Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
父懋德，辛卯乡荐，临洮同知。
父亲唐您德，于辛卯年通过乡荐，出任甘肃省临挑府同知。
父懋德，辛卯年乡试中举，任临洮 同知。
0.07522
长子黄门郎元迁将千人在徐州击魏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。
王敬则的长子黄门郎王元迁率领一千兵马在徐州抗击北魏军队，明帝下令徐州刺史徐玄庆杀掉了他。
长子黄门郎元迁率一千人去徐州攻击魏国，徐玄庆命令徐州刺史杀掉他。
0.244506
子路受而劝德，子赣让而止善，孔子之明，以小知大，以近知远，通于论者也。
子路接受谢礼而能鼓励人们修养善德，子赣推辞赏钱却停止了人们行善。孔子之所以伟大，是能从小处看到大处，从近处看到远处，在这个意义上说，孔子真是一位通晓事理的圣人。
子路接受劝告后劝人向善，子赣推辞而停止做好事，孔子的智慧，以小事情知道大的道理，以近事知道远大的道理，是通晓论说的那个人。
0.117942
遂不许。
于是没有应允。
于是没有答应。
0.454994
殿内震惧，必斩送之，可以免难。
宫内震惊恐惧，必定杀了奸人送来，这样可以免于灾难。
在殿内，感到害怕，必然会斩杀他，可以免于一死。
0.12769
秦兵之攻楚也，危难在三月之内，而楚待诸侯之救在半岁之外。
秦国再进攻楚国，三个月之内楚国便会灭亡，楚国等待其他诸侯国的援助又要半年之久。
秦军攻打楚国，危险就在三个月之内，而楚国等待诸侯救援的时间却在半年之外。
0.232809
板干裁立，吐蕃猝至，城中相顾失色，莫有斗志。
修筑城墙用的木板刚刚立起来，吐蕃军队突然来到，瓜州城中的人都相顾失色，没有一个人还有战斗的勇气。
当吐蕃军突然攻城，城中的人互相看着，都感到惊恐失措，没有斗志。
0.099809
己丑，诏曰： 刑者所以禁暴止邪，导民于善，非务诛杀也。
十九日，下诏说： 刑法只能禁暴止邪，把百姓往好的方向引导，并不是一定要诛杀。
己丑，诏曰： 刑者所以禁暴止邪，导民于善，非务诛杀也。
0.140609
六月癸丑，以灾伤免嘉靖元年天下税粮之半。
六月十四日，因灾害损失减免嘉靖元年天下税粮的一半。
六月，癸丑，因灾祸，免去了嘉靖元年天下税收的一半。
0.404899
女截耳誓曰： 薄命之婚，皇上主之，大人面承之，有死无二。
他的女儿割下耳朵发誓说： 女儿薄命之婚，是皇上做主，而大人也当面应承了的，女儿死无二心。
女子截耳发誓说： 婚姻是命定之婚，皇上主持，大人接受，有死无二。
0.156158
其意浅而繁，其文匿而彩，词尚轻险，情多哀思，格以延陵之听，盖亦亡国之音也。
其意浅陋而音繁，其文隐晦而华丽，文词崇尚轻灵奇险，情意颇多哀怨愁思，用春秋吴季札评论音乐的标准来要规范，大概也算是亡国之音。
它的意思很浅显，但文章很繁杂，文字很华丽，感情很多哀伤，格调以延陵之音乐，大概也是亡国之音。
0.159508
于是皆复召而反。
于是又把那四个人都召回了宫里。
于是，都召他们回来。
0.042368
壬申，涟水忠义军统辖石珪叛。
十六日，涟水忠义军统辖石盖叛乱。
壬申年，涟水忠义军统辖石珪叛变。
0.53934
式曰： 吾足一动，则城溃矣。
王式说： 我的脚只要一动，交趾城就要被攻破了。
苏式说： 我脚一動，城池就会崩溃。
0.183199
夏，刘裕败魏将鹅青于河曲，斩青裨将阿薄干。
夏季，刘裕在河曲打败魏的将领鹅青，斩了鹅青的裨将阿薄干。
夏季，刘裕打败了魏国将官鹅青于河曲，斩杀阿薄干。
0.285497
故一针皮，二针肉，三针脉，四针筋，五针骨，六针调阴阳，七针益精，八针除风，九针通九窍，除三百六十五节气，此之谓各有所主也。
所以，九种针法之中，第一是针刺皮肤，第二是针刺肉，第三是针刺经脉，第四是针刺筋膜，第五是针刺骨，第六是针刺调和阴阳，第七是针刺补益精气，第八是针刺驱除风邪，第九是针刺通利九窍，以祛除周身三百六十五节间的邪气。
所以一针是皮肤，二针是肉，三针是脉，四针是筋，五针是骨，六针是调阴阳，七针是益精，八针是除风，九针是通九窍，除三百六十五节气，这就是各有所主的。
0.11543
街东西二坊，曰景德街。
街东西二坊，叫景德街。
街东西各有一坊，叫景德街。
0.578357
葛根半斤甘草二两黄芩二两黄连三两右四味，以水八升，先煮葛根，减二升，内诸药，煮取二升，去滓，分温再服。
葛根半斤，甘草二两，炙黄芩三两，黄连三两，以上四味药，用水八升，先加入葛根煎煮，煮去二升水分，再加入其他药物，煎煮成二升，去掉药渣，分二次温服。
葛根二斤，甘草二两，黄芩二两，黄连三两，右四味，以水八升，先煮葛根，减二升，内诸药，煮取二升，去渣，分温再服。
0.309537
在帝前，举止恭慎，善应对，言事辄中。
在皇帝面前，他举止恭敬谨慎，善于应对，所谈论的事情常能切中要害。
在皇帝面前，举止谨慎，善于应对，说话总是一言切中。
0.388879
欲承天意，当顺民心。
想禀承天意，应当顺应民心。
要顺应天意，就要顺应民心。
0.398329
黥布，六人也，姓英氏。
黥布，六县人，原本姓英。
黥布，六个人的姓，姓英氏。
0.254509
怀恭辞以贫，勣赡之；复辞以无奴马，又赡之。
杜怀恭以家贫为理由推辞，李世勣答应供给他；又以无奴仆马匹为理由推辞，李世又答应供给他。
张怀恭推辞说，自己家里贫穷，杨绩给他钱；又推辞说，自己没有马匹，杨绩又给他钱。
0.026191
渡治口，至九德。
渡过治口，就到九德。
渡过治口，到达九德。
0.541082
二月，乙卯，魏主如幽州。
二月，乙卯，北魏国主拓跋焘前往幽州。
二月，乙卯，魏国皇帝前往幽州。
0.499813
《洛书甄耀度》曰： 赤三，德昌九世会备，合为帝际。
《洛书甄耀度》说： 赤光三，德行昌盛九世会备，应当为帝。
《洛书甄耀度》说： 赤三，德昌九世会备，合为帝际。
0.567335
城曰：子苟非妄，又何让焉？
阳城说：这东西不是我所需要的，你还让什么呢？
城说：你如果不妄语，又何必谦让呢？
0.061789
仲尼曰：以臣召君，不可以训。
仲尼说：做臣子的召请君主，这件事不可效法。
孔子说：用臣子之礼召唤君主，不能用为训导。
0.072643
壬寅，立茶速秃水十四驿。
十四日，建立茶速秃水驿站十四处。
壬寅年，设置茶速秃水十四驿站。
0.219893
是夜，月重轮，幸先天观、广灵洞霄宫。
这天夜里，月亮重轮，到先天观、广灵洞霄宫。
这一晚，月亮又重又圆，幸运地到了先天观、广灵洞霄宫。
0.425679
武帝亲幸，朝彦毕至。
武帝亲自去探视，朝廷的贤才都到了。
汉武帝亲临，朝臣都前来朝见。
0.078042
况等乏食，单于乃给其粮，失期不还五十余日。
韩况等粮食短缺，单于就供给他们，过了期限五十多天韩况等人才回来。
而且大家都很饥饿，单于就给他们粮食，但是没有按期返还原物，已经过去五十多天了。
0.169255
乙酉，罢鱼龙曼延百戏。
乙酉，罢去鱼龙曼延百戏。
乙酉年，停止了鱼龙曼延百戏的演出。
0.33507
马子结者，其先扶风人也。
马子结，他的祖先是扶风人。
马子结，他的祖先是扶风人。
1
爽大怖，私语其妻，妻见甚慑。
牛爽非常害怕，偷偷告诉了他的妻子。妻子见了也很害怕。
李爽非常害怕，私下对妻子说，妻子见后非常害怕。
0.289636
王曰： 凤阳楼橹完，淮安多积粟，攻之未易下。
朱棣说： 凤阳楼橹完好，淮安积粟较多，不容易攻下。
王说： 凤阳楼的城墙都修好了，淮安有很多粮食，攻下它不容易。
0.264927
二十四年，搠思监、朴不花因诬孛罗帖木儿、老的沙谋为不轨，而皇太子亦怒不已。三月，天子以故下诏数孛罗帖木儿罪，削其官职而夺其兵。孛罗帖木儿不受诏，遂遣兵逼京师，必欲得搠思监、朴不花乃已。天子不得已，缚两人与之。语在《搠思监》《孛罗帖木儿传》。七月，孛罗帖木儿又与老的沙合秃坚帖木儿兵同犯阙。时扩廓帖木儿遣部将白锁住以万骑卫京师，驻于龙虎台，与战不利，遂奉皇太子奔于太原。孛罗帖木儿既入朝，据相位。白锁住又将二万骑屯渔阳，为朝廷声援。
至正二十四年，搠思监、朴不花诬告孛罗木儿、老的沙谋反，皇太子也怒气不止。三月，皇帝为此下诏历举孛罗帖木儿的罪行，削除他的官职，剥夺他的兵权。孛罗帖木儿不接受诏书，派兵进逼京师，一定要得到搠思监、朴不花才肯作罢，皇帝无法，只好捆绑两人送去。详见《搠思监传》《孛罗帖木儿传》。七月，孛罗帖木儿又和老的沙一起，联合秃坚帖木儿的军队，进犯宫城。这时扩廓帖木儿派部将白锁住带一万骑兵保卫京师，驻守在龙虎台，迎战失利，便奉皇太子逃往太原。孛罗帖木儿入朝后，自己做了丞相。白锁住又带二万骑兵屯驻在渔阳，声援朝廷。
二十四年，搠思监、朴不花因诬孛罗帖木儿、老的沙谋为不轨，而皇太子亦怒不已。三月，天子以故下诏数孛罗帖木儿罪，削其官职而夺其兵。孛罗帖木儿不受诏，遂遣兵逼京师，必欲得搠思监、朴不花才已。天子不得已，缚两人与之。语在《搠思监》《孛罗帖木儿传》。七月，孛罗帖木儿又与老的沙合秃坚帖木儿兵同犯阙。时扩廓帖木儿遣部将白锁住以万骑卫京师，驻于龙虎台，与战不利，遂奉皇太子奔于太原。孛罗帖木儿既入朝，据相位。白锁住又将二万骑屯渔阳，为朝廷声援。
0.399892
昭宗闻外喧哗，大恐。
唐昭宗听见外面喧哗，非常恐惧。
昭宗听说了外边的喧哗声，十分害怕。
0.080511
初，秀实见禁兵寡少，不足以备非常，乃上疏曰： 臣闻天子曰万乘，诸侯日千乘，大夫曰百乘，此盖以大制小，以十制一也。
当初，段秀实见禁兵人少，不足以应付突发事件，就上疏说： 我听说天子称万乘、诸侯称千乘、大夫称百乘，这是用大控制小，用十控制一。
当初，张秀实见禁兵寡少，不足以应对意外情况，于是上疏说： 臣听说天子有万乘之兵，诸侯有千乘之兵，大夫有百乘之兵，这是以大制小，以十制一。
0.30405
殇帝生始百日，后乃迎立之。
殇帝生下只百余日，邓皇后迎立即皇帝位。
殇帝生下百天后，才把皇位让给他。
0.159601
丙辰，南平元襄王伟卒。
丙辰，梁朝的南平元襄王萧伟去世。
丙辰年，南平元襄王萧伟去世。
0.643175
无忌曰： 无过刘道民。
无忌答： 没有比刘道民更合适的人了。
无忌说： 没有比刘道民更好的了。
0.534548
陈，楚之西界；信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒；谒而陛下因禽之，此特一力士之事耳。
而陈地在楚国的西部边界，韩信听说天子怀着友好会见诸侯的心意出游，必定是全国安稳无事，便会到郊外迎接谒见陛下。拜见时陛下就趁机捉拄他，这不过是一个力士即能办到的事罢了。
陈是楚国的西边，信闻天子要出去游玩，必然会到郊外去迎接天子；天子一看到就抓住他，这只不过是一人而已。
0.104982
▲大统历法一下
大统历法一下
大统历法制定后
0.345721
炀帝嗣位，转云州刺史。
炀帝继位后，法尚转任云州刺史。
隋炀帝继位后，转任云州刺史。
0.728596
诏授交、甘等州、大食、蒲端、三麻兰、勿巡国奉使官。
诏令授给交州、甘州等州和大食、蒲端、三麻兰、勿巡国奉使官。
下诏任命交、甘等州、大食、蒲端、三麻兰、勿巡国奉使官。
0.634429
祖道隆，位侍中。
祖父孔道隆，位居侍中。
祖道隆，官居侍中。
0.357388
若或虏略民人，又州郡兵家为贼所得者，更怀离心；俭等所迫胁者，自顾罪重，不敢复还，此为错兵无用之地，而成奸宄之源。
如果他们劫掠百姓，又有州郡中的将士家属被他们收押的，那将士们就会更有叛离的想法；毋丘俭等人所胁迫的人，只是自认为自己罪行深重，不敢回来，这是没有地方用兵，就会成为奸邪的根源。
如果有人被虏获，或者州郡的军队被贼人俘虏，他们就会更加叛变；如果李俭等人是被贼人威胁所迫胁迫才叛变的，他们都会自认为罪过重大，不敢再回来，这就是错兵无用之地，成为奸邪之徒的根源。
0.177433
俄而皆越堑拔栅。僧珍分人上城，矢石俱发，自帅马步三百人出其后，城上人复逾城而下，内外奋击，居士败走，获取器甲不可胜计。
不一会儿，李居士的军队都越过堑壕，拔掉栅栏，吕僧珍分派人上城，箭石一齐发射，自己则亲率步、骑兵三百人绕到敌人的背后，而城上的人又越城而下，这样内外奋力夹击，李居士溃败而逃，吕僧珍部缴获各种器甲不可胜数。
不久，都城被攻破。僧珍分出人员上城，箭矢和石块一起射下，他亲自率领三百名骑兵出城其后，城上的人又逾城而下，内外双方互相攻击，僧珍失败，获取的器甲不可胜数。
0.182301
献子事晋昭公。
魏献子侍奉晋昭公。
献子事晋昭公。
0.367415
刘昉，博陵望都人也。
刘昉，博陵望都人。
刘昉，是博陵望都人。
0.658037
有司各率乃职。
官吏们要各尽其职。
各司其职。
0.128393
今遵旧制，以衰服御文华门视事，百官素服朝参，候梓宫发引除。
现在遵守旧有制度，穿衰服驾临文华门处理政事，百官穿素服朝拜参见，等到灵柩出殡便除服。
现在按照旧例，用衰服穿著，到文华门处理事务，百官都穿素服上朝，等待皇太后出发，除去哀悼。
0.172129
而禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖自尧时而皆举用，未有分职。
禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖，从尧的时候就都得到举用，却一直没有职务。
而禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖，从尧的时候起，都一一被任用，没有分职。
0.699321
志所欲则忘其为矣。是故圣人审动静之变，而适受与之度，理好憎之情，和喜怒之节。
这正是满脑子里装的都是自己想要的东西，而忘了自己到底是什么和在干什么。所以圣人是明察动与静的变化，恰如其分地掌握接受和给予的分寸，理顺爱与憎的情感，调和喜与怒的情绪使之有节制。
如果有了自己的志愿，就会忘记其他的。所以圣人审慎动静的变化，而恰如其分地接受、掌握、处理好喜怒哀乐等感情。
0.137932
高欢为丞相，前后三辟不就。道康以时方乱，不欲应之。
高欢做了丞相，前后三次来请他出山做官他都没有去，元道康认为那时正要发生动乱，不想答应他。
高欢做丞相，前后三次征召都不肯接受。道康因为当时天下大乱，不想应召。
0.229882
今赐卿玉环刀一口。
现赐给你玉环刀一把。
现在赏你一把玉环刀。
0.147722
虽虞舜之十二州，皆归王化；然商於之六百里，当念尔欺！ 飞曰： 救暂急而解倒悬，犹之可也；欲长虑而尊中国，岂其然乎？ 他如秘书省正字汪应辰、樊光远、澧州推官韩纟川、临安府司户参军毛叔庆，皆言金人叵测；迪功郎张行成献《询荛书》二十篇，大意言自古讲和，未有终不变者，条具者皆豫备之策。桧悉加黜责，紃贬循州。
岳飞说 ：救暂急而解倒悬，议和还可；若为国家长久计，难道也这样吗？ 其他人如秘书省正字汪应辰、樊光远、澧州推官韩纟川、临安府司户参军毛叔庆，都说金人居心叵测；迪功郎张行成献上《询荛书》二十篇，大意讲自古讲和，没有始终不变的，并提出要对金人有所防备。秦桧把这些人都罢黜，韩纟川被贬到循州。
虽然虞舜的十二州，都归归化；然而商於的六百里，应当考虑你的欺骗。 飞说： 救急的暂且解决，就像飞救倒悬一样，也可以；但是想长远地考虑，尊重中国，这岂是那样呢？ 秘书省正字汪应辰、樊光远、澧州推官韩纟川、临安府司户参军毛叔庆，都认为金人不可预测；迪功郎张行成献《询荛书》二十篇，大意是：自古讲和，未有终不变者，条具者皆豫备之策。桧全部加以斥责，紃贬循州。
0.353841
国刚介。与弟吏部侍郎图并负时望，为党人所忌。
王国刚正耿直，与弟弟吏部侍郎王图为当时人所仰慕，遭朋党忌恨。
国刚介。和弟弟吏部侍郎图一起，都很有名望，被党人忌恨。
0.232514
时甫下午，天复明霁，所行共二十余里。
此时刚到下午，天重新转晴，所走的路共有二十多里。
当时刚下午，天又放晴了， 共行了二十多里。
0.28508
及入对，帝访文臣，请问王翱；武臣，请问马昂。
他人宫应对皇上时，皇上询问文臣情况，李贤请他问王翱；对武臣，则请他问马昂。
等到入朝，皇帝询问文臣，就问王翱；武臣，就问马昂。
0.216337
去三者不任则治，三者任则乱。
去掉这三种东西不使用，就治理得好，使用这三种东西，就治理得乱。
如果三者不担任治理，就会治理得井井有条；三者担任治理，就会治理得杂乱无章。
0.05805
尊皇后曰皇太后，太后临朝。
尊皇后为皇太后，太后临朝执政。
尊称皇后为皇太后，太后主持朝政。
0.579146
某部大人遥辇次立，时刘仁恭据有幽州，数出兵摘星岭攻之，每岁秋霜落，则烧其野草，契丹马多饥死，即以良马赂仁恭求市牧地，请听盟约甚谨。
某部大人逼辇氏依次继位，当时刘仁恭占据幽州，多次出兵摘星岭攻打他们，每年降秋霜时，就烧掉他们的野草，契丹的马很多被饿死，就用好马贿赂刘仁恭请求换取牧场，愿意遵守盟约，并很恭谨。
某部大人远行到立，当时刘仁恭占据幽州，多次派兵到摘星岭去攻打他，每年秋霜降下，就烧掉野草，契丹马多饿死，就送良马给刘仁恭，请求他卖掉牧地，听任他盟约。
0.336894
内阁论罢西厂，越遇大学士刘吉、刘珝于朝，显谓之曰： 汪直行事亦甚公。
内阁议论撤销西厂，王越在朝廷上遇见大学士刘吉、刘翊，公开对他们说： 汪直办事也很公平。
内阁讨论罢免西厂，恰遇到大学士刘吉、刘珝在朝中，显对他说： 汪直的做法也很公正。
0.313394
英宗即位，诏节冗费。
英宗登上皇位，诏命节减冗余的费用。
英宗即位，下诏减少冗费。
0.04113
太和十一年，豆仑犯塞，阿伏至罗等固谏不从，怒，率所部之众西叛，至前部西北，自立为王，国人号之曰 侯娄匐勒 ，犹魏言大天子也。
太和十一年，豆仑侵犯大魏边境，阿伏至罗等人极力劝阻，豆仑不听，大怒，率领他的部众在西部叛乱，到前部西北，自立为王，其部族里的人号称他为 候娄匐勒 ，就像魏人所说的大天子的意思。
太和十一年，豆仑侵犯塞地，阿伏至罗等人坚决劝谏，不听，就率领他的部队向西背叛，到了前部西北，自己自立为王，和人民称为 侯娄帛勒 ，就是魏国的大天子。
0.377216
项羽由是始为诸侯上将军。诸侯皆属焉。
项羽从此始成为诸侯军的上将军，各路诸侯都归他统帅了。
从此，项羽开始成为诸侯国的上将军，诸侯国都归附于他。
0.355953
二年二月，岁星犯西上将。
二年二月，木星冲犯西上将星。
二年二月，岁星犯西上将。
0.472671
苟致安宁，自当迁陟，不遵诏令，必举典刑。
如能达到地方安宁，自然应当提拔有关的官员；如果不按照诏令办事，必须处以刑罚。
如果国家能保持安定，就应当升迁官爵，如果不遵守诏令，就应当施用刑罚。
0.057294
穷山在其北，不敢西射，畏轩辕之丘。在轩辕国北。
穷山在轩辕国的北面，那里的人敬畏黄帝威灵所在的轩辕丘，拉弓射箭不敢向着西方射。
穷山在其北，不敢西射，畏轩辕之丘。在轩辕国北。
0.103819
朕以私爱忘公义，向者之忿，自谓不疑，及闻征言，方知理屈。
朕因私情溺爱而忘记公义，刚才恼怒的时候，自己觉得有道理，等听到魏徵的一番话，方知没有道理。
我因为私人的感情而忘记公义，以前我因为愤怒而自认为没有问题，直到听人征召说，才明白道理屈服。
0.147385
见巨鱼，射杀之。
始皇看见大鱼，即发箭将鱼射杀。
看到大鱼，就射杀它。
0.086656
尝观猎遇雨，左右进油衣，上曰： 士卒皆沾湿，我独衣此乎！
他曾经在观看打猎时遇到大雨，身边的人送上了防雨的油衣，晋王说 ：士兵们都淋湿了，我能独自穿这件衣服吗？
我曾经去打猎遇到下雨，左右的人给我穿上了油衣，我回答说： 士兵都沾湿了，我却只穿这一件衣服吗？
0.200852
秋，公孙敖会晋侯于戚。
秋季，公孙敖在戚地与晋侯会面。
秋，公孙敖在戚地会面晋侯。
0.505909
东平尉李黁初得官，自东京之任。
东平县县尉李黁刚得到官职，就从东京出发去上任，夜里来到故城住宿。
东平尉李黁刚得到官职，从东京任官。
0.25662
崖根有小路，为密箐所翳，披之而行。
山崖脚下有条小路，被浓密的竹丛遮住了，分开竹丛前行。
山崖根有小路，被密林遮掩，穿过去。
0.116682
累迁掌朝下大夫。
累次升迁，到当掌朝下大夫。
多次升迁后，担任朝中大夫。
0.138968
后太宗幸九成宫，因有宫人还京，憩于湋川县之官舍。
后来太宗到九成宫游玩，因有宫人回京，住在氵韦川县的官舍里。
太宗去九成宫，因为宫人回京，他在湋川县官府的房舍中休息。
0.221642
又自矫旨为仪同三司、尚书令、领崇训卫尉，原其此意，便欲无上自处。
又自己假托圣旨任仪同三司、尚书令、领崇训宫卫尉，推究他这样做的意思，就是想自居至尊的地位。
又自己要求当朝的仪同三司、尚书令、领崇训卫尉，原来他的意思，就是想自高自大。
0.456525
庚申，以给事中、同平章事崔造为右庶子。
五日，以给事中、同平章事崔造为右庶子。
庚申，任命给事中、同平章事崔造为右庶子。
0.740401
召前任节度使、刺史、统军等上殿谕之。
召前任节度、刺史、统军等上殿将事变告诉他们。
召见任上的节度使、刺史、统军等，到殿上告诉他们。
0.439371
三月，丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆射荀顗为司空。
三月，丁丑，任命司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆射荀为司空。
三月，丁丑，把司空王祥任太尉，征北将军何曾任司徒，左仆射荀顗任司空。
0.644062
况仆亲奉玺书，与之从事。
况且我是带着君主的印信诏书来这里与他们共事的。 去吧陈琳！
而且我亲自接受过皇帝的诏书，和他一起从事这项工作。
0.022719
人勉及任，是谓乐人。
人人都能尽力去完成战斗任务，这就叫 乐人 。
人努力工作，这是叫人快乐。
0.023253
己酉，镇国太平公主加实封五百户，通前一万户。
二十九日，镇国太平公主加实封五百户，连先前共一万户。
己酉，镇国太平公主被封为五百户，比前增加了一万户。
0.425368
微时躬耕于丹徒，及受命，耨耜之具颇有存者，皆命藏之，以留于后。及文帝幸旧宫，见而问焉，左右以实对，文帝色惭。有近侍进曰：“大舜躬耕历山，伯禹亲事土木，陛下不睹列圣之遗物，何以知稼穑之艰难，何以知先帝之至德乎？”及孝武大明中，坏上所居阴室，于其处起玉烛殿，与群臣观之，床头有土障，壁上挂葛灯笼、麻绳拂，侍中袁顗盛称上俭素之德，孝武不答，独曰：“田舍公得此，已为过矣。”故能光有天下，克成大业，盛矣哉！
卑贱时曾经在丹徒躬自耕种，待受天命当了皇帝，耕种的农具多有保存下来的，下令全部收藏，留给后代。待文帝临幸故宫，见到这些农具就问从何而来，身边的人将实情相告，文帝感到惭愧。有一个亲近的侍者上前说：“大舜躬自在历山耕种，大禹亲自从事土木工程，陛下不见诸位圣贤的遗物，怎能知道耕种收获的艰难，怎能知道先帝的最崇高的道德呢？”到孝武帝大明年间，毁坏皇上所居住的暗室，在那个地方建造玉烛殿，和群臣一起观看，床头有土屏障，墙壁上挂着葛灯笼、麻绳拂，侍中袁顗极力称赞皇上节俭朴素的美德，孝武帝不应声，独自说：“老农民能这样，已经很过分了。”所以能光照天下，成就大业，值得赞美啊！
过去，他亲自耕种在丹徒，接受皇帝的命令后，他保留的耕具很多，都存放在家里，留待以后。当文帝到旧宫去时，看到这些耕具，就问左右，左右回答了实际情况，文帝感到惭愧。有近侍说：“大舜亲自耕种，伯禹亲自造房，陛下没有看到先圣的遗物，怎么能知道耕种之辛苦，怎么能知道先帝的恩德呢？”到了孝武大明中间，毁掉了文帝原来居住的阴室，在他原来的地方建了玉烛殿，带着群臣来看，床头有土堆，壁上挂着葛灯笼、麻绳拂，侍中袁顗称赞文帝节俭美德，文帝没有回答，只说：“田舍公有了这些，已经超过他了。”所以能够光复天下，成就大业，太好了！
0.300203
其年，上敕仪曹令史陈淑、王景之、朱玄真、陈义民撰江左以来仪典，令谘受孝嗣。
这一年，皇上命令仪曹令史陈淑、王景之、朱玄真、陈义民撰写晋南迁以来的仪礼典章，让他们向徐孝嗣请教。
这一年，皇上命令仪曹令史陈淑、王景之、朱玄真、陈义民，著述從江左以下的仪典，让皇太子接受。
0.557192
对曰： 不能。
回答说： 不能。
回答说： 不行。
0.707107
其群皆怨怒，谮之，出知同州，帝纳吴充言而止。迁翰林学士，俾修《唐书》。
那些宦官都非常怨恨，他们联合起来陷害欧阳修，出欧阳修为同州知州，皇上听取了吴充的意见后才取消了这一道命令。升迁翰林学士，让他修撰《唐书》。
他的群臣都怨恨他，诬陷他，皇帝接受吴充的诬陷，把王度贬到同州，提升吴充为翰林学士，让他修撰《唐书》。
0.238311
明日，上果瘳。
次日，和帝果然病愈。
明天，皇帝好了。
0.028469
加食甚定时，为生光时刻。
加食甚定时，就是生光的时刻。
加食甚定时，为生光时刻。
0.488716
李斯曰： 不然。
李斯说： 并非如此。
李斯说： 不然。
0.421395
宋为盟故，伐陈。
宋国为了盟约的缘故，进攻陈国。
宋国因为结盟的缘故，攻打陈国。
0.284956
虽数申诡异险僻之禁，势重难返，卒不能从。
虽然多次重申禁令，排除诡奇怪异险僻的文字，但形势积重难返，终究不能顺从。
虽然多次申明诡异险僻之禁，形势重难改变，终于不能从。
0.139343
稍转中部大人。
逐渐升为中部大人。
稍稍转任中书大人。
0.127534
六月戊午，夏国主谅祚遣人来谢使吊祭。
六月十三日，夏国主谅柞派人来谢使吊祭。
六月，夏国主李谅佐派使者来感谢我们的吊祭。
0.204659
势四星，在太阳守西北，一曰在玑星北。
势四颗星，在太阳守的西北，一说在玑星北边。
势四星，在太阳守西北，一曰在玑星北。
0.488716
甚贱与甚贵，其伤一也。
太贱太贵那伤害则是一样的。
最贱和最高贵，都伤害了一个人。
0.036788
馀众降者，操尽坑之，前后所杀七万馀人。
袁军残部投降，全部被曹操活埋掉，先后杀死的有七万余人。
那些投降的人，曹操都让他们都填进坑里，前后共死了七万多人。
0.030905
天福二年九月，征赴阙，授光禄大夫、检校太保、右金吾卫上将军。
天福二年九月，征召回朝廷，授予光禄大夫、检校太保、右金吾卫上将军。
天福二年九月，被征召到京城，授任光禄大夫、检校太保、右金吾卫上将军。
0.714006