Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
召见论兵事，大猷屡折鹏。鹏谢曰： 吾不当以武人待子。
翟鹏召见俞大猷讨论军事方略，俞大猷每每以灼见折服翟鹏，翟鹏内疚地说 ：我不该以对待武卒的态度接待你。
召见他讨论军事，大猷多次折服于鹏。鹏感谢说： 我不应该把兵士看待你。
0.094939
秋七月辛巳，胡宗宪破倭于乍浦。
七月二十五日，胡宗宪在乍浦大败倭寇。
秋七月，胡宗宪在乍浦打败了倭寇。
0.444367
上都万安阁成。
上都的万安阁建成。
京城万安阁工程完成。
0.131345
主者出揖宾，宾报揖。
主者出来向宝行拱手礼，宾回拱手礼。
主人向客人行礼，客人回礼。
0.040623
癸丑，太保、许国公宇文贵薨。
癸丑，太保、许国公宇文贵去世。
癸丑，太保许国公宇文贵去世。
0.805225
后袭父爵。
后来继承父亲的爵位。
他继承了父亲的爵位。
0.581431
比见知牙师死，出怨言曰： 以兄弟言之，右谷蠡王次当立；以子言之，我前单于长子，我当立。
比见知牙师被诛，口出怨言道： 若以兄弟次序来说，右谷蠡王应当继位；若伦传子，则我是前单于长子，我应当继位！
最近看到牙师死了，他出来说话： 按兄弟来说，右谷蠡王应当继位；按父子来说，我是前单于的长子，应当继位。
0.386565
三年春正月庚子，车驾还宫。
神三年春季正月十三日，世祖回到宫中。
三年春季正月庚子日，皇帝回宫。
0.322839
今借之以兵，必有异心。
现在将军队借给他，他一定会生出别的心思。
现在用军队来借给他，必然会有别的心思。
0.358186
伯颜就遣宋内侍王野入宫，收宋国衮冕、圭璧、符玺及宫中图籍、宝玩、车辂、辇乘、卤簿、麾仗等物。
伯颜立即派宋朝内侍王野进宫去收取宋朝的皇袍、冠冕、圭璧、符节、印玺、以及宫中的图牒、书籍、宝玩、辂车、辇乘、仪仗、旗仗等物。
伯颜就派宋国内侍王野进入宫中，收缴宋国衮冕、圭璧、符玺以及宫中图籍、宝玩、车辂、辇乘、卤簿、麾仗等物品。
0.30678
时隋大乱，有功者不录。
当时隋朝大乱，有功也不被记录奖赏。
当时隋朝大乱，有功的人得不到记载。
0.515446
时豫州刺史周景行部到梁国，玄谒景，因伏地言陈相羊昌罪恶，乞为部陈从事，穷案其奸。
当时豫州刺史周景行部到梁国，桥玄谒见周景，于是伏地讲陈相羊昌的罪恶，请求做领陈从事，深入检查其罪行。
当时豫州刺史周景行部到梁国，陈相羊昌到周景那里拜见他，陈相羊昌就趴在地上说陈相羊昌的罪过，请求周景让他担任部下从事，追查他的罪过。
0.334266
壬寅，金人围顺昌府，三路都统葛王褒以大军继至，刘锜力战，败之。
二十九日，金军围攻顺昌府，三路都统葛王娜率大军赶到，刘倚率军力战，打败金军。
壬寅年，金朝军队包围了顺昌府，三路都统葛王褒带领大军而来，刘锜奋力抵抗，打败了金朝军队。
0.286823
汉王从其计，出军宛、叶间，与黥布行收兵。
汉王接纳了这条妙计，出军于宛县与叶县之间，与英布在此地进行游击。
汉王采纳了他们的意见，出兵到宛、叶地方，和黥布一起收兵。
0.025361
因授绛州刺史，以雅望镇之，阖境清肃。
因此让他当绛州刺史，凭他的威望镇守，全境安宁。
因而授任绛州刺史，用高雅的声望镇守该地，全境都变得清静而严肃。
0.196243
若伯夷之徒，昆弟相让以国，耻有分争之名；及大王甫重战其民，亶皆委国去位者，道不行而志不得也。
像伯夷这类人，兄弟之间以国相让，可耻有争夺王位的名声，以及太王古公亶甫不忍心让他原有的百姓遭受战争的苦难，都放弃国家和放弃王位，是由于道行不通又不得志的缘故。
像伯夷这些人，兄弟之间让国，他们认为有争斗的名声，所以当大王刚重战时，他们就都弃国离位，因为道路不通，他们的志趣不能实现。
0.151712
及后主薨，后自为哀辞，文甚酸切。
等到后主逝世，皇后亲自写作哀辞，文字十分辛酸痛切。
后来主去世，后主自己为他写了一篇哀辞，文章十分凄切。
0.15554
帝谓蕴曰： 玄感一呼而从者十万，益知天下人不欲多，多即相聚为盗耳。
炀帝对裴蕴说： 杨玄感振臂一呼就有十万人响应，我越发知道天下的人不必多，人一多就相聚为盗。
皇上对萧蕴说： 玄感一呼，跟随的人就有十万，更加知道天下人不愿意多，多了就会聚集在一起变成强盗。
0.204077
自冬涉春，讫无嘉泽，数有西风，反逆时节。
自冬季到春季，一直没有嘉泽，数次有西风，违反时令气节。
从冬天到春天，没有好天气，经常有西风，反逆着季节。
0.146388
时永乐萧相置亦居谏署，同日诣之，授以所持竹笏。复本执萧公笏良久，置于方案上曰：宰相笏。
当时永乐人萧相置也在谏署衙门，一天宋祁与萧相置一同到龙复本那里去，把他们用的手板给龙复本，让他揣摸、推断。
当时永乐萧相设置在谏署，同一天去见他，授给他所持的竹筷子。又把萧公的筷子放在案子上，说：宰相筷子。
0.0929
黄金、珠、玉，饥不可食，寒不可衣，以为币用，不识其终始。
黄金、珍珠、美玉之类的东西，饥饿时不能当饭吃，寒冷时不能做衣穿，把它当做货币使用，不知它何时使用何时废止。
黄金、珠玉，饥饿时不能吃，寒冷时不能穿，把它用作货币，却不知道它的始终。
0.275139
上异之，别赏遗之。
隋文帝很惊异，另外赏赐给他一些东西。
上面不同，就另外赏赐他。
0.147898
祖绍，国子祭酒，领东海王师。
祖父郗绍，任国子祭酒，兼任束海王的老师。
祖绍，任国子祭酒，统率东海王军。
0.394642
曲赦平阳、建兴、正平三郡。
特赦平阳、建兴、正平三郡。
曲赦平阳、建兴、正平三郡。
0.912168
加太子少傅，荫一子，世袭锦衣佥事。
朝廷于是封高杰为太子太傅，荫封一个儿子入官为世袭锦衣佥事。
加太子少傅，荫一子，世袭锦衣佥事。
0.236803
中书侍郎崔仁师除名，配流连州。
中书侍郎崔仁师除去做官的资格，流放到连州。
中书侍郎崔仁师被除名，流配到连州。
0.427725
至宣帝本始二年，复尊孝武庙为世宗庙，行所巡狩亦立焉。
到了宣帝本始二年，又把孝武庙尊奉为世宗庙，皇帝所在的地方和曾巡幸的地方也要建立世宗庙。
宣帝本始二年，又把孝武庙尊称为世宗庙，他的巡狩也设立世宗庙。
0.427012
教以悌，所以敬天下之为人兄者也。
教人以为弟之道，是让天下为兄长的人都能受到尊敬。
教人孝敬父母，所以敬重天下父母。
0.026535
于是贼党乃共推自成为闯王矣。
于是贼党便共推李自成为闯王。
于是，贼党推选他做了闯王。
0.108206
又谓之祀牌。
又称为祀牌。
又称为祀牌。
1
明初铸洪武钱。
明代初年铸造洪武钱。
明朝初年铸制了洪武钱。
0.350844
去偃王之仁，息子贡之智，循徐、鲁之力使敌万乘，则齐、荆之欲不得行于二国矣。
如果当初抛弃徐偃王的仁义，不用子贡的巧辩，而是依靠徐、鲁两国的实力，去抵抗有万辆兵车的强敌，那么齐、楚的野心也就不会在这两个国家里得逞了。
去掉周文王仁爱之心，息去子贡的才智，遵循徐、鲁之力，使敌人万乘，那么齐、荆的欲望就无法在两个国家实现了。
0.136998
诸侯朝觐者不之丹朱而之舜，狱讼者不之丹朱而之舜，讴歌者不讴歌丹朱而讴歌舜。
诸侯前来朝觐的不到丹朱那里去却到舜这里来，打官司的也不去找丹朱却来找舜，歌颂功德的，不去歌颂丹朱却来歌颂舜。
诸侯来朝贡的人，不去见丹朱而去见舜，狱讼的人，不去见丹朱而去见舜，歌颂的人，不歌颂丹朱而歌颂舜。
0.193312
班固云 离宫与城郭同占 ，饰城郭之谓也。
班固称 离宫与城郭的占卜相同 ，指的是修造城郭。
班固说：离宫和城郭一样大，这是装饰城郭的意思。
0.069792
以是始赏，天开之矣，天子曰兆民，诸侯曰万民。
用这样的名称开始封赏，这是上天对他的赞助。天子所统治的叫做兆民，诸侯所统治的叫做万民。
因此开始赏赐，天神开启，天子称为兆民，诸侯称为万民。
0.120199
陛下忧劳万机，或亲灯火，而庶事不康，刑禁日弛，岂非股肱不称之明效欤？
陛下忧心劳神，日理万机，甚至晚上还在处理政事，但各种事情处理不好，刑罚禁令日渐废弛，难道不是重要的大臣不能做出明显的效果吗？
陛下您劳苦于国家大事，有时还亲自点灯，而其他事情却不能顺利，法律也日益松弛，这难道不是明显的效果吗？
0.173993
丙申，为太后祈福。
十六日，为太后祈祷求福。
丙申，为太后祈福。
0.367828
晋哀帝隆和元年夏，旱。
晋哀帝隆和元年夏，干旱。
晋哀帝隆和元年夏天，发生旱灾。
0.515308
夏五月癸未，幸九成宫。
夏五月七日，驾到九成宫。
五月癸未日，到九成宫。
0.410652
董仲舒以为，比食又既，象阳将艳，夷狄主上国之象也。后六君弑，楚子果从诸侯伐郑，灭舒鸠，鲁往朝之，卒主中国，伐吴讨庆封。
董仲舒以为多次日食又都是日全食，象征阳气将要断绝，夷狄有主持上国的象征，后来六位君主被杀，楚子果然跟从诸侯攻打郑，灭掉了舒鸠，鲁襄王去朝见，终于掌管了中国，攻打吴讨伐庆封。
董仲舒认为，比食又既，象阳将艳，夷狄主上国之象也。后来六君被杀，楚子果从诸侯伐郑，灭舒鸠，鲁国去朝见，最终掌握天下，伐吴讨庆封。
0.200917
穷奇，广莫风之所生也。
穷奇作为天神主管北方，广莫风由此产生。
穷奇，是广莫风所生。
0.064538
永昌、益州、蜀郡夷皆叛应封离，众至十馀万，破坏二十馀县，杀长吏，焚掠百姓，骸骨委积，千里无人。
永昌、益州、蜀郡三郡的夷人全体反叛，响应封离，部众多达十余万。他们攻陷二十余县，杀死官吏，放火焚烧房屋，抢劫百姓，致使尸骨堆积，千里无人。
永昌、益州、蜀郡的夷人全部响应封离，他们的军队人数超过十万，破坏了二十多个县，杀死官吏，烧毁城市，尸骨堆積，千里范围内没有人。
0.345276
从驾讨和龙，以功赐奴婢十七户。
跟从皇上讨伐和龙，因功被赐给十七户奴婢。
随皇帝征讨和龙，因功受封奴婢十七户。
0.282355
太阳所谓肿腰脽痛者，正月太阳寅，寅，太阳也。
足太阳膀胱经有所谓腰部和臀部肿胀、疼痛的症状，是因为农历正月，地支为寅，太阳。
太阳所谓肿腰脽痛者，正月太阳寅，寅是太阳，也是。
0.02287
既长，好学，博涉有文采。
谢几卿长大成人之后，十分好学，他广泛涉猎群书，又有文采。
既成长大，又好学，博涉有文采。
0.127004
中书有事送密院，违诏格，准在密院，以事上闻。
真宗因此更加认为王旦有德行。中书省有事送往枢密院，违反诏书式样，寇准在枢密院，把事情报告真宗。
中书有事情要送至密院，违反皇帝的诏令，准许在密院，把事情报告给皇帝。
0.246078
公主适度履行，太后以高氏长孙无忌之舅族，故恶之。
东阳大长公主嫁给高履行，太后因高氏是长孙无忌的舅舅的家族里的人，所以憎恶她。
公主适当地履行了她的职责，太后因为高氏长孙无忌的表亲，所以对她很厌恶。
0.22761
此横吉榆仰首俯。
不吉。这是横吉榆仰首俯兆。
这横吉榆仰首俯。
0.391335
次相风，中道。
其次是相风，在路中间。
次相风，中道。
0.109789
兢鄙夫之易失，惧宠禄之难持。
担忧芸芸众生轻易丧失他们的生命，害怕恩宠荣禄难以持久。
我们这些鄙陋的人，容易失态，害怕宠禄的把握。
0.046286
龙朔中，举明经，累补库部员外郎。其母卢氏尝诫之曰： 吾见姨兄屯田郎中辛玄驭云： 兒子从宦者，有人来云贫乏不能存，此是好消息。若闻赀货充足，衣马轻肥，此恶消息。
龙朔年中，参加明经科考试中举，任库部员外郎，他的母亲卢氏曾训诫他说 ：我见姨兄屯田郎中辛玄驭说 ：儿子做了官，有人来说再不会贫穷了，这的确是喜事；但听到他钱财充足，轻裘马肥，这又是担忧的事。
龙朔年间，举明经，多次补任库部员外郎。他的母亲卢氏曾经警告他说： 我见你的姨父屯田郎中辛玄驭说： 儿子从宦官那里来，有人来说穷困不能生存，这是好消息。如果听说财产充足，衣马轻肥，这是坏消息。
0.300248
小宾客，令野修道、委积。
接待诸侯的使臣，命令在野外修整道路、积聚粮草以待使臣到来。
小宾客，令野修道、委积。
0.006947
至凤翔，迁兵部侍郎，进承旨。
到了凤翔，他升任兵部侍郎、学士承旨。
到了凤翔，升任兵部侍郎，又升任承旨。
0.538161
元英见桥绝，脱身遁去。
五茎见桥已断，就脱身逃跑了。
元英看到桥已断，便脱下身来逃走。
0.182071
赠侍中、中护军。
追赠侍中、中护军。
赠给侍中、中护军。
0.750624
永乐元年，命原吉治之。寻命侍郎李文郁为之副，复使佥都御史俞士吉赍水利书赐之。
永乐元年命原吉前往治理，不久又命侍郎李文郁做他的副手，派佥都御史俞士吉带水利书籍赐给他。
永乐元年，命原吉治理。不久，又命侍郎李文郁做他的副手，又让佥都御史俞士吉把水利书籍赐给他。
0.650428
宗悫爲豫州，吴喜公爲典签。
宗悫作豫州刺史时，吴喜公作典签。
宗悫任豫州，吴喜公任典签。
0.270428
丁巳，命秦王出屯蒲州以备突厥。
丁巳，高祖命令秦王李世民前往蒲州驻兵，以便防备突厥。
丁巳年，命令秦王出兵到蒲州，以防备突厥。
0.285082
辰星出四孟。
水星出现在四季的第一个月。
早晨的辰星出现在四孟之间。
0.314556
父瞻业，应进士不第，遇乱，徙家渤海之无棣，以诗书训子孙。
父亲李瞻业，应进士考试没及第，遇战乱，搬家到渤海的无棣，用诗书教育子孙。
他的父亲王瞻业，考进士没有中，遇到乱世，他们一家迁居到渤海郡的无棣县，用诗书教育子孙。
0.316125
帝不悦。
皇帝不高兴。
皇帝不高兴。
1
丙子，诸州置寺、观一所，以 中兴 为名。
二十六日，各州设置寺、观各一所，以 中兴 作为寺、观的名称。
丙子年，各州设置寺观一所，并以中兴为名。
0.217421
尝南还至涟口置酒，有客张孺才者，醉于船中失火，延烧七十馀艘，所燔金帛不可胜数。
南归之后，他曾在涟口设酒宴请客人，有位客人名叫张孺才的，醉酒以后船上失火，牵连烧掉七十多艘船，烧坏的金帛不计其数。
曾经南归，到了涟口，他在船上设宴，有個叫张孺才的客人，喝醉了酒，在船上失了火，烧了七十多艘船，被烧毁的金银财宝数不清。
0.239602
神宗召问黄土所以愈疾状，对曰： 以土胜水，水得其平，则风自止。 帝悦，擢太医丞，赐金紫。
神宗召见他询问黄土汤治病的情形，他回答： 因为土能克水，水平稳了，那么惊风自然就停止。 神宗高兴，提升他为太医丞，赐给他金紫。
神宗召见他，问他是如何治好病，他回答说： 用土来胜水，水得到平衡，风自然就停止了。 皇上很高兴，提升他为太医丞，赐予金紫。
0.411909
猫顾之叹云： 看你管便进得好，这几个节如何过得去！
猫看着它，叹惜地说： 看你这管是进得好，只这几个节你怎么过得去。
猫顾之叹道： 你看你管理的很好，这几个关节如何处理呢？
0.053055
既长好学，博综群书，下笔成章，出言为论，才辩敏速，冠绝一时。
长大后更加好学，博览群书，下笔成章，出言有条理，才思敏捷应辩迅速，冠盖一时。
既长好学，博综群书，下笔成章，出言为论，才辩敏速，冠绝一时。
0.382246
及索，儿竟无声。
搜查到这里的时候，婴儿竟然没有声音。
等到求得，孩子竟然没有声音了。
0.293362
其暮，渊果征元达。
到傍晚，刘渊果然征用陈元达。
晚上，李渊征召李元达。
0.087782
迩年辽阳、登州之变，皆降卒为祟，守土者不可不慎此一着。
明朝辽阳、登州之变，都是降卒在作祟，防守疆土的人不可不慎防这一点。
近年来，辽阳、登州发生变乱，都是降卒作乱，守土者不能不谨慎对待这件事。
0.235115
大愿难阻，真诚可嘉。
你这样的宏大志向难以阻拦，你的真诚事佛理应嘉奖。
大愿望难以阻挡，真诚可嘉。
0.048054
壬辰，傅宗龙溃围出，趋项城，被执死之。
十九日，傅宗龙突围而出，直奔项城，被活捉处死。
壬辰年，傅宗龙逃出城外，逃往项城，被俘后死。
0.237681
王因令人谓太子平曰： 寡人闻太子之义，将废私而立公，饬君臣之义，正父子之位。
齐宣王于是派人对太子平说： 寡人听说太子在商议大事，准备废除私权确立公理，整顿君臣大义，端正父子之位。
王因使人告诉太子平说： 我听说太子有义，要废私而立公，整正君臣之礼，正父子之位。
0.269016
房玄龄以亮沈果有谋，白秦王，引为车骑将军。
房玄龄认为张亮果敢而有智谋，告知秦王，委任为车骑将军。
房玄龄因为李亮沉静果敢有谋略，向秦王推荐他，被任为车骑将军。
0.292281
游得檄，亦解印绶去。
谢游收到檄文，也解除印信离开了。
游得檄，也解印绶离开。
0.086249
然手自成此衫子，上有剪刀误伤血痕，不能浣去，大家见之。即不忘息妇。
然而我亲手作了这件衣衫，上面有不小心被剪刀伤了手指的血痕，洗不掉了，留下以后作个纪念，大家看见它，也就会想起媳妇。
但是自己做的衣服上，有剪刀误伤的鲜血痕迹，不能洗去，大家看到都害怕。
0.057333
因以鲁侯之车迎之。
于是用鲁侯的车迎接陈轸。
于是用鲁侯的车辆来迎接他。
0.534445
性清介，不妄交游，而笃志好学，每虚室独坐，游心坟素，而埃尘满席，寂若无人。
韦爱清高耿直，不妄交往，专心好学，总是独坐陋室，一心攻读古书，屋内桌椅结满灰尘，寂静得像没有人一样。
他性格清高，不轻交游，而志趣高远，每空室独坐，心游于坟素之间，而席上积满灰土，好像一个人也没有。
0.021367
高祖即位，以为骁骑将军，封增城县男，邑二百户。
高祖即位后，任命冯道担为骁骑将军。并封他为增城县男，食邑二百户。
高祖登位后，任他为骁骑将军，封他为增城县男，食邑两千户。
0.498695
吴孙权嘉禾六年五月，江东地震。
吴孙权嘉禾六年五月，江东震。
吴孙权在嘉禾六年五月，江东发生地震。
0.563258
开成中，文宗无忌讳，好文。
开成年间，文宗皇帝没有什么规矩和忌讳，只是爱好文学。
开成中间，文宗的名字叫无忌，喜欢文学。
0.148598
又从武帝与齐主大战于晋州，追齐师至高壁，败之。
他又随周武帝在晋州与齐后主大战，追击齐军到高壁，打败齐军。
又跟武帝在晋州打了一仗，追击齐军到高壁，打败了齐军。
0.519935
上薄其过，有诏昌、猛以赎论，勿解盟。
皇帝减轻他们的罪过，下诏对韩昌、张猛可以赎罪论处，不解除与匈奴的盟约。
上书责备他，有诏令昌、猛以赎罪论，不要解盟。
0.094686
帝复卜之太祖，不吉，议且寝。
皇帝又在太祖神位前占卜，不吉利，议论将停息。
皇帝又占卜太祖的运气，不吉利，就商议暂时停止。
0.259249
三十二年，总河侍郎李化龙始大开泇河，自直河至李家港二百六十馀里，尽避黄河之险。
三十二年，总河侍郎李化龙开始大开洳河，从直河到李家港二百六十余里，完全避开了黄河的危睑。
三年，总河侍郎李化龙开始大开放河，从直河直到李家港二百六十多里，完全避开黄河的险要。
0.64284
勰别有传。
元勰另外有传记。
李勰有传。
0.074155
婢炊，釜中忽有声如雷，米上芃芃隆起。
一次，他的婢女做饭，锅里忽然有雷一样的声响，米眼看着就鼓起来。
奴家煮饭，锅里的米突然发出像雷声一样的声音，米粒都堆起了。
0.182871
越等既爲废帝尽心，虑明帝不能容之。
宗越既然很为废帝尽心，担心明帝不能容纳。
越等为废帝尽心，担心明帝不能容忍他。
0.644805
正北方义渠，以兹白，兹白者，若白马，锯牙食虎豹。
外台西边，朝东，北为上，依次是：义渠，贡以兹白。兹白像白马，长着锯牙，吃虎豹。
北方的义渠，像这样，这样就是白马，锯牙能吃虎豹。
0.113302
所言年寿并官政多少，与前时所说并同也。
姓马的盲人所说的关于赵自勤的年寿，以及任多少任官，与以前说的一样。
所论的寿命和官职的多少，与以前所说的相同。
0.115575
九月乙未，东平王忠薨。
九月十二日，东平王刘忠去世。
九月乙未日，东平王忠去世。
0.487649
乃施席于殿前，持刀噀水，四向而咒。
于是在殿前铺好席子，举着刀喷上水，向四周念着咒语。
于是把席子放在殿前，拿起刀子向水中喷水，四面念诵咒语。
0.087948
《吐司》称曰： 自汤至于帝乙，无不率祀明德，帝无不配天者。
《多士》说： 自汤至帝乙，殷代诸王无不遵循礼制去祭祀，勉力向德，都能上配天命。
《吐司》说： 从汤到帝乙，无不遵循明德祭祀，帝都配天。
0.182623
转左补阙、礼部考功二员外。
转任左补阙、礼部考功二员外。
转任左补阙、礼部考功二员外。
1
秦始皇营建宫室，而人多谤议者，为徇其私欲，不与众共故也。
秦始皇营建宫室，但人民非常反对，因为是为了满足其私欲，不和人民一起享受。
秦始皇建造宫殿，有人批评他，是因为他个人的私欲，而不顾及众人的利益。
0.058944
今疆场日蹙，隋军压境，陛下如不改弦易张，臣见麋鹿复游于姑苏矣！
如今边界在日益缩小，隋朝军队大兵压境，陛下如果不能改革自新，我认为国家将会很快灭亡，都城建康不久将变成一片废墟。
现在边界每天都在缩减，隋军压境，陛下如果不改变策略，臣见你将像鹿一样逃到姑苏去！
0.151147
摈者出请事。
摈是出门问事并传话的人。
派去的人出去请客。
0.043212
乙酉，大宴含光殿。
二十八日，在含光殿大宴。
乙酉年，大宴在含光殿。
0.273768
睢阳有新罗僧，号金师，谓录事参军房琬云： 太守裴宽当改。
睢阳有个新罗僧，号金师。他对录事参军房琬说： 太守裴宽合当改官。
睢阳有新罗僧人，号金师，对录事参军房琬说：太守裴宽应当改动。
0.494569
赠侯，谥威勇。
赠侯爵，谥威勇。
赠给侯，谥号威勇。
0.162334
又制拒马器，体轻便利，遏寇骑冲突。
又制作拒马器，这种兵器轻巧便利，可以阻遏敌人骑兵的冲击。
又制造了拒马器，它的体轻便利，能阻止敌人骑兵的冲击。
0.406586