Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
以明彻为都督豫、合等六州诸军事、车骑大将军、豫州刺史，遣谒者萧淳风就寿阳册命，于城南设坛，士卒二十万，陈旗鼓戈甲。明彻登坛拜受，成礼而退，将卒荣之。
任命吴明彻为都督豫、合等六州诸军事、车骑大将军、豫州刺史，派谒者萧淳风去寿阳对吴明彻册命，在城南建起土坛，二十万士兵，排列了旗鼓戈甲，吴明彻登上土坛拜受了皇帝的册命，仪式结束，走下土坛，将士们都感到光荣。
以明彻为都督豫、合等六州诸军事、车骑大将军、豫州刺史，遣谒者萧淳风到寿阳去册命，于城南设坛，士卒二十万，陈旗鼓戈甲。明彻登坛拜受，成礼而退，将卒荣之。
0.371321
十四年，光昺卒，国人立其世子日烜，遣中侍大夫周仲彦、中亮大夫吴德邵来朝。
十四年，光日丙逝世，国人立其世子火亘。遣中侍大夫周仲彦、中亮大夫吴德邵入朝陈奏。
十四年，张光昺去世，国中的人拥立他的世子张日烜，派中侍大夫周仲彦、中亮大夫吴德邵到朝廷朝见。
0.422504
九年正月，沁乡沁水涨，决马曲湾，经获嘉、新乡，平地成河。
九年正月，沁乡沁水上涨，冲垮马曲湾，经过获嘉、新乡，平地变成河。
九年正月，沁乡沁水涨起，决开马曲湾，经获嘉、新乡，平地变成河流。
0.682505
父怀民，宋世为齐北海二郡太守。
父亲名怀民，在宋任齐、北海二郡太守。
父怀民，是宋朝时北海二郡的太守。
0.261353
真宗即位，加太子少傅。
真宗即帝位，加太子太傅衔。
真宗登基，提升太子少傅。
0.053906
既反，语充，充曰： 语卿道何物？
回家后，告诉了贾充，贾充说： 我告诉你什么来着！
回来后，对充说： 告诉了你什么？
0.19302
我离瀚海月余，未获此贼，深愤之。
我离开瀚海一个多月了，尚未抓住这个贼，十分气愤。
我离瀚海月余，没有得到此贼，非常愤慨。
0.032572
侍御史严延年劾奏 大将军光擅废立主，无人臣礼，不道。
侍御史严延年上奏参劾大将军霍光： 擅自废立君上，不守人臣之礼，大逆不道！
侍御史严延年弹劾奏：大将军光擅自废立主君，没有臣子之礼，不道。
0.296994
乙亥，加苗再成濠州团练使，赵孟锦扬州都统司计议官。
初五，加苗再成为壕州团练使、赵孟锦为扬州都统司计议官。
乙亥年，加封苗再成任濠州团练使，赵孟锦任扬州都统司计议官。
0.461566
旦昔从事于此，以教其子弟，少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。
朝夕从事于此，以教其子弟，从小时就习惯了，思想安定，不会见异思迁。
早晨以前，我从事于此，用教我的儿女，从小就让他们学习，他们心里很安，没有看到其他东西就转移了。
0.119192
置诸宾馆及西边营田，皆自合里只发之。
设置宾馆及西边营田，都由合里只发其端绪。
把它们安置在宾馆和西边的营田，都由近处只发配。
0.225138
时寇准为相，尤恶谓，谓媒蘖其过，遂罢准相。
当时寇准当宰相，他特别厌恶丁谓，丁谓构陷寇准的缺点过失，寇准遂被罢免宰相职务。
当时寇准做宰相，尤其厌恶王准，王准就诬陷寇准的罪过，于是罢免了寇准的宰相职务。
0.279227
南行唐灵寿九门侯相。
全州统管十三个郡国，八十三县，三十二万六千户。
南行唐的灵寿九门侯相。
0.006332
湘水又东北得口，水出永昌县北罗山。
湘水又往东北流，有耗口。这个水口的水发源于永昌县的北罗山，往东南流经石燕山东边。
湘水又往东北流，水源在永昌县北边的罗山。
0.179901
己亥，温为右金吾卫大将军、河中行营招讨副使。
三十日，朱温任右金吾卫大将军、河中行营招讨副使。
己亥年，温任右金吾卫大将军、河中行营招讨副使。
0.788834
上度丞相已困通，使使持节召通，而谢丞相： 此语弄臣，君释之。
皇上估计丞相已经惩罚了邓通，便派使臣手持符节召回邓通，向丞相致谢，说： 这个人是我的戏弄之臣，您放了他吧。
上度丞相已困通，使使持节召通，而谢丞相： 此语弄臣，君释之。
0.033412
太后为外孙鲁王偃年少孤弱，夏，四月，丁酉，封张敖前姬两子侈为新都侯，寿为乐昌侯，以辅鲁王。
太后因为外孙鲁王张偃年少孤弱，夏季，四月，丁酉，封张敖姬妾所生二子张侈为新都侯、张寿为乐昌侯，以辅助鲁王张偃。
皇太后因为鲁王刘偃年幼弱小，所以四月初六，封张敖的两个儿子张奢和张昂为新都侯，刘寿为乐昌侯，用来辅佐鲁王刘偃。
0.271386
统县三，户三千七百。
统管三县，三千七百户。
统县三，户三千七百。
0.298883
园陵制度，务从节俭。
园陵制度，务以节俭。
园陵制度，要节约节俭。
0.469247
齐受禅，爵例降。
变厘接受惮让，爵位依例降低。
齐国接受禅让，爵位例例降低。
0.390738
司空，太祖时检校官也。天祐元年，后以疾卒。
说毕又哭。太祖因此感动，才送朱瑾的妻子去当尼姑，后常常送给她衣服食物。天祐元年，后病死。
司空，是太祖时检校官。天祐元年，因疾病去世。
0.099407
贼走保马迹山、三板沙，将士复追及，坏其三舟。
倭寇逃到马迹山、三板沙，官军又追上，破坏了三艘敌船。
贼人逃走，保马迹山、三板沙，将士又追及，毁坏了他的三艘船。
0.319502
王复使苏子应之，苏子先败王之兵，其后必务以胜报王矣。 王曰： 善。
大王再派苏秦抗击燕军，苏秦先前曾使大王的军队失败，失败之后他一定竭力用胜利来报答大王。 齐王说： 好。
王又派苏子去应战，苏子先打败了王军，以后必然会用胜利来报答王。 王说： 很好。
0.19706
物盛必有非常之变先见，为其人微象。
物忌太盛，太盛则必然会有非常的变异先行显现，成为预示其人将要衰微的征兆。
物盛必有非常之变先见，为其人微象。
0.030285
武成赏其功，命贾护为买妾二十人，唯受其一。
武成帝奖赏他的功劳，命贾护为他买了二十二个小妾，他只要了一个。
武成帝赏赐他的功绩，命令贾护去买二十个妾，只接受一个。
0.095362
三年春，从征淮南，首败万众于涡口，斩兵马都监何延锡等。
显德三年春天，太祖跟随周世宗征伐淮南，首战在涡口打败南唐军万余人，斩杀南唐兵马都监何延锡等人。
三年春天，随皇帝征讨淮南，首先在涡口打败了万众，斩杀兵马都监何延锡等人。
0.409262
己酉，李贤父卒，乞终制，不许。
八日，李贤之父死，请求离辞服满丧期，不许。
己酉年，李贤的父亲去世，他请求按照礼制安葬，没有得到允许。
0.051469
由是一两个月内，河北河南信使交至。
以后的一两个月内，河北、河南信使经常来往。
因此，一两个月的工夫，河北河南的使者就频繁地前来。
0.166621
十二月甲午朔，上亲禅高里，祠后土。
十二月甲午初一，皇上亲自到高里祭土，祭祀后土。
十二月甲午朔，皇上亲到高里去禅让给高里，祭祀后土。
0.472403
高祖竟酒，後。
高祖喝完了酒，留在后面。
高祖喝完酒，之后。
0.273297
要当临江一决，不复返顾矣。
要么临江决一死战，不再返顾北面。
要当在江边一决，不再回转了。
0.078312
事觉，己卯，废为庶人，移别室安置；贬守一潭州别驾，中路赐死。
此事被发觉，己卯，玄宗将王皇后废为庶人，迁到别的房间中安置；又将王守一贬为潭州别驾，并在赴任途中将他赐死。
发现后，己卯年，被废为庶人，被安置到别室；被贬为守一潭州别驾，中路被赐死。
0.203602
昆水又东，径定陵城南，又东，注汝水。
昆水又往东流经定陵城南，水往东流，注入汝水。
昆水又向东流，流经定陵城南，又向东流，注入汝水。
0.599003
乃选子孙中分居诸邑，号曰小王。
又选派子孙分居各处，号为小王。
于是挑选出子孙，让他们分别住在不同的城邑中，称为小王。
0.114343
全忠闻友宁死，自将兵二十万昼夜兼行赴之。
朱全忠听说朱友宁死了，亲自率领二十万大军日夜兼行奔赴救援。
全忠听说友宁要死，便亲自率兵二十万昼夜兼行赶去。
0.197896
帝允翾所请，不为例。
皇帝同意吕憋的请求，不算规程。
皇帝允许杨允湿地公园的请求，不为例。
0.239095
帝曰： 库莫奚南侵，我未经亲戎，因此聊欲习武。
帝说： 库莫奚向南方进犯，我未经亲自带兵，因此想藉此习武。
皇上说： 库莫何南侵，我未经亲征过，因此想锻炼一下军队。
0.333829
十三年，西苑河东亭榭成，亲定名曰天鹅房，北曰飞霭亭，迎翠殿前曰浮香亭，宝月亭前曰秋辉亭，昭和殿前曰澄渊亭，后曰〈走瞿〉台坡，临漪亭前曰水云榭，西苑门外二亭曰左临海亭、右临海亭，北闸口曰涌玉亭，河之东曰聚景亭，改吕梁洪之亭曰吕梁，前曰檥金亭，翠玉馆前曰撷秀亭。
嘉靖十三年，西苑河东亭榭建成，皇上亲自定名为天鹅房，北面是飞霭亭，迎翠殿前面是浮香亭，实月亭前面是秋辉亭，昭和殿前面是澄渊亭，后面是超台坡，临漪亭前面是水云榭，西苑门外二亭为左临海亭、右临海亭，北闸口名涌玉亭，河东是聚景亭，改吕梁洪之亭焉吕梁，前面为牺金亭，翠玉馆前是撷秀亭。
十三年，西苑的河东亭榭建成，皇上亲自确定了名字，叫做天鹅房，北面叫飞霭亭，迎翠殿前叫浮香亭，宝月亭前叫秋辉亭，昭和殿前叫澄渊亭，后叫走瞿台坡，临漪亭前叫水云榭，西苑门外两个亭子叫左临海亭、右临海亭，北闸口叫涌玉亭，河的东面叫聚景亭，改吕梁洪的亭子叫吕梁，前叫檥金亭，翠玉馆前叫撷秀亭。
0.584582
天监初，封西丰县侯，累迁吴郡太守。
天监初年，封他为西丰县侯，逐渐升迁为吴郡太守。
天监初年，封为西丰县侯，后来又升任吴郡太守。
0.569671
欲取饮者，皆洗心跪而挹之，则泉水如流，多少足用。
想要喝水的人，都必须去掉邪恶之心，跪着舀水，则泉水像溪流一样涌出，喝多少就有多少。
想要取水的人，都洗心跪下将水引进来，泉水就像流水一样，多少都足够使用。
0.143438
二十年乙酉春正月，还行宫。
二十年乙酉，春正月，回到行宫。
二十二年春季正月，回到宫中。
0.318747
诏有司鞫问，会赦免。
命令有司审问，适逢免罪。
下诏让官吏审讯，罪人得到赦免。
0.019765
故兵法曰： 器械不利，以其卒予敌也；卒不可用，以其将予敌也；将不知兵，以其主矛敌也；君不择将，以其国予敌也。
因此兵法说：兵器不锐利，就是把士兵交给了敌人；卒不可用，就是把将领交给了敌人；将领不知用兵谋略，就是把国君交给了敌人；国君不懂择将，就是把国家交给了敌人。
所以兵法说： 兵器不锋利，就把它交給敵人；卒子不听从命令，就把它交給敵人；将帅不熟悉兵法，就把它交給敵人；君王不挑选将帅，就把它交給敵人。
0.103869
迁平东将军、青州刺史。
升平东将军、青州刺史。
调任平东将军、青州刺史。
0.807056
昨元稹所追勘房式之事，心虽徇公，事稍过当。
日前元稹追查房式一事，他虽一心为公，但做得稍微过分。
昨天元稹追查房式的事情，虽然是从公的角度出发，但处理事情的方法稍显过当。
0.166251
酋长下马拜，子仪亦下见之。
酋长下马拜，子仪也下马答礼。
首领下马拜，子仪也下马相见。
0.611538
惟予之颜，岂惟今厚，将恐来世，以予为口实。
我的脸面，岂今日特厚，只恐来世，以我作为口实。
我的面容，不但现在厚实，而且将来也会这样。
0.025579
并许之。
皇甫恂也答应了。
都同意了。
0.062357
二十七年，典京察，无偏私。
万历二十七年，主持京察，没有偏私。
二十七年，任京师察举，没有偏私。
0.519816
若然者，岂徒暗于天道哉？又不睹之于人事矣！
像这样，岂衹是昧于天道，而且不懂得人事。
如果这样，难道是因为他暗于天道吗？又不了解人事吗？
0.075757
杨嗣复第二榜卢求者，李翱之子婿。
杨嗣复第二次做考官，考生中的卢求，是李翱的女婿。
杨嗣复的第二次榜目是卢求，他是李翱的女婿。
0.400253
王猛既卒，敬王即位，子晁入王城，天王居狄泉，莫之敢纳，五年，楚平王居卒，子晁奔楚，王室乃定。
王猛死后，敬王即位，子鼂进入王城，天王居住狄泉，没有敢接纳的。又过了五年，楚平王居卒，子鼂逃奔楚国，王室才得安定。
王猛死了，敬王即位，他的儿子晁进入王城，天王住在狄泉，没有人敢接纳他，五年，楚平王去世，他的儿子晁逃到楚国，王室才安定。
0.452802
而上官又不分别杂泛差役，一体派及。致土田荒芜，民无蓄积。稍遇歉岁，辄老稚相携，缘道乞食，实可悯伤。
而上级官员征派时不分杂、泛差役。致使田地荒芜，民无积粮，年成稍有歉收，老幼便要出去讨饭，实在可怜。
上面又没有分别杂派和派杂派，都一起派。结果土地荒芜，人民没有蓄积。稍微遇到歉岁，就老幼相携，沿路乞讨，实在可悯可伤。
0.107186
仲遵力战先登，擒其将王显明。
仲遵力战先登，擒获其将王显明。
仲遵力量作战，先登城头，擒获王显明。
0.274341
亲勋故旧，虽望隆资高，不可使为长吏。
亲勋故旧，虽声望高资历深，也不可用为长吏。
亲信旧交，即使他们的地位高、资历深，也不可让他们担任地方官吏。
0.221569
魏人获夏主之弟丹阳公乌视拔、武陵公秃骨及公侯以下百馀人。
魏军生擒赫连定的弟弟丹杨公赫连乌视拔武陵公赫连秃骨以及公、侯以下的贵族和大臣一百多人。
魏国的人俘虏了夏国国君的弟弟丹阳公乌视拔、武陵公秃骨以及公侯以下的百余人。
0.258312
西北一峰如妇人搭帔披肩簪花，俗呼为新妇岩。
西北面一座山峰如女人搭着披肩头插鲜花，一般人称为新妇岩。
西北有一座山峰，形状像一个妇女披着披肩，头戴簪花，人们叫它为新妇岩。
0.244229
及江左哀帝兴宁四年，桓温奏省二人，后复旧。
到束晋哀帝兴宁四年，桓温奏请减省二人，后来恢复旧制。
江左哀帝兴宁四年，桓温上奏省去二人，后来又恢复旧职。
0.511914
既而诸班禁旅赉犒不如期，诣左藏鼓噪，黼闻之，即诸军揭大榜，期以某月某日，众读榜皆散，京计不行。
不久诸班禁军因没如期犒赏，到左藏库鼓噪闹事，王黼听说后，就在诸军前贴上大榜，保证某月某日犒赏他们，众人读榜后都散去，蔡京的计划没实现。
不久，各班级的军队都未按期收到奖赏，他们到左藏殿大吵大闹，李斧得知后，就各军都贴起大榜，定下某月某日，大家读到榜后都散开了，京师计划未能实现。
0.149085
夏五月，贰师将军三万骑出酒泉，与右贤王战于天山，斩首虏万余级。
夏五月，贰师将军领三万骑兵出酒泉，与匈奴右贤王战于天山，斩敌首一万余级。
五月，贰师将军率三万骑兵从酒泉出发，与右贤王在天山交战，斩杀敌人一万多人。
0.326078
秋，七月，秦群臣奏请禳灾，生曰： 野兽饥则食人，饱当自止，何禳之有！
秋季，七月，前秦群臣上奏请求设祭禳除虎狼之害，苻生说： 野兽饿了就要吃人，吃饱了自己就会停止，有什么值得设祭禳除的呢！
秋天，七月，秦朝群臣上奏说要消除灾祸，生说： 野兽饥饿时会吃人，饱足后就会停止，有什么可消除的？
0.309453
明年春，犯宣府及延绥。
第二年春天，敌人又进犯宣府和延绥。
第二年春天，侵犯宣府和延绥。
0.631604
河朔后以其名断疟。
后来黄河以北的居民就拿他的名字来驱赶疟鬼。
河朔地区用他的名字来命名疟疾。
0.185469
二月辛亥，始设贵州布政司。
二月二日，始设贵州布政司。
二月辛亥，开始设置贵州布政司。
0.409809
癸未，幸玉津园。
十八日，到玉津园。
癸未年，皇帝到玉津园。
0.367206
庚寅，新作缘淮塘，北岸起石头迄东冶，南岸起后渚篱门迄三桥。
庚寅，梁朝新筑缘淮塘，北岸从石头起到东冶，南岸从后渚篱门起到三桥。
庚寅年，新修了缘淮塘，北岸从石头起，直至东冶，南岸从后渚起，直至三桥。
0.515759
三年秋，天下大水，国计不充，庄宗诏百僚许上封事，陈经国之要。
三年秋，发大水，国库空虚，庄宗下诏要官员们上书陈述治国的策略。
三年秋天，全国发生大水，国家财政困难，庄宗下诏让百官上交封事，陈述治理国家的要点。
0.216228
行冲名澹，以字行。
元行冲，名叫澹，字行冲，人们习惯称呼他的字。
行冲的名字叫澹，用字作为名字。
0.065919
光启元年，从驾还京。
光启元年，孔纬随僖宗返回京都。
光启元年，随皇帝回京。
0.298699
宣上书言： 三公鼎足承君，一足不任，则覆乱美实。
彭宣上书说： 三公就如同鼎之三足，共同扶持君主，如果其中一足不胜任了，则有倾覆鼎内美食的危险。
上奏说：三公鼎足支撑君上，一足不任，就会覆灭美实。
0.028945
最后以重资觅一人，将脱衣入，问余乃儒者，非羽士，复惊而出曰： 予以为大师，故欲随入；若读书人，余岂能以身殉耶？
最后出重资找到一人，将要脱衣进洞时，问知我是读书人，不是道士，又惊骇而返出来，说道： 我以为你是有降服神怪法术的道士，所以想随你进去；若是读书人，我岂能以身殉葬？
最后用很多钱找一个人，把衣服脱了，进屋去，问我是谁，我回答说： 我以为你是个大人物，所以想跟进去；如果是个读书人，我怎么能够为你去死呢？
0.194411
哀公问曰： 何为则民服？
鲁哀公问： 用什么方法才能让老百姓服从呢？
哀公问： 怎样才能使人民信服呢？
0.220439
即放还，令充使，乃与湝书。
立即将他们放还，让他们充做信使，带书信给高蔆。
就放他回去，派他出使，于是就给他写了一封信。
0.025569
丙子，乞奴、金山、青狗、统古与等推耶厮不僣帝号于澄州，国号辽，改元天威，以留哥兄独剌为平章，置百官。
太祖十一年，乞奴、金山、青狗、统古与等，推耶厮不在澄州称帝，国号辽，改年号为天威，以留哥兄独剌为平章，设置百官。
丙子年，乞奴、金山、青狗、统古与等推举耶厮不称帝号于澄州，国号辽，改元天威，以留哥兄独刺为平章，设置百官。
0.635721
如以雉所分有似於士，则麏亦仍有似君子；公孙术得白鹿，占何以凶？
如果以为野鸡耿直有点像士，那么獐也依然有点像君子，公孙术得到白獐，占测怎么就认为是凶兆呢？
如果雉所分有像士人，那么麏也有像君子；公孙术得到白鹿，占卜为什么是凶？
0.198226
焦因欲以术拘留之。
焦练师于是就想用法术拘捕阿胡。
焦想用他的法术把张良留住。
0.044091
太尉郗鉴镇丹阳也，曾出猎。
太尉郗鉴镇守丹阳，有一天出去打猎。
太尉郗鉴镇守丹阳时，曾出去打猎。
0.644913
帝登舟，命诸军以次进路，留上庸太守韦叡守郢城，行州事。
武帝登上舰船，命令各路军将依次登陆，留上庸太守韦睿守卫郢城，主管州中政事。
皇帝上船，命令各路军队按次序前进，让上庸太守韦睿守卫郢城，处理州内事务。
0.454138
三月，王引军还，留夏侯惇、曹仁、张辽等屯居巢。
三月，魏王带兵返回，留下夏侯惇、曹仁、张辽等人驻守居巢。
三月，王引军回朝，留下夏侯惇、曹仁、张辽等人驻扎在居巢。
0.624036
作织锦楼以织地衣，用织工数百，期年乃成。又赏赐优伶无度。
建造织锦楼来编织地毯，征用数百名织工，一年才完成；出帝又毫无节制地赏赐为他歌舞戏谑的艺人。
造织锦楼来织锦衣，用织工数百人，一年才完成。又赏赐优伶没有限制。
0.21899
布惡，其廣袤不如式者，不行。
布的质量不好，长宽不合标准的，不得流通。
如果布的面积不如方寸，就不可行。
0.026662
静郭君不能止。
静郭君劝阻不住他。
静郭君不能阻止。
0.144272
为省司所奏，以怨望免官，禁锢十年。
被省裹的官员劾奏，他也因心怀怨气被免职，在十年内不许做官。
被奏免官，被禁锢十年。
0.011304
无上王请追尊帝号；诸王、刺史，乞赠三司；其位班三品，请赠令仆；五品之官，各赠方伯；六品已下及白身，赠以镇郡。
无上王上表请求追尊先帝庙号；死去的各王和刺史，请赠给三司；位列三品的官员，请赠给令仆；五品的官员，赠给方伯；六品以下以及不在品位的，赠给镇郡。
无上王请求追尊帝号；诸王、刺史，请求赠予三司；其位班三品，请求赠予令仆；五品之官，各赠方伯；六品已下及白身，赠以镇郡。
0.244447
丙戌，赐深、霸九州民租有差。
二十一日，免深州、霸州等九州百姓租税。
丙戌年，赐给深、霸两州百姓租税有差别。
0.238304
季连至建康，入东掖门，数步一稽颡，以至上前。上笑曰： 卿欲慕刘备，而曾不及公孙述，岂无卧龙之臣邪！
刘季连到了建康，进入东掖门，他每走几步就跪在地上磕头一次，一直到了武帝面前，梁武帝笑着对他说： 你想追慕刘备，但是连公孙述都比不上，岂不是因为没有象诸葛孔明这样的臣子吗？
季连到了建康，进东掖门，走几步就稽首，到了皇帝面前。皇帝笑着说： 你想学刘备，却连公孙述都比不上，难道没有卧龙之臣吗？
0.305056
右祠东安府君登歌。
上为祠柬安府君登歌。
右祠东安府君登歌。
0.546276
玄感逆拒之；文升且战且行，屯于金谷。
杨玄感迎击卫文升，卫文升率军且战且走，在金谷驻扎军队。
玄感拒绝他的邀请；文升暂且停止前进，驻扎在金谷。
0.061462
诏下，埜上疏言： 也先入犯，一边将足制之。
诏书下达，墉堃上疏说： 也先入侵，一个边将就足以制服他们。
下诏，野上奏说： 也先入侵，一边将足可制住。
0.322775
使人外访，知熙所在，征赴京师，拜冠军将军，赐爵肥如侯。
皇帝派人外访，打听到冯熙下落，便征召入都，拜授冠军将军，赐爵肥如侯。
派使者去访问，知道王熙的位置，征召他到京城，任命他为冠军将军，封他为肥如侯。
0.186863
守仁乘忠、泰未至，先俘宸濠，发南昌。
守仁在张忠、许泰兵马来到之前就已经俘虏了宸濠，打下南昌。
王守仁乘忠、泰未至，先俘宸濠，发南昌。
0.069458
日者元忠初衣紫，臣以郎官往贺，元忠语客曰： 无功受庞，不胜惭惧。
左史刘知几也对他说： 不要使您自己的行为玷污了青史，成为子孙后代的耻辱！
当时元忠刚被授予紫袍，我作为郎官去祝贺他，元忠对客说： 我没有功业而接受如此显赫的官位，真是非常惭愧恐惧。
0.021844
中华在华盖西南三十里，从药腊来循其阴西行，至是乃越而转其西北。
中华山在华盖山西南三十里，从药腊来顺着它的北面往西行，到这里才越过山转到它的西北面。
中华在华盖西南三十里，从药腊来循其阴西行，至是乃越而转其西北。
0.296562
谨乃言于太祖曰： 魏祚陵迟，权臣擅命，群盗蜂起，黔首嗷然。
于谨就对太祖说： 魏朝国运衰微，权臣专权，成群的盗贼蜂拥而起，百姓嗷然。
我向太祖进言说： 魏国国运衰落，权臣掌握大权，盗贼蜂起，人民生活困苦。
0.170838
己酉，欢入洛阳，舍于永宁寺，遣领军娄昭等追帝，请帝东还。
己酉，高欢进入洛阳，住在永宁寺，派遣领军娄昭等人追赶孝武帝，请他东还。
己酉年，高欢进入洛阳，住在永宁寺，派领军娄昭等人追赶皇帝，请求皇帝返回东都。
0.609697
愿陛下校计缮修之费，永念百姓之劳，罢将作之官，减雕文之饰，损疱厨之馔，退宴私之乐。
愿陛下算一算缮修之资，永念百姓的劳苦，罢将作之官，减雕文的装饰，损庖厨的肴馔，退宴私之乐。
希望陛下計算修补的費用，永远考慮百姓的辛苦，取消作官的官位，减少雕琢文辞的装饰，减少宴会的私人物具，退去宴会的私人物乐。
0.094263
昌时，嘉兴人。
吴昌时，嘉兴人。
昌时，是嘉兴人。
0.5
帝往来两都、出塞北征，广孝皆留辅太子于南京。
皇上往来于两都，出塞北征时，姚广孝都留在南京辅佐太子。
皇帝往来两都，出塞北征，都留太子在南京。
0.321152
九功之德皆可歌也，谓之九歌。
有关九功的德行都可以歌唱，叫做《九歌》。
九功之德都可以歌颂，叫做九歌。
0.216491
及高祖起义，侯景为刺史，景本尒朱心腹，子悦劝景起义，景从之。
世宗笑着说： 你衹知道要方便百姓，不知道自己的地盘减少。
当高祖起兵造反时，侯景担任刺史，侯景本就是朱心腹，他的儿子侯悦劝他起兵造反，侯景便听从了。
0.005783