Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
复从征诞，充进计曰： 楚兵轻而锐，若深沟高垒以逼贼城，可不战而克也。
买充又跟从征伐诸葛诞，献计说： 楚兵轻装但锐利，如果深挖沟高筑垒来逼近叛贼城池，可以不战而胜。
再派兵去征讨陈诞，陈诞进言说： 楚军年轻锐利，若挖深沟、堆高垒，逼近贼城，就能不战而取胜。
0.129139
丁卯，玄至姑孰，使共将冯该等攻历阳，襄城太守司马休之婴城固守。
丁卯，桓玄抵达姑孰，派遣他的部将冯该等人进攻历阳，襄城太守司马休之围绕城池坚持据守。
丁卯，玄到姑孰，派冯该等人攻打历阳，襄城太守司马休之坚守城池。
0.396466
景初元年夏，有司议定七庙。
景初元年夏，朝中负责礼仪祭祀的官员商讨定下七座宗庙排列的顺序。
景初元年夏天，有官吏商议确定七庙的建造。
0.131311
王篆、曾省吾辈，厚结申时行以为助。
王篆、曾省吾之流，与申时行紧密勾结以为援助。
王篆、曾省吾等人，厚交申时行作为自己的帮助。
0.307026
高祖每酤留饮，酒雠数倍。
高祖每次来买酒，留在酒店中饮酒，酒店的酒比平常多卖几倍。
高祖每次饮完酒就留下，酒就卖掉几倍。
0.136316
咸通中，进士皮日休上书两通。
咸通年中，进士皮日休两次上奏书。
咸通年间，进士皮日休上书给朝廷两篇。
0.369233
伏闻发洛已来，诸有谏者，解官夺职，恐非圣明纳下之义。
听说从洛阳出发以来，不少劝谏的大臣都被解除官职，这恐怕不是圣明的英主采纳臣下建议所应该做的。
听说发配到洛阳，那些进谏的人，都被解官夺去官职，怕不是圣明之君接受进谏之义。
0.152085
《易》曰： 丰其屋，蔀其家，窥其户，阅其无人。
《易经》说： 空旷一间屋，草席盖顶，从门缝往里看，空寂无人。
《易经》说： 丰盛它的屋宇，覆盖它的家产，偷看它的门户，发现它的主人不在家。
0.181441
十二月辛未，亲录囚徒，归死罪者二百九十人于家，令明年秋末就刑。其后应期毕至，诏悉原之。
十二月辛未，亲自讯察、记录囚徒的罪状，释放犯死罪的二百九十个人回家，命令他们明年秋末自动前来受刑。后来死囚们全按期归来，天子下诏宽赦所有人的罪过。
十二月辛未，亲录囚徒，把死罪者二百九十人放回家，命令明年秋末处死。后来都按期到达，诏令全部宽免。
0.224985
愿将军强餐食，近医药，专精神，以辅天年。
愿将军勉强饮食，服医药，专一精神，以便辅养天年。
希望将军注意饮食，近服药物，专攻精神，以延长寿命。
0.176405
所减乃虚数，有其人者，固不减也。
减少的祇是虚数，本有其人便一定不会减少。
所减的是虚数，有那个人的人品，自然不会减少。
0.296946
兄威恩素著，宜为社稷计，不可徇小节也。
大哥威望恩德向来都很著名，应该为国家社稷考虑，万万不可拘泥小节呀。
哥哥的威严和恩德，应当为国家的社稷考虑，不能只顾小节。
0.18859
隆庆初，钱法不行，兵部侍郎谭纶言： 欲富民，必重布帛菽粟而贱银，欲贱银，必制钱法以济银之不足。
隆庆初年，钱法不流通，兵部侍郎谭纶上奏说： 要想使人民富裕，必须以布帛粮食为贵重而以银为轻贱；要想以银为贱，必须制定钱法以补救银的不足。
隆庆初年，钱法没有实行，兵部侍郎谭纶说： 要富国强民，必须重视布帛菽粟而轻视银子，要轻视银子，必须制定币制来解决银子的不足。
0.325525
夫论死不为鬼，无知，不能害人，则夫所见鬼者，非死人之精，其害人者，非其精所为，明矣。
论述死人不会变成鬼，没有知觉，不能够害人，那么人们所见到的鬼，不是死人的精神，那些伤害人的，不是死人的精神所为，就很明白了。
死人不会变成鬼，没有智慧，不能伤害人，所以所看见的鬼，不是死人的精华，危害人的，不是死人的精华所做的，这是很明白的。
0.494442
庐陵、太和盗起，捕诛之。
庐陵、太和发生盗贼，韩雍派人捕杀。
庐陵、太和发生盗贼，把它们捕获杀掉。
0.546525
王曰：致蝎最乐。
南阳王说：把人扔到蝎子堆里最有乐趣。
王说：致蝎最快乐。
0.053963
除礼部尚书、直学士院兼给事中，为卤簿使，除端明殿学士、签书枢密院事，进同知院事。
拜官礼部尚书、直学士院兼给事中，为卤簿使，拜为端明殿学士、签书枢密院事，升为同知院事，王刚中说： 战守是实实在在的事，和议是徒有虚名，不可以依靠虚名损害实事。
除任礼部尚书、直学士院兼给事中，任卤簿使，除端明殿学士、签书枢密院事，升任同知院事。
0.308063
沛公从百馀骑，驱之鸿门，见谢项羽。
沛公带来了一百多骑兵，驰至鸿门，来见项羽，表示歉意。
沛公带着一百多骑兵，驱马到鸿门，遇见了项羽。
0.302943
又西一里余，涉一水沟，逐临南涧倚北坡而行。
又向西一里多，涉过一条水沟，于是面临南边的山涧紧靠北坡而行。
又往西走一里多，涉过一条水沟，沿南涧往北坡走。
0.375382
使此言意不解而文不分，是谓孔子不能吐辞也；使此言意结文又不解，是孔子相示未形悉也。
如果这话的意思无法理解而文字又不分明，这说明孔子不会说话；如果这话的含意纠缠不清而文字又不好理解，这是孔子向人表示得不明白不详尽。
如果言语含意不明确而文章又没有分开，这就叫做孔子不能表达言语；如果言语含意明确而文章又没有分开，这就叫做孔子显示得未然。
0.047132
绰除定州刺史，仍随之镇。
高绰任定州刺史时，他也随同前往。
李绰任定州刺史，仍随李镇守。
0.335656
谟以庾冰当还旧任，即去郡以让冰。
蔡谟认为庾冰应当恢复吴国内史的旧职，便离开吴国，把职位让给庾冰。
我上奏朝廷，认为庾冰应当恢复原来的官职，即把郡的官职让给庾冰。
0.359583
高祖至京师，宪与赵王招俱入拜谢。
高祖抵达京师，宇文宪和赵王宇文招都入朝拜谢。
高祖到京师，宪和赵王招一起入朝拜谢。
0.350629
矜一时之毁誉，以焦苦其神形，要死后数百年中馀名，岂足润枯骨？
挂念一时的荣誉毁谤，使身心陷于焦灼苦楚，以追求死后数百年间能够留下名声，名声又如何足以滋润枯朽的尸骨？
只为了暂时的毁誉，而使精神痛苦，要死的时候，数百年后还留名，这难道值得吗？
0.029428
戊子，杜审权罢。
二十六日，杜审权被免职。
戊子年，杜审权被罢官。
0.335296
上疏劝勤学以为新政之助，略曰： 克己慎独，上对天心；亲贤远谗，下通民志，庶太平之业可致。
柟上疏劝皇上勤学，以促进新政，其中说 ：严格要求自己，即使独处而无人注意时，也要谨慎不苟；对上能符合天意，亲贤人远谗言，对下与百姓心心相通，这样才可以使天下太平。
上奏劝告皇帝勤奋学习，作为新政治的帮助，大概说： 自我克制，独善其身，向上对天心；亲近贤人，遠離奸臣，下通民情，这样就大概可以使太平事业实现。
0.033758
楚虽有富大之名，其实空虚；其卒虽众，多言而轻走，易北，不敢坚战。魏之兵南面而伐，胜楚必矣。
楚国虽然有富足强大的名声，但实际上很空虚；它的士兵虽然多，但大部分容易逃跑败退，不敢打硬仗；如果出动魏国军队向南讨伐，必定能战胜楚国。
楚国虽然有富强的名声，实际上却很虚弱；它的军队虽然多，但多说空话，又轻率又跑得快，一遇到强敌就退却，不敢硬战。魏国军队南面攻打楚国，一定能够战胜楚国。
0.279887
九年命与宋礼同治会通河，又同徐亨、蒋廷瓒浚鱼王口黄河故道。
九年，命他和宋礼一同治理会通河，又同徐亨、蒋廷瓒疏浚鱼王口黄河故道。
九年，命與宋禮同治會通河，又與徐亨、蒋廷瓒浚魚王口黄河故道。
0.465515
元功配二王，芬馨世所稀。
佐兴帝业相二王，其德芬芳世所稀。
元功配二王，芬馨世所稀。
0.227157
丙辰，玄挺直抵太阳门，弘策将士馀骑驰入宫城，自馀无一人返者，皆归于玄感。
丙辰，杨玄挺直抵太阳门，裴弘策只带着十余名骑兵驰马逃入宫城，此外再没有一人返回，全部归降了杨玄感。
丙辰，玄挺直接冲到太阳门，弘策的将士们其余的骑兵都冲进宫城，其余的人一个也没有返回，都归附了玄感。
0.160329
加云骑将军，秩二千石。
加衔云骑将军，俸禄二千石。
加封为云骑将军，秩二千石。
0.497357
十年春正月丁亥朔，振京师贫民。
成化十年正月初一日，赈救京师贫困平民。
十年春季正月，丁亥朔日，振京师贫民。
0.092103
尹文曰： 言之不敢无说，请言其说。
尹文说： 我既然这样说就不能没有理由，请允许我说一说理由。
尹文说： 说话不敢无礼，请来说说你的想法。
0.152866
初，邢、洺、磁州留后李存孝，与李存信俱为李克用假子，不相睦。
当初，邢州、州、磁州的留后李存孝，与李存信都是李克用的养子，可是他们相互不和睦。
最初，邢州、洺州、磁州留后李存孝，和李存信都是李克用的养子，他们之间并不和睦。
0.608248
世祖幸上都，桑哥言： 去岁陛下幸上都，臣日视内帑诸库，今岁欲乘小舆以行，人必窃议。
世祖到上都，桑哥说： 去年陛下去上都，臣每日视察内宫诸库，今年想坐顶小轿子去，但又怕人暗地议论。
世祖去上京，桑哥说： 去年陛下去上京，臣每天都看着内库的各处，今年想坐小车出行，必然会有议论。
0.387968
复上言： 黄河南旋至韩家道、盘岔河、丁家庄，俱岸阔百丈，深逾二丈，乃铜帮铁底故道也。
又上奏说： 黄河向南迂回到韩家道、盘岔河、丁家庄，全都河岸宽一百丈，深超过二丈，就是铜帮铁底故道。
再上说： 黄河南面到韩家道、盘岔河、丁家庄，都宽一百丈，深超过两丈，这是铜帮铁底的旧道。
0.553446
魏其侯去，麾灌夫出。
魏其侯也离去，挥手示意让灌夫出去。
魏其侯离开，灌夫出来。
0.100638
己巳，命军站户出钱助民和顾和买。
十三日，命令军中的站户出钱资助百姓应征徭役赋税。
己巳，命军站户出钱来帮助民户和顾和买。
0.128202
晖奔当涂，未至，为其下所杀。
赵晖逃奔当涂，还没到达那里，就被属下斩杀。
张晖逃奔当涂，还没到达，被其部下杀死。
0.480581
夏四月，高平酋长胡琛反，自称高平王，攻镇以应拔陵。
夏四月，高平酋长胡琛造反，自称高平王，攻打镇池以响应拔陵。
四月，高平部族头领胡琛反叛，自称高平王，率军攻打镇国，以响应拔陵。
0.4763
王公曰： 卿欲希嵇、阮邪？
王导说： 你想学习嵇康、阮籍吗？
王公说： 你想学嵇、阮的什么？
0.368886
今以长沙、豫章往，水道多绝，难行。
如今由长沙国、豫章郡前去征讨，水路大多断绝，难以通航。
现在要從长沙、豫章前往，水路多被阻断，行路困难。
0.075963
尝从猎，宠倖无间。
曾跟随唐庄宗打猎，宠幸他无猜疑。
曾经跟随皇帝去打猎，受到宠爱，没有空闲。
0.067403
假有新进时贤制作于此者，恐闺门既异，出入生疑，弦柱既易，善者或谬。
假如有新进时贤续做此事，臣担心门庭既异，出入生疑，弦柱既变，善者或许成为谬妄。
假若新近的贤人写在这里，恐怕门第不同，出入就生疑虑，弦柱容易，善人也许会出错。
0.056698
孝伯曰： 有后诏： 凡此诸盐，各有所宜。
李孝伯说： 魏皇有后诏： 这些盐，各有用处。
孝伯说： 有诏书说： 这些盐，各有各的用途。
0.508966
埋名韫节，鲜或昭著，纪夫事行，以列于篇。
由于这些人姓名被埋没，节义被隐藏，很少能彰显于世。所以便将他们的事迹行为记录于这篇《列传》中。
埋名掩节，鲜著著著，记述事情，列于篇中。
0.008263
为恭皇立寝庙于京师，比宣帝父悼皇考制度，序昭穆于前殿。
又在京城给恭皇修建寝庙，按照宣帝的父亲悼皇考的制度，在前殿排列昭穆的次序。
在首都为恭皇建造了寝庙，按照宣帝父亲悼皇的制度，把昭穆之位放在前殿。
0.350838
临海王太建三年
太建三年
临海王太建三年。
0.345721
至子，大旱；明岁美，有水。
太岁在子位时，天下会大旱；转年年景会很好，有雨水。
今年大旱，明年会下大雨。
0.017757
桑哥言： 不若以驴载玉而回。
桑哥却说 ：不如将驴子载玉回来。
桑哥说： 不如用驴载着玉石回去。
0.048415
某有一女，兼欲聘之。
我有个女儿，打算把她许给你。
我有一个女儿，想把她嫁给别人。
0.235052
忘私奉国，深得正理。
忘记私情，敬奉国家，很合乎正当的道理。
忘记私利，奉献国家，符合正道。
0.100212
夏，颎复追羌出桥门，至走马水上。
夏天，段颎再追击羌出桥门，到走马水上。
夏天，颎又追击羌人，出桥门，到了走马水的上游。
0.31301
骆越之人，父子同川而浴，相习以鼻饮，与禽兽无异，本不足郡县置也。
骆越的黎民，父亲与儿子同在一条河里洗澡，习惯上都用鼻子饮水，与禽兽没有什么不同，本来没有条件设置郡县。
骆越人，父子一起在河里洗澡，用鼻孔喝水，和禽兽一样，本不足郡县设置。
0.12283
行塍间半里，抵龙川江东岸。
行走在田滕间半里，到达龙川江东岸。
走行于田塍中间半里，到达龙川江东岸。
0.670577
秦桧收三大将权，四月，拜枢密使，遂以所积军储钱百万贯，米九十万石，酒库十五归于国。
秦桧收三大将兵权，绍兴十一年四月，拜韩世忠为枢密使，将他军中所积存的钱百万缗，米九十万石，酒库十五座收归国有。
秦桧收三大将的军权，四月，被任命为枢密使，于是把所积的军费百万贯、米九十万石、酒库十五个都归还原国。
0.308054
丁未，宋扬州都统姜才攻湾头堡，阿里别击走之，杀其步骑四百人，右卫亲军千户董士元战死。
十三日，宋朝扬州都统姜才进攻湾头堡，阿里别击退了他，杀死他的步兵骑兵共四百人，右卫亲军千户董士元战死。
丁未年，宋扬州都统姜才攻打湾头堡，阿里别率兵马击退了他们，杀死四百名步骑兵，右卫亲军千户董士元战死。
0.54776
可无战以渐臣也。
我们可以不经一战而让匈奴渐渐臣服。
可以不用战争而使臣子逐渐归顺。
0.073162
释氏《西域记》曰：大秦一名梨靬。
释氏《西域记》说：大秦又名梨靳。
释氏《西域记》说：大秦就是梨靬。
0.680375
宾后知，大惊，将分国之半奉帝，帝不受，乃进其爱女。
后来窦宾知道了，大为惊讶，便要分出国土的一半送给力微。力微不肯接受，于是，窦宾把爱女嫁给他。
宾后知道后，大吃一惊，准备把一半的国土奉献给皇帝，皇帝不接受，于是把他的爱女献给他。
0.156787
楚以左徒黄歇侍太子完为质于秦。
楚国派左徒黄歇侍奉在秦国做人质的太子芈完。
楚国把左徒黄歇作为人质，派到秦国。
0.177095
而更以沉香为梁栋，金银为户牖。
这座殿堂还用沉香木做屋梁，用金银做窗户。
而用沉香做房梁，用金银做窗户。
0.473364
时宗室诸女皆以骄奢相尚，诮楚媛独俭素，曰： 所贵于富贵者，得适志也；今独守勤苦，将以何求？
当时皇族女子都以骄横奢侈相互争胜为时尚，他们讥笑只有李楚媛节俭朴素，说： 人所以看重富贵，是因为能满足欲望；现在你一人独自保持勤劳艰苦，追求的是什么呢？
当时宗室的女孩子都爱慕奢华，只有楚媛一个人节俭朴素，说： 所贵于富贵，是能实现自己的志愿；如今你只守着勤苦，想得到什么呢？
0.195715
太祖召诸将谋之。
太祖召集诸将商议。
太祖召诸将商议。
0.610195
夫暴逆不仁者，非一日而亡也，亦以渐至，故桀、纣虽亡道，然犹享国十余年，此其浸微浸灭之道也。
那些残暴不仁的君主，并不是一下子就灭亡的，也是慢慢造成的。所以桀、纣虽然无道，都还在位十多年，造就是慢慢地衰微以至灭亡的道理啊。
那些残暴不仁的人，不是一天就死去的，也是慢慢才死去的，所以夏桀、商纣虽然失道，但还享国十多年，这就是他们慢慢才死去的道理。
0.294569
及鲁许生、免中徐公，皆守学教授。
到鲁许生、免中徐公，都谨守所学教授。
鲁许生、免中徐公，都从事教学和教授。
0.602882
二月，辛巳，以门下侍郎、同平章事魏谟同平章事，充西川节度使。
二月，辛巳，唐宣宗任命门下侍郎、同平章事魏暮挂同平章事衔，充任西川节度使。
二月，辛巳，任命门下侍郎、同平章事魏谟为西川节度使。
0.514038
则愚者难说也，故君子难言也。
就是昏君难以劝谏，所以君子难以进言。
那么，愚者是难以说教的，所以君子也是难以说教的。
0.198508
况迁大鸿胪。帝数幸其第，会公卿诸侯亲家饮燕，赏赐金钱缣帛，丰盛莫比，京师号况家为金穴。
郭况迁升大鸿胪，光武帝多次到他的官邸，会合公卿诸侯亲家饮酒欢宴，赏赐金钱缣帛，无比丰盛，洛阳京城号称郭况家为 金穴 。
然后，他升任大鸿胪。皇帝多次到他家去，会集公卿诸侯的亲家饮酒，赏赐金钱和缣帛，丰富无比，京师的人称况家为金穴。
0.286291
邑中之黔，实慰我心。
城里的黑皮肤，体贴我们的心意。
我们邑中的人，实在让我心里安慰。
0.03558
起家齐秘书郎，迁太子舍人。
何胤初仕任齐秘书郎，迁任太子舍人。
起家做齐国秘书郎，后来升任太子舍人。
0.411804
共一里，冈东尽处，竹树深密，绿荫袭人，披映心目。
共一里，山冈东边的尽头处，竹丛树林深密，绿色的树荫袭人，树影婆婆映人心目。
共一里，冈东尽处，竹树深密，绿荫袭人，披映心目。
0.242733
汉魏故事，皇太子称臣。
汉、魏的先例是，皇太子对皇帝称臣。
汉魏两朝的故事，皇太子要向皇帝称臣。
0.361917
无何，宛平民献芝五本。
不久，宛平百姓献上五支灵芝。
不久，宛城人献上芝草五种。
0.235666
乃求出拒西军，谓阿那肱、韩长鸾、陈德信等云： 朝廷不赐遣击贼，岂不畏孝珩反耶？
于是请求出外抵抗西边旦固的军队，对高阿那肱、整昼鸾、陈德信等人说： 朝廷不赐给调遣的军队攻打贼寇，难道不怕高孝珩谋反吗?
于是，他请求出兵抵抗西军，对阿那肱、韩长鸾、陈德信等人说：朝廷不派兵去攻打贼人，难道不怕孝珩反叛吗？
0.330077
授宿直将军，累迁殿前副点检，改鹤剌唐古部节度使，俄召为北面林牙。
授为宿直将军，累迁至殿前副点检，改任鹤剌唐古部节度使，不久征召为北面林牙。
授任宿直将军，多次升迁为殿前副点检，改任鹤刺唐古部节度使，不久被召任为北面林牙。
0.605345
而自子之，乃变其名曰楚，王使子诵，子曰： 少弃捐在外，尝无师傅所教学，不习于诵。
于是把公子异人认作儿子，并替他更名为 楚 。
但是，自从你离开家，就改了名字叫楚，你父王让你读，你回答说： 我从小在外边长大，没有老师教我读书，也没有人教我学习。
0.00512
今唯来相别，非来相救也。
今天只来向你告别，不是来救你。
现在只有我分别，不是来救你的。
0.426108
及谪袁州，叹曰： 门下爱我皆如顗，吾无今日。
李德裕流放袁州时，叹息说： 门下爱护我的人都像杜耾，我没有今日之败。
当被贬到袁州的时候，他感叹说： 门下的人爱我，都像爱顗一样，我今天也如此。
0.156875
妻子恒苦饥寒，唯以教诲为本，子侄祗畏，若奉严君。
妻子儿女经常受饥寒，而他祇以教诲为本，子侄敬畏他，像奉侍父亲。
妻子经常受饥寒之苦，但以教诲为本，子侄们敬畏她，就像奉承严君一般。
0.374918
吾闻之，君不困不成王，烈士不困行不彰，庸知其非激愤厉志之始于是乎在。
我听说，君王不遭受困厄就不能成就王业，仁人志士不遭受困厄行为就不会彰显。怎知奋发励志的开始，不在于这次危难呢？
我听说，君王不困于危难之中不能成就大业，烈士不困于艰难困苦之中不能彰显他们的勇气，谁知道这是不是激励他们发奋图强的开始。
0.204329
堂成，名之曰遂志之堂，舆疾往居之。
东堂修建好后，曹衮给他取名为 遂志之堂 ，很快就坐车到那里居住。
房成后，取名字叫遂志之堂，车推着去住。
0.100067
寻命辅所受太师俸于北京仓支给。
不久命张辅所受的太师俸禄到北京仓支给。
不久，命辅受太师俸，由北京仓支付。
0.224912
景福二年春，匡威帅精骑数万，再来赴援，会匡威弟匡俦夺据兄位，匡威退无归路，镕乃延入府第，馆于宝寿佛寺。镕以匡威因己而失国，又感其援助之力，事之如父。五月，镕谒匡威于其馆，匡威阴遣部下伏甲劫镕，抱持之。镕曰：“公戒部人勿造次。吾国为晋人所侵，垂将覆灭，赖公济援之力，幸而获存。今日之事，本所甘心。”即并辔归府舍，镕军拒之，竟杀匡威。镕本疏瘦，时年始十七，当与匡威并辔之时，电雨骤作，屋瓦皆飞。有一人于缺垣中望见镕，镕就之，遽挟于马上，肩之而去。翌日，镕但觉项痛头偏，盖因为有力者所挟，不胜其苦故也。既而访之，则曰墨君和，乃鼓刀之士也，遂厚赏之。
景福二年春天，匡威率领好几万精锐骑兵，再次南下救援镇州，这时匡威弟匡俦乘哥哥出征的机会，发动兵变，夺取了哥哥的地位，匡威已无归路可退了，王镕这才把他请进府第，安排他住在宝寿佛寺里。王镕觉得匡威是为了救援自己失掉了国家，又感谢他的尽力救援帮助，待他就像父亲一般。五月，王镕到宝寿佛寺去拜谒匡威，匡威暗中布置下伏兵，绑架了他。王镕对匡威说：“您告诫部下的人不要鲁莽。我的国家受到晋人侵扰，眼看就要覆灭了，多亏您的济援功劳，幸运地获得了生存。今天的事，我本来就是甘心情愿的。”于是他和匡威二人并马还归府舍，途中遭到王镕部下军士的拒阻，竟杀死了匡威。王镕本来长得瘦小，这时年龄刚刚十七岁，当他和匡威并马回府的时候，电闪雷鸣，大雨骤然下起来，房顶的瓦都被风卷跑了。有一人从墙垣缺口中看见了王镕，王镕走过来，这人遂把他挟到马上，扛起来就走了。第二天，他只觉着脖子痛，头也歪了，大概是由于被那个有力气人的挟扛，受不了这种痛苦的缘故。以后王镕找到了这位有力气的人，他的名字叫黑君和，是一位操刀的屠夫，于是就重重奖赏了她。
景福二年春天，匡威率领精锐骑兵数万，再次前来增援，正巧匡威的弟弟匡俦夺取了哥哥的位子，匡威无路可退，熔邀请他到府上居住，住在宝寿佛寺。熔认为匡威是因为自己才失国的，又感激他援助之力，像对待父亲一样对待他。五月，熔到匡威的府上拜见他，匡威暗中派手下的士兵伏起劫持熔，抱住他。熔说：“公警告你的士兵不要冒然行动。我国正受到晋国的侵犯，垂临覆灭，全靠公的救援之力，才得以存活。今天的事情，本我所甘心。”于是两人一起回到府上，熔的军队拒捕他，最后杀死了匡威。熔本就瘦弱，当时才十七岁，和匡威一起骑马的时候，突然下起了大雨，屋瓦都被雨打飞了。有一个人从缺壁中看到熔，熔就走向他，突然把他夹在马上，肩上走。第二天，熔只觉得脖子疼痛，头偏，原来是被强力的人夹住，受了很多痛苦。后来访知他叫墨君和，是个力士，于是就赏给他很多钱。
0.184621
晋武帝咸宁元年四月丁巳，白雉见安丰松滋。
晋武帝咸宁元年四月丁巳曰，安丰的松滋出现了白雉。
晋武帝咸宁元年四月，白雉出现在安丰松滋。
0.438592
浦阳江又东北径始宁县山之成功峤。
浦阳江又向东北流，经过始宁县峰山的成功娇。
浦阳江又往东北流过始宁县的山成功峤。
0.316756
玄感屯上春门，每誓众曰： 我身为上柱国，家累钜万金，至于富贵，无所求也。今不顾灭族者，但为天下解倒悬之急耳！
杨玄感在上春门屯兵，他每次誓师时都说： 我身为上柱国，累积的家资巨万，我对于富贵无所求，现在冒着来族的风险，只是要拯救天下的百姓于水火之中啊！
玄感屯驻在春门之上，每次向众人宣誓说： 我身为上柱国，我家财产达数万金，至于富贵，无所求也。现在，我顾全家族，只是想救天下于倒悬之中！
0.247001
题云： 苍龙溪新宫铭，紫阳真人山玄卿撰。
题写的内容是： 苍龙溪新宫铭，紫阳真人山玄卿撰。
题云： 苍龙溪新宫铭，紫阳真人山玄卿撰。
0.739807
秋，七月，大霖雨。
秋季，七月，大雨连绵不止。
秋天，七月，下了大雨。
0.249978
民诉于轼，轼投其书不视，曰： 必不至此。
百姓向苏轼控诉，苏轼丢下诉状不去看它，说： 事情不可能到这种地步。
民向苏轼上书，苏轼投下信件不看，说： 必然不会这样。
0.143609
守光将死，泣曰： 臣死无恨，然教臣不降者，李小喜也，罪人不死，臣将诉于地下。
刘守光将死，哭着说： 我死了没有遗憾，但教我不投降的人，是李小喜，有罪的人不死，我将在地下申诉。
守光即将死时，哭泣着说： 我死无恨，但是教我不要投降的是李小喜，罪人不会死亡，我将在地下向他的阴魂诉说。
0.343915
采楼看棚，照耀江水，数十年未之有也。
各种颜色的棚子鲜艳夺目，照耀着江水，几十年都没这么热闹过。
我站在楼顶，远眺江水，这是几十年来所没有的景象。
0.06223
思邈曰： 尔但还，无虑胡僧也。
孙思邈说： 你天明回去，不用担心胡僧。
孙思邈说： 回去吧，不要担心胡僧。
0.5013
或有功而见疑，或有罪而益信，何也？
但有时会出现这样的现象，即有了功劳却引起别人的猜疑，有了罪过却反而受人信任。这是为什么呢？
也许有功而受到怀疑，也许有罪而更加相信，这是为什么？
0.096388
众宾之长升拜受者三人，主人拜送。
众宾中年长者三人上堂拜受爵，主人拜送爵。
来宾中，有三个最尊贵的，他们升阶拜谢，主人也拜送。
0.060248
徐岳议： 刘洪以历后天，潜精内思二十余载，参校汉家《太初》、《三统》、《四分》历术，课弦望于两仪郭间。
徐岳认为： 因为当时历法推算结果落后于实际天象，刘选潜心研究了二十多年，参照汉代的《太初》、《三统》、《四分》历，用两仪郭间考察月相。
徐岳说： 刘洪在历法上，经过后天的研究，潜居精思二十多年，研究了汉家的《太初历》、《三统历》、《四分历》等历法，把弦望放在两仪之间。
0.250464
十五年秋，诏直巡边，率飞骑日驰数百里，御史、主事等官迎拜马首，箠挞守令。
十五年秋，诏令汪直巡视边防，他率领轻骑日驰数百里，御史、主事等官员都迎拜于马首，一些守将受到鞭挞。
十五年秋天，皇帝下诏派直隶巡边，每天骑着飞马跑数百里，御史、主事等官员迎面拜下马鞍，用鞭打守令。
0.318268
帝怒，召秦王让曰： 我诏令不如尔教邪？
高祖发怒，召见秦王责让说： 我的诏令不如你的王府教令吗？
皇帝生气了，召见秦王，说： 我下诏令不如你教你的那样吗？
0.371501
年二十九而发白，三十一早死。
二十九岁时头发就白了，三十一岁早早就死了。
二十九岁就头发变白，三十一岁就死了。
0.437406
左右对曰： 去已久矣。
左右的人回答说： 已经离开很久了。
左右回答说： 已经过去很久了。
0.53427