢弘，彼多惭德。
这样较之世袭的周武王姬发、周成王，还会有更多的美德；较之汉文帝、汉武帝的宽大胸怀，他们也会感到德行有亏而惭愧。
周发、周成之的世袭，我比他们更美；比较汉文、汉武的恢弘，他们更多惭愧。
0.107006
丰林川长津泻注，北流会清水。
丰林川长流泻注，北流与清水汇合。
丰林川长津水汇入北流，北流又汇入清水。
0.22814
外惧，给以牛酒，杀马盟誓，推龙为大单于，奉美女良马于龙。
张外畏惧，供给牛酒，杀马盟誓，推举曹龙为大单于，送美女好马给曹龙。
外边害怕，就送给他牛酒，杀马立誓，推举龙为大单于，送给他美女良马。
0.393389
亡国之音不得至于庙，亡国之社不得见于天，亡国之器陈于廷，所以为戒。
亡国的音乐不准进入宗庙，它的神社不准见到天日，它的重器被摆放在朝廷，这些都是用来警戒后人的。
亡国的音乐不能在庙中演奏，亡国的社稷不能在天空出现，亡国的器物放在朝廷中，所以要警惕。
0.181235
岂可以与己相违而蓄怒哉。
怎么可以因为与自己的见解相违背就动怒呢？
怎么可以跟自己不一致而保留怒气呢？
0.167003
上幸西宫，问世民疾，敕建成曰： 秦王素不能饮，自今无得复夜饮！
高祖来到西宫，询问李世民的病情，命令李建成说： 秦王平素不善于饮酒，从今以后，你不能够再与他夜间饮酒。
皇上到西宫去探望世民，世民有病，皇上命令建成说： 秦王从前不能喝酒，今后不能再夜夜喝酒了！
0.190715
帝亦雅相体悉，谓之曰： 卿天爵自高，固非人爵之所能荣也。
孝文帝也能对他的态度体贴理解，对他说道： 您内禀仁义忠信之质，天爵自高，固然不必再以公卿大夫这些所谓人爵而荣身了。
皇帝也认为他身居高位，不是人所能享有的荣誉。
0.005977
留都民苦役重，力为调剂，凡优免户及寄居客户、诡称官户、寄庄户、女户、神帛堂匠户，俾悉出以供役，民困大苏。
留都南京百姓苦于重役，庞嵩竭力调剂，凡优免户及寄居客户、冒称官户、寄庄户、女户、神帛堂匠户都要服役，从而大大减轻百姓力役负担。
都城的人民遭受繁重的赋役，他们努力调和，凡可以优免的户、寄居的外地人、假冒官户、寄居的庄稼人、妇女户、神帛堂工匠户，都让他们出钱来服兵役，人民的生活就宽裕了。
0.137942
军主王天生殊死拒战，故得相持。
幸有军主王天生拼死抵抗，才得以坚持下来，自亥时直到丑时。
军主王天生坚决拒绝战斗，所以得以相持。
0.151971
未几，兴平贼，所过村聚多杀掠。
不久，董兴扫平贼寇，所过村落多遭受杀掠。
不久，兴平贼人起事，所经过的村聚多杀戮。
0.081776
车鼻可汗召诸部兵皆不赴，与数百骑遁去。
车鼻可汗征召各部兵马都不赴命，无可奈何率领几百名骑兵逃走。
车鼻可汗召各部军队都不来，和几百骑兵逃走了。
0.228203
岁余，为民部尚书。
一年后，就任民部尚书。
过了几年，任为民部尚书。
0.356551
诏付门下、尚书、三府、九列议定以闻。
下诏交付门下省、尚书省、三府、九卿商议决定后上奏。
下诏让门下、尚书、三府、九列一起商议后报告。
0.248333
世宗将讨秦、凤，求帅于溥，溥荐向拱。
世宗打算讨伐秦、凤二地，向王溥求元帅，王溥推荐向拱。
世宗准备讨伐秦、凤，向谁求得帅的职务呢？
0.178961
猛上疏称： 臣以甲子之日，大歼丑类。
王猛上疏称： 臣在甲子那天，痛歼敌人。
我上奏疏称： 我以甲子年，大杀丑类。
0.167387
臣愿诏有司定议谥号，庶几上慰祖宗在天之灵，使耿光丕烈，传于无穷。
臣愿陛下诏令有关方面定议谥号，也许能够上慰祖宗在天之灵，使之光芒万丈，传至无穷。
臣希望皇上命令大臣们商议谥号，希望能安慰祖宗在天之灵，使光耀永传无穷。
0.307979
元海曰： 有三策，恐不堪用耳。
高元海回答说： 有三条计策，只是恐怕不中用罢了。
元海说： 有三种策略，恐怕不能用。
0.226754
隆曰： 今闾阎安业，民不思乱。柱等以诈谋惑愚夫，诱胁相聚，无能为也。
慕容隆说： 现在，老百姓都安居乐业，并不希望发生战乱，吴柱等人用谎言和诈骗来迷惑愚昧的民众，在诱骗和裹胁之下，他们才能暂时聚在一起，根本没有什么作为。
刘隆说： 现在百姓都安于现状，没有思乱之心。柱等人用欺诈之计迷惑愚昧的百姓，诱胁他们聚集在一起，不能有什么作为。
0.275171
居宿久，国福厚；易则薄。
止留在宿位的时间长，国家就福泽就厚重；改变了宿位福泽就浅薄。
住的时间长了，国家就富厚，变化了，就薄了。
0.170372
圣人之大宝曰位。
圣人最宝贵的是地位。
圣人最大的财富就是位置。
0.10419
侃母湛氏语侃曰： 汝但出外留客，吾自为计。
陶侃的母亲湛氏对陶侃说： 你只管到外面留下客人，我自己来想办法。
李侃的母亲湛氏对李侃说： 你只管出去留客，我自行安排。
0.408661
王籍者，太常璿之族子也。乾元中，客居会稽。
王籍是太常王璿的后代。乾之年间，旅居在会稽县时，他的一个仆人死了。
王籍，是太常璇的族兄弟。乾元年间，客居在会稽。
0.149973
诏皆从之，著为令。
皇帝下诏令采纳他的意见，并确定为条例。
诏令都接受，并把它作为法令。
0.033077
廙著书数十篇，及与丁仪共论刑礼，皆传於世。
刘廙撰写了数十篇文章，还有他和丁仪共同讨论刑罚礼节，都流传到后世。
王廙写出了几十篇书，还有和丁仪一起讨论刑礼的记录，都传到了世。
0.0896
后人复于长安东霸城见之，与一老公共摩挲铜人，相谓曰： 适见铸此，已近五百岁矣。
后来有人又在长安东霸城看见他，与一老人共同摩挲铜人，两人交谈道： 刚才看到铸些铜人，已经近五百年了。
后来，在长安的东霸城看到铜人，和一位老人一起抚摸铜人，对他说： 刚看到铸成这个铜人，已有五百岁了。
0.203723
世祖遣都督程灵洗击破之，迪又与十馀人窜于山穴中。日月转久，相随者亦稍苦之。
世祖派都督程灵洗击败了周迪，周迪又与部下十多人逃到了山洞中，日长月久，跟随周迪的人都不免觉得苦了。
世祖派都督程灵去攻击他们，杨迪又和十几个人的逃到了山洞里。日复一日，他们在一起的时间越来越久，也渐渐地感到疲倦了。
0.201408
及侯景南奔，梁武以贞为咸阳王。送景，使为魏主。
当侯景南奔梁时，梁武帝封贞为咸阳王，把他送到侯景那里，让他当北魏国君。
侯景南逃，梁武帝封他做咸阳王，送侯景去，让做魏国的主。
0.239534
世宗即位，以回行华州事。
世宗即位，任命封回行茎处事。
世宗登位，回任华州知州。
0.049596
是年，墨刺、哈梅里、高丽、占城、真腊、琉球、暹罗入贡。
这一年，墨剌、哈梅里、高丽、占城、真腊、琉球、暹罗前来朝贡。
这一年，墨刺、哈梅里、高丽、占城、真腊、琉球、暹罗来朝贡。
0.817748
乐之有情，譬之若肌肤形体之有情性也。
音乐有真谛，就象是肌肤身体有本性一样。
音乐有感情，就像人的肌肤和形体有感情一样。
0.103994
国朝成祖既为世室，与太祖俱百世不迁，则仁宗以下，必实历六世，而后三昭三穆始备。
我朝，成祖既然是世室，与太祖都是百世不变的，则从仁宗以下算，必然经历六世，此后三昭三穆才完备。
国朝成祖是太祖的后代，和太祖一样百世不迁，那么仁宗以下的皇族，一定要经历六代，然后三昭三穆才备齐。
0.226739
其大赦，凡诸畏逼事屈逆命者，一无所问 戊寅，奉神主入于太庙。
特此大赦，凡是因威逼而事奉屈服于叛逆者的，一概不问罪。 戊寅，将祖先牌位归位太庙。
大赦，所有那些因害怕而屈服、顺从的人，都不再追究。戊寅，把神主迎入太庙。
0.061696
彦泽少有勇力，目睛黄而夜有光色，顾视若鸷兽焉。以骑射事后唐庄宗、明宗，以从战有功，继领郡守。高祖即位，擢为曹州刺史。从杨光远围范延光于鄴，以功授华州节度使，寻移镇泾州，累官至检校太保。
彦泽年轻时勇敢有力，眼睛是黄色的，夜晚有光亮，看上去就像凶禽猛兽的眼睛，凭骑马射箭的本领服侍后唐庄宗、明宗，因为跟随作战有功，接着担任郡守，高祖即帝位，被提拔为曹州刺史，跟随杨光远把范延光围困在邺都，因为有功担任华州节度使，不久调移镇守泾州。历任官职至检校太保。
李彦泽是个勇敢的人，他的眼睛像黄色的灯光夜里有光，看去像猛兽一样。他凭骑射的事事奉唐庄宗、明宗，因战功而接任郡守。高祖即位，提升他为曹州刺史。他跟杨光远在鄴地围攻范延光，因功授任华州节度使，后来又调镇泾州，累计官至检校太保。
0.252759
其事在前，与此不同。
这事还在前，与孝武帝的话不一样。
这件事在前，与此不同。
0.177102
人之鬼，非人也；兄之鬼，兄也。
人的鬼，不是人。哥哥的鬼，是哥哥。
人死变成鬼，不是人；自己兄弟的鬼，就是自己兄弟。
0.213311
明年改广东。
四十三年改任广东。
第二年改名为广东。
0.149237
英宗即位，封郕王。
英宗即位，封祁钰为郕王。
英宗登位，封王为郕王。
0.345316
朔方，金连盐泽、青盐泽皆在南。
朔方县，金连盐泽、青盐泽都在南。
朔方，金连盐泽、青盐泽都位于南面。
0.60867
祖父歆，为汉司徒。
祖父张歆，是汉朝的司徒。
祖父刘歆，是汉朝司徒。
0.470852
六月、八月，月又犯昴。
六月、八月，月亮又冲犯昴宿。
六月、八月，月又犯到昂星。
0.476166
立义而加之以胜，至威而实之以德。
最高水平的用兵，不是为了占领别国的土地，也不是为了统治别国的人民。
树立道义而加以胜利，用强力而实行德政。
0.006414
鉷以表示宰相，林甫曰： 大夫后之矣。
鉷将表送给宰相，林甫说： 大夫已经晚了。
鉷以表示宰相，林甫说： 大夫已经死了。
0.622844
景初元年，陵霄阙始构，有鹊巢其上。
景初元年，陵霄阙开始建造，有喜鹊在它上面筑巢。
景初元年，陵霄阙开始建造，上面有鹊鸟筑巢。
0.643273
犹坐削两官，主管太平观。
为此仇悆仍获罪被免去两个官职，为主管太平观。
还坐削了两个官职，担任太平观的主管。
0.242327
河之西南，地如砥，原野秀沃，夹河多柽柳。
河的西南是平原，原野秀沃，夹河多种红柳树。
河的西南面，地势像磨刀石，原野上景色优美，沿河多柽柳树。
0.170575
请粗略而陈之，觊披文而相质。
让我粗略地陈述一下过去的历史，让你从中得到公正的评断。
请粗略地陈述，希望您能阅读后来与我交流。
0.142052
帝叹息顾左右曰： 此亦古之召虎也。
文帝叹息着对身边的侍从说： 这也是跟周代的召虎一样的人啊。
皇帝叹息着对左右说： 这也算古代召虎了。
0.256057
先是，荧惑入南斗，去而复还，留止六旬。
先前，火星进入南斗，离开了又回来共停留了六十天。
首先是，荧惑星进入南斗星座，出来又回去，停留了六十天。
0.387574
十二月，丙寅，李德裕奏请遣思忠进屯保大栅，从之。
十二月，丙寅，宰相李德裕上奏，建议命李思忠率军进驻保大栅。
十二月，丙寅，李德裕上奏说要派思忠进屯守保大栅，朝廷同意了。
0.382236
何以言之？
为什么这样说呢?
为什么？
0.146282
帝遇疾于仁寿宫，皇太子入侍医，奸乱事闻于帝。
文帝在仁寿宫患有疾病，皇太子入宫侍侯，淫乱宫闱的事让文帝知道了。
皇帝在仁寿宫生病，皇太子入宫侍奉皇帝，奸臣的乱事被报告给皇帝。
0.351846
刘整字武仲，先世京兆樊川人，徙邓州穰城。整沉毅有智谋，善骑射。金乱，入宋，隶荆湖制置使孟珙麾下。珙攻金信阳，整为前锋，夜纵骁勇十二人，渡堑登城，袭擒其守，还报。珙大惊，以为唐李存孝率十八骑拔洛阳，今整所将更寡，而取信阳，乃书其旗曰赛存孝。累迁潼川十五军州安抚使，知沪州军州事。
刘整，字武仲，祖先是京兆樊川人，后来迁移邓州穰城。刘整深沉刚毅而有智谋，善于骑马射箭。金末天下大乱，投奔宋朝，隶属于荆湖制置使孟珙手下。孟珙攻打金国所属信阳县，刘整任先锋，在一天夜里派出骁勇战士十二人，渡过城河登上了城墙，发动突然袭击，活捉了守城的将领，派人向孟珙告捷。孟珙大为吃惊，他认为五代时后唐李存孝率领十八名士兵能够攻克洛阳，这已是奇迹，而今刘整领的兵更少，竟然能占领信阳，便在刘整军中的旗帜上写上赛存孝三字。多次提升任潼川十五军州安抚使，知泸州军州事。
刘整字武仲，祖先是京兆樊川人，后来迁居到邓州刺史城。刘整沉静而果敢，很有智谋，擅长骑马射箭。金朝混乱时，他投奔宋朝，归附荆湖制置使孟珙的旗下。孟珙攻打金朝信阳，刘整担任前锋，夜晚派十二名勇敢的士兵，越過沟壑登城，袭击并擒住守将，然后回报。孟珙大吃一惊，认为刘整率领的兵马很少，却攻下信阳，于是写了一面旗帜，上面写着赛存孝。刘整累计升任潼川十五军州安抚使，担任沪州军州事。
0.30422
长安兴唐寺，有牡丹一棵，唐元和中，著花二千一百朵。
长安的兴唐寺，有一棵牡丹，唐元和年间，开花两千一百朵。
长安的兴唐寺里，有一棵牡丹，在唐元和年间，这棵树开出了二千一百朵花。
0.520207
皆言其尾也。
这是说他还长了尾巴。
都谈的是它的尾巴。
0.114123
请得从事焉！
请让我办这件事吧！
请允许我从事这项工作吧！
0.047406
六队、祁总管皆降，惟自成东遁。
六队、祁总管都投降了，只有自成往东边跑掉。
六队、祁总管都投降了，只有成东逃走。
0.61988
彼且妄谓朝廷畏怯无能为，脱有它请，陛下何以待之？
他们会因此以为朝廷害怕无能耐。如果他们又有别的要求，陛下将如何对待？
他们还妄图说朝廷胆怯无能为力，如果他们有其他要求，陛下怎样对待他们呢？
0.226374
吏民上书言便宜，辄下延年平处复奏。
每当官吏或百姓上书朝廷有所建议，总是先交杜延年研究其是否当行，再上奏汉昭帝。
官吏和百姓上书提出便利的事，就由延年平定后上奏。
0.086021
盛庸遣兵来袭，击败之。
盛庸派兵来援，被击败。
盛庸派兵来攻，打退了他们。
0.314556
是以鬼神用飨，国受其福，祝史与焉。
所以鬼神享用祭品，国家受到鬼神所降的福禄，祝、史也有一份。
所以鬼神享用了这些祭品，国家因此受到他们的祝福，祝史也参与了这些祭祀。
0.285935
上设其法，而下无奸诈之心。
君主设置法令，臣下没有奸诈之心。
上面制定这套法律，下面没有奸诈之心。
0.35753
以法寿为上客，崇吉为次客，崔刘为下客。
朝廷以房法寿为上客，房崇吉为次客，崔道固、刘休宾为下客。
把法寿作为上客，崇吉作为次客，崔刘作为下客。
0.327984
嘉定元年，除左骁卫上将军。
嘉定元年，毕再遇被任命为左骁卫上将军。
嘉定元年，升任左骁卫上将军。
0.499493
壬寅，太常卿、驸马都尉姜庆初得罪，赐自尽。
二十五日，太常卿、驸马都尉姜庆初得罪，赐他自尽。
壬寅年，太常卿、驸马都尉姜庆初得罪，被赐自尽。
0.670368
诏自今至朝请大夫止。
诏令从今以后立于都司之上者到朝请大夫为止。
诏令从今天起，直到朝请大夫。
0.277325
札木合以为怨，遂与泰赤乌诸部合谋，以众三万来战。
札木合把他看成仇敌，就与泰赤乌属下的各部共同谋划以三万部众来相斗。
札木合认为泰赤乌部对他有怨恨，于是和泰赤乌各部合谋，带了三万兵来和我们作战。
0.057377
母曰： 贫贱家儿忽得富贵，讵可久保，我宁死不能与汝共入祸败。
其母说： 贫贱家儿忽得富贵，怎么可能保持长久，我宁死也不能与你共罹祸败。
母亲说： 我们的家庭原本很穷困，突然得到富贵，这并能不能长久保持呢？我宁愿死也不和你一起陷入困境。
0.060693
己酉，太阴犯斗。
初八，太阴星凌犯斗宿。
己酉年，太阴星犯到斗星。
0.243842
梁楚二王皆薨。
梁王、楚王都去世了。
梁楚二王都死了。
0.071597
宇文化及至魏州，鸩杀秦王浩，僭称天子，国号许。
宇文化及到魏州，用鸩毒杀秦王浩，超越本分号称为天子，国号为许。
宇文化及到了魏州，毒死秦王李浩，称帝，国号许。
0.222396
久之，尚书仆射存上疏曰： 帝王之兴，莫不褒崇至亲，以光群后，故鲁卫於周，宠冠诸侯，高帝五王，封列于汉，所以藩屏本朝，为国镇卫。
过了较长一段时间，尚书仆射□存上疏说： 帝王兴盛，无不褒扬推崇骨肉至亲，以此光华后妃，所以鲁国、卫国在周朝所受恩宠超过所有诸侯，汉高祖以五子为王，封地在汉朝本土，就是以此作为中央朝廷的屏障，作为国家的镇守护卫。
过了一段时间，尚书仆射上奏说： 帝王兴起，无不尊崇近亲，以光耀群臣，所以鲁卫在周朝，受封为诸侯，高帝五王，封为列国，所以成为本朝的屏障，保卫国家。
0.230039