Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
必欲镇静一州城，军民足食，则无逾老臣。
如果一定要安定这一州城，使得军民有足够的衣食的话，那么最好的人选莫过于老臣了。
如果想要镇定一个州城，使军民充足，没有比老臣更合适了。
0.100279
隆庆五年，给事中李贵和请开胶莱河。
隆庆五年，给事中李贵和请求开挖胶莱河。
隆庆五年，给事中李贵和请求开挖胶莱河。
1
官人即怒，因谓二领者曰： 何得乱次追人？
那官人大怒，对两个鬼卒说， 你们怎么可以乱抓人呢？
官人很生气，就对两个领主说： 为什么乱追人？
0.058715
齐宣王问曰： 汤放桀，武王伐纣，有诸？
齐宣王问孟子： 商汤流放夏桀，武王讨伐商纣，有这些事吗？
齐宣王问： 汤放桀，武王伐纣，有诸？
0.217979
高祖怒，仍遣太宗将三十余骑行刬。
高祖愤怒，仍旧派遣太宗率领三十多个骑兵巡行关中拟定铲平敌人之计划。
高祖生气了，又派太宗带三十多骑兵去修补。
0.044246
是岁，大疫。
这一年，有大瘟疫。
这一年，大疫流行。
0.343295
景祐初，更定雅乐，诏求知音者。
景祐初年，朝廷改定雅乐，下诏求通晓音律之人。
景佑初年，改定雅乐，下诏求求熟悉音乐的人。
0.416908
四年，朝天子。
四年，朝拜周天子。
四年，朝见天子。
0.441248
九月丁酉，至自并州。
九月十三日，从并州归来。
九月十五日，从并州出发。
0.436684
六年七月，帝以舟军入淮。
六年七月，帝率领水军进入淮河。
六年七月，皇帝率领军队进入淮水。
0.40016
自乱离已来，吾见名臣贤士，临难求生，终为不救，徒取窘辱，令人愤懑。
自从梁朝乱离以来，我看到一些有名望的官吏和贤能的文士，面临危难，苟且求生，终於生既不能求得，还白白地遭致窘迫和污辱，真是让人愤懑啊。
自从乱离以来，我见到名臣贤士，面临危难求生存，最终不能救援，只是自取窘辱，令人愤慨。
0.170497
贫穷亦有命也。
贫穷也是命中注定的。
贫穷也有命。
0.117868
三十七年令岁进内库银百万两外，加预备钦取银，后又取没官银四十万两入内库。
三十七年，命令每年纳进内库的银一百万两之外，追加预备钦取银，以后又取没收入官的银四十万两纳入内库。
三十七年，令每年进献内库银百万两，再加上预备收集的银子，后来又收集官家的银子四十万两，投入内库。
0.260372
是月，岳飞入见。
这个月，岳飞朝见高宗。
这个月，岳飞入朝拜见。
0.510996
闽、浙大水，右武大夫白锷有 燮理乖谬 语，刺配万安军。
闽、浙发生大水灾，右武大夫白锷因说 燮理乖谬 的话，被刺配到万安军。
闽、浙大水，右武大夫白锷有 燮理乖谬 语，刺配万安军。 闽、浙大水，右武大夫白锷有 燮理乖谬 语，刺配万安军。
0.269533
父初真，少知名，为乡闾所重。
贺个登的父亲贺盐攰真，年轻时就已有名气，被乡里看重。
父亲最初的确很真实，很出名，被乡里人尊重。
0.13399
会江陵陷，而母卒，道路隔绝，久不得奔赴，四载之中，昼夜号泣，居处饮食，常为居丧之礼。
值江陵陷落，而母亲死，道路隔绝，殷不佞很久不能奔赴，四年之中，日夜号哭，居处饮食，常守居丧的礼节。
当江陵被攻陷时，母亲去世，道路被隔断，我多年不能去探望母亲，四年之中，昼夜哭泣，生活饮食，都按照居丧的礼节。
0.254056
或劝林宗仕进者，对曰： 吾夜观乾象，昼察人事，天之所废，不可支也。
有人劝郭林宗出为官的，林宗回答说： 我晚上观看天象，白天考察社会人事，天命要废弃的，是不可支持的。
有人劝他仕进，他回答说： 我夜间观天象，白日考察人事，天所废弃的，不能支持。
0.279575
首请取崇宁、大观以来瑞应尤殊者增制旗物，从之。
第一个请求把崇宁、大观以来出现的特殊的祥瑞感应制成旗帜、器物，被采纳。
请允许我引用崇宁、大观年间特别显著的吉祥征兆，增加旗物的数量。
0.127655
左右曰： 肉已坏。
左右随从说： 他的肉已经烂了。
左右说： 肉已经坏了。
0.137148
扬雄心惑其说，采为《太玄》，班固谓之最密，著于《汉志》；司彪因曰 自太初元年始用《三统历》，施行百有余年 。
扬雄受到刘歆观点的迷惑，在《太玄》中采用了它。班固认为《三统历》最为精密，在《汉书律历志》中加以叙述；司马彪因此说： 自立初元年开始采用《三统历》，使用了一百多年。
扬雄被其说迷惑，写成《太玄》，班固称它是最密，载于《汉志》；司彪说： 从太初元年开始使用《三统历》，施行了百多年。
0.220713
尚书梁允、侍中梁浚等及诸郡守皆为曜所杀，华辑奔南山。
尚书梁允、侍中梁浚等人以及各郡太守都被刘曜所杀，华辑逃奔南山。
尚书梁允、侍中梁浚等和各郡的长官都被张曜杀死，华辑逃奔到南山。
0.491486
陟明旦大从车骑，奉谒造壹。
羊陟第二天一早，从车骑拜谒赵壹。
明天早，我骑着马车，去朝见壹。
0.042535
舍、胜既归乡里，郡二千石长吏初到官皆至其家，如师弟子之礼。
龚舍、龚胜告老归乡后，其所在郡县的长官二千石、长吏等初到任时都要到他们家，行师生之礼。
张舍、张胜回到家乡，郡里两千石的官吏都到他家去，像学生见老师、学生见师傅的礼仪。
0.021972
日度法，三百九十五万九千二百五十八。
曰度法：三百九十五万九千二百五十八。
日度法，三百九十五万九千二百五十八。
0.796567
总兵梁柱朝、杨国栋等岁时赂名马、珍玩绝。
总兵梁柱朝、杨国栋等人每年都向他奉献名马以及珍玩之物，从不间断。
总兵梁柱朝、杨国栋等人每年都送名马、珍宝等礼物。
0.436469
宴孙子，祐无疆。
赐福安子孙，保佑永无疆。
宴请孙孙子，没有穷尽。
0.024342
九月，诏复安定、北地、上郡归旧土。
九月，顺帝下诏，命安定郡、北地郡、上郡的郡治，重新迁回原来的地方。
九月，皇帝下诏，恢复安定、北地、上郡的旧土。
0.20394
先是，比年遣大将军卫青、霍去病攻祁连，绝大幕，穷追单于，斩首十余万级，还，大行庆赏。
在此之前，连年派大将军卫青、霍去病进军祁连山，跨越大沙漠，穷追匈奴单于，斩首十余万级，回朝后，大行庆功封赏。
首先是，每年派大将军卫青、霍去病攻打祁连山，断绝匈奴的通道，追击匈奴单于，斩首十几万，回来后，大行庆祝赏赐。
0.441354
昶虽在外任，心存朝廷，以为魏承秦、汉之弊，法制苛碎，不大釐改国典以准先王之风，而望治化复兴，不可得也。
王昶虽然在外地任职，但心系朝廷，认为魏朝延续了秦朝、汉朝的弊端，法令严苛琐碎，很少修改国家法典以符合先王的风范，而希望政治教化都能兴盛起来，但最终没做到。
张昶虽然在外做官，但心里总想朝廷的事，认为魏国继承了秦朝、汉朝的弊端，法制太苛刻了，不能更改国家法律，以符合先王的风格，这样就无法治理国家，使国家复兴。
0.344919
斤为定所擒，堆闻而弃甲走长安，复将高凉王礼弃守东走蒲坂。
结果奚斤战败被赫连定捉拿，丘堆听说后只好丢掉钟甲逃奔回长安，又与高凉王元礼一道放弃长安向东逃奔到蒲坂。
李斤被定王擒获，李堆听到消息后弃下甲兵逃往长安，又把高凉王李礼抛弃而逃往蒲坂。
0.102153
殊艺异术，王教一端，苟有可以加于国者，靡不悉集。
方法技艺各不相同，传授某一个方面，如果有能够对国家有用的，全部都收集起来。
王教一端，任何可以对国家有利的，都收集起来。
0.183202
嘉靖初，捕亡令愈苛，有株累数十家，勾摄经数十年者，丁口已尽，犹移覆纷纭不已。
嘉靖初年，捕捉逃亡之令更加严厉，有株连牵累数十家，捉拿历经数十年的，人口已绝，还移文回复纷纭不止。
嘉靖初年，捕亡令越来越苛刻，有几十家被牵连，被勾连的人，人口已经耗尽，还不断转移、覆灭。
0.191229
诸去大军为前御之备者，边县列候，相去三、五里。
在主力前方担任警戒的，是边境上的地方部队，他们在彼此相距三至五里的地方，一听到主力出动，就立即做好戒备措施。
各路军队是前线的防御力量，各地方县有列候，相距三、五里。
0.023356
生闻之，不胜感叹，乃引臂替枕，徐谓玉曰： 平生志愿，今日获从。粉骨碎身，誓不相舍。
李生听了这些话，非常感慨，就伸出胳膊让小玉枕着，慢慢地对她说： 我平生的愿望，今日得以实现，即使粉身碎骨，也决不会丢弃你。
听后很感动，于是拉起衣袖代替枕头，缓慢地对玉说： 一生都有的愿望，今天终于实现了，即使粉身碎骨，也绝对不会放弃。
0.261321
而逢吉党有左拾遗张权舆者，尤出死力。
李逢吉的一个党羽左拾遗张权舆，更是拼命出力诽谤裴度。
而逢吉党中，有一个叫张权舆的，尤其努力。
0.059381
嘉兴令吴士季者，曾患疟。
嘉兴县令吴士季，曾得了疟疾。
嘉兴的县令吴士季，曾经患疟疾。
0.530362
且众何罪，钩之死也，不若听君之命。
况且众人又有什么罪过？同样是一死，不如听从国君的命令而死。
而且大家有什么罪过，是钩之死，不如听任您的命令。
0.300109
公至自围成。
定公从成邑回来。
公至自围成。
0.038498
七年，诏以本官都督沧瀛幽安平东燕六州诸军事、沧州刺史。
七年，帝诏睿以本官都督沧、瀛、幽、安、平、东燕六州诸军事，沧州刺史。
七年，皇帝下诏，任命他为本官都督，管理沧瀛、幽安、平东、燕六州及六州之军事，并担任沧州刺史。
0.247896
初，刘表二子琦、琮，表为琮娶其后妻蔡氏之侄，蔡氏遂爱琮而恶琦。
起初，刘表有两个儿子，刘琦与刘琮。刘表把后妻蔡氏的侄女嫁给刘琮，蔡氏就喜爱刘琮而厌恶刘琦。
最初，刘表的两个儿子刘琦和刘琮，刘表把刘琦娶了蔡氏的侄女，于是蔡氏就喜爱刘琦而厌恶刘琦的哥哥刘琦。
0.40678
堪心以为怪。
商仲堪感到十分奇怪。
他心里觉得奇怪。
0.107062
纵有游惰，亦不检治，皆由上非所好之所致也。
即使有人懒惰不好好读书，也没有人加以处罚，这种局面都是由于皇上不喜欢读书造成的。
即使有游手好闲的人，不检点，也是由于上面的人不喜爱那些人，所以才这样的。
0.060428
时论称之。
当时舆论多称赞他。
当时的人称它为。
0.061645
于是下优诏，征峻为大司农，加散骑常侍，位特进，以弟逸代领部曲。
于是颁下礼遇优厚的诏书，征召苏峻为大司农、授予散骑常侍，赐位特进。让苏峻兄弟苏逸代领属下部曲。
于是下诏书，任命优为司农，加散骑常侍，位特进，以弟弟优代领部曲。
0.160602
陛下圣叡渊明，事超百代，臣得亲承音旨，千载一时。
陛下圣明深湛，事情超越百代，臣下得以亲自秉承旨意，是千载难逢的。
陛下您的圣明智慧，超越了历代皇帝，我得以亲承您的旨意，这是千载难逢的时机。
0.23661
近与赵坚招降竹古弄、古鲁花等三十余寨，乞立县，设长官、总把，参用土人。
最近和赵坚一起招降竹古弄、古鲁花等三十余寨，请设立县治，设置长官、总把，参用当地人。
最近我和赵坚招降了三十多个寨子，请求设立县，设置长官和总把，并用土著人。
0.203043
帝大悦，语省臣曰； 国家用人，当择如自当者，庶不误大事。
皇帝听后大喜，对大臣说 ：国家用人，当像自当这样的人，这才可能不误大事。
皇上非常高兴，对省臣说 ：用人要选像自己一样的人，这样才不误大事。
0.310903
百官清者亦如之。致斋之日，御太极殿幄坐，著绛纱袍，黑介帻，通天金博山冠。
致斋的那天，皇帝出临到太极殿帷幄中坐下，穿绛纱袍，戴黑介帧，通天金博山冠。
百官中那些清正的人，也像这样。在御太极殿朝见的时候，穿著红纱袍，戴黑介帽，通天金博山冠。
0.310697
永定三年六月，高祖崩，是月世祖入纂帝位。
永定三年六月，高祖崩，此月世祖入宫继承帝位。
永定三年六月，高祖去世，是月世祖继位。
0.468778
俄授晋王府参军，直弘文馆。
不久授官晋王府参军，在弘文馆任职。
不久，授职为晋王府参军，在弘文馆工作。
0.548177
会禄山反，或荐远于玄宗，召拜睢阳太守。
适逢安禄山叛变，有人向玄宗推荐许远，被任命为睢阳太守。
当安禄山反叛时，有人推荐李远，唐玄宗召他做了睢阳太守。
0.261845
朕既不明，随奏许可，后议者以为不便，制诏下君，君云卖酒醪。
我既然不清楚，根据上奏同意实行。后来评议的人认为不方便，诏令传达给你，你说卖酒糟，后来请求停止。
我既然不明事理，就奏请皇帝允许，后来讨论的人认为不方便，下诏给皇帝，皇帝说卖酒糟。
0.281072
瑀曰： 从昆弟也。
蠫答 ：是天子的堂弟。
杨瑀说： 是我的弟弟。
0.052463
冬，诏将军、中二千石举明兵法有大虑者。
冬季，诏令将军，中二千石举荐熟谙兵法有策谋思虑的人。
冬天，下诏要求将军和中二千石官举荐能明辨兵法的人。
0.181191
寻拜东南道行台右丞。
不久任为东南道行台右丞。
不久，他拜任东南道行台右丞。
0.575758
方之七庙则轻，比之五礼则重。
如仿效七庙祭礼就轻了，比照五礼就重了。
比照七庙，它的地位显得轻，而與五礼相比，它的地位显得重。
0.027953
普通元年，遣使献黄师子、白貂裘、波斯锦等物。
普通元年，派使者来献黄狮子、白貂裘、波斯锦等物品。
普通元年，派使者献给朝廷黄师子、白貂皮衣、波斯锦等物品。
0.585112
岩笑曰：见是贵戚，复做盐铁使耳。
路岩笑着说：听说是皇上的贵戚，还是任他的盐铁使吧！
岩笑着说：你是个贵戚，又做了盐铁使。
0.229188
吴伐楚。
后来，吴国开始派兵征伐楚国。
吴国攻打楚国。
0.075624
征南大将军、开府仪同三司、新除中抚大将军章昭达进号车骑大将军，新除中军大将军、开府仪同三司、南徐州刺史淳于量为征北大将军，镇北将军、开府仪同三司、南徐州刺史、新除镇西将军、郢州刺史黄法抃进号征西大将军，新除安南将军、开府仪同三司、湘州刺史吴明彻进号镇南将军，镇东将军、扬州刺史、鄱阳王伯山进号中卫将军，尚书仆射沈钦为尚书左仆射，度支尚书王劢为尚书右仆射，护军将军沈恪为镇南将军、广州刺史。
征南大将军、开府仪同三司、新任中抚大将军章旦董湩进号为车骑大将军，新任中军大将军、开府仪同三司、南徐州刺史淳于量为征北大将军，镇北将军、开府仪同三司、南徐州刺史、新任镇西将军、郢州刺史黄法戴进号为征西大将军，新任安南将军、开府仪同三司、湘州刺史吴明彻进号为镇南将军，镇束将军、扬州刺史、鄱阳王陈伯山进号为中卫将军，尚书仆射沈钦任尚书左仆射，度支尚书王勘任尚书右仆射，护军将军沈恪任镇南将军、广州刺史。
征南大将军、开府仪同三司、新除中抚大将军章昭达升号车骑大将军，新除中军大将军、开府仪同三司、南徐州刺史淳于量为征北大将军，镇北将军、开府仪同三司、南徐州刺史、新除镇西将军、郢州刺史黄法抃升号征西大将军，新除安南将军、开府仪同三司、湘州刺史吴明彻升号镇南将军，镇东将军、扬州刺史、鄱阳王伯山升号中卫将军，尚书仆射沈钦任尚书左仆射，度支尚书王 评论：
0.683953
国子使晏平仲私于叔向曰： 晋君宣其明德于诸侯，恤其患而补其阙，正其违而治其烦，所以为盟主也。
国景子派晏平仲私下对叔向说： 晋国国君在诸侯之中宣扬他的明德，担心他们的忧患而补正他们的过失，纠正他们的违礼，而治理他们的动乱，因此才能作为盟主。
国子向晏平仲说：晋君向诸侯显示他的仁德，关心他们的困难，补救他们的不足，纠正他们的错误，所以他是盟主。
0.16223
水上承阳都陂，陂水枝分，东南出为细水，东径新阳县故城北，又东南径宋县故城北。
细水上流承接阳都阪。破水分支流出，往东南流的就是细水，往东流经新阳县旧城北边，又往东南流经宋县旧城北边。
水从水上接受阳都陂的陂水，陂水分支，向东南流成细水，东流经新阳县的旧城北面，又向东南流经宋县旧城北面。
0.368703
至征事，辉十得八九，竑以闳雅名，亦自逊不如也。由编修迁右中允，充皇长子讲官。
焦在诗词界也颇有声名，但他自认为不如黄辉。黄辉由编修升为右中允，任皇长子的讲官。
等到征召事情，张辉十有八九，张弘吃名号，自然不如张辉。由编修官升任右中允，充任皇子讲官。
0.129631
先王疆理天下，司牧黎元，刑法以禁其奸，礼教以防其欲。
古代的帝王治理天下，管理百姓，以刑法禁绝各种奸邪之事，以礼教防犯人的各种欲念。
先王治理天下，管理人民，用刑法来禁锢坏人，用礼教来约束人民的心性。
0.221136
西番朵儿只巴寇罕东，河州指挥甯正击走之。
西番朵儿只巴侵寇罕东，河州指挥宁正击走之。
西番的朵儿只巴寇罕向东，河州指挥宁正击退了他们。
0.490336
今两端既等，则人目游动，无因知其正中。
现在两端已经相等，那么人的眼睛游动，没有根据知道它处在正中。
现在两方已经相等，那么人的眼睛就会游动，没有原因知道它的正中。
0.561378
使扬武将军马成代茂，缮治障塞，十里一候，以备匈奴。
命杨武将军马成代替杜茂的职务。马成修缮要塞，每隔十里有一个烽燧，以防备匈奴进犯。
派扬武将军马成代茂，修补障碍物，每十里设置一个哨所，以备匈奴。
0.192324
会侯景举河南来附，遣使请援，朝议将应之，乃征为陇右大都督、秦南等十五州诸军事、秦州刺史。
正好遇上侯景以黄河以南之地前来归附，派使者来请求援助，朝廷商议准备接应他，于是宇文导被征入任陇右大都督、秦南等十五州诸军事、秦州刺史。
会侯景向朝廷请求投降，朝廷派使者请求救援，朝中商议后决定接受他的投降，于是任命他为陇右大都督、秦南十五州及秦州刺史。
0.248363
虢王凤薨。
虢王凤去世。
虢王凤死了。
0.217119
经促其行愈急，乘乃整衣冠，自经死，年六十四。
张经见状更急于促使乘启程，乘整理衣冠自杀而死，时年六十四岁。
他催促他走得更快，他才整理衣冠，自己從死，年六十四岁。
0.269319
仲远专恣尤剧，方之彦伯、世隆，最为无礼。
他的蛮横无理尤为严重，对待尔朱彦伯和尔朱世隆最为无礼。
仲远最不讲礼法，方之彦伯、世隆，最为无礼。
0.168141
建文元年，有告王不法者，官属皆下吏。
建文元年，有人告发周王违法，属官都被交付司法官吏审判治罪。
建文元年，有人报告王有不法行为，官吏都受到处分。
0.244586
须臾，一客来，着皂角单衣，头上五色毛，长数寸。
一会儿，有一个客人进来，穿着黑色的单衣，头上插着五彩缤纷的羽毛，有几寸长。
不久，一位客人来了，他穿着皂角衣，头上顶着五色毛，长有数寸。
0.115144
刑罚不滥，轻财爱士，得将卒之心。
他不滥用刑罚，轻财爱士，在将士中很得人心。
刑罚不滥，不搜刮财富，爱惜人才，能够得到士兵的心理。
0.029176
然《通轨》诸捷法，实为布算所须，其间次序，亦有与《历经》微别者。
然而《大统历通轨》各种简捷的方法，确实是运算所必需的，书中的次序，也有与《历经》小有差别的。
但是《通轨》中的各种捷法，实际上是算术中的布算所必需的，而其中的次序，也有和《经历》稍微不同的地方。
0.281384
又不啖肉，常食唯有菜蔬、脱粟之饭。
又不吃肉，日常吃的只是蔬菜、脱皮粟米饭。
又不吃肉，经常吃的是菜和脱粟的饭。
0.286907
又有一人家妾，视直物皆曲，弓弦界尺之类，视之皆如钩，医僧奉真亲见之。
又有一人家的妾，看直的东西都弯曲，如弓弦、界尺之类，她看着都像钩，医僧奉真曾当面给她看过病。
又有一家的妾室，看直物都成了曲，弓弦界尺等东西，看去都像钩，僧人奉真亲自见到。
0.149653
其年，出为使持节、散骑常侍、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史，鼓吹如故。
逭一年，外出任使持节、散骑常侍、都督江诸军事、镇南将军、江州刺史，鼓吹照旧。
那一年，他出任使持节、散骑常侍、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史，仍像以前一样鼓吹。
0.654138
上下之称平，则臣得尽其力，而主得专其柄。
衡量上级下级的秤平衡了，臣民就能用尽他们的力量，国君也就能掌握自己的权力了。
上下之称平，则臣得尽其力，而主得专其柄。
0.006781
以宣德府复隶上都留守司。
将宣德府再次隶属于上都留守司。
把宣德府归归上都留守司。
0.4136
二年，夏至影一尺四寸八分，自尔渐短。
开皇二年，夏至日影长一尺四寸八分，自此一天天变短。
第二年，夏至时影长一尺四寸八分，从此逐渐短了。
0.482576
太真妃，即国忠从祖妹也。
太真妃，即是国忠从祖妹。
太真妃，就是国忠的从祖妹妹。
0.347916
遣左光先、曹变蛟追走之渭南，降其渠一条龙，招还胁从。
传庭派左光先、曹变蛟把他们追赶到渭南，收降了他们的首领一条龙，招回了胁从人员。
派左光先、曹变蛟追击，把渭南的渠道一条龙招降，把被招降的渠道一条龙招还。
0.247053
行前者还报曰： 前有大蛇当径，原还。
前行探路的人回来报告说： 前面有条大蛇横在路当中，请回去吧。
他先前的回答是： 前面有大蛇挡路，原路返回。
0.156413
绍又不能用。
袁绍又不能采纳。
绍又不能用。
0.384982
七载，量移汉东郡太守。
七年，经权衡后又转任为汉东郡太守。
七年后，量任汉东郡太守。
0.334982
其时开局修历，未暇分测，度数实多未确，存之以备考订云。
当时正开设官署修撰历法，没有时间分别到各地测量，度数实际上有很多不确切的地方，存留在此，以留作参考订正。
当时他开始修历，没有时间去测量，度数很多没有测准，保留下来以备日后的校订。
0.163692
辛丑，签枢密院事蒲察移剌都伏诛。
初三，签枢密院事蒲察移剌都被判罪杀死。
辛丑年，签枢密院事蒲察被处死。
0.408087
谢安、王坦之故缓其事，使袁宏具草。
谢安、王垣之故意拖延此事，让袁宏草拟诏令。
谢安、王坦之因此事情缓慢，让袁宏起草。
0.267713
人见鬼神之形，故非死人之精也。
人们所见到的有形体的鬼神，本来就不是死人的精神变成的。
人看到鬼神的外形，所以不是死人的精魂。
0.21545
地利所以尽者，由于劝课有方。
土地之所以能尽其利，是由于劝课农桑有方。
地力所以尽者，由于劝课有方。
0.200598
后淮南王安谋反，觉。
后来淮南王刘安谋反的事被发觉了。
后来淮南王刘安谋反，被我们发现。
0.5512
主笑曰： 此出吾家，常使令骑从我出入耳，奈何用为夫乎？
公主笑着说： 他是从我家出去的人，我常常让他骑马跟随我出入，怎能让他做我的丈夫呢？
主笑曰： 这是我家的东西，常常让我骑马跟我出入，为什么用你做丈夫呢？
0.198028
荆轲游于邯郸，鲁勾践与荆轲博，争道，鲁勾践怒而叱之，荆轲嘿而逃去，遂不复会。
荆轲漫游邯郸，鲁勾践跟荆轲士博戏，争执博局的路数，鲁勾践发怒呵斥他，荆轲却默无声息地逃走了，于是不再见面。
荆轲到邯郸去游历，鲁勾践和荆轲争着走道路，鲁勾践生气地斥责他，荆轲便默默地逃走，从此不再与他相见。
0.192927
郤缺曰： 非吾力不能纳也，义实不尔克也。
郤缺说； 不是我的力量不能送接畜回国，是道义上不允许呀！
郤缺说： 不是我力量不能接受，是道义不能做到。
0.296656
秋成时，飞蝗蔽天。幼学捕蝗，得千三百余石，乃不为灾。
中牟县秋收时节遇到蝗灾，幼学发动群众捕捉蝗虫达一千三百余石，消灭了虫灾。
秋收的时候，飞蝗遮蔽了天空。小学校捕蝗，捕到了一千三百多石，却没给地方造成灾害。
0.095179
邾人伐我南鄙。
邾国攻打我国南面边境。
邹国来攻打我们的南鄙地区。
0.091446
以别不花知枢密院事，依前中书左丞相。
任命别不花知枢密院事，照旧仍任中书左丞相。
以别不花知枢密院事，依前中书左丞相。
0.606111
二年三月，进帝督交、广二州。十月，论匡复勋，封帝豫章郡公，邑万户，赐绢三万匹。其余封赏各有差。
义熙二年三月，升进武帝督交、广二州。十月，论赏匡复的功勋，封武帝豫章郡公，食邑一万户，赐绢三万匹。其余人封赏各有差等。
二年三月，皇帝命令李进督管交州和广州。十月，论功封赏，封李进为豫章郡公，封地一万平方公里，赐绢三万匹。其余封赏各有差别。
0.412912