Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
元兴三年五月，江陵地生毛。
元兴三年五月，江陵地面长毛。
元兴三年五月，江陵地方生毛。
0.727245
若夫龌龊近步，遵常守故，安足为陛下言哉？
像那些品行卑劣，止步不前，因循守旧的事情，怎么值得向陛下言说呢？
如果身手不洁，遵守旧规，怎么能为陛下进言呢？
0.048532
己巳，镇江军节度使韩绛进开府仪同三司。
初八，镇江军节度使韩绛升为开府仪同三司。
己巳年，镇江军节度使韩绛升任开府仪同三司。
0.709823
于是卫尉卿许敬宗、御义大夫崔义玄、中丞袁公瑜皆潜布腹心于武昭仪矣。
在此之后，卫尉卿许敬宗、御史大夫崔义玄、御史中丞袁公瑜都暗中向武氏表达其效忠之心。
于是，卫尉卿许敬宗、御义大夫崔义玄、中丞袁公瑜都暗中向武昭仪表达心迹。
0.533945
陔曰： 通雅博畅，能以天下声教为己任者，不如也。明练简至，立功立事，过之。
武陔说： 说到通雅博畅，能负责在全国树立君主的声威和推行教化这方面，比不上他父亲；至于明练简至，建功立业这方面，就超过他父亲。
陔说： 通情达理，能承担天下教化的责任的人，不如他；明察简明，建立功业成就事业的人，超过他。
0.07909
夏，四月，定陵成侯钟繇卒。
夏季，四月，定陵成侯钟繇去世。
夏天，四月，定陵侯钟繇去世。
0.664682
拱意必逐保也，急趋入。比宣诏，则数拱罪而逐之。
高拱心想必定是驱逐冯保，急忙进宫，等到宣读诏书，却是列举高拱罪状并驱逐他。
拱意必逐保也，急趋入。比宣诏，则数拱罪而逐之。
0.018094
今东野毕之御也，升马执辔，衘体正矣；步骤驰骋，朝礼毕矣；历险致远，马力尽矣；然而犹乃求马不已。
现在东野毕驾车，让马驾上车拉紧缰绳，上好马嚼子；时而慢跑时而快跑，步法已经调理完成；经历险峻之地和长途奔跑，马的力气已经耗尽，然而还让马不停地奔跑。
现在，东野的毕马正在驱驰，升上马鞍，掌握马嚼，马体正了；行进中，奔马飞驰，朝礼已经完成；历尽险阻，到达遠方，马的体力已经耗尽。但是，他仍然不停地寻找马匹。
0.092131
寻除光禄大夫，守度支尚书。
不久任光禄大夫，守度支尚书。
不久，被任命为光禄大夫，担任度支尚书。
0.416822
地夏沮洳，冬积雪。
其地夏季低湿，冬季积雪。
地夏时，土地湿润，冬雪覆盖。
0.049133
植之心恻然，载还治之，经年而黄氏差，请终身充奴仆以报厚恩。
严植之内心十分同情他，就把他用车载回家，为他治病。过了一年姓黄的人病已痊愈，他请求终身做严植之的奴仆来报答严植之的大恩。
植心感同，载还治理，黄氏差了，请求终身做奴仆来报答恩情。
0.098189
进攻黄岘、西关。
接着进攻黄岘、西关。
进攻黄岘、西关。
0.778801
华、模皆曰： 帝自无废黜之意，若吾等专行之，上心不以为是。
张华、贾模都说： 皇帝没有废黜她的意思，如果我们这些人自作主张那么干，皇帝的心中不认为那是对的。
华、模都说到： 皇帝没有废黜我们的意思，如果我们专意行事，上位的人不会同意。
0.326185
自永乐时停止金牌信符，至是复给。
自从永乐时期停止金牌信符，到这时又给予。
自永乐时停止金牌信符，直到现在才恢复。
0.383977
帝后庭有子皆不育之，示无私宠，取媚于后。
炀帝后庭宫女有了孩子以后炀帝都不让抚育，以此表示自己没有私下宠幸的人，以取得文献皇后的喜欢。
皇帝的后宫的子嗣，都不要，表示无私，向后宫取悦。
0.013587
杖之，流岭南。
将王允道施杖刑后，流放岭南。
杖打，流放到岭南。
0.119022
中兴建，迁右军将军，转少府。
中兴开始，升任右军将军，转任少府。
中兴建升任右军将军，又转任少府。
0.602527
至尉氏，与金游兵遇，转战而前。
到了尉氏，与金人游兵相遇，转战前进。
到了尉氏，和金国军队相遇，他们转战前进。
0.428495
十七年进尚书。
十七年，洪谟升任尚书。
十七年，他升任尚书。
0.595417
少姜有宠于晋侯，晋侯谓之少齐。
晋平公宠爱少姜，晋平公称她为少齐。
少姜受到晋侯的宠爱，晋侯称她为少齐。
0.361053
乃泛舟潜济以出其北，与贼营相逼，沈舟焚梁，傍辽水作长围，弃贼而向襄平。
宣帝用船暗渡大军出击其北，与贼寇的营垒相近，沉掉船只烧毁桥梁，顺着壁水修筑长围，舍掉敌军而向襄平进发。
于是，他们乘船从北面偷渡，與贼营相逼，把船沉入水中，把梁木烧掉，然后抛弃贼营，向襄平进发。
0.121309
《记》云 始教，皮弁祭菜，示敬道也 。
《礼记》说 学校开学头戴皮弁举行释菜礼，表示敬奉道学 。
《记》说： 开始教化，穿皮弁祭菜，是表示尊敬道义。
0.059135
出门外，见内兄刘文伯，惊相对泣。
刚出大门，就看见了内兄刘文伯，我们惊诧地相对而哭。
他走出门，遇见了刘文伯，两个兄弟相对哭泣。
0.152857
诏谕廷臣曰： 皇姑鲁国大长公主，蚤寡守节，不从诸叔继尚，鞠育遗孤，其子袭王爵，女配予一人。
下诏晓谕廷臣说 ：皇姑鲁国大长公主，早寡守节，不随旧俗改嫁，抚育遗孤，其子袭封王爵，其女嫁与我本人。
下诏告诉朝臣说： 皇姑鲁国大长公主，早先丈夫去世后，她守节，不跟叔叔们联姻，养育遗孤，她的儿子继承了王位，女儿嫁给了一个人。
0.261084
服除，为临安府教授。
服丧期满后，任临安府教授。
服除后，任为临安府的教授。
0.179965
既午，沈公先别去，余食市面一瓯ōｕ小盆。
过了中午，沈公先告别而去，我吃了一小盆面。
中午，沈公先走了，我吃了一瓯小盆面。
0.51887
帝以伊吾膏腴之地，傍近西域，匈奴资之以为钞暴；三月，辛亥，复令开设屯田，如永元时事，置伊吾司马一人。
顺帝认为伊吾一带土地肥沃，又靠近西域，匈奴一直利用这个地区，进行劫掠和骚扰。三月辛亥，下令恢复伊吾屯田，与和帝永元年间一样，设置伊吾司马一人。
皇帝把伊吾膏腴之地，靠近西域，匈奴利用它来行钞掠；三个月后，辛亥，又命令开放屯田，像永元时候那样，设置伊吾司马一人。
0.294964
长子敳，世祖初，黄门侍郎。
式之的长子刘詔，在世祖初年，作了黄门侍郎。
长子敳，在元世祖开始时，担任黄门侍郎。
0.244199
宋魏世子，梁郡人，奉佛精进，儿女尊修，唯妇迷执不信。
宋朝的魏世子是梁郡人，精心勤奋奉佛，儿女也敬奉佛法，只有妻子执意不信。
宋魏国世子，梁郡人，信奉佛教，虔诚修行，只有他的妻子迷执不信。
0.160517
太祖已定燕京，斡鲁为都统，宗望副之，袭辽主于阴山、青塚之间。宗望、娄室、银术可以三千军分路袭之。将至青塚，遇泥泞，众不能进。宗望与当海四骑以绳系辽都统林牙大石，使为向导，直至辽主营。时辽主往应州，其嫔御诸女见敌兵奄至惊骇欲奔，命骑下执之。有顷，后军至。辽太叔胡卢瓦妃，国王捏里次妃，辽汉夫人，并其子秦王、许王，女骨欲、余里衍、斡里衍、大奥野、次奥野，赵王妃斡里衍，招讨迪六，详稳六斤，节度使孛迭、赤狗儿皆降。得车万余乘，惟梁王雅里及其长女乘军乱亡去。娄室、银术可获其左右舆帐。进至扫里门，为书以招辽主。
太祖已平定了燕京，斡鲁为都统，宗望为他的副手，在阴山和青眆之间追袭辽帝。宗望、娄室、银术可用三千军队分路追击。将要到青眆，遇到泥泞，不能前进。宗望与当海四匹马以绳捆着辽都统林牙大石，让他当向导，一直到了辽君主的营地。当时，辽君主逃往应州，他的嫔妃、女儿们看见敌兵忽然来到，惊怕得想逃跑，宗望命令手下的骑兵俘捉了她们。过了一会儿，后面的军队赶到。辽太叔胡卢瓦的妃子、国王捏里的次妃、辽汉夫人，连同他的儿子秦王、许王，女儿骨欲、余里衍、斡里衍、大奥野、次奥野，赵王的妃子斡里衍，招讨迪六，详稳六斤，节度使孛迭、赤狗儿都全部投降。得到车辆一万多乘，只有梁王雅里及他的长女乘军乱的时候逃跑了。娄室、银术可获得了他的左右车帐。前进到扫里门，宗望写书信招降辽主。
太祖已经确定了燕京，斡鲁任都统，宗望副之，在阴山、青冢之间袭击辽主。宗望、娄室、银术各率三千军队分路袭击。将要到达青冢，遇到泥泞，众人不能前进。宗望与当海四骑用绳子系住辽都统林牙大石，作向导，直至辽营。这时辽主去应州，他的嫔妃们见敌军突然到来，惊恐得想要逃走，命令骑兵下去抓住她们。过了一会儿，后军到了。辽太叔胡卢瓦妃，国王捏里次妃，辽汉夫人，以及他们的儿子秦王、许王，女儿骨欲、余里衍、斡里衍、大奥野、次奥野，赵王妃斡里衍，招讨迪六，详稳六斤，节度使孛迭、赤狗儿都投降。获得车一万五千多匹，只有梁王雅里及其长女逃走。娄室、银术可获得他们的左右帐蓬。
0.483303
夏五月，旱，且饥疫。
五月，大旱，外加饥荒瘟疫。
五月，旱灾，而且饥荒疫病。
0.111998
僖宗许以安化公主妻之，南诏大喜，遣人随龟年求公主。已而黄巢败，收复长安，僖宗东还，乃止。
唐僖宗许诺把安化公主嫁给他，南诏大喜，派人随李龟年回来求公主，不久，黄巢失败，收复长安，唐僖宗柬归纔作罢。
僖宗把安化公主嫁给南诏，南诏非常高兴，派使者跟随龟年去求取公主。后来黄巢失败，收复长安，僖宗向东回朝，就停止了。
0.34297
导性宽厚，委任诸将赵胤、贾宁等，多不奉法，大臣患之。
王导性情宽容仁厚，所委任的许多将领，如赵胤、贾宁等，大多不守法令，大臣们为此忧虑。
李导性格宽厚，任命赵胤、贾宁等人管理军队，他们大多不遵守法律，大臣们为此感到担忧。
0.3051
二十二年春，道病卒，时年四十一。
二十二年春，他在路上病逝，当时四十一岁。
二十二年春天，张道因病去世，当时四十一岁。
0.518665
上作诗，卒章云： 我心虚伫日，无复醉山中。 初，放作诗尝有 溪上醉眠都不知 之句，故及之。
上呈所写的诗，最后一章说： 我心虑停日，无复醉山中。 开始，种放做诗曾有 溪上醉眠都不知 的句子，因此谈到这事。
上面写了一首诗，最后一句是：我心虚地等待着天日，没有再在山中喝醉。当初，写诗时曾有过这样一句： 溪上醉眠都不知 的诗句，所以就加上了这句。
0.23734
存中入对，曰： 和尚原，陇右之藩要也。
杨存中入对，说： 和尚原，是陇右藩篱要害之地。
存中入朝，说： 和尚，这是陇右的屏障。
0.320134
今附书到钟山寺西行南头第二房，觅黄头付之。
现在有封信托你捎到钟山寺西排南头第二间僧房，送给一个黄头发的人。
现在附上信，到钟山寺西行南头第二房，求你把黄头交给我。
0.238322
执事者进馔，读祝者一人，就赞礼，以子弟亲族为之。
执事者进献饭食，读祝者一人，行赞礼的，用子弟、亲人、族人担任。
执事的人进餐，读祝的人一人，就赞礼，以子弟亲族为之。
0.077546
既入对，斥谓奸邪不法事，愿与俱付御史杂治，语在《迪传》。
李迪就入见皇帝，斥责丁谓奸邪违法之事，愿与丁谓一起交付御史共受处理，其语见《李迪传》。
他进入朝堂后，把那些奸邪不法的坏事都斥责了，并愿意和他一起把这些事情交给御史台杂治，这些事情在《迪传》中都有记载。
0.033954
臶告门人曰： 夫戴鵀阳鸟，而巢门阴，此凶祥也。 乃援琴歌咏，作诗二篇，旬日而卒，时年一百五岁。
张臶告诉看门的人说： 戴鵀是随阳之鸟，现在在门背后筑巢，这是凶兆啊。 就拿过琴弹唱歌咏，写下两篇诗，十天之后就去世了，享年一百零五岁。
他告诉门人： 戴鵀阳鸟，而它的巢穴却在阴处，这是不吉的征兆。 于是他弹起琴来歌颂，作了两首诗，十天后就去世了，那时他一百五岁。
0.214412
其后学者渐盛，转习经史，故纳合椿年、纥石烈良弼皆由此致位宰相。
后来读的人越来越多了，他就转为学习经史。原先纳合椿年、纥石烈良弼都是从这条路后来直当到丞相的。
此后，学者们逐渐多起来，研究经史，所以，纳合椿年、纥石烈良弼都由此升任宰相。
0.242656
亦学道江湖，不知所之。白水素女谢端，晋安侯官人也。
后来不知到哪儿去了。白水素女谢端，是晋代福建省侯官县人。
也学过江湖上的道理，不知道去向。白水素女谢端，是晋安侯的官人。
0.343161
君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之。
君王如果用武力，楚国有方城山作为城墙，汉水作为护城河，君王的军队即使很多，也没有什么用处。
如果你用强力，楚国就修筑城墙，汉水就变成池水，即使你的军队很多，也没有地方可以派上用场。
0.291944
明日宣制，文武两班皆失色。
第二天宣示制诰，文武官员都大惊失色。
明天要宣布命令，文武两班都失了色。
0.07818
公与之宴，辞曰： 君之先臣督，得罪于宋殇公，名在诸侯之策。
鲁文公要和他同席宴会。华耦婉辞谢绝说： 君王的先臣督得罪了宋殇公，名字记载在诸侯的简册上。
国君邀请他宴会，他辞谢说： 君之先臣督，得罪于宋殇公，名在诸侯的记录中。
0.236391
右威卫将军鲁城县公仁愿，亲临厥盟，有贰其德，兴兵动众，明神监之，百殃是降，子孙不育，社稷无守，世世毋敢犯。
右威卫将军鲁城县公刘仁愿亲临此盟。若有背盟兴兵动众者，天神明察，将降百种灾难，子孙不育，社稷失守。世世代代无人敢犯。
右威卫将军鲁城县公仁愿，亲自到你的地方履行你的盟约，有二心，就起兵动众，明神监之，百灾是降，子孙不育，社稷无守，世世毋敢犯。
0.316965
其立法也，非以苦民伤众而为之机陷也，以之兴利除害，尊主安民而救暴乱也。
他们制订法律，不是为伤害民众设置陷阱，而是用来兴利除害，尊主安民而免除暴躁。
他制定法律，不是为了苦害百姓，伤害大众，而是为了 图利 的目的，消除危害，维护主人的安全，平定暴乱。
0.152252
寻兼并省祠部尚书。
不久，又兼任省祠部尚书。
不久，兼并省祠部尚书。
0.550979
壬子，诏中书、枢密院第宗姓服属，自明堂覃恩后及十年者，咸与进官。
二十七日，诏令中书、枢密院排列宗姓服属，从明堂推恩后达十年者，都予以升官。
壬子年，下诏，中书、枢密院第的宗室服属，自明堂覃恩之后十年，都给予升官。
0.239338
幸得赐汤沐邑以自奉养，亦小发取其中，何害于谊而不可哉？
既然我有幸被赏赐了封邑以自养，也就是从中稍稍得到了一些财物，在情理上又有什么不可以的呢？
感谢您赐予我汤沐邑以自奉养，也只要稍微分点给我，有什么害处呢？
0.052838
丁卯，至大梁。
丁卯，朱全忠到达大梁。
丁卯，到梁国。
0.109789
宋王曰： 此寡人之所欲得也。
宋康王说： 这正是我所想要得到的。
宋王说： 这是我想要得到的东西。
0.481872
或曰： 郄子言，不可不察也，非分谤也。
有人说： 郤克的话，不能不加考察，它不是分担非议的。
有人说： 郄子的话，不能不考察，不是无理的毁谤。
0.394723
迁豫州刺史，将军如故，进爵新安侯。
升任豫州刺史，将军的职位依旧，升爵位为新安侯。
调任豫州刺史，仍任将军，升为新安侯。
0.401114
氐杨灵珍遣弟婆罗与子双领步骑万余，袭破武兴，与齐相结。
氐族杨灵珍派兄弟杨婆罗与儿子杨双领步兵和骑兵一万余众，攻破武兴，与南齐结成联盟。
氐人杨灵珍派他的弟弟婆罗和儿子双领步骑兵一万多人，袭击武兴，和齐国相结盟。
0.207395
戊午，曲降并州界内死罪已下各有差。
二十三日，依等降免并州境中死罪以下犯人徒刑。
戊午，曲降并州界内死罪已下各有差。
0.030486
并归废斥，俱见酷害。
长广王和节闵帝均被废斥，都遭毒害。
都受到贬斥，都受到酷刑伤害。
0.071746
帝哀惧，不知所为。
皇帝又伤心又害怕，不知怎么办才好。
皇帝十分惊恐，不知道怎么办才好。
0.391678
戊戌，突厥使杜阿熟、吐浑使康万琳来。
十日，突厥使者杜阿熟、吐浑使者康万琳来朝。
戊戌年，突厥派杜阿熟、吐浑派康万琳来朝贡。
0.462985
时莽军到城下者且十万，光武几不得出。
这时王莽军队已有近十万到了城下，光武差点儿走不出城。
当时莽军来到城下的人已有十万，光武几乎不能出去。
0.072066
上遣使诣安西镇抚回鹘，使者至灵武，会回鹘可汉遣使入贡。十一月，辛亥，册拜为嗢禄登里罗汩没密施合俱录毘伽怀建可汗，以卫尉少卿王端章充使。
唐宣宗派遣使者到安西去镇抚回鹘部族，使者来到灵武，正值回鹘可汗派遣使臣入唐朝朝贡，十一月，辛亥，唐宣宗册拜回鹘可汗为禄登里罗汩没密施合俱录毗伽怀建可汗，使命卫尉少卿王端章充当册封使者。
皇上派遣使者前往安西镇抚回鹘，使者到达灵武，会到回鹘可汉派使者入朝进贡。十一月，辛亥，皇上册封王端章为检校少卿，充任出使回鹘。
0.184674
戊子，李敬玄起复。
十七日，李敬玄被起用。
戊子年，李敬玄复职。
0.251329
父道裕，蚤亡。
父亲殷道裕早亡。
父亲王道裕，很早就死了。
0.056376
辽主以为然，遂遣婆诸刊及前后所献罪人皆还之。
辽主以为真是这样，便差遣婆诸刊及在婆诸刊被擒前后所献来的罪人全部回归故里。
辽主认为这样是正确的，于是派婆诸把前次所献的罪人全部都还回去。
0.153614
腾言于众曰： 令贤内恃水逻金汤之险，外托涔阳辅车之援，兼复资粮充实，器械精新。
陆腾对众人说： 令贤在内仰仗水迟的金汤之险，在外依靠涔阳的支援，加上物资粮食充实，兵器精良。
他向众人说： 令贤依靠水邏水邏的险要，外靠涔阳辅车之援助，又加上粮食充足，器械精良。
0.239755
单于檀立二十七年薨，弟拔立。
单于檀在位二十七年去世，他的弟弟拔立为单于。
单于檀死，他的弟弟拔立。
0.2822
议者乃言守仁受命征思、田，不受命征八寨。
可是议论的人却说守仁接到的命令是出征思恩、田州，不曾命令他讨伐八寨。
有人认为守仁接受命令征讨思、田，而不接受命令征讨八寨。
0.067863
如巷伯之疾恶，寺人披之事君，郑众之辞赏，吕\ue4b6畺之直谏，曹日升之救患，马存亮之弭乱，杨复光之讨贼，严遵美之避权，张承业之竭忠，其中岂无贤才乎！
如《巷伯》的痛恨邪恶，寺人披的忠诚侍奉君主，郑众的辞却赏赐，吕强的直言规劝，曹日的解救患难，马存亮的消弭祸乱，杨复光的讨伐逆贼，严遵美的避让权位，张承业的竭尽忠诚，他们中间难道没有贤才吗？
像巷伯那样疾病，寺人披那样侍奉君王，郑众那样辞谢赏赐，吕畺那样直谏，曹日升那样救急，马存亮那样平定乱子，杨复光那样讨伐贼人，严遵美那样避让权势，张承业那样竭忠，难道其中没有贤才吗！
0.248843
辛巳，诏免进呈《钦宗日历》，送国史院修纂实录。
十二日，下诏暂免进呈钦宗日厉，送国史院修撰实录。
辛巳年，下诏免去了进呈《钦宗日历》的职务，送交国史院修纂实录。
0.190283
以两矢门之，众莫敢进。
公孙翩拿着两支箭守在门口，大家不敢进去。
用两支箭门，大家都不敢前进。
0.095293
其后患囚往来或漏泄，复系之厨院云。
后来，囚犯往来有时发生泄密，成了个问题，乃又把人关在厨院内。
之后，囚犯和犯人往来时，有时会泄露机密，又把这些人系在厨房和厨房之间。
0.056272
绾寤，乃诈论他人，以脱胜家属，使得为匈奴间。
卢绾醒悟，就弄虚作假判处了另外的人，开脱张胜和他的家属，使他们得以成为匈奴的间谍。
李旦醒过来，就假造消息，说别人，以脱出家人，使得成为匈奴的间人。
0.161846
中军大将军王彰谏曰： 比观陛下所为，臣实痛心疾首。
中军大将军王彰劝谏说： 近来看到陛下的行动，我实在是痛心疾首。
中军大将军王彰上奏说： 看到陛下所做所为，臣子实在痛心疾首。
0.435784
楚子闻之，使杨豚尹宜告子庚曰： 国人谓不穀主社稷，而不出师，死不从礼。
楚康王听说了这件事，派扬豚尹宜告诉子庚说： 国内的人们认为我主持国政而不出兵，死后就不能用规定的礼仪安葬祭祀。
楚王听说了，就派杨豚尹宜去告诉子庚说： 国人说我不谷是主社稷，而不出兵，死不按礼。
0.283648
此周幽王之诗也。
这是指责周幽王宠爱褒姒的诗。
这是周幽王的诗。
0.124086
臣亦知国家自西方宿兵，用度浸广，帑藏之积，未必悉为赐予所费，然下民不可家至而户晓，独见陛下行事感动尔。
臣也知道自从派军队守卫西疆，国家开支费用逐渐增加，国库的积蓄，未必都被赐予占用，然而下层民众不能一家一户地被晓谕，他们只会看着陛下的行为处事而被感召行动罢了。
臣也明白国家在西方驻军，费用逐渐增加，国库的积累，不一定全部都用于赏赐，但是百姓不能家家都来知道，只有看到陛下行事感动。
0.178451
宋兴且百年，而文章体裁，犹仍五季余习。锼刻骈偶，淟涊弗振，士因陋守旧，论卑气弱。苏舜元舜钦、柳开、穆修辈，咸有意作而张之，而力不足。修游随，得唐韩愈遗稿于废书簏中，读而心慕焉。苦志探赜，至忘寝食，必欲并辔绝驰而追与之并。
宋朝兴起已经将近百年，而文章的体裁风格，还仍旧沿袭五代遗留下来的习气。雕琢文字讲究对偶，格调卑污靡弱，士人因陋守旧，议论卑下而气势衰落。苏舜元、苏舜钦、柳开、穆修等人，都有意用写作来张大文风，但笔力不足。欧阳修客居随州时，在旧书筐中得到唐代韩愈的遗稿，读过后非常钦佩。于是苦心探求其中的精微妙处，以致废寝忘食，决心要使自己赶上韩愈而与他并驾齐驱。
宋国兴盛近百年，文章的体裁，还保留五季的余风。锼刻骈偶，淟涊而不振作，士人因陋守旧，论调卑微气弱。苏舜元、柳开、穆修等人，都很有意思地创作而推广之，但力量不足。柳修游历随州，在废书簏中发现唐韩愈的遗稿，读后心向往之。他刻苦探求，甚至忘记睡眠和吃饭，一定要和韩愈並驾齐驱。
0.232352
秋，七月，罢榷酤官，从贤良、文学之议也。
秋季，七月，汉昭帝接受贤良、文学们的建议，撤销负责酒类专卖的官员。
秋天，七月，罢榷酤官，这是由于贤良、文学之议。
0.186705
徙仁威庐陵王长史，太守、行事如故，以清严为百城所惮。
徙任仁威庐陵王长史。太守、行事照旧，他的清明严正使百城官吏惧怕。
把仁威庐陵王的长史位置改移，郡太守和行事不变，以清严的严酷使百城都感到害怕。
0.173357
宋太始中，征通直郎，不就。
宋太始年间，征召为通直郎，不就任。
宋太始年间，征召通直郎，没有接受。
0.574909
六月甲申，以奚六部大王回离保为契丹行宫都部署，知右夷离毕事萧药师奴南面林牙，兼知契丹行宫都部署事。
六月十三日，以奚六部大王回离保为契丹行宫都部署，以知右夷离毕事萧药师奴为南面林牙，兼知契丹行宫都部署事。
六月甲申，把奚六部大王回离保任契丹行宫都部署，兼管右夷离毕事，兼管契丹行宫都部署事。
0.485889
起家太子舍人，稍迁太仆卿，南豫州刺史，太府卿。
起家太子舍人，不久迁太仆卿，南豫州刺史，太府卿。
起家时是太子舍人，稍迁为太仆卿，南豫州刺史，太府卿。
0.681113
巽年七十余，以经传讲授，躬耕自给。
刘异七十多岁，讲授经传，亲自耕田以自给自足。
七十几岁，亲自讲经，亲自耕种，自给自足。
0.328701
其以览为宗正卿。
任命王览为宗正卿。
他担任宗正卿。
0.326683
化龙、景荣并奏其事，诏革綎任，永不收录，没其物于官。
李化龙、崔景荣一起上报了这件事，下诏革除刘綎的职务，永不录用，没收他的财产充入官府。
化龙、景荣一起上奏了这件事，皇上下诏革职，永不收编，把他的东西收归官府。
0.285756
初献，《寿和之曲》：太社云，高为山林，深为川泽。
首次奠献，奏《寿和之曲》：太社词说，高为山林，深为川泽。
最初，太社云，高为山林，深为川泽。
0.347538
诏撒速、剌撒、速可、娄室各杖有差，撒速、剌撒仍解职。
皇帝诏令分别杖打术甲撒速、乌林答剌撒、温迪罕速可、裴满娄室等，术甲撒速、乌林答剌撒被解职。
下诏：撒速、剌撒、速可、娄室各打一百大板，撒速、剌撒仍革职。
0.066033
官至令佐而卒。
官做到县级副职而死去。
官至令佐而卒。
0.024549
永乐元年夏，山东、山西、河南蝗。
永乐元年夏天，山东、山西、河南发生蝗灾。
永乐元年夏天，山东、山西、河南地方出现蝗虫。
0.678139
今卿言太后，列十馀县王之，彼得王，喜去，诸吕王益固矣。
现在您禀告太后，划出十几个县封他为王了，他得到王位，高高兴兴地离去，吕氏宗族的王位就更加巩固了。
现在你谈到太后，还有许多王，他们都可以得到太后支持，得到太后支持的人，就更加巩固了。
0.182527
应制举贤良方正、能直言极谏科，对策高等，授河阴县尉。
参加皇帝在殿廷亲自诏试的贤良方正、能直言极谏科考试，应对策问成绩优等，被委任为河阴县尉。
应制举贤良方正、能直言极谏的人，对策高等，授河阴县尉。
0.281171
天瑞下，宜立祠上帝，以合符应 。
今东北方出现神气，是天降的祥瑞，应该立祠庙祀天帝，以与这天降的祥瑞相应合 。
天瑞下，应该建立祠庙来祭祀上帝，以符合天意。
0.053813
寻丁母艰去职，勺饮不入口五日。
不久因母亲去世而离职，五天颗米不进、滴水不沾。
不久，丁母去世，他五天不喝水。
0.03305
及再幸寿春回，左授继勋右武卫大将军，又以其掌书记陈南金裨赞无状，并黜之。
世宗再次到寿春回来后，贬任继勋为右武卫大将军，又因为他的掌书记陈南金辅佐无方，一并黜贬。
等到再到寿春去，被任命为继勋右武卫大将军，又因为陈南金没有做好事，被罢了官。
0.289866
弘正仍赠诗曰： 德星犹未动，真车讵肯来。
周弘正赠诗说： 德星犹未动，真车讵肯来。
弘正还赠送他一首诗说： 德星尚未动，真车为什么肯来？
0.361978
臣三男俱是京任，望出二人与外官，以叶均平之道。
臣有三男都在京城任职。望调出二人为外官，来协调均平之道。
我的三个儿子都在京城任职，希望挑选出两个，让他们到地方任职，来实现叶均平的原则。
0.152168
李继徽假子保衡杀李彦鲁，自称静难留后，举邠、宁二州来附。
李继徽的养子李保衡杀死了李彦鲁，自称静难留后，并带着、宁二州归附后梁。
李继徽假扮成他的儿子保衡，杀死了李彦鲁，自己称帝，把邠、宁二州都归附了。
0.336583
初隐百日，一年复见形，后遂长隐，但闻其声，与人对话，饮食如常，但不可见。
起初能隐身一百日，一年后就现形，后来修炼得能长期隐身，和人对话、饮食都和平常人一样，但别人只能听见他的声音，看不见他本人。
最初隐居一百天，一年后又出现了，后来就长期隐居，只听见他的声音，与人对话，饮食照旧，但看不见他。
0.252342
大丧，帅邦役，治其政教。
有大丧，就率领王国中为丧事服役的民众，执行有关他们的政教。
大丧，率军役，治理政教。
0.038052
宾对曰： 某也既得见矣，敢辞。
宾回答说： 在下既已得拜见夫子，冒昧辞谢。
宾回答说： 我已经见到你了，不敢推辞。
0.261229