Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
所掠冀州丁壮数百人，望见官军，争鼓噪，欲攻契丹，官军不敢应，契丹尽杀之。
所劫掠的冀州壮丁数百人，望见官军，争相鼓噪，想要攻击契丹军队，官军不敢响应，契丹军队杀死全部壮丁。
官军攻占冀州，掠走了数百名壮士，他们看到官军，争相敲打鼓吹哨，想攻击契丹，官军不敢应战，契丹人把这些人全部杀死了。
0.233848
后与朝请大夫张镇周自义安泛海击流求国，月余而至。
后来和朝请大夫张镇周从义安渡海攻击流求国，一个多月才到。
后来，我和朝请大夫张镇周从义安海中泛舟击退了流贼，用了一个月的时间才到达。
0.34138
诏以准为澧王府司马，骖嘉王友。
诏任扶余准为澧王府司马、李骖为嘉王友。
下诏任命准为澧王府司马，又让骖嘉王做朋友。
0.363941
路溯溪北崖，循北山西行，一里，有聚落倚北山下，是为独木桥村。
道路从北崖溯溪流而上，顺北山往西行，一里，有一个村落傍靠在北山下，这是独木桥村。
道路往北边山崖上走，沿北山往北边走，走一里，有居民聚落，倚靠在北山下，这就是独木桥村。
0.352435
赞普致书于长孙无忌等云： 天子初即位，臣下有不忠者，当勒兵赴国讨除之。
赞普寄书给长孙无忌等人写道： 大唐天子刚刚即位，大臣有不忠诚的，理当率兵赴国内讨伐除灭。
唐高祖给长孙无忌等人的信说： 天子刚即位，臣子中有不忠诚的人，应当派兵去讨伐他们。
0.325705
大同八年，卒官，时年四十八。
大同八年，他在任上去世，死时四十八岁。
大同八年，他去世了，当时他四十八岁。
0.489136
及法王入，原吉见，不拜。
到法王入宫后，原吉见而不拜。
当法王进入后，原吉见，不拜。
0.40016
贼昼夜御备，遣兵挑战，仁厚不与交兵，潜发勇士千人执兵负稿，夜，由间道攻其寨，且焚之。
船上的贼寇日夜防御准备，并派兵前来挑战，高仁厚不与这些贼寇交战，而暗中派出一千名勇猛士兵手拿兵器肩扛藁秆，在夜晚从偏僻的小路前往攻打贼寇的营寨，并且放火焚烧。
贼军昼夜守备，派兵挑战，仁厚不与交战，暗中派出一千名勇士持兵器背负着草料，夜间由小路攻击贼营，且放火焚烧。
0.220783
孝武帝大明五年，藉田芙蓉二花同蒂，大司农萧邃以献。
孝武帝圣建五年，籍田有芙蓉二花同一蒂，大司农萧邃献上朝廷。
孝武帝大明五年，借田芙蓉两朵花蒂连在一起，大司农萧邃进献。
0.281905
窃为公忧之！
我为你们担忧！
我为他们国家担忧！
0.156197
且许事成之日赐犒军钱五十万缗。
并且答应事成之日赏赐给他犒劳将士的钱五十万缗。
而且许事成功之后，赐给军队五十万贯钱。
0.067187
召坐。
招呼坐下。
召他坐下。
0.265915
文举之在绛州，世载清德。
裴文举在绛州任职，当世称赞高洁美德。
文举在绛州，世载有清德。
0.235499
交人亦盛陈兵卫。阿术遣军还报，兀良合台倍道兼进，令彻彻都为先锋，阿术居后为殿。
时交趾人也已屯大军戒备，阿向兀良合台报告后，兀良合台便兼程前进，以彻彻都为先锋，以阿殿后。
交人也很盛陈兵卫。阿术派遣军队回去报告，兀良合台倍道兼进，令彻彻都担任先锋，阿术居后作为殿后。
0.180421
崔正熊诣都郡。都郡将姓陈，问正熊： 君去崔杼几世？
崔正熊去拜访大郡太守，郡将姓陈，他问正熊： 您距离崔杼多少代？
崔正熊到都郡去。都郡太守姓陈，问崔正熊： 你的祖先崔杼距离现在有多少代？
0.240174
希崇叹曰： 我应老于边城，赋分无所逃也。
张希崇叹息说 ：我应该老死在边陲城邑了，命中注定逃不出这个地方。
希崇叹息说： 我应该老在边城，赋税分量没有地方可以逃避。
0.233008
甲午，子仪、光弼与史思明等战于九门城南，思明大败。
甲午，郭子仪、李光弼与史思明交战于九门县城南，史思明被打得大败。
甲午年，李甲、李光弼与史思明等人战于九门城南，史思明大败。
0.492059
稹八岁丧父。
元稹八岁丧父。
裴稹八岁时丧父。
0.231197
林邑范胡达寇九真，杜慧度击斩之。
林邑国范胡达进犯东晋九真郡，杜慧度回击并把他杀了。
林邑范胡达侵犯九真，杜慧击杀他。
0.081181
葬卓于郿，大风暴雨震卓墓，水流入藏，漂其棺椁。
他们将董卓葬在郿地，后来出现大风暴雨震撼的董卓的坟墓，雨水流入墓穴，将董卓的棺椁冲了出来。
把卓埋在郿地，大风暴雨震撼了卓的墓地，水流入藏地，把他的棺椁漂走。
0.222996
军人怒，杀固烈，皆夺其财，相与诣华曰： 李使君贪鄙而死，军州请押牙权领。
军士们愤怒，杀死李固烈，将财物全都夺了下来，一起去见程华道： 李使君因贪赃卑鄙而丢了性命，本军州请您暂时掌管。
士兵们愤怒地杀死了李固烈，都夺走了他的财产，他们一起到华说： 李使君贪图财富而死了，军州请求把他的牙权交给他。
0.18267
宪宗即位，以没入曹吉祥地为宫中庄田，皇庄之名由此始。
宪宗即位，把没收入官的曹吉祥的田地作为宫中的庄田，皇庄之名从此时开始。
宪宗登基后，把没入曹吉祥地的土地作为宫中庄田，这样就形成了皇庄这个名字。
0.217573
但空一衣笼，令逐驼家人，每至关津店家，即略开笼，阿姑暂过歇了，开笼自然出行，岂不易乎？
只要一个空的衣箱，叫赶骆驼仆人，每当到了关口码头和旅店，就略微打开箱子，我暂时歇一下，自然打开箱子出来走走，难道不是很容易吗？
但只有空一个衣笼，让随行的驼家人逐个检查，每过关津，就打开衣笼，阿姑暂且休息，打开衣笼自然出行，难道不是很容易吗？
0.210872
张衡为太史令，乃铸铜制范。衡传云： 其作浑天仪，考步阴阳，最为详密。
张堑担任太史令才铸造浑天仪，退蛮传上说： 他作浑天仪，推断阴阳，最为详细精密。
张衡做太史令，就铸造铜制仪范。张衡传中记载： 铸造浑天仪，考察阴阳，最为详密。
0.306355
庚辰，诏合州围解，宣阃制臣及二三大将之功，宜加优赏。
初十，下诏：合州围解，统兵将领和二三大将的功劳，应该加以奖赏。
庚辰，下诏让合州围攻解围，宣布阃制臣以及二三大将的功绩，应当给予优厚的赏赐。
0.209613
有识字读之曰： 此人杀害安天龙，为天神所诛。
有一个识字的人读后说： 这个人杀害了安天龙，被天神处死了。
有识字读之曰： 此人是害了安天龙，被天神诛杀。
0.334569
笑曰： 诚然，卿不朕欺。
太祖笑道： 说得对，你没有欺骗我。
笑着说： 确实如此，你不会欺骗我。
0.204552
众十万，胜兵半之。
有民十万，一半是精兵。
众军有十万，而胜兵只有半数。
0.087372
以功拜郑州防御使，赐姓名曰李绍琛。
因功拜为郑州防御使，赐给姓名叫李绍琛。
李绍琛因立下战功，被任命为郑州防御使，并获得新名字叫李绍琛。
0.323462
景定二年，请致仕，乃叙复官职。
景定二年，请求致仕，于是恢复官职。
景定二年，他请求退休，于是恢复了他的官职。
0.423489
主人升，复初位。
主人也上堂，回到原位。
主人升上，回到原来的位置。
0.254509
宝历中，邓甲者，事茅山道士峭岩。
唐宝历年间，邓甲事奉茅山道士峭岩。
宝历年间，有一个人叫邓甲，他事奉茅山道士峭岩。
0.528979
时高祖虽内有远图，而外迹未见，尔朱羽生为殷州刺史，高祖密遣李元忠举兵逼其城，令乾率众伪往救之。
这时的高祖虽内心有着远大抱负，但外表上没有显露丝毫痕迹。尔朱羽生为殷州刺史，高祖秘密打发李元忠领兵围逼其城，并命令乾统众假装前往援救。
当时高祖虽然有远大的计划，但外间还看不见，尔朱羽生为殷州刺史，高祖暗中派李元忠带兵逼近他的城池，让尔朱乾率领众人假意去救他。
0.253067
冲积其前后罪过，乃于尚书省禁止彪，上表曰： 臣闻范国匡人，光化升治，舆服典章，理无暂失。
李冲积数李彪前后所犯的罪过，便在尚书省衙门内囚禁起李彪，上表皇帝说： 臣听说范典国家、匡治百姓，光化升治、舆服典章，理应无一时闪失。
把范国匡人的罪过积累在前，于是上表报告说： 我听说范国匡人，光耀升平，车服典章，没有暂失。
0.091488
临困，敕其子俭葬于土穴，不用棺椁，附体单帛而已。
临死，命令他儿子把他殓葬于土穴中，不用棺椁，仅以单帛附体而已。
临死时，命令他的儿子节葬在土洞中，不用棺材和棺材板，只用单层白帛裹着他的遗体。
0.194671
不语，良久谓保宗曰： 陆行甚困，言不得速。
老翁不说话，过了很久才对顾保宗说： 在陆地上行走非常劳累，不请便来与你讲话。
他不说一句话，过了很久，对保宗说： 走路走得很慢，说话不能很快。
0.251545
坚曰： 卓逆天无道，荡覆王室，今不夷汝三族，县示四海，则吾死不瞑目，岂将与乃和亲邪？
孙坚说： 董卓逆天行事，蛮横无道，颠覆王室，现在不灭他三族，昭告天下，那我死也不瞑目，怎么还能跟他和亲呢？
高坚说： 卓逆天无道，颠覆了王室，现在不杀你的三族，把你的头悬在四海，我死也不闭眼，怎么能和你和解呢？
0.317333
壬戌，魏立皇子愉为京兆王，怿为清河王，怀为广平王。
壬戌，北魏封立皇子元愉为京兆王，元怿为清河王，元怀为广平王。
壬戌年，北魏立皇子高愉为京兆王，高怿为清河王，高怀为广平王。
0.561802
其言无差，冥数固先定矣。
他的话应验了，命运本来早就定好了。
他的话没有差错，冥数本来就先确定了。
0.085908
宝庆二年进士。
是宝庆二年的进士。
宝庆二年，他考中进士。
0.339325
洪雅请讨陆纳，上许之。
李洪雅请求参加讨伐陆纳，元帝答应了。
洪雅请求讨伐陆纳，皇上同意了。
0.366816
近袤制兹营，崇沟浚堑，古墟曩隧，时有湮移，深松茂草，或致刊薙。
我们远近修筑营垒，深挖沟堑，致使过去的一些坟丘墓道，常被埋没迁移，坟墓上一些高大的松树、茂盛的草丛，遭到砍除。
最近的地方造了营寨，挖了深沟，挖了深沟，古墟过去有洞，经常被填埋，深松厚草，有时被砍除。
0.032998
从解安丰围，迁同知枢密院事。
冯胜又随军解安丰之围，迁升同知枢密院事。
从解安丰围，迁同知枢密院事。
0.406432
衣取其蔽体，食取其充饥，此衣食之实用也，而时人乃藉以逞豪奢矣。
穿衣是为了遮羞，食物是为了充饥，衣食原本是为了实际上的需要而用，然而现在却被人用以夸示豪富奢华。
衣服是用来遮盖身体的，食物是用来填饱饥饿的，这是衣食的实用之处，而当时的人却用它来显示自己的豪华。
0.082886
王丞相往看之。
丞相王导去看望他。
王丞相去考察了。
0.065182
叔向受羹反锦，曰： 晋有羊舌鲋者，渎货无厌，亦将及矣。
叔向接受了羹汤退回了锦缎，说： 晋国有一个羊舌鲋，贪求财货没有满足，也将要及于祸难了。
叔向把汤勺反转过来，说： 晋国有个羊舌鲋，贪得无厌，也将轮到他了。
0.285898
三司使叶清臣移用河北库钱，昌朝格诏不与，清臣论列不已，遂出清臣河阳，徙昌朝判郑州。
三司使叶清臣移用河北库钱，昌朝纠正诏书不批准，叶清臣论列不停，于是出叶清臣到河阳，流放昌朝判郑州。
三司使叶清臣调用河北的库钱，昌朝格诏不给他，清臣论列不止，于是把清臣调到河阳，又把昌朝调到郑州。
0.378049
夫良马固车，五十里而一置，使中手御之，追速致远，可以及也，而千里可日致也，何必待古之王良乎？
良马坚车，再加上五十里设一个驿站，让中等车夫来驾驭，要想跑得快走得远，是可以办到的，一千里路程一天就能到达，何必等待古代的王良呢？
好马固定车，五十里就换一次，让有技术的车手驾驶，追击速度快，可以赶得上，而千里路可以一天赶完，为什么一定要等到古代的良马呢？
0.053509
壬辰，以辅国将军沈攸之为雍州刺史。
壬辰，任命辅国将军沈攸之为雍州刺史。
壬辰年，任命辅国将军沈攸之为雍州刺史。
0.866398
明年二月，王恭为北蕃；八月，庾楷为西蕃；九月，王国宝为中书令，寻加领军将军；十七年，殷仲堪为荆州。
第二年二月，王恭被任命为北藩的长官；八月，庾楷被任命为西藩的长官；九月，王国宝担任中书令，不久又加领军将军；太元十七年，殷仲堪任荆州刺史。
第二年二月，王恭做北蕃的宰相；八月，庾楷做西蕃的宰相；九月，王国宝做中书令，不久加任领军将军；十七年，殷仲堪做荆州。
0.454199
莹以文学见重，常语人云： 文章须自出机杼成一家风骨，何能共人同生活也。
祖莹以文学见称于世，他常对人说： 文章要自己构思和布局，形成自己的风格，怎么能与别人一起讨生涯呢？
王莹因文学而受到重视，常常对人讲： 文章必须自己发挥创意才能形成一家风格，怎么能和别人一样生活呢。
0.224687
辞旨明切。
言辞意旨明白恳切。
辞意明确。
0.060713
故曰：桓公不知仁义。
所以说；桓公不懂得仁义。
所以，桓公不了解仁义。
0.162783
穆宗契天隆道渊懿宽仁显文光武纯德弘孝庄皇帝，讳载垕，世宗第三子也。
穆宗契天隆道渊懿宽仁显文光武纯德弘孝庄皇帝朱载垕，明世宗第三子。
穆宗是契天隆道、渊懿宽仁、显文光武纯德、弘孝庄皇帝，他的名字叫载垕，是世宗的第三个儿子。
0.356998
旧制，百姓有勋者免征役，时调兵既多，国忠奏先取高勋。
按照过去的制度，有功的百姓可以免除兵役，而此时因征兵量多，杨国忠就上奏请求只许功劳大的百姓免除兵役。
过去，百姓有功的人可以免除赋役，时候调兵很多，国忠上奏说先选取高功的人。
0.105349
乃有新官之辈，丰财之家，慕其祖宗，竞结婚姻，多纳货贿，有如贩鬻。
于是就有新做官的人和钱财多的人家，羡慕富贵人家的祖宗，抢着和人家攀亲，多送财物，如同买卖。
于是新做的官人，富家子弟，都仰慕他们的祖宗，争相结亲，多收贿赂，像卖东西一样。
0.104823
彦图疑之，使人觇其动静，全播应觇为状以自免。
李彦图怀疑他，派人窥视他的动静，谭全播对着窥视他的人做出生病的样子纔幸免。
张彦图怀疑他，派使者去观察他的动静，全播应该去观察他的动静，然后报告张彦图。
0.272665
水出南山巴岭上，泉流两分，飞清派注，南入蜀水，北注汉津，谓之磐余口。
磐余水发源于南山巴岭上，分作两条，清泉带着晶莹的浪花飞流，向南的一条注入蜀水，向北的一条流注汉水，分流处叫作磐余口。
水从南山巴岭流出来，泉水分流，飞清派注，南流到蜀水，北流到汉津，叫做磐余口。
0.118832
然搢绅之儒，横加荣慕，搤腕抗论，以孙、吴为首。
但是在朝中为官的儒者，毫不讲理地崇尚武力，握着手腕激动地争论，其中以孙子、吴起为首。
然而，那些读书人，横加赞美，抓住手腕，抗论孙、吴。
0.014433
遂相与亡归燕。
于是他们就一起逃回了后燕。
于是，他们一起逃回燕国。
0.278679
后广州刺史欧阳纥谋反，召仆至高安，诱与为乱。
后来广州刺史欧阳纥谋反，召冯仆到高安，诱使他一同谋反。
后来，广州刺史欧阳纥打算造反，把仆召到高安，诱使他一起造反。
0.485133
寅字景蕤，高平人也。
刘寅字景蕤，是高平人。
寅字景鲈，是高平人。
0.595417
未几，保复为安所逼，寔遣其将宋毅救之，安乃退。
不久，司马保又被陈安进逼，张派部将宋毅救援，陈安才退军。
不久，保又受到安的逼迫，实际派他的将领宋毅去救援他，安才退去。
0.077039
仍听收集部曲一千人。
并允许他自招家丁一千人。
仍听收集一千人。
0.20969
天不足西北，星辰西北移；地不足东南，以海为池；日中必移，月满必亏；先王之道，乍存乍亡。
天不足西北，星辰移向西北；地不足东南，就用海为池；太阳到了中午必定向西移动，月亮到了满圆后必定出现亏缺；先王的圣道，忽存忽亡。
天空不足西北方，星辰就向西北方移动；土地不足东南方，用海水做池子；太阳到了中午就会偏西，月亮到了满月就会消失。先王的道路，有时存在，有时消失。
0.3039
在河北二十余年，事功最多，其方略设施，虽寓于游观、亭传间，后人亦莫敢隳。
在河北做官二十多年，政绩非常突出，他的施政方略设施虽然都隐寓于游乐、亭榭之间，后人却都不敢毁坏、更改。
在河北二十多年，他建立的功业最多，他的方略设施，虽然隐藏在游观、亭传之间，后来的人也不敢毁坏。
0.270881
为大名开德路都统。
阿鲁补被任命为大名开德路都统。
任大名开德路都统。
0.4565
长兴元年，拜三司使。
长兴元年拜为三司使。
长兴元年，被任命为三司使。
0.484427
永淳元年卒。遗令薄葬，不藏冥器，不奠生牢，经月余，颜貌不改。
永淳元年，孙思邈死去，死前留下话要薄葬，不准在墓中埋藏殉葬品，不准用活着的牛羊祭奠。经过一个多月，他的脸色没变。
永淳元年，他去世了。他遗留下来的命令是薄葬，不存放冥器，不祭奠生牢，过了一个月，他的容颜没有改变。
0.191777
湖南旱，郴州宜章县李金为乱，朝廷忧之，以珙知潭州、湖南安抚使。
湖南干旱，郴州宜章县李金作乱，朝廷很是担忧，派刘珙为潭州知州、湖南安抚使。
湖南发生旱灾，郴州宜章县李金发生叛乱，朝廷很担忧，任命刘珙为潭州、湖南安抚使。
0.56847
五月戊申，追号皇太子为孝敬皇帝。
五月初五，追赠皇太子李弘号为孝敬皇帝。
五月戊申，追号皇太子为孝敬皇帝。
0.378107
○太祖二三年春正月癸酉朔，以出师，不御殿。
乾德三年春正月初一，因为军队出征太祖不上殿听政。
太祖在位时，二三年春季正月癸酉日，出师，不进朝见。
0.0617
秀之自陈：止能造车，制杭不及高平刘儒。
石秀之忙陈诉说：我只会造车，造船比不上高平人刘儒。
张秀自荐说：只会造车，制造杭州不如高平人刘儒。
0.369345
蓝诸君曰： 然则子之道奈何?
蓝诸君说： 那么您的方法究竟怎么样呢？
蓝诸君说： 那么你的道路怎么办呢？
0.442625
初制，长河西等番商以马入雅州易茶，由四川严州卫入黎州始达。
当初制度，长河西等番商带马进入雅州交换茶，从四川岩州卫进入黎州纔到达。
最初，长河西等番商以马换茶，从四川严州卫进入黎州才到达。
0.461286
今岱宗牢落，天步艰难，淳风犹郁，黎民未乂，自非克明克哲，允武允文，岂能荷神器之重，嗣龙图之尊。
尔今岱宗荒寥，国运艰难，淳厚的风气却依然浓郁，百姓没有治理，如果不是既贤明而又有才能、既能文又能武的人，怎能够担当得起国家的重任啊！
现在岱宗山已荒凉，天步艰难，淳风还存，黎民未安定，除非能明察高明，能明哲地治理，才能承担神器之重，继承龙图之尊。
0.070348
大殓，帝亲临之，举哀都亭。
入棺时，皇帝亲自前去，在都亭举办丧事。
皇帝亲自动身去参加丧事，哀悼都亭。
0.186233
顺天府以蚕种及钩筐一进呈，内官捧出，还授之。
顺天府将蚕种及钩筐各一份进呈，内官捧出，又交还他们。
顺天府把蚕种和钩筐进献給皇上，内官捧出，然后交还。
0.290863
至豫章，闻景已出横江，粲就内史刘孝仪谋之，孝仪曰： 必如此，当有敕。
部队来到豫章，听说侯景已经出了横江，韦粲便到内史刘孝仪那里与他商议。刘孝仪说： 如果情况真的是这样的话，皇上应该有命令传达下来。
到了豫章，听说景已经出横江，张粲就向内史刘孝仪商量，刘孝仪说： 必然如此，应当有命令。
0.245722
陈人不听命。臧武仲闻之，曰： 陈不服于楚，必亡。
陈国不听从楚国的命令，臧武仲听说这种情况，说： 陈国不服从楚国，一定灭亡。
陈国不听楚国的命令。臧武仲听说了这件事，说： 陈国不归服于楚国，必然会灭亡。
0.46414
天泽率轻骑驰赴之，比至，围已合，天泽奋戈突至城下，呼守者曰： 汝等勉力，援兵且至。
天泽率轻骑去支援，到达时新卫已处于围困之中。天泽奋戈杀至城下，高声对守城的人说： 你们尽力防守，援兵将要到了。
天泽率轻骑兵飞驰而来，等到的时候，城池已经合围，天泽挥舞戈矛冲到城下，叫守城的人说： 你们努力，增援的军队快到了。
0.272435
帝以祈雨不应，毁西门豹祠，掘其冢。
皇帝因祈祷降雨没有应验，毁掉西门豹的祠堂，挖开他的坟墓。
皇帝因为祈雨没有灵验，毁掉了西门豹祭祀的祠庙，挖掉了他的坟墓。
0.323592
遂语及为国之道，肃陈说治乱，音韵雅暢，深会帝旨。
又谈到治理国家的道理，王肃陈说治乱，辞正意切，深合帝意。
于是，他便谈到治理国家的方法，详细地陈述了治乱的原理，他的声音和语调都十分优雅流畅，很合皇帝的心意。
0.1556
枢博闻强识，明悉旧章。
直担见闻广博强于记忆，明了熟悉从前的典章制度。
枢博闻强识，明悉旧章。
0.018937
仙客颇信惑之。
牛仙客非常相信迷惑这件事。
客人们的确很相信他的话。
0.039411
得故齐王田广相田光，其守相许章，及故齐胶东将军田既。
捕获了原齐王田广的丞相田光、代替丞相留守的许章和原齐国的胶东将军田既。
得到故齐王田广的相田光，以及故齐胶东将军田既。
0.278924
及垣崇祖死，愈恐惧。
等到垣崇祖死后，越发恐惧。
当垣崇祖死了之后，越恐惧。
0.357405
公子朝，周太子也，弟公子根甚有宠于君。
公子朝是周君太子，他的弟弟公子根很受周君的宠爱。
公子朝，是周太子，他的弟弟公子根很受周君的宠爱。
0.82353
寻卒于长安，赠本官，加直巴集三州刺史、尚书右仆射。
不久于垦室去世，追赠本官，加直旦只三州刺史、尚书右仆射。
不久死在长安，追赠本官，加封直巴集三州刺史、尚书右仆射。
0.591065
十二年，拜袁州刺史。
大历十二年，他被任命为袁州刺史。
十二年后，他担任袁州刺史。
0.345576
上至广武，赦刘敬，曰： 吾不用公言，以困平城；吾皆已斩前使十辈矣。
高帝回到广武，赦免了刘敬，说道： 我不采用您的意见，因此被围困在平城。我已经把先前十多批使者都杀掉了！
上至广武，赦刘敬，说： 我不用你的意见，所以困住平城；我已有十次斩杀你的使者了。
0.212516
淹聪辩多才艺，弱冠有美名，与同郡韦福嗣为莫逆之交，相与谋曰： 上好用嘉遁，苏威以幽人见征，擢居美职。
杜淹聪慧，能言善辩，多才多艺。他年纪轻轻时就广泛受到赞扬，跟同郡的韦福嗣结为知心朋友，一起商议说： 皇上喜欢任用隐退的人，苏威就因为是隐士被召见，提拔成为高官。
李淹聪明机智，多才多艺，二十岁时，已有美名，和同郡的韦福嗣成为莫逆之交，他们一起商量说： 皇上喜欢重用李嘉遁，苏威是个幽州人，被征召到朝廷，提升到美职。
0.237888
十一月，左丞相陆凯卒。
十一月，左丞相陆凯去世。
十一月，左丞相陆凯去世。
1
达礼麻识理遇之有礼，善安辞去。
达礼麻识理对善安待之以礼，善安辞去。
达礼麻识理遇之有礼，善安辞去。
0.54088
又朝廷出帑藏给边，岁为银数十万。
另外朝廷拿出国库资金供应边地，每年几十万两银子。
朝廷每年给边关的军费，高达几十万银子。
0.085734
及陈平，坐事免。
平陈后，他因事而被免职。
陈平因触犯法律被免职。
0.246405
及神主入庙，复敕百官悉陪从，一依乘舆之式。
等牌位进宗庙，又下令百官都陪同跟随，全依皇帝的规格。
等到神主进入庙中，又命令所有官员都跟从，一切按照乘舆的规格。
0.114234
攸别居赐第，尝诣京，京正与客语，使避之，攸甫入，遽起握父手为胗视状，曰： 大人脉势舒缓，体中得无有不适乎？ 京曰： 无之。 攸曰： 禁中方有公事。 即辞去。
蔡攸住在皇上赐给的另一府第，曾去拜见蔡京，蔡京正同客人谈话，让客人避开，蔡攸刚进来，就握住父亲的手，做出诊脉的样子问： 大人脉势舒缓，身体可有不适？ 蔡京答 ：没有。 蔡攸说 ：宫中正有公事。 就告辞了。
刘攸离开家住在京师，京师正和客人谈话，刘攸刚进来，立即起立握住刘父的手，为刘父看脉，说： 大人脉象舒缓，身体是否有什么不适？ 京师说： 没有。 刘攸说： 禁方有公事。 就辞去。
0.266433
物之变化，宁以理求乎？
事物的变化很多，难道都是可按常理来解释的吗？
物的变化，能用道理去求得吗？
0.132131
上为治第，令视之，对曰： 匈奴不灭，无以家为也。
武帝替他修建了一座宅第，让他去看看，他回答说： 匈奴不消灭，就无以为家。
皇上为王宫建造住宅，命人来看，他回答说： 匈奴不灭，无以家为也。
0.336038