Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乃匿于家。
于是把他藏在家中。
于是，他藏在家中。
0.660633
于是暴雨，不终日，既霁而螟虫自销，百姓称曰神明，永寿元年，霖雨大水，三辅以东莫不湮没。
于是下了一场暴雨，雨止后而螟虫自行消亡，百姓称之为神明。永寿元年，霖雨大水暴涨，三辅以东地域，没有不被淹没的。
于是，下起了暴雨，不久就停了，而已，而已，而已，永寿元年，下起了大雨，三辅以东的地方都淹没了。
0.18263
帝以于智为柱国，封齐国公。
宣帝命于智为柱国，又封他为齐国公。
皇帝把于智封为柱国，封为齐国公。
0.408382
进位柱国，改封义宁县公，迁相府司马，任寄益隆。
高颎升任柱国，改封义宁县公，升任丞相府司马，他的官职更高，对他的寄托更重。
升任柱国，改封为义宁县公，调任相府司马，任寄更加显赫。
0.343744
高祖文皇帝上之下开皇十七年春，二月，癸未，太平公史万岁击南宁羌，平之。
十七年春季，二月癸未，太平公史万岁率军攻打居住在南宁地区的羌族人，平定了他们。
高祖文皇帝在位时，开皇十七年春季，二月，癸未日，太平公史万岁攻打南宁羌人，平定了他们。
0.489245
八月，己未，吐蕃六万骑寇灵武，践秋稼而去。
八月己未，吐蕃六万骑兵进犯灵武，践踏秋季庄稼以后回去。
八月，己未，吐蕃六万骑兵侵犯灵武，践踏秋收的庄稼而离开。
0.535206
臣立先臣之署，服其车服，为利故而易其次，是辱君命也，不敢闻命。
我住先臣的官署，用先臣的车服，为了一点利益而更换地点，是有辱君命的，所以不敢服从。
臣立先臣之署，服其车服，为利故 而易其次，是辱君命也，不敢闻命。
0.120849
以为冬以圉寒，夏以圉暑。
冬天用以御寒，夏天用以防暑。
认为冬天是用来抵御寒冷的，夏天是用来抵御酷热的。
0.062932
有大鸟五集于乐寿，群鸟数万从之，经日乃去。
有五只大鸟落在乐寿，数万只鸟随着大鸟，经过一天才离开。
有五种大鸟聚集在乐寿，跟随的鸟群有数万只，经过几天才离开。
0.316681
夫天下之不可一亦明矣。
天下诸侯不可能统一是很明显的了。
天下是不可统一的，这是很明白的。
0.10593
及谅举兵，谓奕曰： 今兹荧惑入井，是何祥也？
陈友谅起兵反叛时，对傅奕说 ：现今出现火星入井的现象，是什么预兆呢？
当李谅举兵时，对李奕说： 如今日食入井，这是什么好兆头？
0.065719
西域都护延寿，副校尉汤，承圣指，倚神灵，总百蛮之君，揽城郭之兵，出百死，入绝域，遂蹈康居，屠三重城，搴歙侯之旗，斩郅支之首，县旌万里之外，扬威昆山之西，扫谷吉之耻，立昭明之功，万夷慑伏，莫不惧震。
西域都护甘延寿，副校尉陈汤，秉承圣上旨意，倚仗神灵，统率百蛮的君主，集结各城邦的军队，百死一生，深入极远的地域，于是击破康居，攻杀郅支单于的三层城防。拔掉歙侯大旗，砍下郅支单于人头，悬挂战旗于万里之外，为国家扬威到昆仑山之西。洗刷掉谷吉被杀的耻辱，建立了光辉的功勋，所有的夷民全都慑服，无不震恐。
西域都护延寿，副校尉汤，承圣旨，倚神灵，总管百蛮各国的君王，掌握城池之兵，出城外百死，进入绝域，就跳到康居，屠灭三重城，夺取歙侯的旗帜，斩杀郅支的首级，悬起旗帜，在昆山西边扬威，扫除谷吉的耻辱，建立昭明功业，使万夷震服，没有不害怕的。
0.144791
遵化平安城，夹运河而下沙河铺西，城南铁厂、涌珠湖以下韭菜沟、上素河、下素河百馀里。
遵化平安城，沿运河而下到沙河铺西，城南铁厂、涌珠湖以下的韭菜沟、上素河、下素河一百多里。
遵化平安城，在运河边，往西边沙河铺，城南有铁厂、涌珠湖，往南有韭菜沟、上素河、下素河，共一百多里。
0.52205
王衍乘竹舆至升仙桥，素衣、牵羊，草索系首，肉袒、衔璧、舆榇，群臣衰绖，徒跣以降。
王衍乘竹轿到升仙桥，穿白衣，牵羊，草绳系在脖子上，一只胳臂露在外面，用嘴含着玉璧，用车载着棺材，群臣穿孝服，光着脚来投降。
王衍乘着竹轿来到升仙桥，身穿素衣，牵着羊，用草绳系住头，肉体裸露，口含璧玉，群臣都衰弱地哀悼，光脚赤脚步行下桥。
0.159058
十年、十三年，天凯累遣使献方物。
天监十年，十三年，范天凯又多次派使者献纳当地特产。
十年、十三年，天凯多次派使者献上地方的特产。
0.375902
合人形于阴阳四时，虚实之应，冥冥之期，其非夫子，孰能通之。
把人身变化和阴阳四时虚实联系起来，这是非常微妙的结合，要不是先生，谁能够弄得懂呢！
人的形形，合乎阴阳四时的变化，虚实相應，冥冥然有它的期期，这非孔夫子，谁能够明白。
0.154028
守勤、德和覆车之辙，可复蹈乎！ 诏罢守忠。
卢守勤心、黄德和失败的事情，还能重复吗？ 诏令罢免王守忠。
守勤、德和覆车之辙，能再走这条路吗？
0.023766
青州诸郡，转相放效，济南尤盛。
青州等许多郡互相仿效，济南特别突出。
青州各郡，互相竞争，济南尤为激烈。
0.08401
梁丙曰： 甚矣哉！子之为此来也。
梁丙说： 太过分了，您为这件事情而来！
梁丙说： 真是个大事情！你为什么而来？
0.255432
吴、蜀以定，尔乃上安下乐，九亲熙熙。
等到吴蜀平定之后，国家上上下下就会安乐，家中都温和欢乐。
吴、蜀两国的统一，你才上朝安下，大家欢乐。
0.045811
由其西坡上南行一里，是为海子北堤。
顺村西边的坡上往南走一里，这里是湖泊的北堤。
从那儿往西走一里，就是海子的北堤。
0.231062
六月，己丑，以吏部侍郎韩愈为京兆尹。六军不敢犯法，私相谓曰： 是尚欲烧佛骨，何可犯也！
六月，已丑，唐穆宗任命吏部侍郎韩愈为京兆尹，禁军将士都不敢犯法，私下里相互说： 他连佛骨都敢烧，我们怎么敢犯法！
六月，己丑，任命吏部侍郎韩愈为京兆尹。六军不敢犯法，私相告诉说： 是想烧佛骨，怎么可以侵犯呢！
0.362485
祖强，美容貌，身长八尺五寸，工骑射，弯弓五石。
祖山强，容貌美好，身长八尺五寸，工于骑射，弯弓力量可达五石。
祖强，相貌美丽，身高八尺五寸，擅长骑射，能射弯弓五石。
0.24887
二十里，至雷家埠，出湘江，鸡始鸣。
行二十里，到雷家埠，驶入湘江中鸡才叫。
走二十里，到了雷家埠，出湘江，天刚亮。
0.35273
它日，与颖士读之，称工，华问： 今谁可及？
另一天，给萧颖士阅读，颖士说好，李华问 ：如今谁的文章可以比得上？
有一天，與颖士一起閱讀，称他为工，华问： 如今谁能比得上他呢？
0.081535
望之久习事，有治钱谷名，性刚愎，颇沾沾自露，希觊执政。
望之长期以来学习有关事务，有善于治理钱、谷的名声，性格刚愎自用，很是沾沾自喜自我表露，希图执政。
希望您能久经锻炼，有管理钱粮的能力，性格刚强，常常自命不凡，希望您能掌握大权。
0.077582
夏四月癸巳，以前司州刺史郑黑为司州刺史。
夏四月二十二日，任命前任司州刺史郑黑为司州刺史。
四月癸巳，任命郑黑为司州刺史。
0.335035
伯超子威方将赴战，伯超惧其出，使人召之，遂相与南还。
赵伯超的儿子赵威正准备前去接战，赵伯超担心他出兵，派人去把他召回，于是父子一起南归。
伯超的子孙威方准备出征，伯超害怕他出发，派人去叫他，于是就一起南归了。
0.193243
月犯箕。
月亮冲犯箕宿。
月犯箕。
0.095442
时钟离意为瑕丘令，上书荐善行状。
这时钟离意任瑕丘令，上书荐李善的事迹。
当时，钟离意是瑕丘令，上书推荐他行善的事迹。
0.447494
庚申，又震者三。
庚申日，又多次发生地震。
庚申年，又发生三次地震。
0.143231
秦、南秦、河、渭四州刺史又会平凉，受岳节度。
秦、南秦、河、渭四州刺史又在平凉聚会，接受贺拔岳指挥。
秦、南秦、河、渭四州刺史又到平凉，接受岳节度。
0.539133
又于上流下巨舰十余艘，扼断济路。自旦至午，攻击百端，城中危急。
又从上游开来大舰十几艘，扼守渡口，从早上到中午，百番攻击，城中危急。
又派十几艘大船在上游，截断济路。从早晨直到中午，攻击了很多次，城中形势危急。
0.165217
二年，兼吏部尚书。
绍泰二年，兼任吏部尚书。
第二年，兼吏部尚书。
0.538755
巨敌猖獗如此，非传以位号，不足以招徕天下豪杰。
大敌如此猖獗，如果不传以帝位，则不足以招来天下豪杰。
如此强大的敌人，不传播他的名号，不能招揽天下英雄。
0.032346
从幸章陵，拜光禄大夫，使持节监执金吾贾复等击平邵陵、新息贼。
从帝到章陵，拜为光禄大夫，派他持符节监督执金吾贾复等攻击平定邵陵、新息贼兵。
到章陵去，任命为光禄大夫，派他持节率军去平定邵陵、新息的贼寇。
0.400287
慕容廆死，子元真代立。
慕容蝅死，其子慕容元真继立。
慕容廆死了，他的儿子慕容元真继位。
0.34315
长孙道生之讨冯跋也，诺与骁骑将军延普率师次辽西。
长孙道生讨伐遇毖时，慰遥和骁骑将军至匡萱率领军队停驻在辽酉。
长孙道生讨伐冯跋，派骁骑将军延普率军前往辽西。
0.251664
通王府长史丁琼者，尝为延赏挤抑，内怨望，乃见晟曰： 以公功，乃夺兵柄，夫惟位高者难全，盍早图之？
通王府的长史丁琼，曾经被延赏排挤压制，内心怨恨，就参见李晟说 ：以您的功劳，竟被夺了兵权，地位高的人难得保全生命，为什么不早做打算呢？
通王府的长史丁琼，曾经被延赏挤出，内心又怨恨，于是见到晟说： 你的功业，却要被夺去兵柄，只有地位高的人才能保住自己的地位，不如早作打算。
0.333953
又刊丸都山、铭不耐城而还。
又在丸都山刻石，在不耐城刻字而回。
又把丸都山、铭不耐城都刻印出来，然后回去。
0.088471
如此，善恶不直，非史也。
这样一来，不能直书善恶，就不是历史了。
这样，是非不分，就不是史书了。
0.188429
父鹤，总督陕西被逮，嗣昌三疏请代，得减死。
父亲杨鹤，总督陕西时被逮捕。杨嗣昌三次上疏请求代替父亲受死，免除他父亲的死刑。
父鹤，被任命为陕西总督，后来被逮捕，他的儿子嗣昌三次上疏请求代替他，得以减轻刑罚。
0.308624
开元中，为贵乡令。
开元年间，为贵乡县令。
开元年间，担任贵乡令。
0.449733
辰星犯之，大臣诛，法官忧，国多灾；守之，臣下叛，一云皇后疾，兵、丧起。
辰星侵犯，大臣被杀，法官有忧患，国家多灾难；占据危宿，臣下叛乱，一说皇后疾病，战争、丧事发生。
辰星犯到，大臣被杀，法官担忧，国家多灾祸；守卫它，臣子背叛，又有人说皇后有病，战争、丧事就会发生。
0.411446
高祖谓摛欲之，乃召摛曰： 新安大好山水，任昉等并经为之，卿为我卧治此郡。
高祖以为徐摘想这样做，便召徐搞说： 新安有大好山水，任防等人都经治过此地，卿为我无为而治此郡。
高祖对摛说： 新安有很多好山水，任昉等人都在那里治理，你为我治理这个郡。
0.230042
恽甄异之，以为首举。
郅恽审查深感奇异，以为这是首举。
恽甄异之，认为他应当为首举。
0.075741
太白守之，鲜卑受攻。
太白星占据狗国，鲜卑受到攻击。
太白守卫着，鲜卑被攻击。
0.125457
兼逢匿怨之友，遂居司隶之官，交构是非，用成萋斐。
又加上遇到在心襄怀恨我而表面又与我做朋友的人，他在担任司隶之官后，构陷是非，罗织成我的罪名。
碰巧逢遇到一个爱发怨言的朋友，于是担任司隶的官职，交构是非，用形成是非分明的文章。
0.100198
尚书省请籍天德间被诛大臣诸奴隶及从窝斡乱者为军，上以四方甫定，民意稍苏，而复签军，非长策，不听。
尚书省请求登记天德年间被诛杀的大臣的奴隶们以及随从窝斡叛乱的人当兵，皇上认为四方刚才安定，民意开始朝向，然而又征兵，不是长久之计，所以不同意这样做。
尚书省请求籍贯天德间被杀的大臣及其奴隶和跟从窝斡乱变的军士，上奏皇帝，因为四方刚平定，民心稍稍安定，就又签军，这是不是长远之策，皇帝不听。
0.194568
诏提举玉降宫，未数月，特复元官，提举崇福宫。
诏命他提举玉隆宫，几个月后，他又被特许官复原职，提举崇福宫。
下诏提举玉降宫，没过几个月，又恢复他的官职，提举崇福宫。
0.356481
今既不然，所以失望。 浮因曰： 王莽为宰衡时，甄丰旦夕入谋议，时人语曰： 夜半客，甄长伯。
现在不是这样，所以他失望了。 朱浮因而说： 王莽为宰衡时，甄丰旦夕进府谋议，当时的人说： 夜半客，甄长伯 。
现在 既然不是这样，所以使人失望。 浮说： 王莽做宰衡时，甄丰每日都来谋议，当时的人说： 半夜来的客人，叫甄长伯。
0.46115
梁军攻时溥于徐州，遣会别攻宿州，刺史张筠闭城距守，会堰汴水浸其东，城坏，筠降。
梁军在徐州攻击时溥，派丁会另外攻打宿州，刺史张筠关闭城门守御，丁会在汴水筑堰浸灌宿州束城，城墙垮塌，张筠投降。
梁军攻打时溥在徐州，派会别率兵攻打宿州，刺史张筠关闭城门坚守，会堵塞汴河，使城东被浸湿，城池破坏，张筠投降。
0.386181
侍中、特进、卫大将军穆绍为仪同三司。
侍中、特进、卫大将军穆绍任仪同三司。
侍中、特进、卫大将军穆绍是仪同三司。
0.839433
文水又东南流，与胜水合，水西出狐岐之山，东径六壁城南，魏朝旧置六壁于其下，防离石诸胡，因为大镇。
文水又往东南流，与胜水汇合。胜水发源于西边的狐岐之山，往东流经六壁城南面。从前魏朝曾在城下造了六道壁垒，以防离石的各族胡人，因而成为大镇。
文水又往东南流，与胜水汇合，水西流到狐岐山，东流经六壁城南，魏朝旧时在这里设置六壁关，用来防备离石的胡人，因此成为大镇。
0.392266
应天、凤阳富民年八十以上赐爵社士，九十以上乡士；天下富民八十以上里士，九十以上社士。
应天、凤阳的富裕人，八十岁以上赐封爵社士，九十岁以上封为乡士；其他地方富民八十岁以上为里士，九十岁以上为社士。
应天、凤阳的富民八十岁以上赐爵为社士，九十岁以上为乡士；全国富民八十岁以上里士，九十岁以上社士。
0.617816
俄而元翼卒，廷凑乃尽屠其家，其酷毒如此。
不久牛元翼去世，王廷凑将他的家人全都杀光，其残酷毒辣到如此地步。
不久，元翼死了，廷凑就杀死了他的家人，他的残酷毒害就是这样的。
0.14762
时穆之闻京城有叫噪之声，晨起出陌头，属与信会。
当时刘穆之听到京城有叫闹声，早晨起来准备去看看，刚到路口，正好碰到了送信人。
当时穆之听说京城有叫噪的声音，早晨起来出城门，和信相会。
0.199376
卫玠总角时，尝问广梦，广云是想。
卫阶未成年时，曾间乐广什么是梦，乐广说是想。
当卫玠还年幼的时候，他曾经问张广，张广说，他做的梦是梦。
0.026436
俄而城陷，元规亦死。
一会儿城池陷落，马元规也死了。
不久，城池被攻陷，元规也死了。
0.385032
先是帝不豫而无阙听览，是月，崩于晋阳宫，时年二十七。
在这之前皇帝身体患病而没有中断听取观览政事，当月，在晋阳宫去世，当时年纪二十七岁。
首先是皇帝没有疾病而没有缺职，这个月，他在晋阳宫去世，当时他二十七岁。
0.364559
其五日起居，仍令仍旧，寻常公事，亦可便举奏闻。
其五日一起居，仍然照旧，一般的公事，也可以随便奏上。
他五种日常居处，仍令照旧，一般的公事，也可以方便地报告。
0.452049
召入直史馆，赐绯，迁秘书丞、京西转运副使。
奉召入直史馆，赐予绯衣，升任秘书丞、京西转运副使。
召入直史馆，赐绯，迁秘书丞、京西转运副使。
0.646507
然明公阳官，固当享大禄于圣世，今小国安敢望之？
但是您是阳间的官，本来应该在圣世享受高官厚禄，现在小国怎敢奢望用您？
但是明公是阳官，应该在圣世享受大官的职位，现在小国哪有这种希望？
0.333619
黄钟之均。黄钟为宫，太蔟为商，姑洗为角。林钟为方泽乐而已。唯圜钟一律，不在均内。
黄钟之韵，黄钟为宫，太蔟为商，姑洗为角，林钟则用于方泽乐而已，唯有圜钟一律不在韵内。
黄钟是宫调，太蔟是商调，姑洗是角调，林钟是方泽乐。只有丸钟是一律的，不在宫调内。
0.082615
岁余而公主薨，更尚建兴长公主。
一年多后公主逝世，又改娶建兴长公主。
过了一年，公主去世，又迎娶建兴长公主。
0.435949
左师触龙言愿见太后，太后盛气而胥之。
左师触龙说希望拜见太后，太后怒气冲冲地等着他。
左师触龙请求拜见太后，太后盛装出迎。
0.360788
舅甥并典兵，专淮南之重。
舅舅和外甥一同主管军事，掌握淮南地区重任。
表亲表兄都掌管军队，专门负责淮南的防务。
0.031509
尚书郎徐禅议： 《礼》， 去祧为坛，去坛为鸑，岁袷则祭之 。今四祖迁主，可藏之石室。
尚书郎徐惮议论说： 《礼》书裹说， 去除桃庙筑造坛台，去除坛台划出祭祀场地，每年宗庙祭祀时在场地祭祀远祖，现在已迁出的四位府君神主，可藏放在石室中。
尚书郎徐禅提出： 《礼经》说： 除去宗庙就是坛，除去坛就是鸑，每年大祭就是祭它。现在四祖迁移主君，可以把它藏进石室里。
0.119137
中书舍人王涯上言不宜治郡，追贬江州司马。
中书舍人王涯又上书说居易不宜任刺史，乃追诏再贬为江州司马。
中书舍人王涯上奏说：不适合治理郡县，追降职为江州司马。
0.346442
宾西阶上北面拜洗。
宾在西阶的上方面朝北拜射主人洗爵。
在宾西阶上北面拜洗。
0.033143
准今年敕放三百人。
而按照今年的敕令只放出三百人。
今年，皇帝下诏释放三百人。
0.204929
夏，四月，丙子，封帝弟顾为平原王，奉孝崇皇祀；尊孝崇皇夫人马氏为孝崇园贵人。
夏季，四月丙子，梁太后下诏，封桓帝的弟弟刘顾为平原王，侍奉孝崇皇的祭祀；尊孝崇皇夫人为孝崇园贵人。
夏季，四月，丙子，封帝的弟弟顾为平原王，尊崇皇上的祭祀；尊崇皇上的夫人马氏为孝崇园贵人。
0.460001
御史大夫韩安国为护军将军，诸将皆属护军。
御史大夫韩安国担任护军将军，诸位将军都隶属护军将军。
御史大夫韩安国任护军将军，所有将校都归他指挥。
0.419485
昔者周公朝诸侯于明堂之位：天子负斧依南乡而立；三公，中阶之前，北面东上。
过去周公在明堂接受诸侯朝见，其位置是：周公代表天子，背朝斧扆面向南站立。
从前周公在明堂上朝见诸侯，天子背著斧头站在南面，三公站在中阶之前，面向东面向上。
0.146416
庚子，申严宗子训名法。
十三日，申严宗子训名法。
庚子年，申严宗子申严名法。
0.386771
英州之北三十里有金山寺，予尝至其处，见法堂后壁题两绝句。僧云： 广州钤辖俞似之妻赵夫人所书。
英州向北三十里有一座金山寺，我曾到过那里，看见法堂后墙上题有绝句两首，僧人告诉我： 这诗是广州铃辖俞似的妻子赵夫人写的。
英州北边三十里有个金山寺，我曾经去那里，看到法堂后壁上题着两首绝句，僧人说： 是广州SN官俞似之的妻子赵夫人写的。
0.394125
于是鼎奏： 臣近遣官问诸帅臣，皆曰散关至蓦关诸隘，其地远甚，中间堡垒相望，如欲分屯，非万人不可。
于是胥鼎上奏说： 臣近日派官员询问各帅臣，都说从散关到蓦关诸关隘，距离很远，中间堡垒相望，如要分别屯守，没有万人不行。
于是鼎上奏说： 我最近派官员去问各路帅臣，他们都说从散关到蓦关的关口很多，那些地方离我们的堡垒很远，如果想要分散驻军，必须有万人以上的军队才能保证。
0.253921
左右莫知所为，伶人申渐高径前为诙谐语，掠二酒合饮之，怀金钟趋出，知诰密遣人以良药解之，已脑溃而卒。
左右大臣都不知徐知诰想干什么，伶人申渐高径直走到他们面前说了几句诙谐的话，就夺过两杯酒，倒在一起喝下去，然后怀揣金杯很快退出。徐知诰偷偷派人用良药去给申渐高解酒毒，但他的脑子已经溃烂而死亡。
左右的人都不知所措，伶人申渐高径直走向前，说诙谐的话，掠取两杯酒一起喝下，怀著金钟走出，知诰暗地派人来用良药解救他，已经脑髓都溃烂而死了。
0.227813
五月，城阳王、济阴王死。
五月，城阳王、济阴王去世。
五月，城阳王和济阴王都死了。
0.457231
今苏州折腰菱多两角。
现在苏州的折腰菱多半是两个角的。
现在苏州折腰菱很多是两个角。
0.395417
芳不得已，乃乞归。
焦芳不得已，便请求辞官归乡。
芳不得已，才乞求回家。
0.290537
德配天地，明并日月，则麟凤至，龟龙在郊，河出图，洛出书，远方之君莫不说义，奉币而来朝，此和之极也。
圣王的恩德天高地广，与日月同辉，于是吉祥的麒麟、凤凰便出现了，郊外湖泽也会出现吉祥的龟、龙，河出图，洛出书，远方的国家无不钦慕，派遣使者，携带着礼品前来臣服觐见，这是和协的顶点了。
德行配合天地，智慧光照日月，这样就出现了麟凤，龟龙出现在郊外，河里出现图，洛水出现文字，远方的君主没有不讲道义，来朝进贡，这是最和的。
0.076865
母山氏，封为郡君，授女侍中，入侍皇后。
母亲山氏，封为郡君，授女侍中，入宫服侍皇后。
母山氏，被封为郡君，授女侍中，入侍皇后。
0.649025
魏东平王道符反于长安，杀副将驸马都尉万古真等；丙午，司空和其奴等将殿中兵讨之。
北魏东平王拓跋道符在长安叛变，诛杀副将驸马都尉万古真等。丙午，司空和其奴等率宫廷禁卫军讨伐他。
魏国东平王道符在长安反叛，杀死副将驸马都尉万古真等人；丙午，司空和其奴等率军讨伐道符。
0.520132
太平三年，孙綝盛兵围宫，废亮为会稽王，孙休代立，是其应也。
左垩三年，逐谜盛兵围宫，废孙亮为会檀王，噩体代立，是其应验。
太平三年，孙綝带兵围攻宫殿，废黜孙亮为会稽王，孙休继位，这是他的必然结果。
0.126664
帅曰：此亦老生常谈耳。
府帅说：这是老生常谈啊！
统帅说：这也是老生常谈。
0.531073
故货之不足以为爱，刑之不足以为恶。
所以，光是赏赐不足以代表爱护，光是刑罚不足以代表厌恶。
所以货物不足以为爱，刑罚不足以为恶。
0.20158
遂成死，子伯固立。
遂成死后，他的儿子伯固继位。
于是，张遂死了，他的儿子张伯固继位。
0.42086
秋，七月，甲午，以马希广为天策上将军、武安节度使、江南诸道都统，兼中书令，封楚王。
秋季，七月甲午，后汉高祖任命马希广为天策上将军、武安节度使、江南诸道都统，兼中书令，封为楚王。
秋，七月，甲午，把马希广任天策上将军、武安节度使、江南诸道都统，兼中书令，封为楚王。
0.703748
俟贼平，任行高志。
等平定叛乱后，就满足您归隐的志向。
等到贼人平定，就任高官。
0.037165
朝贵服其清廉。
朝中的人们都佩服他的清正廉洁。
朝中官员都服他清廉。
0.045528
西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。
在西海的南面，流沙的边沿，赤水的后面，黑水的前面，屹立着一座大山，就是昆仑山。
西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。
0.079339
于是门下不复过官，侍郎但掌试判而已。
因此门下省不再审查被选为官的人，侍郎只主考判文而已。
于是，门下不再去官府，侍郎只负责试判。
0.128291
自是为其所挤，寻除常侍，罢知政事。
从此被他排挤，不久被任命为常侍官，罢免了宰相职务。
从此被排挤，不久被罢官，不再担任知政事。
0.270009
己丑，诏有司月奉德寿宫缗钱十万。
二十四日，诏令有关部门每月供给德寿宫络钱十万。
己丑年，下诏给太上皇德寿宫送十万文钱。
0.061052
恭王驾而往视之，入幄中，闻酒臭而还，曰： 今日之战，寡人目亲伤。
恭王乘车前去看他，进入帐中，闻到酒气而返回，说： 今天的战斗，我自个眼睛受了伤。
恭王驾到那里去探望，进入账篷中，闻到酒臭就回去，说： 今日之战，寡人眼睛受伤了。
0.26241
今复古明堂大享之制，其所当配之帝，亦惟二说而已。
而今恢复古代明堂大享的制度，那应当配祀的帝王，也就只有这两种说法而已。
现在恢复古代明堂大享的制度，它的配享对象，也只两种。
0.357485
夫人总兵与长城侯陈霸先会于灨石。
夫人带兵与长城侯陈霸先在氵赣石相会。
夫人與长城侯陈霸先在灨石會面。
0.381228
上摇首曰： 儒者不知兵。
真宗不由得摇头说： 你是读书人，不懂得用兵之道。
皇上摇了摇头说： 儒家的人不懂战争。
0.176438
谢无奕性粗强。
谢奕秉性粗狂刚强。
谢无奕个性粗野强硬。
0.058739