Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
水路未断，贼势不坚，彼城若立，则吾属且为虏矣。
水路不断，贼势不坚，他们的城如立，那么我们就都成俘虏了。
水路没有断绝，贼势不坚，那座城池若建立起来，我们这些人就 為虏 为奴 为奴了。
0.179559
太史公曰：公孙弘行义虽脩，然亦遇时。
太史公说： 公孙弘的品德行为虽然美好，但是也因为他遇到了好时机。
太史公说：公孙弘行义虽然修持，但也有遇到好时机的时候。
0.226129
毅镇江陵，又以为卫军从事中郎。
刘毅镇守江陵，又让他当卫军从事中郎。
王毅镇守江陵，又任为卫军从事中郎。
0.656683
凡征行无不卫从，于昆弟之间，最推仁孝，小心恭谨，武皇尤友爱之。
凡是征战行军无不侍卫随从，在兄弟里面是最仁孝的，小心恭谨，武皇对他尤其喜爱。
凡征伐行动，无不受到保护跟从，在昆弟之间，最推重仁孝，小心恭谨，武皇尤其友爱。
0.27272
又北一里，当面有山横列，峰半剨然开张洞门，余以为真仙岩矣。
又向北一里，迎面有山横列，山峰半腰豁然张开洞口，我以为是真仙岩了。
又往北走一里，正对面有座山横列，山峰的一半突然敞开，像洞口，我误以为这就是真仙岩。
0.294269
杲卿，思鲁之玄孙也。
颜杲卿是颜思鲁的玄孙。
李旦是李思鲁的玄孙。
0.486156
奏下三公，由此为司空所辟。
奏文下达给三公，由此被司空所授职。
奏章给三公，由此被司空所任用。
0.573669
时王敦为江州，镇豫章，澄过诣敦。
当时王敦就职于江州，镇守豫章，王澄去拜访王敦。
当时王敦任江州刺史，镇守豫章，王澄去拜见王敦。
0.586114
武威太守毋丘兴告急于金城太守、护羌校尉扶风苏则，则将救之，郡人皆以为贼势方盛，宜须大军。
武威太守丘兴，向金城太守、护羌校尉扶风人苏则告急，苏则要率兵相救，郡中官员认为贼人的势力正盛，救援武威需要大批军队。
武威太守毋丘兴向金城太守、护羌校尉扶风苏则报告说，苏则将出兵救援，郡里的人都认为贼势正盛，应当派大军。
0.345277
其失行而速，兵聚其下，顺之战胜。
它偏离了轨道而且运行疾速，军队聚集在它的下方，顺之就会取胜。
他失了道而迅速，军士都聚集在他下面，他顺从了他们，就战胜了他们。
0.064568
所营第宅并造安乐佛寺，拟于宫掖，巧妙过之。
她建造的府第和修建的安乐佛寺，规模与宫殿相同，而建构的巧妙还超过宫殿。
他建造的住宅和安乐佛寺，都建造得非常巧妙，超过宫掖。
0.18077
诏会京师耆老，赐锦彩、衣服、几杖、稻米、蜜、面，复家人不徭役。
下令会集京师八十岁以上老人，赐给绵彩、衣服、几杖、稻米、面，免其家人的徭役。
下诏召集京师的老人们，赐给锦绣衣彩、衣服、几杖、稻米、蜜、面，还让家人不参加劳役。
0.377289
而云圣人垂制，不为变异豫废朝礼，此则谬矣。
但说圣人传下制度，不因为天象变异而预先废止朝礼，这就有错误了。
而云圣人垂制，不为变异豫废朝礼，这是错误的。
0.127459
四年，选著作佐郎。
嘉定四年，真德秀升为著作佐郎。
四年，被选为著作佐郎。
0.408556
显居海南逾年，帝念之，召还。予世券，食禄一千五百石。
薛显居住海南过了一年，皇上十分想念他，把他召回，给予世袭的凭证，食禄一千五百石。
我长期住在海南，皇帝很关心我，召我回朝。我有了世券，享受一千五百石的禄食。
0.134619
方欲列其庸勋，请加爵赏，而以奉事不当，当肆大戮。
正想列举他的功勋，报请朝廷加爵赏赐，却因奉事不当，应处极刑。
正想推荐他，请加封爵赏赐，而因为他的贡献不合要求，应当对他施以重罚。
0.116354
按范晔《汉书》：诩字升卿，陈国武平人。
按范哗的《汉书》：虞诩，字升卿，陈国武平人，祖父在县里当狱吏，管理犯人较为宽厚。
据范晔的《汉书》记载，徐升卿字升卿，是陈国武平人。
0.217432
戊午，守司徒、淮南节度使裴度同中书门下平章事。
二十七日，代理司徒、淮南节度使裴度任同中书门下平章事。
戊午，裴度任司徒、淮南节度使，同时在中书门下平章事。
0.5684
今寡君在行，未可具也。请及兄弟之国而假备焉！
现在寡君正在路上，不能具备各种冠礼工具，请在到达兄弟国家以后借用这些设备。 晋悼公说： 好。
现在我正在出使，不能全部准备。请通知兄弟国家，准备迎接！
0.087909
潜叹曰： 正恐不久复来耳。 至邺未几，陈将吴明彻渡江侵掠，复以潜为扬州道行台尚书。
卢潜叹惜说： 恐怕时间不长我就又回来了。 到达邺不久，陈将吴明彻渡过长江侵掠，又任命卢潜为扬州道行台尚书。
他心里暗自叹息说： 正担心不久又会回来呢。 到了邺城没多久，陈朝的将吴明彻渡江侵犯掠夺，又把萧潜任为扬州道行台尚书。
0.301961
时绍琛将后军魏城，闻之，以帝不委己杀令德而委璋，大惊。
当时李绍琛率领的后援部队在魏城，听到这个情况后，认为后唐帝不委派自己去杀朱令德而委派董璋，感到非常惊讶。
当时绍琛率后军进逼魏城，听说了这件事，他十分惊恐。
0.057642
生则附其形势，死则就地排之，窃天之功以为己力，仰欺朝廷，俯罔百司，其为鄙诈，于兹甚矣。
赵修生时，甄琛等全都趋炎附势，被诛之后，则又摇身一变，大加批评，窃天之功以为己有，对上瞒欺朝廷；对下哄骗百姓，甄琛的为人卑鄙奸诈，在这一点上，暴露无遗了。
生时依附于形势，死时就在这里安葬，窃取天之功以为己力，仰欺压朝廷，俯欺压百官，这种鄙诈，实在太点了。
0.095771
後七岁，秦庄襄王灭东周。
过了七年，秦庄襄王灭亡东周。
七年后，秦庄襄王灭了东周。
0.498372
恒山为北岳，在中山上曲阳县西北。
恒山是北岳，位于中山郡上曲阳县西北；
恒山是北岳，位于中山上的曲阳县西北方。
0.685924
懿宗皇帝虽薄德，不任被前件人罗织。
懿宗皇帝虽然缺少德行，但也不能让上述那个人任意虚构罪名。
懿宗皇帝虽然德行不足，但是没有受到前件人的诬陷。
0.216535
庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。然其餽遗人，不过算器食。
郑庄廉洁，又不添置私产，仅依靠官俸和赏赐所得供给各位年长的友人，他送别人的礼物，只不过是用竹器盛的些许吃食。
庄廉，又不经营自己的产业，只靠别人赏赐来养活自己。但是他的赏赐，只是算器食物。
0.034615
神茂偏裨多北人，不与神茂同心，别将王晔、郦通并据外营，降于答仁，刘归义、尹思合等弃城走。
刘神茂手下的副将大多是北方人，和刘神茂不同心协力。别将王晔、郦通一起占据外营，投降了谢答仁。刘归义、尹思合等人弃城逃跑。
神茂的部下多北人，神茂和他们意见不合，王晔、郦通都占据外营，向答仁投降，刘归义、尹思合等人弃城逃走。
0.354691
归葬京师。
尸体运回京师安葬。
回葬于京师。
0.065845
六月壬戌，诏省浮费，自乘舆服御及宫掖所须，宜从简约，若吏兵禄赐，毋概行裁减。
六月初三，下诏节省浮费，从皇帝的衣食住行到宫廷日常开支，都应该节约，像官吏士兵的棒禄赏赐，不要一律裁减。
六月壬戌，下诏节省浮费，自乘舆服御以及宫掖所需，应当从简省，若官吏兵士的禄赐，不要概行裁减。
0.240082
因诏徐世隆为太常卿，而孔孙以奉礼郎为之副，以董乐师，肄成，献之京师。
于是，朝廷诏令徐世隆为太常卿，以孔孙为奉礼郎，监督乐师制成乐曲，献给朝廷。
于是皇帝下诏让徐世隆任太常卿，孔孙任奉礼郎，孔孙在任上学习，完成学业后，到京城上交。
0.165184
三月戊申，建北京宫殿。
三月六日，建北京宫殿。
三月戊申，建造北京宫殿。
0.40638
有一士人遗人醋梅与燖鹅，作书云： 醋浸曹公一甏，汤燖右军两只，聊备于馔。
有个读书人要把酸梅和烧鹅送给别人，于是就在信里写道： 送上醋泡曹公一坛，汤煮右军两只，权且供饭食之用。
有个人送了人一坛醋和两只鹅，写书说： 醋浸泡曹公一坛，汤燖右军两只，作为饭食准备。
0.228159
其后马公遭谤，以为多掠南货，尽载以归。
后来，马公遭到诽谤，认为他掠夺了许多南方的财物，全运回家中。
后来马公受到毁谤，认为他掠取了大量的南方商品，把它们全部运回家中。
0.311445
汝将欲越巨海而无飚轮，渡飞沙而无云轩，陟阨涂而无所举，涉泥波而无所乘，陆则困于远绝，水则惧于漂沦，将欲以导百谷而浚万川也。
你将要越过大海而没有飚轮，要渡过飞沙而没有云轩，登险途而没有舆车，涉泥波而没有船可乘，在陆上就会困于远方绝地。在水中就恐怕会漂泊沉沦，将要疏导百谷万川，危难长远啊。
如果你要横渡大海而没有船，要过飞沙而没有船，要登高而没有道路，要涉水而没有船，如果走陆地，就会困于偏僻的地方；如果走水，就会害怕漂沦。你想要引导百谷而挖通万川。
0.219546
宋顺帝升明末，齐王为相，命造之焉。
宋顺帝升明末年，齐王担任宰相，命令祖冲之制造指南车。
宋顺帝在升明末年，齐王当权，命令他建造。
0.322959
辛卯，宋金刚寇浩州，浃旬而退。
辛卯，宋金刚侵犯浩州，十天后退军。
这一年，宋金刚侵犯浩州，仅十日光就退去。
0.431523
仍诏达鲁古部勃堇辞列： 凡降附新民，善为存抚。
仍然诏告达鲁古部勃堇辞列 ：凡新来投降归附的人民，要好好收留安抚。
仍诏达鲁古部勃堇辞列： 凡降附民，都应妥善安抚。
0.279749
居翰林久，至顺、元统以来，国家崇号，慈极升祔先朝，加封宣圣考妣，制册多出其手。
端任翰林的时间很长，至顺、元统以来，国家的称号，宗庙祭祀礼仪，加封宣圣公的父母，制订法律，多出于他之手。
长期在翰林院工作，从至顺、元统以来， 国家尊崇他，慈爱超过先朝，加封宣圣考妣，制册多出他的手。
0.256196
明年三月，慧景与高祖进行邓城，魏主帅十万余骑奄至。
第二年三月，慧景与高祖进军行至邓城，魏主帅率十多万骑兵忽然来到。
第二年三月，高祖与慧景在邓城，魏国的主帅带十多万骑兵突然中来。
0.39182
朝廷称之曰： 张释之为廷尉，天下无冤民。于定国为廷尉，民自以不冤。
朝廷赞扬他说： 张释之当廷尉，天下没有蒙冤之民；于定国当廷尉，人们自己就相信不会被冤枉。
朝廷称之曰： 张释之为廷尉，天下无冤民。于定国为廷尉，民自以不冤。
0.229857
天成四年八月戍申，明宗御文明殿，遣质奉册立庙于曹州。
天成四年八月戊申，唐明宗到文明殿，派卢质奉册在曹州建庙。
天成四年八月，明宗在文明殿接受朝臣进献的册书，在曹州建立庙宇。
0.300528
十一月戊寅，虑囚。
十一月初八，讯察记录囚犯的罪状。
十一月戊寅日，考虑释放囚犯。
0.083821
还攻武彊，因至荥阳。
回军攻打武强，随即又打到荥阳。
又攻打武強，因此到了荥阳。
0.122713
七月癸巳，太白在氐角星东北一尺，为犯。
七月癸巳，金星在氐宿角星东北一尺，造成冲犯。
七月癸巳，太白星在氐角星东北一尺，是犯。
0.512142
会接伴契丹使还，自请补外，乃以为京西转运使，赐三品服。
当他迎接陪伴契丹使节回朝后，自己请求到外地任职，朝廷于是以他做京西转运使，赏赐三品官服。
会接伴契丹使回朝，自己请求补任外官，于是被任命为京西转运使，并获得三品官服。
0.347147
左转瞰桥为大愿寺。
转向左边俯瞰大桥，旁边是大愿寺。
向左转看，桥就是大愿寺。
0.285635
十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。
十二年，孔靖退休，拜为金紫光禄大夫，常侍照旧。
十二年后，他退休，被任命为金紫光禄大夫，仍像以前一样侍奉皇帝。
0.315476
何藓、范宁之至自金国，始闻上皇及宁德皇后崩。
何蓟、范宁之出使金朝回国，朝廷才知道徽宗及宁德皇后逝世。
何藓、范宁之从金国而来，才得知上皇和宁德皇后都死了。
0.19598
修以风节自持，既数被污蔑，年六十，即连乞谢事，帝辄优诏弗许。
欧阳修以高风亮节严格要求自己，因多次遭到污蔑，六十岁时，就接连上书请求告老退休，皇上则下诏书对他尊宠有加，不让他退休。
他修持风节，既多次被污蔑，六十岁时，便求告皇帝求免，皇帝总是优诏不许。
0.137122
拓跋绰卒，弟子弗立。
拓跋绰去世，他的弟弟的儿子拓跋弗即位。
拓跋绰死了，他的弟子弗立没有立他为师。
0.200389
及他方有警，又调兵甘、凉，或发京军征讨。
而其他地方如有战事，又从甘州、凉州调兵，或是派京军征讨。
当其他地方发生警备时，又调动甘、凉的军队，或者征发京城的军队去征讨。
0.138369
三月，丙戌，巨鹿元公裴秀卒。
三月，丙戌，钜鹿元公裴秀去世。
三月，丙戌，巨鹿元公裴秀去世。
0.80032
海陵愕然曰： 何以知之？
海陵王说 ：你怎么知道的？
海陵吃惊地说： 怎么知道呢？
0.240221
明年五月，张献忠反谷城，约汝才同反。
崇祯十二年五月，张献忠在谷城举兵反明，约汝才一同行动。
第二年五月，张献忠在谷城反叛，约张汝才一起反叛。
0.459351
《诗》曰： 退食自公，委蛇委蛇。 谓从者也。
《诗》说， 退朝回家吃饭，从容自得 ，说的是小心顺从的人。
《诗经》说： 退食时自己走，委委委地走。 指跟从的人。
0.128822
于是杜门著书，一不以穷通得丧动其志，优游道艺，以终其身。
于是，闭门著书，潜心研究道艺，不管处境顺利还是不顺利，也不论得失，其志丝毫也不动摇，终身如此。
于是，杜门著书，不因穷困而丧志，优游于道术，以终其一生。
0.077675
有里人张拱家富，请具舟楫，自驾而送之。
有个村民张拱家里很富裕，请求让他准备船只，自己驾船去送她。
有里人张拱家里富，请备船送他。
0.098698
信曰： 陛下不能将兵，而善将将，此乃言之所以为陛下禽也。
韩信说： 陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。
信说： 陛下不能带兵，却善于统率军队，这就是为什么陛下要被我俘虏的原因。
0.58566
已而谢、胡各造谒，俱以主人来留，而前使又往返再三。
不久谢某、胡某各自登门拜见，都以主人的身份来挽留，而先前那个使者又再三往返。
不久，谢、胡二人都来拜见，都因为主人挽留而住下，而先前的使者又三次往返。
0.223024
利成，莽曰流泉。
利县，王莽时叫流泉县。
利成，莽叫流泉。
0.116773
公在坤明家累，悉无恙。
你在坤明的家小都没有祸患。
公在坤明家，一切安好。
0.08838
又幸逍遥谷道士潘师正所居。
皇上又驾到逍遥谷道士潘师正所居之地。
又幸运地到了逍遥谷道士潘师正的住所。
0.439094
由是言之，菩萨变观。岂凡人能识。
因此说：菩萨的变化，凡人怎么能识别呢？
因此，菩萨变化观。哪能被凡人理解。
0.045732
温州雁荡山，天下奇秀，然自古图牒，未尝有言者。
温州的雁荡山，是名闻天下的一座神奇秀丽的山，然而自古以来的地理图书，却从未见有提到过它的。
温州的雁荡山，天下奇秀，但是自古以来，没有谁曾对它作过描述。
0.204321
私者，乱天下者也。
私，是乱天下的根源。
[gMASK]sop
0
袁再拜就席。
袁滋再三拜谢坐下。
袁再拜，就座。
0.035104
援至，引见于宣德殿。
马援到，帝在宣德殿接见他。
援到了，被引见在宣德殿。
0.256707
樊将军仰天太息流涕曰： 吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。
樊将军仰天长叹，泪流满面地说： 我每次想到这些，就恨入骨髓，考虑再三，只是不知道如何才能报仇罢了。
樊将军仰天长叹，流下眼泪说： 我每想到这一点，常常感到痛苦，只是不知道如何表达出来。
0.378617
五月丁卯，诏作太一宫于都城南。
五月十二日，诏令在都城南修建太一宫。
五月二十日，下诏在都城南建造太一宫。
0.343631
才登舟，移就水中，画舸平沉。
他刚上船，船就向江中心驶去。
刚上船，移到水中，画舸平沉。
0.19675
上屡责侍臣不进贤，众莫敢对。
唐高宗多次责备身边大臣不推荐德才兼备的人，谁也不敢答话。
皇上多次责备侍臣不进谏，众人都敢怒而不敢言。
0.120448
丁巳，贬李敬玄为衡州刺史。
十五日，将李敬玄贬为衡州刺史。
丁巳年，把李敬玄贬为衡州刺史。
0.641387
女婿见丈人拜揖，遂将屁股一挖。
有个女婿见岳父拜揖，便在岳父屁股上抠了一把。
女婿拜丈人，丈人把屁股一拍。
0.029545
上难其代者，乃以元衡代崇文，拜检校吏部尚书，兼门下侍郎、平章事，充剑南西川节度使。
皇上认为难有替代者，于是派武元衡去替代高崇文，拜武元衡检校吏部尚书，兼门下侍郎、平章事，充任剑南西川节度使。
上面的人认为他不能代替崇文，就任命元衡代替崇文，任检校吏部尚书，兼门下侍郎、平章事，充任剑南西川节度使。
0.560664
吾顷尝有功于富沙，中间叛之，非忠也；人以从子托我而与人杀之，非信也；属者与建兵战，所杀皆乡曲故人，非仁也；弃妻子，使人鱼肉之，非义也。
我以前有功于富沙王，中间叛离了他，这是不忠；人家把侄儿托付给我而同别人一起把他杀了，这是不信；下属们与建州兵作战，所杀的都是同乡故人，这是不仁；抛弃妻子儿女，让人像鱼肉一样给宰杀了，这是不义。
我曾经对富沙有功，中间叛变，不是忠良；人用我從子名目来杀我，不是信义；同乡的人和我交战，所杀的都是乡里的人，不是仁爱；抛弃妻子，使人吃人肉，不是义气。
0.162928
不移福陵，实协典礼。
不迁葬福陵，确实符合典则礼仪。
移福陵，实际上符合礼制。
0.092849
夫巨大之天使，细小之物，音语不通，情指不达，何能使物？
巨大无比的天，指使细小的东西，声音言语不相通，思想感情无法表达，怎么能支使吉凶之物呢？
那些巨大的天使，那些细小的东西，音语不通，情指不达，怎么能够使它们呢？
0.254871
三年，昭宗将幸太原，以承业与武皇善，用除为河东监军，密令迎驾。
三年，昭宗将到太原，因为张承业与武皇关系密切，便任为河东监军，密令迎驾。
三年，昭宗要前往太原，因为承业和武皇关系好，就任命他为河东监军，暗中命令迎接皇帝。
0.372224
十一月丙寅，太白昼见。有星孛于翼，近太微上将星。
十一月四日，白天出现太白星，并有彗星在其两侧，接近太微上将星。
十一月丙寅日，太白星在白天出现。有星体出现于翼星，近近太微上将星。
0.360353
占曰： 大臣相谮。
占辞说： 这预示大臣相害。
占说： 大臣们互相诬陷。
0.109688
其后从太祖伐郓，副李唐宾渡淮，咸著奇绩。
后来跟随太祖攻伐郓州，辅助李唐宾渡过淮河，都立有大功。
后来跟太祖攻打郓城，副李唐宾渡过淮水，都取得了奇功。
0.303786
君若顾报周室，施及寡人，以奖天衷，君之惠也。
您如果报答周室的恩惠，波及于寡人，来完成天意，这是您的恩惠，汉水北边的土地，您就可以享有。
如果你能顾及报答周室，施加在我身上，以奖赏天心，那就是你的恩惠了。
0.093686
辛巳，朝献景灵宫。
十五日，祭祀景灵宫。
这一年，朝献景灵宫。
0.277762
辽东守将唐胜宗为之请，帝许之。
辽东守将唐胜宗为他们向皇帝请示此事，皇帝答应了。
辽东守将唐胜宗请求，皇帝同意了。
0.305409
裕先命宁朔将军硃超石戒严，白毦既举，超石帅二千人驰往赴之，赍大弩百张，一车益二十人，设彭排于辕上。
刘裕先派宁朔将军朱超石严加戒备，准备出战，等新月阵中的白旗一举起来，朱超石率领二千人飞奔而至，进入新月阵，携带大弩一百张，每个战车上增加到二十人，并在车辕上安置了防箭木板。
先命宁朔将军朱超石戒严，朱白毦既举，朱超石率二千人驰往响应，带了百张强弓，每车增加二十人，在车前设置彭排。
0.161051
高祖隆，宋武帝平姚泓，以宗室首望，召拜冯翊郡守。
他高祖父刘隆，塞逮查平定挑迅，因竖尴是宗室首望，召任为面翊郡守。
高祖刘隆，宋武帝刘裕平定姚泓，因为他是宗室首领，被召拜为冯翊郡守。
0.220225
而庆云等冀得小缓，待夜突出，报天光云： 请待明日。
而王庆云等人希望缓一口气，等到夜晚突出重围，报尔朱天光说： 请让我们到明天给个结果。
而庆云等人希望得到一个小小的延缓，等待夜晚突出，报知天光云说： 请等到明天。
0.3011
嶷不参朝务，而言事密谋，多见信纳。
芦昼不参与朝廷政务，但所说的事或机密谋划，多被采纳。
李千秋不参与朝政，却经常提出密谋建议，得到皇帝的信任。
0.120226
壬子，史弥远二秩。辛酉，以杨谷、杨石并为少傅。
十一日，任命杨谷、杨石为少傅。
壬子年，史弥远升任二秩。辛酉年，杨谷、杨石都被任命为少傅。
0.224191
寻敕留洛阳。
不久下令留在洛阳。
不久，下诏令他留在洛阳。
0.388273
九月，大雩。
九月，举行大的求雨祭祀活动。
九月，大祭。
0.063337
帝即尊位，不加三后祖宗之号。泰始二年，又除明堂南郊五帝坐，同称昊天上帝，一位而已。
武帝登上帝位，不给三位祖宗加尊号，泰始二年，又除去明堂南郊五帝神位，五帝同称昊天上帝，祇设一个神位而已。
皇帝即位后，不加三后祖宗的称号。泰始二年，又除去明堂南郊五帝的称号，同称昊天上帝，只称一位。
0.412326
时器弩悉弄与其舅麹萨若诣羊同发兵，有弟生六年，在论钦陵军中。
当时器弩悉弄同他舅舅麴萨若去羊同国征兵，他六岁的弟弟正在论钦陵军中。
当时，陈器全部用弓箭试射，和他表妹曲萨若一起到羊同发兵，他有个弟弟，六岁，在陈钦陵的军队中。
0.047418
太宗敛容谓曰： 吾之抚国，良无景公之过。
太宗神情严肃地对他说： 我治理国家，确实没有齐景公那样的过失。
太宗正容说： 我治理国家，没有像景公那样过分。
0.367367
是日，太子即皇帝位，大赦。侯景出屯朝堂，分兵守卫。
这一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各处守卫。
那一天，太子即位，大赦。侯景出兵到朝堂，分兵守卫。
0.175913
以户部侍郎刘岑为御营随军都转运使，李显忠为御营先锋都统制屯芜湖，主管步军司李捧为前军都统制。
任命户部侍郎刘岑为御营随军都转运使，李显忠为御营先锋都统制屯驻芜湖，主管步军司李捧为前军都统制。
以户部侍郎刘岑为随军都转运使，李显忠为随军先锋都统制，在芜湖驻扎，步军司李捧为前军都统制。
0.638304
十三年， 自正月不雨，至于秋七月 。
十三年 从正月不下雨，直到秋天七月 。
十三年，从正月开始，直到秋天七月，没有下过雨。
0.381039
父庆，舂陵侯敞同产弟。
父亲刘庆，舂陵侯刘敞的同母弟。
父庆是舂陵侯刘敞的弟弟。
0.386416
数日，聪后刘氏产一蛇一兽，各害人而走。
几天后，刘聪的皇后刘氏生下一条蛇一只兽，各伤害人后逃走。
几天后，聪后刘氏生下一条蛇和一只兽，各自伤害了人后逃走。
0.606522
今子何独负之而行？ 于是王寿因焚其书而舞之。
现在你为什么偏要背着书本走路呢？ 于是王寿烧了他的书并高兴得手舞足蹈。
你为什么这样呢？于是王寿因焚毁他的书而跳起舞来。
0.170564