Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
周瑜为居巢长，将数百人故过候肃，并求资粮。
周瑜做居巢县县长，率领几百人有意去拜访鲁肃，并请求资助粮食。
周瑜做巢县县令，带领几百人去探望肃，同时请求提供粮食。
0.199711
由其西降峡循水，路北重崖层突，多赭黑之色。
由芭蕉关西边下到峡中顺水走，路北面的重重山崖一层层突起，多为赫黑色。
它从西面下降，沿循着水流，道路北面是重叠的悬崖，多的是红黑色。
0.060602
谒居病死，事连其弟，弟系导官。
鲁谒居病死丫，问题牵连到他的弟弟，他的弟弟被关押在导官署。
我的哥哥去世了，我的弟弟被牵连，我的弟弟被关在导官处。
0.224543
又改六州、二郡。
后又改为六州、二郡。
又改了六个州和两个郡。
0.06239
初，尔朱兆之入洛，官守奔散，国史典书高法显密埋史书，故不遗落。
当初，尔朱兆攻入洛阳，官员奔散而去，国史典书高法显秘密埋起史书，所以书不遗落。
最初，尔朱兆进入洛阳，官吏都逃散了，国史典书高法显秘密埋藏了史书，所以没有遗漏。
0.520329
孙玈、彭震龙、张汴死于兵，缪朝宗自缢死。吴文炳、林栋、刘洙皆被执归隆兴。时赏奋骂不屈，有系累至者，辄麾去，云：“小小签厅官耳，执此何为？”由是得脱者甚众。临刑，洙颇自辩，时赏叱曰：“死耳，何必然？”于是栋、文柄、萧敬夫、萧焘夫皆不免。
孙玈、彭震龙、张汴死于战乱中，缪朝宗自己上吊身亡。吴文炳、林栋、刘洙者被捉拿到隆兴。赵时赏大骂不屈服，他见到有被捆绑而来的人，就挥手斥退，说：“小小的签庭官罢了，捉他们有什么用呢？”因此得以解脱的人很多。临刑时，刘洙颇想自己辩解，赵时赏斥责他说：“死罢了，何必这样呢？”于是林陈、吴文炳、萧敬夫、萧焘夫都没有赦免。
孙玈、彭震龙、张汴都死在战乱中，缪朝宗自缢而死。吴文炳、林栋、刘洙都被抓住送回隆兴。当时赏奋骂不绝，有被牵连的人，就让他们走开，说：“你只是个签厅官，值得什么？”因此，许多人都得以逃脱。临死时，刘洙很会为自己辩护，缪朝宗斥责他说：“你死就死吧，为什么必然？”于是，吴栋、林文柄、萧敬夫、萧焘夫都未能逃脱。
0.352635
图亦连章求去，出郊待命。
王图也接连上奏请求离职，在京郊等待指令。
图也上奏请求离开，出城等待命令。
0.255249
六月，有秃鹙鸟集于禁苑。
六月，有秃秋鸟鸟聚集在宫中的苑囿中。
六月，有秃鹙鸟聚集在皇家的园林里。
0.355551
平章政事、右副元帅仆散忠义等还自军，上谒。
平章政事、右副元帅仆散忠义等从军中返回，拜见皇上。
平章政事、右副元帅仆散忠义等人回到军中，向皇帝拜见。
0.590281
及夜，力士伏奏请迎贵妃归院，遂开禁门而入。
到了晚上，高力士又跪下奏请接回贵妃，于是打开宫门让贵妃入宫。
当夜，李力士秘密上奏请求迎回贵妃，于是开放宫门，让贵妃进入。
0.259878
觇其庐后有小穴焉，因穿穴入。
偷偷观察到僧房后有个小洞穴，于是穿过洞穴进去。
看到他的庐屋后面有一个小洞，于是就挖洞进入。
0.082171
群臣无所逃命。
臣下们没有地方可以逃避命令。
群臣没有地方可以逃避。
0.546298
太祖废苍梧明旦，呼正直舍人虞整，醉不能起，系宗欢喜奉命。
太祖废苍梧，天明时召见正直舍人虞整，虞整喝醉酒不能起床，系宗欢喜地接受命令。
太祖废掉苍梧明天，叫正直的舍人虞整，喝醉了不能起来，就系在宗喜身上，让他奉命。
0.195098
所谓威者，擅权势而轻重者也。
所谓逞威，就是独揽权势而为所欲为。
所谓权威者，就是掌握大权的人。
0.080968
而食时推验，惟天经为密。
而到发生日食时检验，只有李天经的推算最精确。
而吃东西的时候，只有天经最秘密。
0.062568
老者之气血衰，其肌肉枯，气道涩，五脏之气相抟，其营气衰少而卫气内伐，故昼不精，夜不瞑。
而老年人气血衰弱，肌肉枯槁，其气道就艰涩不通，五脏之气不能相互沟通和协调，营气衰少，卫气内扰，营卫失调，不能以正常规律运行，因此表现为白天精力不充沛，而夜里难以入睡。
老年人的气血衰弱，肌肉干枯，气道涩，五脏的气息相互聚合，营气衰弱而卫气内攻，所以白天精神不集中，晚上睡眠不好。
0.159658
帝召东中郎将蒋济为散骑常侍。
文帝征召中郎将蒋济为散骑常侍。
皇帝召见东中郎将蒋济，任命他为散骑常侍。
0.433199
可赠散骑常侍，赙钱五万，布五十匹，即日举哀。
可追赠散骑常侍，给办丧事钱五万，布五十匹，近日安葬。
可以赠给散骑常侍，支付五万钱，提供五十匹布，立即举行哀悼。
0.205065
校尉擎云盖，俱从殿左门出，至午门外，捧诏置彩舆内。
校尉擎持云盖盘，都从宫殿左门出去，到达午门外面，捧持诏书放置在彩车内。
校尉擎着云盖，一起从殿左门出来，到了午门外，把诏书放在彩舆里面。
0.184021
有主簿、录事史、主记室史、门下书佐、干、游徼、议生、循行功曹史、小史、廷掾、功曹史、小史书佐干、户曹掾史干、法曹门干、金仓贼曹掾史、兵曹史、吏曹史、狱小史、狱门亭长、都亭长、贼捕掾等员。
有主簿、录事史、主记室史、门下书佐、干、游徼、议生、循行功曹史、小史、廷掾、功曹史、小史书佐干、户曹掾史干、法曹门干、金仓贼曹掾史、兵曹史、吏曹史、狱小史、狱门亭长、都亭长、贼捕掾等属员。
有主簿、录事史、主记室史、门下书佐、干、游徼、议生、循行功曹史、小史、廷掾、功曹史、小史书佐干、户曹掾史干、法曹门干、金仓贼曹掾史、兵曹史、吏曹史、狱小史、狱门亭长、都亭长、贼捕掾等官。
0.970325
东益州本氐王杨绍先之国，将佐皆以城民劲勇，二秦反者皆其族类，请先收其器械。子建曰： 城民数经行阵，抚之足以为用，急之则腹背为患。
东益州本来是氐王杨绍先的封国，将佐们都因为州城中的民众勇悍不驯，南秦州和秦州的反叛者都是杨绍先的同族之人，于是请求要先没收城里人手中的兵器械仗，魏子建说： 城中民众数次经历打仗之事，安抚好他们便可为我所用，逼的太急了则会成为我们的心腹之患。
东益州原本是氐王杨绍先的领地，他的部下都是城民中勇敢的士兵，两个反叛的秦军都是他的同族，请求杨绍先收缴他们的武器。杨绍先说： 城民多次参加行军，只要安抚他们，他们就会变成可用之兵；如果急功近利地催促他们，就会变成反叛的敌人。
0.136717
妇人笑曰：委相如之深也。
妇人笑着说：凝聚着司马相如的深情。
妇女笑着说：你这样对待我太不尊重了。
0.148796
壬午，山东宣抚司报大沫堌之捷，夹谷石里哥及没烈擒贼渠刘二祖等斩之，前后殆贼万计。
二十三日，山东宣抚司报知大沫大捷，夹谷石里哥和没烈擒获叛贼首领刘二祖等杀了他们。前后射死叛军以万计。
壬午，山东宣抚司报称大沫堌之捷，夹谷石里哥和没烈擒贼渠刘二祖等斩之，前后几乎有贼万计。
0.404782
联服避正殿，将军其劝士大夫击反虏。
现在我穿素服，不上正殿，希望将军们要动员士大夫努力讨伐这些反叛分子。
联服避正殿，将军劝士大夫击反虏。
0.040897
二十三年，司徒玉况辟焉。
建武二十三年，司徒玉况征召虞延。
二十三年，司徒玉况开导他。
0.528121
读书为古文辞，从王守仁门人游，有声士大夫间。
学习古文经学，与王守仁的门生交游，在士大夫中享有声誉。
读书是学习古文，从王守仁的门人那里游学，有名士大夫之间。
0.284956
应诸连逮，委之狱官，以法制从事。
应把和范缜有牵连的人一同逮捕，把他们委托于处理诉讼的官吏，按照法令制度处置。
把各路都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督府都督、都督
0.000194
城阳舜所渔，尧冢在西。
城阳舜荡爱捕鱼之处，尧的墓冢在其西。
城阳是舜捕鱼的处所，尧的陵墓在西边。
0.091731
故王应曰： 然。前贺西至长安，殊无枭；复来，东至济阳，乃复闻枭声。
原昌邑王说： 是啊，以前我西至长安，一只猫头鹰也见不到；回来时，东行到济阳，才又听到猫头鹰的叫声。
所以，王应该说： 然而。以前我贺西去长安，没有听到枭声；后来又回来，东到济阳，才又听到枭声。
0.250944
修捍海塘，筑海盐堤岸二千三百丈，民得奠居。
修筑捍海塘，以及海盐堤岸二千三百丈，使百姓得以安居。
修筑海塘，修筑海盐堤岸二千三百丈，百姓得以安定居住。
0.57053
子罕请俟农功之毕，公弗许。
子罕请求等待农事完毕以后再建造，平公不答应。
孔子请求等待农事完成之后再见公，公没有同意。
0.319089
三十一年，参议中书省事。
三十一年参议中书省事。
三十一年，他参预中书省的事务。
0.260128
冬十一月丙子，以萧岩爲平东将军、开府仪同三司、东扬州刺史。
冬季的十一月初五，任命萧岩为平东将军、开府仪同三司、东扬州刺史。
冬十一月丙子，任命萧岩为平东将军、开府仪同三司、东扬州刺史。
0.792133
贞观初，太宗与黄门侍郎王珪宴语，时有美人侍侧，本庐江王瑗之姬也，瑗败，籍没入宫。
贞观初年，唐太宗与黄门侍郎王珪在宴会上交谈，当时有个美人在旁边侍候。她本是庐江王李瑗的爱姬，李瑗败事后，被籍没入宫。
贞观初年，太宗和黄门侍郎王珪一起宴会，当时有美人侍候在侧，她是庐江王刘瑗的姬人，刘瑗失败，被籍没入宫。
0.368834
以屋引破光为河州刺史，镇枹罕；以南安焦遗为太子太师，与参军国大谋。
任命屋引破光为河州刺史，镇守罕。任命南安人焦遗为太子太师，参与军事、国家的机密大事。
用屋引破光做河州刺史，镇守枹罕；以南安焦遗做太子太师，與参军国大谋。
0.312772
及剧孟死，家无馀十金之财。
等到剧孟去世的时候，家中连十金的钱财也没有。
等到杨孟死了，家中没有剩下十文的财产。
0.072375
既冠，以行修饬擢为谏大夫。
行冠礼后，因行为修饬升为谏大夫。
他成年后，因行为修正文武被任命为谏大夫。
0.415479
乃言官今日之箝口不言者，有五大罪焉。
言官今日闭口不语，有五大罪过。
于是说，今天官吏不说话的有五种罪过。
0.077868
洞上之山，间道从之，所谓 天生桥 也。
洞上面的山，小路从上面通过，就是所说的 天生桥 。
山洞上面有山，从山洞里走，这就是所谓天生桥。
0.099256
又能自以刀剑剪割手足，刳剔五脏，分挂四壁。良久，自复其身，晏然无苦。
张定又能用刀剑剪割自己的手脚，剜出五脏，分挂在四面墙壁上，过了很久，自己又恢复身体原状，安适地没有痛苦。
又能够用刀剑剪断自己的手脚，挖出五脏，把它们挂到四壁上。过一段时间，又恢复原来的形状，晏然无苦。
0.2436
明日，诏复正议大夫。
第二天，哲宗下诏恢复蔡确为正议大夫。
明天，下诏恢复正议大夫。
0.350181
太后尝召文学之士周思茂、范履冰、卫敬业，令撰《玄览》及《古今内范》各百卷，《青宫纪要》、《少阳政范》各三十卷，《维城典训》、《凤楼新诫》、《孝子列女传》各二十卷，《内轨要略》、《乐书要录》各十卷，《百僚新诫》、《兆人本业》各五卷，《臣范》两卷，《垂拱格》四卷，并文集一百二十卷，藏于秘阁。
太后曾经召文学之士周思茂、范履冰、卫敬业，令他们撰写《玄览》及《古今内范》各一百卷，《青宫纪要》、《少阳政范》各三十卷，《维城典训》、《凤楼新诫》、《孝子列女传》各二十卷，《内范要略》、《乐书要录》各十卷，《百僚新诫》、《兆人本业》各五卷，《臣轨》两卷，《垂拱格》四卷，并且还有文集一百二十卷，藏在秘阁。
太后曾经召见文学之士周思茂、范履冰、卫敬业，让他们各自撰著《玄览》和《古今内范》各一百卷、《青宫纪要》和《少阳政范》各三十卷、《维城典训》和《凤楼新诫》各二十卷、《内轨要略》和《乐书要录》各十卷、《百僚新诫》和《兆人本业》各五卷、《臣范》两卷、《垂拱格》四卷，还有文集一百二十卷，全部收藏在秘阁。
0.649639
北一里，过黄备桥。
往北走一里，跨过黄备桥。
北边一里，过黄备桥。
0.443001
于军拜平南将军、光禄大夫。
延伯在军中被拜平南将军、光禄大夫。
于军拜为平南将军、光禄大夫。
0.571714
还，以病乞身，帝遣小黄门、太医问病，赐以食物。
回来后，韦彪因病求退职，帝遣小黄门、太医问病，赐以食物。
回来，因为疾病请求退位，皇帝派小黄门、太医去探视病情，并赐给食物。
0.231794
诸大臣由四维、时行起，乐其宽，多与相厚善。
诸位大臣由张四维、申时行起用，大臣们对他们的宽大之举感到高兴，大都与他们很友好。
诸大臣由四维、时行起，都因为他们的宽厚而與他們關係好，都與他們厚交。
0.14135
道闻世宗即位，疏以司马光仁、明、武三言进，因荐魏校、何瑭、邵锐可讲官；林俊、杨一清、刘忠、林廷玉可辅弼；知府刘莅、徐钰先为谏官有直声，宜擢用。
路上得知世宗即位，贺表中拿司马光仁、明、武三字向世宗进言，借此举荐说魏校、何塘、邵锐可以担任讲官，林俊、杨一清、刘忠、林廷玉可以辅佐政事，知府刘莅、徐钰以前任谏官时声名正直应加提拔使用。
当世宗即位时，他上疏推荐了司马光仁、明、武三个人，并推荐魏校、何塘、邵锐做讲官；林俊、杨一清、刘忠、林廷玉做辅佐；知府刘履、徐钰先做谏官，有直声，应当提升他们的官职。
0.371327
当使字字举本皆轻圆，悉融入声中，令转换处无磊块，此谓 声中无字 ，古人谓之 如贯珠 ，今谓之 善过度 是也。
歌唱时，应当使字字都发自本部位而能轻松圆润，完全融入曲调的发声中，令声音转换处没有郁结障碍，这叫作 声中无字 ，古人称这种唱法如同贯串圆珠，现在说的善于过渡也是指这一技巧。
要使字字都像珠子一样圆润，全部融汇在声音里，使转换的地方没有棱角，这就叫作 声音里没有字 ，古人称它为 如贯珠 ，现在称为 善过度 。
0.16055
帝既入立，高祖不得已来朝，而心颇自疑，欲求归镇，且难言之，乃阳为羸疾，灸灼满身，冀帝怜而遣之。
唐废帝进京即位后，晋高祖迫不得已前来朝拜，而心中很疑虑，想请求回到方镇任职，又难以开口，于是假装患了风痹病，用艾把全身烧伤，希望唐废帝可怜他而让他去。
皇帝进入朝廷后，高祖不得不来朝见，心里很是大为疑虑，想求回镇守，但是又不好说出口，于是装作身体弱，用针灸灼烧全身，希望皇帝能怜悯他，派他回去。
0.124283
丁丑，乌古掠上京北榆林峪居民，遣林牙萧斡讨之。
初九，乌古抢掠上京以北榆林峪居民，皇上派林牙萧干等前去讨伐。
丁丑年，乌古掠在上京北榆林峪的居民，派林牙萧斡去讨伐他们。
0.276455
己巳，册平王为皇太子。
二十日，册封平王为皇太子。
己巳，立平王为皇太子。
0.491953
离珠五星，在须女北，须女之藏府，女子之星也。
离珠星五颗，在须女星宿北面，是须女的府库，是女子之星。
离珠五星，在须女北，须女之藏府，女子之星也。
0.229839
外有强寇，众心不安，又恐中国往乘其衅，故委地求降，一以却中国之兵，二假中国之援，以强其众而疑敌人耳。
孙权外部有强大的敌寇，部属心情不安，又恐怕我们乘机进攻，所以献上土地请求投降，一可防止我们进兵，二可借助我们的援助，加强他自己的地位，迷惑他的敌人。
外面有强敌，大家心里不安，又担心中国会乘机进攻，所以请求投降，一方面是为了退避中国军队，另一方面是希望中国能提供援助，以增强自己的实力，从而疑虑敌人。
0.232112
如松、贵等击败之，追奔至贺兰山。
李如松、麻贵等打败他们，将他们一直追赶到贺兰山。
如松、贵等人打败了他们，追到贺兰山。
0.275285
怀贞与裨将李德遇、许从实、王审权分道而行，皆与援兵不相值，至升平，刘知俊伏兵山口，怀贞大败，仅以身免，德遇等军皆没。
康怀贞与副将李德遇、许从实、王审权分道前进，都与援兵没有相遇，到达升平，刘知俊在山口埋伏军队，康怀贞大败，仅以自身得免，李德遇等军全部覆灭。
李怀贞和裨将李德遇、许从实、王审权分路而行，都未能與援兵相遇，直到升平，刘知俊在山口埋伏兵马，李怀贞大败，仅以身免，德遇等军全部战死。
0.518472
顷之，述律王遣骑取晋主宠姬赵氏、聂氏而去。
不久，述律王派人来取后晋出帝宠爱的姬妾赵氏、聂氏而去。
不久，刘律王派骑兵把晋主宠妃赵氏、聂氏抢走。
0.225162
八月乙巳，至乾壁，平固守，进军围之。
八月初九，到达柴壁。姚平坚守不出，道武帝进军围城。
八月乙巳日，到达乾壁，平固守，进军围攻。
0.080082
二十五年，以民间违禁，靴巧裁花样，嵌以金线蓝条，诏礼部严禁庶人不许穿靴，止许穿皮札〈革翁〉，惟北地苦寒，许用牛皮直缝靴。
洪武二十五年，因为民间违背禁令，靴子巧妙地裁剪花样，用金线蓝带镶嵌，诏令礼部严禁平民穿靴子，只许穿皮札翰鞋，惟有北方苦于严寒，允许穿牛皮直缝靴。
二十五年，因为民间违反禁令，靴子巧妙地裁剪了花纹，嵌上金线和蓝条，皇帝下诏礼部严禁庶人穿靴，只许穿皮札靴，只有北地寒冷，才能用牛皮直缝靴。
0.444674
李清，北海人也。
李清是北海人。
李清，北海人。
0.488923
贾淑字子厚，林宗乡人也。
贾淑，字子厚，是郭林宗的同乡。
贾淑，字子厚，是林宗的乡人。
0.598248
为其将帅者，悉称行台，来降附者，悉称开府，其亲寄隆重者曰左右厢公，勇力兼人者曰库直都督。
当他的将帅的，都称为行台；来投降归附他的，都称为开府。他所特别亲信看重的称为左右厢公，勇气力量超人的称为库直都督。
那些作将帅的人，全部称行台，来归附的人，全部称开府，那些关系亲近且重要的，称为左右厢公，勇力兼人的人，称为库直都督。
0.295614
赦筠妻子不诛，厚遇之。
赦免曹筠的妻子儿女不杀，厚待他们。
宽免了陈筠的妻子，对她厚待。
0.188846
秋七月壬辰，宽理平江府、湖、秀二州被水民夏税。
秋七月初五，减轻平江府、湖秀二州遭水灾百姓的夏税。
秋七月壬辰，宽理平江府、湖、秀二州被水民夏税。
0.282625
蔡京用事二十余年，蠹国害民，几危宗社，人所切齿，而论其罪者，莫知其所本也。
蔡京担任宰相职务二十多年，祸国害民，几乎危及国家，人们切齿痛恨，而论说他的罪行的人，没有谁知道他是什么原因造成的。
蔡京掌握大权二十多年，祸害了国家，损害了百姓，几乎危害了皇族，人们痛恨他，但是讨论他的罪过的人，却不知道他的罪过从何而来。
0.222688
以河东之地强齐，以燕以赵辅之，天下憎之，必皆事王以伐齐。
用河东的土地增强齐国的力量，而燕国与赵国辅助它，天下诸侯就会憎恨它的强大，一定都会来事奉大王而讨伐齐国。
用河东之地来强盛齐国，用燕国、赵国来辅佐它，天下人憎恨它，必然都归附于齐王来攻打齐国。
0.124048
杨朱曰： 伯夷非亡欲，矜清之邮，以放饿死。
杨朱说： 伯夷不是没有欲望，只是过分地矜持清高，以至于最后饿死在首阳山上。
杨朱说： 伯夷不是没有欲望，只是自命清高，结果饿死。
0.446148
冬十一月，遣中郎将窦固监捕虏将军马武等二将军讨烧当羌。
冬十一月，派中郎将窦固监督捕虏将军马武等二将军讨伐烧当羌。
冬季十一月，派中郎将窦固监督马武等两位将军讨伐烧当羌。
0.670135
则嗣位者实继统，非继嗣也。
这样说来，继位的人实际上是接续王统，而不是过继给人当儿子。
那么，继承皇位的人，实际上继承的是皇位，而不是继承皇位的人。
0.167035
宗社之重，愿王三思，须更闻奏，无使奸人得肆其谋。
社稷的重任在身，希望您能三思，必须另行向朝廷奏报，不要使邪恶之徒的阴谋得逞。
社稷之重，希望大王三思，等待进一步 hearing，不要让奸臣有机会来实现他们的阴谋。
0.067421
祠部郎何佟之议： 羔裘玄冠不以吊，理不容以兵服临丧。
祠部郎何佟之建议： 不能穿羊羔皮衣、黑色帽子吊唁。照理不允许穿军服参加丧礼。
祠部郎何佟之认为： 羊皮羊帽，不能用做祭奠的衣冠，用兵的装备不能放在丧事上。
0.168497
景帝怒曰： 是而所宜言邪！
景帝发怒说： 这是你应该讲的话吗！
景帝生气地说： 这就应当是你该说的吗？
0.189516
若诸葛璩之学术，阮孝绪之簿阀，其取进也岂难哉？
像诸葛璩的学问，阮孝绪的出身门第，他们要求取仕进哪有什么困难呢?
如果像诸葛璩的学问，阮孝绪的簿阀，那么，他们取得这些成就难道有什么困难吗？
0.431553
事兄以敬，恤弟以慈；兄弟有不良之行，当造膝谏之。
用恭敬侍奉兄长，以慈爱体恤弟弟；如果兄弟有不好的行为，应该下跪劝谏他们。
对哥哥要敬重，对弟弟要慈爱；兄弟有不良的行为，应该近身教诲。
0.233078
独以太平之际验之，如何？
单凭太平的时候去检验它，怎么行呢？
只以太平时代来检验，如何呢？
0.045376
山报，天子诛山。
卫山回来向天子汇报，天子杀掉了卫山。
山报，天子诛山。
0.12242
对曰： 臣眷恋旧主，志存微节，官身所在，何事非君！
李绩回答说： 我一直眷恋旧主，心存小小的气节，但我的身子是官家的，什么事不由君主做主呢！
回答说： 我怀念旧主，心有微小的节操，在官位所在，有什么不是君主的呢！
0.212743
天子于是幸缑氏城，拜卿为中大夫，遂至东莱，宿留之，数日，无所见，见大人迹云。
于是汉武帝前往缑氏城，封公孙卿为中大夫，到东莱住了几天，却未见到神仙，只看到了巨人的足迹。
天子于是到缑氏城去，任命卿为中大夫，然后前往东莱，住下几日，没有见到任何消息，却看到大人留下的足迹。
0.225674
及田弘旋军，太祖令迁哲留镇白帝，更配兵千人、马三百匹。
到旦丛回师，立狙令塑留下来镇守白帝，又配给一千士兵、三百匹马。
当田弘旋军时，太祖命令他迁移哲留镇守白帝城，又增加兵千人、马三百匹。
0.128767
其上更有一洞，可跻而寻也。
它上面还有一个洞，可登上去找。
上面还有一个洞，可以爬上去。
0.613742
春，二月，亮悉大众十万由斜谷入寇，遣使约吴同时大举。
春季，二月，诸葛亮倾十万大军从斜谷出兵攻魏，并派遣使节前往吴国相约同时大举出兵。
春季，二月，司马亮率军十万从斜谷进攻，派使者约请吴国同时大举进攻。
0.245986
言抗疏曰： 先帝晏驾，江彬手握边军四万，图为不轨。
杨言抗疏说： 先帝死亡，江彬手中掌握边军四万，图谋不轨。
言抗疏说： 先帝去世，江彬掌握着四万军队，图谋不轨。
0.501922
高祖践阼，复为山阴令。
高祖登上帝位，丘仲孚又任山渣令。
高祖登基后，又任山阴县令。
0.120146
案刘歆以《春秋》石言于晋，为金石同类也，是为金不从革，失其性也，刘向以为石白色为主，属白祥。
刘歆认为《春秋》石说到晋，是金石同类，这是金不从革，失去其性。刘向认为石白色为主，属于白祥。
刘歆把《春秋》放在晋国，和金石同类，所以金不改变，失去了它的本性，刘向认为石头的颜色以白色为主，属于白祥。
0.392306
可赠太尉，谥曰忠烈，宣付史官，仍赐实封五百户、庄宅各一区。
可赠官太尉，赐谥号为忠烈，通知史官，赐食实封五百户、庄园宅院各一处。
可封太尉，谥号忠烈，宣布给史官，仍赐封地五百户、庄宅各一区。
0.233134
今空守孤城，徒费财役。
现在，我们空守这么一座孤城，这不过是白白浪费财力物力和人力。
现在守着一座孤城，只会浪费财力和人力。
0.30044
若在任停官及在司停职者，经恩后于刑部出给雪牒，却勒归司，如无阙员，即令守阙，余依敕格处分。
如果是在任停官以及在有关部门停职的，经恩准后由刑部出给雪牒，勒令到吏部报到，如果没有空缺，就让他候缺，其余的依照敕令处理。
如果任官停职或司官停职，经恩后于刑部出给雪碟，然后勒令归司，如无空缺，就令守空职，其余按照命令格处分。
0.166424
吴兴残暴之后，横复若斯之调。
吴兴郡遭妖贼残暴之后，恃势专横又达到这种地步。
吴兴的暴政之后，横行霸道如此。
0.054274
孔灵符《会稽记》云： 射的石水数十丈，其清见底。
孔灵符《会稽记》说： 射的石水深数十丈，其水清澈见底。
孔灵符《会稽记》说：射石水有几十丈长，水很清澈。
0.422832
五月，遣琼州安抚张应科攻雷州，三战皆不利。
五月，元派琼州安抚张应科攻雷州，三战都不顺利。
五月，派琼州安抚使张应科攻打雷州，三次战都战不利。
0.419565
二月丁巳朔，作显宗影堂。
二月初一，建造显宗影堂。
二月十五日，建造了显宗影堂。
0.390738
上有明天子。
是为上有明天子。
上面有明天子。
0.5578
海山不是吾归处，归即应归兠率天。
海中仙山不是我的归处，归就应归弥勒佛的居所兜率天。
海山不是我的归宿，归去就应当归去。
0.232266
会伐青、郓，数有功，以久疾，用愬代之。
逢到进攻青州、郓州，多次立功，因为久病，朝廷用李訫代理他。
会伐青、郓，多次立功，因长期疾病，用裴isms代之。
0.254817
瓫生等既入武阳，英促围攻之，六日而广等降。
瓮生等人进入武阳后，元英督促围困攻打，六日后马广等人投降。
瓫生等人进入武阳后，英促围攻他们，六天后，广等人投降。
0.490055
辛巳，召张岩诣行在。
初八，召张岩到行在。
辛巳年，召张岩到京城。
0.367206
曰： 余梦美，必立。
醒来以后说： 我的梦很好，一定立为国君。
说： 我做了一个梦，一定要实现。
0.183628
借人典籍，皆须爱护，先有缺坏，就为科治，此亦士大夫百行之一也。
借别人的书籍，一定要好好爱护，如果本来就有缺失损坏卷页，要替他人修补完好，这也是士大夫百种善行之一。
借别人的书，都要爱惜，有缺页、破烂的地方，就要加以修复，这是士大夫百行之一。
0.217574
今陛下肇临皇极，初受鸿名，夙夜忧勤，以求致理。
现在陛下始登皇位，初受伟名，日夜操心操劳，以求国泰民安。
现在陛下登基，刚受封为皇帝，日夜都担心，以求治理国家。
0.176683
蓝诸君曰： 此所欲也。
蓝诸君说： 这正是我所希望的。
蓝诸君说： 就是这些。
0.355215
与武元衡有旧，元衡作相，复召为户部侍郎、判度支，兼京北五城营田使，以和籴使韩重华为副。
因与武元衡有旧交，武元衡做宰相后，重新召他入朝为户部侍郎、判度支，兼京北五城营田使，命和籴使韩重华为副使。
我和武元衡有旧交，他做宰相时，又召他任户部侍郎、判度支，兼京北五城营田使，以和籴使韩重华为副手。
0.594866