Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
诏张鲸总北京十提控兵从南征，鲸谋叛，伏诛。
太祖诏令张鲸统领北京十队提控兵随同他征伐金国。张鲸图谋叛变而被处死。
下诏让张鲸总领北京十提控兵，从南征，张鲸谋反，被杀。
0.1286
祀汾阴，复为留守。
真宗祭祀汾阴，敏中又为留守。
祭汾阴，又任留守。
0.123062
置八关都尉官。壬子，大赦天下党人，还诸徙者，唯张角不赦。
设置函谷、广城、伊阙、大谷、頧辕、旋门、小平津、孟津八关都尉官。初七，大赦天下党人，流放遣徙的都召还原籍，惟有张角不赦罪。
设置八关都尉官。壬子年，大赦天下党人，只有张角没有赦免。
0.149966
与语不应。有一人就奸之。
有一个人上前把她奸污了。
和他谈话，他回答得来。有一个人就做坏事。
0.126737
帝曰： 远方之人，知求利而已，安知禁令。
皇帝说： 远方来的人，只知道求利罢了，怎么会知道这是禁令不可为的事呢！
皇帝说： 那些远方的人，只知道求利，哪里知道禁令。
0.329103
甲申，大元乙里只紥八来。
十九日，元朝乙里只扎八来到金朝。
甲申，大元乙里只紥八来。
0.085425
翌日，三思因韦后之助，潜入宫中，内行相事，反易国政，为天下所患，时议以此归咎于晖。
后，武三思偷偷进宫与韦氏勾结，实际上行使宰相职事，改变国政，造成天下的大患，当时人们议论把责任归咎于敬晖。
第二天，李三思因韦后的帮助，偷偷进入宫中，在宫中担任官职，改换朝政，给天下人带来灾难，当时的人把这一事件归咎于李晖。
0.05584
寻领步骑顿于宣阳门外。
不久他率领步兵和骑兵驻在宣阳门外。
不久，他领着骑兵到了宣阳门外。
0.29019
岐伯曰：主病之谓君，佐君之谓臣，应臣之谓使，非上下三品之谓也。
岐伯说：主治疾病的药味就是君，辅佐君药的就是臣，供应臣药的就是使，不是上中下三品的意思。
岐伯说：主病的人，称为君；辅佐君的人，称为臣；应臣的人，称为使，这些都不是上下三品的含义。
0.219044
孔子造然革容曰： 善哉持盈者乎！
这时，孔子突然神情严肃地说： 这宥卮器具告诉了我们对待盈满的态度了。
孔子突然改变容颜说： 真是个善于保持满的人啊！
0.104659
晋世王公贵人，多葬梅岭，及彭卒，叔陵启求于梅岭葬之，乃发故太傅谢安旧墓，弃去安柩，以葬其母。
晋世的王公贵人，很多安葬在梅岭，到彭氏去世，叔堕启请在堕岭安葬她，于是发掘从前太傅谢安的旧墓，丢弃谢室的棺材，来安葬自己的母亲。
晋朝的皇族贵族，多把死人葬在梅岭，到彭卒后，叔陵请求把他的母亲葬在梅岭，于是挖出了谢安的旧墓，把安的棺材扔掉，把他的母亲葬在母墓里。
0.240071
吾本诸生家，传礼来久，何心一旦便易此情于所天！
我出身儒家，接受礼的教育已久，怎么能一日之间就改变对父亲的感情呢!
我原本是读书人，传家礼教，为什么一旦就改变这种感情了？
0.044171
丰恳谏，绍怒甚，以为沮众，械系之。绍军既败，或谓丰曰： 君必见重。
田丰多次劝谏，袁绍大怒，认为田丰是在拉低军中士气，下令将他戴上手铐脚镣收押起来。后来袁军打败，有人对田丰说： 您说的话是对的，以后一定会被重用的。
张丰劝谏，张绍很生气，认为张丰会破坏他的军心，把张丰关起来。张绍的军队被打败后，有人告诉张丰说： 您一定会受到重用。
0.136903
他日俺答死，子辛爱必有其众。
以后待俺答死了，他的儿子辛爱必然拥有部属。
将来我死，你一定会有很多人。
0.012252
遂自将救洪都，与友谅大战鄱阳蝴，一日数十接。
然后亲自带兵援救洪都，与陈友谅大战于鄱阳湖，一天交战数十次。
于是，他亲自率军去救洪都，与友谅在鄱阳 butterfly展开大战，一天接战数十次。
0.238033
何去至界，临浿水，使驭刺杀送何者朝鲜裨王长，即渡水，驰入塞，遂归报天子曰 杀朝鲜将 。
涉何离开朝鲜，走到边界，来到湏水岸边时，命令车夫刺杀护送自己的朝鲜小王长，然后立即渡过滇水，驰车跑入塞内，于是回朝报告汉武帝说 我杀了朝鲜的一位将军 。
去到边界，临着浿水，派驭刺杀送何的人是朝鲜的裨王长，他渡水，驰入塞内，于是回报告天子说 杀朝鲜将 。
0.171193
然则韩、魏，赵之南蔽也。
既然如此，那么韩、魏可算是赵国南边的屏障了。
那么，韩、魏、赵就是赵国南边的屏障。
0.414044
《山海经》谓洱源出罢谷山，即此。
《山海经》说洱源发源于罢谷山，就是这里。
《山海经》说洱源是从罢谷山流出来的，就是这里。
0.560293
高丽国遣使朝贡。
高丽国派使者朝贡。
高丽国派使者来朝见。
0.555524
及唐太宗即位，召诣京师，嗟其容色甚少。谓曰： 故知有道者诚可尊重，羡门、广成，岂虚言哉。
到唐太宗即位，把他召到京城，慨叹他的模样很年轻，对他说： 我因此知道有道术的人实在应当受到尊重，羡门、广成等神人确实不是虚传。
唐太宗即位后，把王玄感召到京城，感叹他的容颜很少。对他说： 知道有道的人的确值得尊敬，王门、广成，难道是空穴来风吗？
0.282201
府中兵尽，陈敬瑄悉搜仓库门庭之卒以给之。
杨行迁等请求增兵，官府已无兵可派，陈敬便把看守仓库门庭的兵卒都搜集起来，派给杨行迁。
府中兵都让他们都督陈敬瑄搜刮了仓库和门庭的卒兵，用来给他们。
0.040191
贞观中，累迁中书舍人。
太宗贞观中叶，一直升任到中书舍人。
贞观年间，多次升迁为中书舍人。
0.263693
其後匈奴王徐卢等五人降，景帝欲侯之以劝後。
后来匈奴王唯徐卢等五人投降汉朝。景帝想要封他们为侯以鼓励后来的人。
后来匈奴王徐卢等人投降，汉景帝想封他们为侯国，以鼓励他们。
0.352957
史臣曰：李林甫以谄佞进身，位极台辅，不惧盈满，蔽主聪明，生既唯务陷入，死亦为人所陷，得非彼苍假手，以示祸淫者乎！
史官说：李林甫靠阿谀奉承往上爬，官做到宰相的最高职位，不惧怕满盈，蔽塞君主的耳目，活着既只致力于陷害人，死了也被别人所陷害，这能不是苍天假借他人之手，来表示降祸给恶人吗！
史臣说：李林甫用谄媚之词升官，位高权重，不害怕满盈自满，遮蔽君主的智慧，生来就只图自己陷入，死后也被别人所害，这难道不是上天的假手，用来警告人们不要满盈自满的吗！
0.160331
而礼官上其仪注，稽五日不行。
但是礼官呈上礼仪制度后，拖延五天都不举行。
而礼官上交了仪注，稽留了五天没有出发。
0.032596
中郎将季布曰： 哙可斩也！
中郎将季布却说： 樊哙真该杀！
中郎将季布说： 该杀！
0.401342
于是循南峡而东蹑，又一里，再登岭头，有一家隐路南，其后竹树夹路。
从这里沿南边的山峡往东上登，又走一里，再次登上岭头，有一户人家隐藏在路南边，屋子后边竹丛树木夹路。
于是沿南峡向东走，又走一里，再登上一座山岭，有一户隐居的人住在这里，道路两旁都是竹林。
0.220253
七年，为给事中、右卫将军，以疾解职。
永明七年，为给事中、右卫将军，由于患病而解除职务。
七年，任给事中、右卫将军，因病辞官。
0.372792
祚大怒，斩之于阙下。
张祚勃然大怒，在宫殿前把丁琪杀掉了。
刘佐大怒，在宫阙下斩杀他。
0.214122
《书》所谓 钦若昊天，历象日月星辰 ，《易》所谓 治历明时 ，言当顺天以求合，非为合以验天者也。
这就是《书》所说的 钦若昊天，历象日月星辰 ，《易》所说的 治历明时 ，认为历法的制定应该顺应实际天象以求得二者的符合，而不是先制定历法，然后验证实际天象是否与之相符。
《尚书》说： 顺从天意，研究日月星辰运行的规律。《易经》说： 治理历法，明确时序，这是要顺应天意以求得合，不是要合而验天的。
0.078779
为辩知者贵、游宦者任、文学私名显之谓也。
即是能言善道之人得到尊贵，不守本业、游散求官的人得到任用，各种思想得到显扬。
这是指能辨明是非的人，担任官职的人，以及名满天下的文学人物。
0.015124
沛郡桓谭为司空掾，典其议，为甄丰言： 凡此数者，必有一是。
沛郡的桓谭为司空掾，掌管他们的建议，他对甄丰说道： 所有这些建议，一定有一种是对的。
沛郡人桓谭做司空掾，他主持讨论，对甄丰说： 以上这些，必有一件是正确的。
0.173515
其将校立功者，例行沙汰，何以劝后？
那些立下功劳的军官，如果也按常例进行淘汰，又怎能勉励后人呢？
那些立下功勋的人，按例被淘汰，怎么来勉励后来的人呢?
0.222255
后汉黄门郎萧士义，和帝永元二年被戮。
后汉的黄门郎萧士义，于和帝永元二年被杀。
后汉的黄门郎萧士义，在永元二年被杀。
0.751157
一脚偶坏，主人命仆往山中觅取。
一天有条凳腿坏了，主人让仆人到山里去寻取。
脚偶尔受伤了，主人命令仆人去山中寻找药物。
0.153622
二里，出坳西，其西南盘壑复下开，而路乃北向蹑岭，曲折西北，盘之而升，三里余，登岭头。
二里，走到山坳西边，它的西南盘绕的壑谷又在下方张开，而路于是向北登岭，往西北曲折而行，绕着山岭上升，三里多，登到岭头。
二里，出坳西，其西南盘壑复下开，而路乃北向蹑岭，曲折西北，盘之而升，三里余，登岭头。
0.158542
二月己卯，以尚书左仆射杨素为尚书令。
二月己卯，任命尚书左仆射杨素为尚书令。
二月己卯，任命尚书左仆射杨素为尚书令。
1
于是引见懿等于谘议堂。
于是，姚兴在谘议堂召见姚懿等人。
于是，把王懿等引入了咨询堂。
0.083821
溥子琏为吴太子时，昪以女妻之，及昪篡国，封其女永兴公主。
杨溥的儿子杨琼做昊的太子时，李昪把女儿嫁给他，到李昪篡国后，封他的女儿为永兴公主。
吴太子朱琏做吴国太子时，朱昪把女儿嫁给了他，朱昪篡位后，封朱琏的女儿为永兴公主。
0.427813
攻狄而不下，何也?
攻打狄地却不能攻克，为什么？
攻不下狄，为什么呢？
0.209404
秦、楚合而为一，临以韩，韩必授首。
秦楚一体，兵临韩境，韩必俯首称臣。
秦、楚合并，面对韩国，韩国必然会臣服。
0.031363
三年夏，晋祖引契丹拒命，既而大军挫衄，官寨受围。
唐末帝清泰三年，晋高祖领来契丹人与朝廷抗命，不久朝廷大军受挫，军营被围。
三年夏天，晋祖率军引契丹抗命，不久大军受挫，官寨被围困。
0.2503
争作得时，天地与之。争不衰，时静不静，国家不定。
如果一味地争竞，该静时不静，国家就无法安定治理。
如果争强，就会得到时机，天地会支持你；如果争强不衰，就会使时机变得安静，国家就会不固定。
0.108409
少府五鹿充宗左迁玄菟太守，御史中丞伊嘉为雁门都尉。
少府五鹿充宗被降职做玄菟太守，御史中丞伊嘉降职为雁门都尉。
少府五鹿充宗被贬为玄菟太守，御史中丞伊嘉任雁门都尉。
0.669315
性好隐遁，与东平吕向于陆浑伊阳山中读书为事，凡十余岁。
性格喜爱隐遁，与东平吕平在陆浑伊阳山中读书做事，大约十几年。
他性格喜欢隐居，和东平人吕向在陆浑伊阳山中读书，共十几岁。
0.368733
戊寅，邓文进降。
二十七日，邓文进归降。
戊寅年，邓文投降。
0.1195
硕德抚纳夷、夏，分置守宰，节食聚粟。
姚硕德接纳安抚夷族汉族的所有当地居民，并分别安排了一些地方官吏，如太守、县宰等。
大德治理服侍夷、夏，分别设置守宰，节约食物收集粮食。
0.01341
承明元年，文明太后令百官举才堪干事、人足委仗者，于是公卿咸以颓应选。
承明元年，文明太后令朝中文武百官推举才能可以干事、为人足以委托依赖的人，于是朝廷公卿都推荐苟颓应选。
承明元年，文明太后命令百官推荐那些有才干、能胜任工作的人，于是公卿都响应推荐。
0.296789
车驾自中道。十一月辛卯，至邹山。
皇帝从中路前进，十一月初五，到达邹山。
车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车驾 ourselves 的车
0
乙丑，享太庙。
二十日，祭祀太庙。
乙丑，在太庙祭祀。
0.079369
婴孙以不敬失侯。
韩婴的孙子因不敬之罪也失去了侯位。
孙婴因为不敬而失掉侯爵。
0.033582
少时，敕赐太乐女妓一部，略非所好。
年幼时，梁武帝曾下诏赐给他一部太乐女妓，他一点也不喜欢。
不久，皇帝赐给太乐女妓一部，并不喜欢。
0.198473
德裕善之。
李德裕认为这策略很好。
德裕善之。
0.037873
玄宗尝幸其殿，启而观焉。
玄宗曾到过那个殿，打开门看见了金像。
玄宗曾经到他的殿中参观。
0.060806
何以言必当雩也？
为什么说必定要举行雩祭呢？
为什么说必须祭祀神灵？
0.318188
初，晋陵人韦叟善相术，桓修令相帝当得州不，叟曰：“当得边州刺史。”退而私于帝曰：“君相贵不可言。”帝笑曰：“若中，当相用为司马。”至是，叟诣帝曰：“成王不负桐叶之信，公亦应不忘司马之言。今不敢希镇军司马，愿得领军佐。”于是用焉。
起初，晋陵人韦叟精通相术，桓脩让他为武帝相面，看是否可得州官，韦叟说：“可以任边州刺史。”退出私下对武帝说：“你的相貌尊贵得很，不敢明说。”武帝笑着说：“如果你能言中，当任用你为司马。”到这时，韦叟到武帝营中，说：“周成王不违背桐叶封唐叔的诺言，公也应不忘封我为司马的话。如今不敢希冀镇军司马的职位，只想得领军佐。”于是武帝就任用了他。
最初，晋陵人韦叟擅长相术，桓修让相帝当得州不，韦叟说：“当得边州刺史。”退而私于帝曰：“君相贵不可言。”帝笑曰：“若中，当相用为司马。”到这时，韦叟诣帝说：“成王不负桐叶之信，公亦应不忘司马之言。现在不敢希镇军司马，愿得领军佐。”于是任用了他。
0.298839
亦不报。
皇上也不回答。
也不回报。
0.19154
贺上言： 今北虏游魂，南寇负险，疆场之间，犹须防戍。
源贺上书说： 如今，北方蛮虏不断进攻、骚扰，南方贼寇也时时对我们产生威胁，因此，我们的边疆一带，还必须要增加兵力，严加防守。
上奏说： 如今北方的敌人逃散，南方的敌人倚险负险，边界之间，仍需加强防备。
0.0808
州郡阙母钱，愿出官帑助之。
州郡缺少母钱，希望拿出官府的钱物救济它们。
州郡缺少母钱，希望出官费来帮助。
0.415318
二王大惧，太后叱之曰： 帝醉矣，尔曹速去！
二王极为惊恐，太后叱喝他们说： 皇帝醉了，你们俩快回去！
二王十分害怕，太后大喝一声说： 皇帝喝醉了，你们快走吧！
0.325909
以平桓玄功，封巴丘县侯，食邑五百户；复参车骑将军事，加龙骧将军，迁骁骑将军，中军咨议参军，加宁朔将军。
因为平定桓玄的功劳，被封为巴丘县侯，食邑五百户，又当参车骑将军事，加号龙骧将军，迁官骁骑将军、中军谘议参军，加号宁朔将军。
因平定桓玄的功绩，封为巴丘县侯，食邑五百户；又参预车骑将军事，加任龙骧将军，升任骁骑将军，任中军咨议参军，加任宁朔将军。
0.571789
吴秀琳以文城栅降于李愬。
吴秀琳率文城栅兵马向李投降。
吴秀琳向李愬投降。
0.130122
须臾，复闻有物嗒水声，索火照看，屋内静无所见。
一会，又听到有东西滴嗒水的声音，拿火照看，屋内静悄悄的没看到什么。
不久，又听到有东西在水面上发出嗒水声，他拿火照看，屋子里没有别的东西。
0.331196
契丹见大桑木，骂曰： 吾知紫披袄出自汝身，吾岂容汝活邪！
契丹军见到大桑树，骂道： 我知道紫披袄出自你身上，我难道能让你活吗！
契丹人看到大桑树，骂道： 我知道紫披袄是你做的，我怎么能让你还活着呢？
0.490225
时年饥民困，百姓不胜其酷，京畿之民，多号泣于路，议者以为刘盆子复生矣。
此时年成歉收人民困苦，百姓有受不完的残害掠夺，京城周围的人民，大都在道路上哭泣，有议论说是刘盆子再次出现了。
当时年景饥荒，百姓生活困苦，京师的人民，多在路上哭泣，讨论的人认为刘盆子又活了。
0.184775
且天下未平，国恩未报，安可过事威容乎。 言者惭而退。
况且天下没有平定，国家的恩典没有报答，哪能过分树立威严的仪容。 说话的人羞惭地退下。
而且天下没有平定，国家恩德没有报答，怎么可以超过你的威严呢，你的话让我惭愧而退。
0.337236
二十三年，代杜林为大司空。
二十三年代替杜林做大司空。
代杜林为大司空。
0.22871
二年，高后立其兄子郦侯吕台为吕王，割齐之济南郡为吕王奉邑。
二年，高后把她哥哥的儿子郦侯吕台封为吕王，分出齐国的济南郡做为吕王的封地。
两年，高后封她的哥哥的儿子吕台为吕王，把齐国的济南郡划归吕王封地。
0.416256
高宗立，乃遣使者来，帝诏义慈曰： 海东三国，开基旧矣，地固犬牙。
高宗立，才又派使者来。皇帝下诏书给义慈 ：海东三国，建国都已很久，只是疆域犬牙交错。
高宗建立后，就派使者前来，高宗下诏给义慈说： 海东的三国，建立已有旧了，土地形势像犬牙一样。
0.130733
已具名申天曹。天曹以为罚疑唯轻，亦令量减二等。
他们已经联名向天曹申诉，天曹认为对令狐实的惩罚过轻，又决定罪减二等。
已经具名申天曹。天曹认为罚疑只有轻的，也令量减二等。
0.177375
於是正盐未派，先估馀盐，商灶俱困。
于是正征盐尚未换出，而先买余盐，商人和灶丁都很困顿。
于是盐没有分配下去，先计算出剩余的盐，使商人和灶户都感到困难。
0.120648
子张曰： 何谓惠而不费？
子张说： 怎样是使百姓恩惠而自己却无所耗费呢？
子张说： 什么叫做惠而不费？
0.171195
商是岁薨，谥曰景侯。
郦商于这年去世，谧号为景侯。
商是年去世，谥号景侯。
0.275079
汉高后制，聘后黄金二百斤，马十二匹；夫人金五十斤，马四匹。
汉高后的制度，聘皇后用黄金二二百斤，马十二匹；聘夫人用黄金五十斤，马四匹。
汉高后定下礼制：聘礼黄金二百斤，马十二匹；夫人黄金五十斤，马四匹。
0.540524
愿加保爱。乐天委命而已。
希望你自己多加保重，乐天听命吧。
希望您能保护、爱护我。我只有顺从天命而已。
0.025423
或云，天之精魄，盖神灵之属。
有人说他是天的精灵神魄，自然就是神灵了。
有人说，天之精神，就是神灵的种类。
0.202615
初，槐欲省李氏，充曰： 彼有才气，卿往不如不往。
起初，郭槐想去看望李氏，买充说： 她有才气，你去还不如不去。
最初，槐树想省去李氏，充说： 他有才情，你回去不如不去。
0.291971
辛未，诏曰： 江陵人年六十五以上为官奴婢者，已令放免。
辛未日，武帝下韶说： 江陵人年龄在六十五岁以上为官家奴婢的，已经下令释放。
辛未年，下诏说： 江陵人年满六十五岁以上的，已令释放为官奴婢。
0.392341
冬十月，天狗流于西南。
冬十月，天狗星落于西南。
冬十月，天狗流于西南。
0.640712
上愕然。
皇上惊讶无比。
皇上吃惊了。
0.086907
诸将惧，俱请还，乃始奉诏。
诸将恐惧，都要求返回。来护儿才接受诏命班师。
诸将都害怕了，一起请求回师，才開始遵照皇帝的诏令。
0.023957
其能力言者，文丑不好，有骨无肉，脂腴不足，犯干将相指，遂取间郤。
那些能够竭力进谏的人，文章写得不好，有骨无肉，修饰润色不够，违反了地方长官的意旨，于是就遭到疏远。
那些能言的人，文丑的能力不好，有骨无肉，肉不足，脂腻不足，犯着干将相的指，于是就取了郤的肉。
0.274526
陛下幸已益封臣青。
陛下已经降恩加封我的食邑。
陛下已经增加封号给臣下青。
0.239011
有白马神祠，尔朱尝祷焉。
有个白马神庙，尔朱每次经过都进庙祭祀。
有白马神祠，尔朱曾去祈祷。
0.087594
嗣业遂见宰，请发兵，从之。
李嗣业于是求见梁宰，请求派兵，梁宰同意了。
于是就见到宰相，请求出兵，就照他的要求做了。
0.076459
夫秦之初灭诸侯，天下之心未定，痍伤者未瘳，而恬为名将，不以此时彊谏，振百姓之急，养老存孤，务修众庶之和，而阿意兴功，此其兄弟遇诛，不亦宜乎！
秦国刚刚灭掉其他诸候的时候，天下人心尚未安定，创伤累累尚未痊愈，而蒙恬身为名将，不在这时候尽力谏诤，赈救百姓的急难，恤养老人，抚育孤儿，致力从事于百姓安定生活的工作，反而迎合始皇心意，大规模地修筑长城，他们兄弟遭到杀身之祸，不也是顺理成章的事吗？
秦朝初年灭掉诸侯国，天下人心未定，伤者未愈，而李恬却身为名将，不利用此时劝谏，振救百姓的急难，养老存孤，务求众庶和睦，而你却功高自得，这难道不是你兄弟该死吗！
0.137015
失志成疾，恶明，不饮食四十余日。
不得志酿成疾病。他怕见光亮，四十多天不吃东西。
失志成病，憎恶明，不吃饭四十多天。
0.139201
仲玉至南陵，载米三十万斛，钱布数十舫，竖榜为城，规欲突过。
沈仲玉到达南陵，把三十万斛的米装到船上，又装军饷、布匹等共数十船，在船上用木板钉成围墙，打算突围。
仲玉到了南陵，运来三十万斛米，还有几十艘船装满钱，竖起榜牌作为城墙，打算突袭。
0.174306
以延孙腹心之臣，故使镇京口以防之。
由于刘延孙是心腹大臣，所以派他镇守京口，防备刘诞。
用延孙作为心腹之臣，所以派他镇守京口以防备敌人。
0.441279
妇东面拜受。赞西阶上北面拜送。
新妇面朝东拜，接觯，赞者在西阶上方，面朝北拜送。
妇女面向东面拜受，赞西阶上面向北面拜送。
0.085762
乌程丘仲孚为曲阿令，敬则前锋奄至，仲孚谓吏民曰： 贼乘胜虽锐，而乌合易离。
乌程人丘仲孚是曲阿县令，王敬则的前锋部队刚到，丘仲孚就对治下的吏役、民众说： 反贼们虽然一路乘胜，气势嚣张，但是毕竟是乌合之众，一盘散沙。
乌程人丘仲孚做曲阿县令，敬则率前锋到达，仲孚对吏民说： 贼人乘胜追击，虽然锐利，但乌合之众易于离散。
0.207445
而酋龙自双流徐行，内欲报董成之辱，因绐耽请上介至军议事。
士兵都跃跃欲斗，而酋龙从双流慢慢而来。酋龙心里想报董成受辱之仇，于是假意请卢耽派使到军中议事。
而龙王 ourselves 行进，心里想报答董成受的耻辱，于是就骗王耽请他到军中商议大事。
0.126678
常以天中为北，则盖以极星常居天中也。
通常认为天的中央是北，就大概认为极星通常处于天的中央。
常常把天中星作为北面，那么就认为极星总在天空的正中。
0.12307
嘉靖四十一年举会试第一，廷试第二，授编修。
嘉靖四十一年，在京师会试中获第一名，廷试又得第二名，授职为编修。
嘉靖四十一年，参加会试成绩第一，廷试成绩第二，被授为编修。
0.345742
○杨邠杨邠，魏州冠氏人也。
杨合，魏州冠氏人。
○杨邠，是魏州冠氏人。
0.496168
事急矣，臣请出击之，纵无大捷，足以安众。
现在事情很危急了，我请求出击敌军，即使不能大胜，也足以安定人心。
事情紧急，臣请求出征，即使没有大胜，也可以安定众人。
0.180093
夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！作《伶官传》。
祸患常常是从细小的事物中稹累起来的，而智慧武勇又常常困于自己溺爱的东西，哪里只是伶人呢！因此作《伶官传》。
祸患常常是从微小的苗头开始的，而智勇的人多因陷入自己的 在这种状态 中而困顿，难道只有伶人如此吗？我写了一篇《伶官传》。
0.231477
八月壬寅，上御龙舟幸江都，以左武卫大将军郭衍为前军，右武卫大将军李景为后军。
八月十五日，炀帝乘龙舟巡幸江都，以左武卫大将军郭衍为前军，右武卫大将军李景为后军。
八月壬寅，皇上乘坐龙舟到江都，以左武卫大将军郭衍为前军，右武卫大将军李景为后军。
0.717072
南单于闻，乃遣轻骑出上郡，遮略生口，抄掠牛、马，驱还入塞。
南单于得知后，就派出轻装骑兵由上郡出发，拦截掠夺人口，抄掠牛马，驱赶入塞。
南单于得知后，就派轻骑兵出上郡，拦截生口，抢掠牛、马，把抢来的牛、马驱赶回塞外。
0.314668
宣王曰： 然，能训治其民矣。
宣王说： 好，这样就能训导治理其民众了。
周宣王说： 然而，能够治理好百姓了。
0.247818