Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
先是，京兆有赵广汉、张敞、王尊、王章，至骏皆有能名，故京师称曰： 前有赵、张，后有三王。
在此之前，出任京兆尹的有趟广汉、张敞、王尊、王章等人，直至王骏都有能干的名声，因此，京师人士称赞说： 前有赵、张，后有三王。
首先是，京兆有赵广汉、张敞、王尊、王章，都很有名气，所以京师的人说： 前面有赵、张，后面有三王。
0.340487
弘治四年，户九百十一万三千四百四十六，口五千三百二十八万一千一百五十八。
弘治四年，九百一十一万三千四百四十六户，五千三百二十八万一千一百五十八人。
弘治四年，人口九百十一万三千四百四十六人，人口五千三百二十八万一千一百五十八人。
0.731468
十三年，卒官，赐钱及冢田。
十三年，死在任上，赐钱及墓田。
十三年，他死去了，被赐予了钱和墓地。
0.169065
大统九年，又从战邙山，于太祖前挺身陷阵，生擒东魏都督贺娄乌兰。
大统九年，又随从参加邙山战役，在太祖身前挺身陷阵，生擒束魏都督贺娄乌兰。
大统九年，又随太祖到戰邙山，于太祖前挺身陷阵，生擒东魏都督贺娄乌兰。
0.568024
太守刘宠举就孝廉，光禄主事，病卒。
太守刘宠举戴就孝廉，光禄主事，病死。
太守刘宠推荐他当孝廉，光禄主事，因病去世。
0.465076
丙子，延安路饥，赈粮一月。
初九，延安路饥荒，赈济粮食一个月。
丙子年，延安路发生饥荒，救济粮食一个月。
0.479754
唐河南府立德坊及南方西坊，皆有胡妖神庙。
唐代，河南府的立德坊及南市西坊，都有胡妖的神庙。
唐朝河南府立德坊和南方西坊，都有胡妖神庙。
0.406013
初，申侯，申出也，有宠于楚文王。
当初，因为申侯是申氏所生，受到楚文王的宠信。
最初，申侯，是申国国君，受楚文王宠爱。
0.081715
沈尹朱曰： 吉，过于其志。
沈尹朱说： 吉利。超过了他的期望。
沈尹朱说： 吉祥，超过他的愿望。
0.451949
丙戌，命文天祥为都督府参赞官，总三路兵。
十九日，命令文天样为都督府参赞官，总领三路兵。
丙戌年，命文天祥为都督府参赞官，总管三路兵。
0.507091
引《封禅书》为证；无妨自当有禾名道，非相如所用也。 禾一茎六穗于扈， 岂成文乎？
并且引用了《封禅书》作为例证；也许有一种谷物名叫 道，但并不是司马相如《封禅书》中的 导 字。如果按照许慎的理解， 禾一茎六穗於皰 难道还成为一句话吗？
引用《封禅书》作为证明；禾一茎六穗于扈，难道成文吗？
0.064641
其内分为三层。
洞内分为三层。
它里面分为三层。
0.446324
庚申，加太尉长孙嵩柱国大将军，特进左光禄大夫崔浩为司徒，征西大将军长孙道生为司空。
十三日，世祖加授太尉长孙嵩为柱国大将军，特进、左光禄大夫崔浩为司徒，征西大将军长孙道生为司空。
庚申，加封太尉长孙嵩柱国大将军，特封左光禄大夫崔浩司徒，征西大将军长孙道生司空。
0.572977
太和元年，立为皇后。
太和元年，将她册立为皇后。
太和元年，被立为皇后。
0.585034
太子劭分浙江五郡为会州，省扬州，立司隶校尉，以其妃父殷冲为司隶校尉。
太子刘劭把浙江东部的五郡分出，设立会州，撤掉扬州，另外设立司隶校尉。命妃子殷氏的父亲殷冲为司隶校尉。
太子刘劭把浙江五个郡合并成会州，省去扬州，设立司隶校尉，以他母亲的父亲殷冲任司隶校尉。
0.404499
李宣古当筵一咏，遂至箝口。
有一回李宣古在宴席上咏诗一首，竟使她当场张口结舌。
李宣古在宴席上吟咏一诗，因此闭上了嘴。
0.257215
黄门监卢怀慎谓崇曰：“蝗是天灾，岂可制以人事？”外议咸以为非。又杀虫太多，有伤和气。今犹可复，请公思之。”崇曰：“楚王吞蛭，厥疾用廖；叔敖杀蛇，其福乃降。赵宣至贤也，恨用其犬；孔丘将圣也，不爱其羊。皆志在安人，思不失礼。今蝗虫极盛，驱除可得，若其纵食，所在皆空。山东百姓，岂宜饿杀！此事崇已面经奏定讫，请公勿复为言。若救人杀虫，因缘致祸，崇请独受，义不抑关。”怀慎既庶事曲从，竟亦不敢逆崇之意，蝗因此亦渐止息。
黄门监卢怀慎对姚崇说：“蝗虫是上天降下的灾祸，哪能用人力来控制？朝外议论都认为您这样做不对。又杀虫太多，会妨害阴阳气的调和。现在改变还来得及，请您考虑。”姚崇说：“楚王吞下蚂蟥，他的病就痊愈了；孙叔敖杀两头蛇，上天降福给他。赵宣子十分贤明，憎恨晋灵公放恶狗咬他而杀死了狗；孔丘近乎圣人，不爱惜祭祀用的羊。他们都志在安定百姓，考虑问题不违背礼的规定。现在蝗虫极盛，驱除它完全可能，如果放任它吃禾苗，那么蝗虫所到之地，庄稼都会被吃尽。山东百姓，难道应当饿死！这事我已经当面报告天子并决定下来，请您不要再说什么。如果拯救百姓杀死害虫，会因此招来灾祸，我愿独自承受，依据道义，决不会仰求您分担责任。”怀慎既然什么事都曲意顺从姚崇，终究不敢违背姚崇的意志，蝗害因此也逐渐消除。
黄门监卢怀慎对崇说：“蝗虫是天灾，怎么可以人工方法控制呢？”外朝大臣都认为不可行。又杀虫太多，有伤和气。现在还还可以治理，请公考虑。崇说：“楚王吞蛭，病就治好了；叔敖杀蛇，他的福气就到了。赵宣到贤，恨用他的狗；孔丘将圣，不爱他的羊。这些都是心志在安人，考虑不失礼。现在蝗虫十分严重，驱除可以，如果任其吞食，所在都空了。山东百姓，难道应该饿死吗？这件事崇已经奏请定下，请公不再提了。如果救人和杀虫，招致祸端，崇愿意单独承担，道理不抑制关涉。”怀慎已经从各方面都顺从了，最后也不敢违背崇的意见，蝗虫因此也渐渐停止了。
0.200996
其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。 修闻而服之终身。
他平日教导别人的子弟，经常用这些话，我都听熟了呀。 欧阳修听了这段话，终生照做不忘。
他平时教他的子弟，常用这套话，我熟悉这套话。 修听后十分敬服。
0.128072
丁丑，崔杼立而相之。庆封为左相。盟国人于大宫，曰： 所不与崔、庆者。 晏子仰天叹曰： 婴所不唯忠于君利社稷者是与，有如上帝。
十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和国内的人们在太公的宗庙结盟，说： 有不依附崔氏、庆氏的一 晏子向天叹气说： 婴如果不依附忠君利国的人，有上天为证！
丁丑年，崔杼立为相。庆封任左相。在国都的大宫里，他盟约国人，说： 不與崔、庆者。 晏子仰天叹息说： 我所不做的，只有忠于君王、有益于国家的事，有像上帝。
0.083387
太元中，谢庆弹杀数头，即觉体中慄然。
东晋太元年间，谢庆用弹弓杀死几只鸟儿后，当即觉得体内颤栗不已。
太元年间，谢庆杀死了数人，他身上就感到发抖。
0.203286
勒前后夹击澹军，大破之，获铠马万计。
石勒前后夹击箕澹的军队，大败箕澹，缴获铠甲、战马数以万计。
李严前后夹攻澹军，大败他们，获得铠马万计。
0.079998
癸未，遣使募河南、河北猛士，以伐吐蕃。
二十六日，朝廷派使臣招募河南、河北的猛士，用以征讨吐蕃。
这一年，派使者到河南、河北去招募勇士，以便攻打吐蕃。
0.220416
以其弟同知河南府特末也为都点检，兼侍卫亲军都指挥使，子猪粪除濮王傅、兵部侍郎，都点检徒单渭河为御史中丞，乌古论夺剌遥授知真定府事，徒单金寿遥授知东平府事，蒲察六斤遥授知平阳府事，完颜丑奴同知河中府事，权宿直将军。
授任执中的弟弟、同知河南府特末也为都检点，兼侍卫亲军都指挥使。任命执中的儿子猪粪为濮王傅、兵部侍郎，都点检徒单渭河为御史中丞。遥授乌古论夺剌为知真定府事，徒单金寿为知东平府事，蒲察六斤为知平阳府事。任完颜丑奴为同知河南府事，代理宿直将军。
他的弟弟同知河南府特末也是都点检，兼侍卫亲军都指挥使，他的儿子猪粪除濮王傅、兵部侍郎，都点检徒单渭河是御史中丞，乌古论夺剌授知真定府事，徒单金寿授知东平府事，蒲察六斤授知平阳府事，完颜丑奴同知河中府事，权宿直将军。
0.587173
吴楚先击梁棘壁，杀数万人。
吴、楚先攻击梁国的棘壁，杀死数万人。
吴楚先攻击梁国棘壁，杀死数万人。
0.731252
自是频岁南伐，有饮马长江之志。
从此连年南下攻伐，有饮马长江的志向。
从此，每年多次南征，有饮马长江的雄心壮志。
0.335505
唐王淑妃与郇公从益居洛阳。赵延寿娶明宗女为夫人，淑妃诣大梁会礼。
后唐明宗的王淑妃和郇公李从益住在洛阳；赵延寿曾娶后唐明宗的女儿为妻，淑妃前来大梁城会面见礼。
唐王淑妃和郇公从益一起住在洛阳。赵延寿娶了明宗的女儿做夫人，淑妃去大梁国参加礼仪。
0.305434
十五年八月戊申，宣府合河口石山崩。
十五年八月戊申日，宣府合河口石山崩塌。
十五年八月戊申，宣府合河口石山崩。
0.747565
其司马始宾除给事中、领直后，栗法光本县令，刁昌东平太守，刁双西兗州刺史。其略所至，一餐一宿之处，无不沾赏。
司马始宾授任给事中、兼任直后，栗法光任本县县令，刁昌任束平太守，刁双任西兖州刺史，凡元略所到，给予一餐一宿的地方，无不蒙恩受赏。
他的司马始做给事中，领直后，栗法光本县令，刁昌东平太守，刁双西州刺史。他到的地方，每一顿饭、一夜住宿，无不受到赏识。
0.326504
会掖庭宫婢则令民夫上书，自陈尝有阿保之功，章下掖庭令考问，则辞引使者丙吉知状。
正巧一个名叫则的掖庭所属宫婢让自己的老百姓丈夫上书朝廷，陈述自己对皇帝曾有抚育之功，汉宣帝命掖庭令负责查问此事，宫婢则在供词中提到丙吉了解当时的情况。
当值宫女要向皇帝上书，自言有保护皇上的功绩，皇帝下诏让宫女上殿接受审问，宫女便把使者丙吉的事告诉了皇帝。
0.012464
乙丑，黄门侍郎许圉师同中书门下三品。
十九日，黄门侍郎许圉师任同中书门下三品。
黄门侍郎许圉师和中书门下三品。
0.573455
攸之先为景和衔使杀庆之。
沈攸之先前服从景和的命令杀了沈庆之。
攸之以前是景和衔的使者，杀死了庆之。
0.087979
自魏文属论，深以清浊爲言，刘桢奏书，大明体势之致。
自从魏文帝论文，很强调把文章的清浊作为重要标准，刘桢奏表，努力标榜体势的风貌。
自魏文属论，深入讨论了清浊之别，刘祯上奏书，明显地阐明了体势之关键。
0.022991
位给事黄门侍郎、卫将军、右光禄大夫。
担任给事黄门侍郎、卫将军、右光禄大夫。
官职是给事黄门侍郎、卫将军、右光禄大夫。
0.837184
秦兵扼之兴安，乃犯兴山及蜀太平，遂窥大宁。
陕西兵力在兴安阻截，他们就进犯兴山及四川的太平，然后窥视大宁。
秦军扼住兴安，就侵犯兴山和蜀地太平，然后窥探大宁。
0.245495
人命不可请，独武王可，非世常法，故藏於金滕；不可复为，故掩而不见。
一般人的寿命是不可以请求上天延长的，唯独武王的可以。这不是世上常用的方法，因此将册书藏在金縢中；这种事不可能再做第二次，所以掩藏起来不让人看见。
人的生命不能请求，只有武王可以，不是常规，所以放在金滕之中；不能再做了，所以掩藏起来不让人看到。
0.199555
汉王听其计，使将军刘贾、卢绾将卒二万人，骑数百，度白马津，入楚地，佐彭越，烧楚积聚，以破其业，无以给项王军食而已。
汉王听从了他的计策，派将军刘贾、卢绾率步兵两万人、骑兵几百人，渡过白马津，进入楚地，协助彭越，烧毁楚国积聚的粮草辎重，以破坏楚国的后备基础，使它无法再给前方项羽的军队供给粮草。
汉王听取他的计策，派将军刘贾、卢绾率领二万人、数百骑兵，渡过白马津，进入楚地，帮助彭越，烧毁楚国的积聚，以破其事业，只给汉王军队提供粮食而已。
0.416966
贼若乘船浮海，深入远岛，攻之未易也。
贼人如果乘船出海，深入远岛，攻打就不那么容易。
如果敌人乘船在海中浮游，深入遠岛，攻取他们就比较困难了。
0.076466
兵既精强，城又险固，庆之攻未能拔。
兵既精强，城又险固，庆主攻城未能拔取。
军队既精锐又强大，城墙又险要，庆之攻打未能攻下。
0.039956
时王匡、张卬守河东，为邓禹所破，还奔长安。
这时王匡、张卬驻守河东，被邓禹打败，奔回长安。
当时王匡、张卬守河东，被邓禹打败，便回长安。
0.70616
以连遭大忧，百姓苦役，方中秘藏及诸工作事，事减约十分居一。
因国家接连遭受水灾，人民苦于徭役，所以陵墓中的随葬之物及各项工程都予以裁减，只留十分之一。
因为连续遭受大灾祸，百姓受苦役，只有中书秘藏和各种工作，事情减少约十分之一。
0.122738
上柱国郕国公梁士彦、杞国公宇文忻、柱国舒国公刘昉等，朕受命之初，并展勤力，酬勋报效，荣高禄重。
上柱国成阝国公梁士彦、杞国公宇文忻、柱国舒国公刘日方等，在朕刚刚受命禅位之时，都一起施展才力，酬答勋位，报恩效力，荣显隆高，享禄甚重。
柱国郕国公梁士彦、杞国公宇文忻、柱国舒国公刘昉等人，我受命之初，都展出了勤勉努力，报效国家，功名地位，荣誉和禄位都很高。
0.349606
寒则地冻水冰，人气在中，皮肤致，腠理闭，汗不出，血气强，肉坚涩。
天气寒冷，则地冻结，水成冰；人体阳气沉伏于内，则皮肤密致，腠理闭合，汗液不出，血气凝滞，肌肉坚涩。
寒天冻地，水成冰，人身上有寒气，皮肤受寒而发冷，毛孔闭合，汗水不能外泄，血气强盛，肉体坚硬。
0.154544
管子问于桓公： 敢问齐方于几何里？
管仲问桓公说： 齐国的国土有多少里？
管仲向桓公问： 桓公问：齐国有多少里路？
0.202623
因使人致万家之邑一于知伯。
因此派人送一个万家的城邑给智伯。
于是就使人去通知万家的邑都，让他们都来归附知伯。
0.053569
阿术还渡江，议兵所向，或欲先取蕲、黄，阿术曰：“若赴下流，退无所据，先取鄂、汉，虽迟旬日，可为万全计。”伯颜从之。己未，师次鄂州，遣吕文焕、杨仁风等谕之曰：“汝国所恃者，江、淮而已，今我大兵飞渡长江，如履平地，汝辈何不速降。”鄂恃汉阳，将战，乃焚其战舰三千艘，火照城中，两城大恐。庚申，知鄂州张晏然、知汉阳军王仪、知德安府来兴国，皆以城降，程鹏飞以其军降。壬戌，定新附官品级，撤宋兵，分隶诸将。先是，边民戍卒陷入宋境者，悉纵遣之。丁卯，遣万户也的哥、总管忽都歹，入奏渡江之捷。分命阿剌罕先锋黄头，取寿昌粮四十万斛，以充军饷。留右丞阿里海牙等，以兵四万，分省于鄂，规取荆湖。己巳，伯颜与阿术以大军水陆东下，俾阿术先据黄州。
阿术渡江回来，商议军队前进的目标，有人主张先取蕲、黄，阿术说：“如果前往下流，退回时没有根据地；先取鄂、汉，虽然耽误了十来天，却是万全之策。”伯颜同意他的意见。己未，军队到鄂州，派遣吕文焕、杨仁风等去告示城中说：“你们国家所以依赖的是长江、淮河而已。现在我的大军已飞渡长江，如履平地，你等为什么还不投降？”鄂州倚恃汉阳为援，准备作战，于是烧毁他们的战舰三千艘，火光照到城中，两城十分恐慌。庚申，知鄂州张晏然、知汉阳军王仪、知德安府来兴国都以城来投降，程鹏飞带着军队投降。壬戌，制定新投降官员的品级，撤销宋军编制，分别隶属于诸将。原来失陷于宋朝境内的边民和戍边的士兵，都放他们回家。丁卯，派遣万户也的哥和总管忽都歹入朝奏报渡江的胜利。派遣阿剌罕部下先锋黄头取寿昌存粮四十万斛，作为军队的食粮。留下右丞阿里海牙等统带四万军队，在鄂州承担行省的部分工作，规划进取荆湖之事。己巳，伯颜与阿术统领大军分水陆两路东下，命令阿术先取黄州。
阿术返回江边，讨论军队的行进方向，有人想先攻取蕲州、黄州，阿术说：“如果向下游前进，没有可以依托的地方，先攻取鄂州、汉州，即使延缓十几天，也可以做到万全之计。”伯颜同意了。己未，军队到达鄂州，派吕文焕、杨仁风等人去告诉他们说：“你们国家所依靠的是江、淮，现在我大兵渡过长江，如履平地，你们为什么还不快降服呢？”鄂州依靠汉阳，准备战斗，于是烧毁了三千艘战舰，火光照亮了城中，两城的人都非常害怕。庚申，鄂州张晏然、汉阳军王仪、德安府来兴国，都降服了，程鹏飞用他的军队降服。壬戌，固定新归附的官吏品位，撤回宋军，分派到各将。以前，边境居民戍卒进入宋境的，全部释放回去。丁卯，派遣万户也的哥、总管忽都歹，入朝报告渡江的胜利。分派阿刺罕先锋黄头，取寿昌粮四十万斛，用来充作军费。留下右丞阿里海牙等，率兵四万，分驻鄂州，打算夺取荆湖。己巳，伯颜与阿术带领大军水路东下，让阿术先占取黄州。
0.368015
颍阴侯言之上，上以夫为中郎将。
颍阴侯把灌夫的情况向皇上汇报了，皇上就任命灌夫担任中郎将。
颍阴侯上奏，皇上认为他是个中郎将。
0.133776
简文之崩也，时年十岁，至晡不临，左右进谏，答曰： 哀至则哭，何常之有？
简文帝死时，他才十岁，到傍晚不临丧，左右进谏，他回答说： 到悲伤时就哭，有什么常规？
简文去世时，他十岁，他到了吃晚饭的时候，没有去灵前祭奠，左右的人进谏说： 哀至则哭，有什么固定的呢？
0.178966
帝以符习为镇州节度使，乌震为赵州刺史，赵仁贞为深州刺史，李再丰为冀州刺史。
庄宗任符习为镇州节度使，乌震为赵州刺史，赵仁贞为深州刺史，李再丰为冀州刺史。
皇帝任命符习为镇州节度使，乌震为赵州刺史，赵仁贞为深州刺史，李再丰为冀州刺史。
0.899546
己巳，关内节度使王思礼及安庆绪战于绛郡，败之。
二十五日，关内节度使王思礼与安庆绪在绛郡作战，打败安庆绪。
己巳年，关内节度使王思礼和安庆绪在绛郡交战，王思礼失败。
0.464259
敕突厥酋长子弟事东宫。西台舍人徐齐聃上疏，以为： 皇太子当引文学端良之士置左右，岂可使戎狄丑类入侍轩闼！
唐高宗命令突厥酋长子弟侍太子，西台舍人徐齐聃上书，以为： 皇太子应当招进博学、端正、贤良之士列于左右，怎么可以让戎狄丑类入侍东宫？
下诏命令突厥部落的酋长子弟到东宫当差。西台舍人徐齐旦上奏说： 皇太子应当挑选文学才子良臣，放在左右，怎么能让戎狄部落的人进入宫中当差呢？
0.307623
长和骠信郑旻遣其布燮郑昭淳求婚于汉，汉主以女增城公主妻之。
长和骠信郑是派遣他的布燮郑昭淳向南汉求婚，南汉主把他的女儿增城公主嫁给了他。
长和骠信郑旻派他的使者郑昭淳到汉朝求婚，汉主把女儿增城公主嫁给郑旻。
0.389053
帝隆准龙颜，动止皆有常度。
神宗皇帝高鼻龙颜，行为举止都符合礼仪规范。
皇帝的容颜，行动都很有规律。
0.060638
八月壬戌，火星自七月苍赤色，动摇井中，至是月十六日犯舆鬼。
八月初六，火星从七月开始变为暗红色，在井宿中移动，到本月十六日干犯鬼宿天区。
八月壬戌，火星由七月开始变得红赤，在井中动摇，直到八月十六日才犯到舆鬼星座。
0.2442
果有张蓬子。乃出金示之。
一打听，果然有个张莲子，吉儿就拿出金子来给他看。
的确有张蓬子。于是，他拿出金子来给他看。
0.360442
时沙陀都督李友金屯兴唐军，萨葛首领米海万、安庆都督史敬存屯感义军，克用客塞下，众数千无所属。
当时沙陀都督李友金屯驻兴唐军，萨葛首领米海万、安庆都督史敬存屯驻感义军，李克用客居塞下，几千人马无所属。
当时沙陀都督李友金驻扎在兴唐军，萨葛首领米海万、安庆都督史敬存驻扎在感义军，李友金攻下塞下，众数千没有主人。
0.583801
罢五等之制，公侯邑万户以上为大国，五千户以上为次国，不满五千户为小国。
取消五等封爵的制度，公侯食邑一万户以上为大国，五千户以上为次国，不满五千户的为小国。
废止五等制度，公侯领有的地方，人口在一万以上的称为大国，五千以上的称为次国，不到五千的称为小国。
0.342833
遂召赵生，资以仆马钱帛，广为延誉，官至太仆卿。
于是召见赵鄂，资助他仆人、马匹和钱及布匹，并广泛作宣传扩大他的声誉。赵鄂官做到太仆卿。
于是召见赵生，给他提供车马、钱财，广泛宣扬他的名声，官至太仆卿。
0.171748
三月，遂搜于河西。
三月，在黄河西面巡视。
三月，就搜查于河西。
0.124389
将来有宜讲求者二端：一曰食分多寡。
将来应该讲求的有两条：一是食分多少。
将来应当讲求的两个方面：一是吃东西的多少。
0.130453
会日暮，吏士皆无人色，而广意气自如，益治军，军中皆服其勇。
此时天色已晚，汉军将士全都面无人色，只有李广神情自如，更愈发加紧巡视阵地，调整部署，全军上下全都钦佩他的勇气。
到了晚上，官吏都面无人色，而李广却神色自如，更加治理军队，军队中的人都服他勇敢。
0.154603
后中第，授永宁主簿。
后来考中进士第，授永宁主簿。
后中第，授永宁主簿。
0.538554
尺内两旁，则季胁也，尺外以候肾，尺里以候腹。
尺肤两旁是季胁相应的部位，尺肤的外侧用来诊察肾，尺肤的里侧用来诊察腹。
尺骨两旁，就是季胁，尺骨外面候肾，尺骨里面候腹。
0.060236
未旬日，除桂州都督岭南招讨使。
不到十天，薛季昶便出任桂州都督和岭南招讨使。
不久，被任命为桂州都督岭南招讨使。
0.340707
既而孛罗帖木儿密与泰不华约以六月乙未合兵进讨。孛罗帖木儿乃以壬辰先期至大闾洋，国珍夜率劲卒纵火鼓噪，官军不战皆溃，赴水死者过半。
不久，孛罗帖木儿密与泰不华约定于六月十八日合兵进讨，孛罗帖木儿于六月十五日先期至大闾洋，国珍夜间率劲兵纵火，杀声连天，官军不战皆溃，赴水淹死者过半数，孛罗帖木儿也被捕。
不久，孛罗帖木儿和泰不华约定在六月乙未日一起进军讨伐。孛罗帖木儿就先于壬辰日提前到达大闾洋，国珍 overnight 率著精锐部队放火喧哗，官军不战而败，死在水中的超过一半。
0.273577
洞中仙曹，如人间郡县聚落耳，不可一一详记也。
洞中的神仙官署，像人间的郡县村落一样，不能一一详细记述。
洞中仙曹，就像人间郡县聚落一样，不能一一详记。
0.388241
二年四月癸酉，岁星昼见。
二年四月癸酉，木星白天出现。
二年四月，癸酉日，岁星在白天出现。
0.406522
帝第报也先书，就令杨善迎归而已。
皇帝祇是回复也先的信，于是命令杨善迎接上皇回来而已。
皇帝下诏，让杨善去接他回来。
0.024571
惠免迁徙，仍居沱埠，以土舍名目协理巡检事。
彭惠就免于迁徙了，仍然让他居住在沱埠，让他以土舍的名义协助处理巡检事务。
惠免了迁徙，仍居于沱埠，以土舍的名字协理巡检的事务。
0.213252
西有昌城，故目是城为东昌矣。
西边有昌城，所以称此城为东昌。
西边有昌城，所以叫作昌城，就是东昌。
0.47631
以宽为合内大都督，专总禁旅。
任命杨宽为阁内大都督，专门总领禁军。
以宽为内大都督，专管禁军。
0.358491
巢者李宗闵婿，殷士者汝士之弟，皆与徽厚。
苏巢是李宗闵的女婿，杨殷士是杨汝士的弟弟，都和钱徽要好。
李巢是李宗闵的女婿，殷士是汝士的弟弟，都和徽厚有交情。
0.585991
及年七十，还蜀，巡抚遣四指挥逮之还。
等到了七十岁，他返回四川，云南巡抚却派了四名指挥把他又逮了回去。
当人活到七十岁，回蜀地，巡抚派四名指挥官逮捕他并把他带回成都。
0.196464
杲卿瞋目骂曰： 汝本营州牧羊羯奴，天子擢汝为三道节度使，恩幸无比，何负于汝而反？
颜杲卿怒目大骂安禄山说： 你原本是营州的一个牧羊胡奴，天子提升你为三道节度使，恩情深厚，宠信无比，有什么地方负于你，而你却起兵反叛？
李杲卿大怒，骂道： 你本是个羊羯奴，天子让你当三道节度使，你享有了无上的恩宠，为什么还要反叛？
0.1694
洎相国崔郸来镇蜀，遽毁其庙，投土偶于江，仍判事金天王董氏杖背，递出西界。
等到丞相崔郸来镇守蜀郡，立即拆毁了金天王的庙，将泥像扔到江里，并且将自称是金天王下凡姓董的女巫打了一顿棍子，押送出蜀郡地界。
当相国崔郸镇守蜀地时，突然毁掉他的庙宇，把土偶投入江中，又判事金天王董氏用杖打他的背，逐出西境。
0.036832
及殇帝崩，群臣以胜疾非痼、意咸归之，太后以前既不立，恐后为怨，乃立和帝兄清河孝王子祐，是为安帝。
殇帝死后，群臣以为刘胜的病不是痼疾，都主张立刘胜，太后以前既未立刘胜，恐立后怨恨她，就立和帝兄清河孝王儿子刘，是为安帝。
当殇帝去世时，群臣认为他是因为疾病去世的，大家心照不宣地认为应该立皇兄刘清河孝王子祐，这就是安帝。
0.091214
澧泉尉崔汾，仲兄居长安崇贤里。
澧泉县尉崔汾的二哥住在长安崇贤里。
澧泉尉崔汾，他的哥哥住在长安崇贤里。
0.573057
皇皇圣后，降礼南面。
端庄盛美的圣皇，面南而坐，降临行礼。
皇后的礼节，面向南面。
0.028855
休气熏蒸，应时获雨。
祥气熏蒸，应时雨降。
休日，气息上升，应当此时下起雨来。
0.032014
仲尼曰： 鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。
孔子说： 鲍牵的聪明不如葵菜，葵菜还能保护自己的脚。
孔子说： 鲍庄子的智慧不如葵，葵还知道保护自己的脚。
0.483449
其法，孟月试本经义一道，仲月试论一道，诏、诰、表、内科一道，季月试经史第一道，判语二条。
其办法是，每季度第一月考试本经义一篇文章，第二月考试策论一篇，诏、诰、表、内科一篇，第三月考试经史策对一道，判语二条。
他的方法是，每个月都考本经义一道，每个月都考论一道，诏书、诰书、表文、内科都考一道，三个月考经史第一道，判语考两条。
0.220094
调阴与阳，精气乃光，合形与气，使神内藏。
调和了阴与阳的太过与不及，就可以使精神气血充沛，形体与神气内外合一，神气得以内藏而不散。
调阴與陽，精氣乃光，合形與氣，使神內藏。
0.005398
又北界商人若至雄、霸，其中或杂奸伪，何由辨明？
况且北方商人如果来到雄州、霸州，他们中间或许混杂别有用心之人，这从哪里来辨明？
又北界上的商人如果到了雄、霸那里，其中也许有奸伪之徒，如何辨明？
0.11337
世充曰： 公言是也！
王世充说： 你说的对！
世充说： 是的！
0.386491
己亥，太阴犯五车。
初十，月亮侵犯五车宿。
己亥年，太阴星犯五车星。
0.095785
相思豆树即红豆树高三四丈，有荚如皂荚而细，每枝四五荚，如攒一处，长一寸而大仅如指。
相思豆树高三四丈，有豆荚如皂荚但细一些，每枝上有四五个豆荚，如同攒聚在一处，长一寸而大处仅如手指。
相思豆树就是红豆树，高有三四丈，有荚像皂荚而细，每枝有四五荚，像积聚在一起，长一寸而大仅像指头。
0.315669
将士等迫于受制，非是本心。
将士们被迫受其控制，并不是出于本心。
将士们被迫接受约束，不是本心。
0.309847
彻豆，奏《凝和》。
撤除俎豆，演奏《凝和之曲》。
通通都是豆子，奏报《凝和》。
0.099975
后泉明购尸将葬，得刑者言，死时一足先断，与履谦同坎瘗。
以后颜泉明买下其父遗体将要安葬，从行刑的刽子手得知，杲卿死时一脚先被砍断，与袁履谦埋在一起。
后泉明买来尸体准备埋葬，得到犯法的犯人说，死的时候是脚先断的，和履谦一起埋葬。
0.042497
帝乃倡之曰： 庆云烂兮，纠缦缦兮。
帝舜于是领唱道： 庆云灿烂啊，舒缓回旋啊。
皇帝说： 庆云烂兮，纠缦 不发生又会如何。
0.135205
翼储光于三善，长王职于百司。
希望太子以三善为美德，鼓励百官擅天子之职事。
翼储光于三善，长王职于百司。
0.02245
章闰，七。
章闰：七。
章闰，七。
0.160686
以倭之巢于陶宅也，乃大集浙、直兵，与宗宪亲将之。
因倭贼的巢穴在陶宅，赵文华便大集浙江、直隶的军队，与胡宗宪一起带兵进剿。
因为倭寇的巢穴设在陶宅里，于是大集浙、直的军队，和宗宪一起亲征。
0.232892
丹由是浸不合上意。
师丹因此渐渐不称皇上的心意。
丹从此逐渐不合皇上的心意。
0.41908
武帝敕中书舍人顾协宣旨曰： 毁不灭性，圣人之制，不胜丧比于不孝。
武帝派中书舍人顾协向他传达武帝的话说： 居丧不能哀痛过度危及生命，这是圣人的规定，无力胜任丧事就等于不孝。
武帝命令中书舍人顾协传达旨意说： 毁不灭性，是圣人制定的法律，比不孝更严重。
0.158335
遂体解荆轲以徇。
由是，荆轲被分尸示众。
于是，把荆轲绑了，献给了燕太子丹。
0.036375
故晋武继文祖宣，景王有伯考之称。
所以晋武帝继承文王祖父宣王，景王有伯父的名称。
所以晋武王继承了晋文祖的皇位，被尊称为景王。
0.163371
盖以义之所在，贱不可忽，二君从之，后世称圣。
可是义之所在，虽贫贱之人不可忽略，两位皇帝所以听从了他们的意见，后世都称他们为圣。
大概是因为义理所在，不能忽视，二君都遵循，后来的人称他们为圣人。
0.141443
夫祖宗以来，凡有批答，必付内阁拟进者，非止虑独见之或偏，亦防矫伪者之假托也。
自从祖宗以来，凡有批答，一定交付内阁拟进的，不只是顾虑独见会有偏差，也防止矫伪之人的假托。
自祖先以来，凡有回答，都交给内阁拟定后才送上去，不是担心只有自己的意见，也担心有假托的人来假借我的名义。
0.136263
由是海陆二运皆罢，惟存遮洋船，每岁于河南、山东、小滩等水次，兑粮三十万石，十二输天津，十八由直沽入海输蓟州而已。
于是海、陆二条运输都罢除，只保存遮洋船，每年于河南、山东、小滩等水边，兑粮三十万石，十分之二输送天津，十分之八从直沽入海输送到蓟州而止。
从此，海路和陆路都停止了，只有留下遮洋船，每年在河南、山东、小滩等水次，用粮食三十万石，十二次从天津运到北京，十八次从直沽运到蓟州。
0.342181
中敷以母病，特许归省。
中敷因母亲有病，特许回家省亲。
因为母亲生病了，特准许回家探望。
0.097824