Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
是以先朝居之于荒服之间者，正以悦近来远，招附殊俗，亦以别华戎、异内外也。
所以先朝居之荒服之间的意图，正是为了悦乐近者招来远人，也是为了区别华夏戎夷，别异内外。
所以前朝把人民放在荒服之间，正是为了近近地吸引他们，使他们归附，也是为了区别华人和戎人、内外差异。
0.296734
己亥，徐达徇汴梁，左君弼降。
三日徐达前往汴梁，左君弼投降。
己亥年，徐达攻占汴梁，左君弼投降。
0.519426
张博望入西域，传其法于西京，惟得《摩诃兜勒》一曲。
张博望入西域，传其吹奏之法于西京，仅得《摩诃兜勒》一曲。
张博望西行西域，把他的方法传到了西京，只有《摩诃兜勒》这一曲。
0.301499
敬简元辰，虔奉皇符，升坛受禅，告类上帝，以永答民衷，式敷万国。
敬选吉曰，恭奉皇符，登坛接受禅让，类祭上天，以永报百姓的衷心，传布万国。
敬简元辰，虔诚地遵循皇上的符命，升坛接受禅让，向上帝报告，以回应百姓的期望，推广到万国。
0.186718
时策已平吴、会二郡，贲与策征庐江太守刘勋、江夏太守黄祖，军旋，闻繇病死，过定豫章，上贲领太守，后封都亭侯。
当时孙策已平定吴郡、会稽两地，孙贲与孙策征讨庐江太守刘勋、江夏太守黄祖，军队大胜而回，得知刘繇病死，就前去平定豫章，孙策上表任孙贲兼任豫章太守，后封为都亭侯。
当时，孙策已经平定了吴郡和会郡，孙贲和孙策征讨庐江太守刘勋、江夏太守黄祖，军队刚一回来，就听说孙繇病死了，孙贲到豫章，就任豫章太守，后来封为都亭侯。
0.484491
车驾在澶渊，时王超拥兵数十万屯真定，逗留不进。
皇帝在澶渊，当时王超拥有几十万军队屯驻真定，逗留不前进。
车驾在澶渊时，王超统兵几十万驻扎在真定，逗留不进。
0.295913
时太监张忠等已从大江至南昌，方穷治逆党，见永至，大沮。
当时太监张忠等人已经从大江到达南昌，正在穷治逆党，见到张永到来，大为沮丧。
当时太监张忠等人已经从长江到南昌，正要追查反叛党羽，看到王永，十分沮丧。
0.406646
其水西南流，故谓之为梁水也。
水往西南流，因此称为梁水。
那条水向西南流，所以叫作梁水。
0.246014
四十五年，拜文渊阁大学士，与郭朴同入阁。
四十五年授予文渊阁大学士，与郭朴一道进入内阁。
四十五岁，被任命为文渊阁大学士，和郭朴一起进入阁中。
0.347566
十六年春正月辛未，诏在京及诸州死罪囚徒，配西州为户；流人未达前所者，徙防西州。
十六年春正月十五日，诏命在京及各州死刑罪犯，流放到西州落户；流放者未达到先前指定处所者，迁移到西州防边。
这一年春季正月，皇帝下诏，将京师和各州死罪囚犯，流放到西州做户主；流放人还没有到以前，流放到西州做防务。
0.213263
而以法度治者，不可乱也。
以法度来治理国家，而不能任意妄为。
用法律来治理国家，不能随意更改。
0.344721
丧纪则衰葛执戈盾。军旅，则介而趋。
有丧事，就身穿斩衰服、系葛首经和葛腰经、手持戈盾夹在嗣王的车两边而行。
如果是在丧事中，就衰减了葛执戈盾。如果是军队，就介而趋。
0.022294
武成崩。葬后数日，睿与冯翊王润、安德王延宗及元文遥奏后主云： 和士开不宜仍居内。
武成帝去世，埋葬以后数日，他与冯翊王高润、安德王高延宗，以及元文遥奏报后主高纬说 ：和士开不应该仍然住在宫中。
武成帝去世。葬后几天，睿和冯翊王冯延宗、安德王元文都向后主上奏说： 和士开不应再住在内。
0.231064
乃遣别船送妻往江陵。
于是他派另一条船将妻子送到江陵。
于是派别的船送妻子去江陵。
0.098099
锜既诛，朝廷将辇其所没家财。绛上言曰： 李锜凶狡叛戾，僭侈诛求，刻剥六州之人，积成一道之苦。
李钅奇被诛后，朝廷将发车运取其被没收的家财，李绛上言道： 李钅奇凶顽狡诈背叛朝廷，僭越放纵勒索百姓，剥夺六州之人，积成一道之苦。
李锜被诛杀后，朝廷要追查他的家产。绛上奏说： 李锜是个凶狠反叛的人，他贪图享乐，对六州的人民刻薄剥削，形成了一道苦难。
0.08811
以建王继严权判六军诸卫，以六军判官永泰叶翘为内宣徽使、参政事。
闽主任用建王王继严暂领判理六军诸卫的事务，任用六军判官永泰人叶翘为内宣徽使、参政事。
用建王继严权判六军诸卫，用六军判官永泰叶翘为内宣徽使、参政事。
0.497668
乙亥，日中有黑子。
二十二日，太阳中出现黑子。
乙亥年，日中有黑子。
0.092024
甲申，诏： 所在百工细作，悉罢之。
甲申，下诏书： 所有从事营建制造等事的工匠和官员都撤销。
甲申，诏令： 各地方工全部停止工作。
0.043381
干蒲桃、刺蜜、冻酒、白麦面。
还有干葡萄、刺蜜、冻酒、白麦面粉等。
干蒲桃、刺蜜、冻酒、白麦面。
0.532301
后俊臣犯事，司刑断死，进状三日不出，朝野怪之。
后来来俊臣犯了事，刑部判决他死刑，可状子进呈给皇帝三天也不批复，朝野对此都觉得奇怪。
后俊臣犯法，司刑官判他死刑，进呈奏状三天没有出朝，朝野都感到奇怪。
0.144225
卞华，字昭丘，济阴冤句人也。
卞华字昭丘，济阴冤句人。
卞华，字昭丘，济阴人，是冤句人。
0.493558
于是杨素、贺若弼及光州刺史高劢、虢州刺史崔仲方等争献平江南之策。
于是上柱国杨素、吴州总管贺若弼以及光州刺史高劢、虢州刺史崔仲方等人都争献平定陈朝的策略。
于是杨素、贺若弼以及光州刺史高 评论：
0.158513
上不行君令，下不合于乡里，变更自为，易国之成俗者，命之曰不牧之民。
那种上不行君令，下不合乡里，随意独行，改变一国既成风俗的，叫作 不服治理的人 。
上面不遵守君主的命令，下面不合于乡里，自行改变，使改变成为一种风俗，就叫做不牧的民。
0.060672
加刘悟检校司徒，馀如故。
唐穆宗任命刘悟为检校司徒，仍兼任原来的其他职务。
加刘悟检校司徒，其余不变。
0.151961
耳卒，相赵王敖。
张耳死后，辅佐赵王张敖。
耳卒，相赵王敖。
0.05576
今元人所挟，石氏玺耳。
当今元人所拿的，是石氏玉玺。
现在被元朝所挟持的是石家的玺耳。
0.03558
公曰： 非子之所知也。
献公说： 这不是你所知道的。
公说： 这不是你所能理解的。
0.645
此削方镇太过之弊也。
这是削弱藩镇太过分了的弊病。
这是削镇太过了。
0.117354
辛丑，诰： 有天下传归于子，前王之制也。
初五日，太上皇帝发出诰命： 皇帝把天下传给皇太子，这是先辈帝王的制度。
辛丑年，诏书： 天下传归之子，是前朝的制度。
0.109978
夫图画，非母之实身也，因见形象，涕泣辄下，思亲气感，不待实然也。
图画上的像，不是他母亲的真实身体，由于见到母亲的形象，眼泪就流下来了，被思念母亲情绪所激动，就用不着他母亲真的出现。
图画，不是母亲真实的身体，只是看到形象，就会哭泣，思念亲人，感情感动，不需要真实存在。
0.059075
于是以甄为汲郡太守，弟兰钜鹿太守。
于是以旦题为逛逊太守，其弟旦菌为堑尘太守。
于是任命甄为汲郡太守，他的弟弟甄兰任巨鹿太守。
0.082823
戊午，解严。
戊午，刘宋解除戒严。
戊午，解严。
0.136525
其二，顺德达泉引入城中，分为三渠，灌城东地。
其二，将顺德达泉引入城中，分为三渠，灌溉城东田地。
第二，顺德达泉引入城中，分为三渠，灌城东地。
0.654817
臣族女父母所生，先臣故光禄大夫、雩娄侯祯之遗玄孙，先臣故豫州刺史、关中侯恽之曾孙，先臣故安丰太守、关中侯睿之孙，先臣故散骑侍郎准之遗女。
我的族女是父母所生，先代大臣过去的光禄大夫、雩娄侯何祯的遣玄孙女，先代大臣过去的豫州刺史、关中侯何惮的曾孙女，先代大臣过去的安丰太守、关中侯何钡的孙女，先代大臣过去的散骑侍郎何准的遣女。
我是臣子们父母所生的女儿，先臣光禄大夫、雩娄侯祯的孙子，先臣豫州刺史、关中侯恽的曾孙子，先臣安丰太守、关中侯睿的孙子，先臣散骑侍郎准的遗女。
0.320851
吏人素所畏惧，闻命奔走，见霸莫不战惧股慄。
小使们平时就很惧怕他，听到传呼，急忙跑。这些人见到李霸个个都吓得浑身发抖，腿打哆嗦。
官吏平时所害怕的，一听到命令就奔跑，看到霸主都害怕得发抖。
0.019349
其西北濒洱海，为鲁摆山，则三涧门所来之脊，又东挟上、下仓之水，而北出拈花寺南桥下者也。
它的西北濒临洱海，是鲁摆山，是三涧门延伸来的山脊，又向东傍着上仓、下仓的水流，往北流到拈花寺南边桥下。
它的西北面靠近洱海，是鲁摆山，就是三涧门所在的山脊，又东面有上、下仓的水流，而北面从拈花寺南桥下流出来。
0.464473
九年春正月庚子，封武陵王孙宝为临川王。
太元九年正月十六日，封武陵王的孙子司马宝为临川王。
九年春天正月，封武陵王孙宝为临川王。
0.364771
先是洛阳童谣曰： 名师大将莫自牢，千兵万马避白袍。
先是洛阳有童谣说： 名师大将不要自认为固牢，千兵万马要避开白袍。
首先是洛阳儿童唱的童谣说： 著名的大将不要自以为牢固，成千上万的兵马要避开穿白袍的。
0.313957
始上甚崚嶒，半里，逾石山而上，其内皆土山。
开始上时十分高峻，半里后，越过石山往上走，那以内都是土山。
开始的时候，道路很陡峭，半里路，超过石山，山里都是土山。
0.224503
二月辛卯朔，大赦。
二月初一，大赦天下。
二月十五日，大赦。
0.139771
见月法七万九千三百二十五。
见月法：七万九千三百二十五。
见月法七万九千三百二十五。
0.788193
后归，出井中金与眷属，再出游山，后不知所在也。
后来回家，把井中的金子取出给了眷属，再出去游山，后来不知道他在哪里。
回家后，从井中金家出来，和自己的家人、朋友又去游玩，以后就不知道他所在的地方了。
0.104743
始汉明帝时，西域以白马负佛经送洛，因立白马寺。
汉明帝时，西域用白马驮佛经送到洛阳，因而建造了白马寺。
汉明帝时，西域用白马背负佛经送来洛阳，因此建立白马寺。
0.567731
弘甚善其言而不能用。
牛弘非常欣赏刘炫的言论，但是不能采纳。
李弘很欣赏他的话，但不能采纳他的意见。
0.185438
季述加百官爵秩，与将士皆受优赏，欲以求媚于众。
刘季述给百官加封爵位，参与将士都受到优厚的赏赐，想要以此向众人讨好。
季述加封官爵，與将士都受到优厚的赏赐，想以此讨好众官。
0.410536
十一月丁卯，援汴总兵官刘超据永城反。
十一月一日，援汴总兵官刘超占据永城谋反。
十一月二十七日，刘超在永城反叛，担任汴州总兵官。
0.09526
腾之拜命，肃宗当为临轩，会其日大风寒甚而罢，乃遣使持节授之。
刘腾受命的时候，肃宗走到殿前，刚好那天起了大风，十分寒冷，因而作罢，就派一使者持节授之。
李腾接受任命，肃宗亲临朝堂，适遇大风寒天，就停止了朝见，然后派使者持节授给他。
0.143759
朱震，字子发，荆门军人。
朱震字子发，荆门军人。
朱震，字子发，是荆门的军人。
0.313142
人文之元，肇自太极，幽赞神明，《易》象惟先。庖牺画其始，仲尼翼其终。而《乾》、《坤》两位，独制《文言》。
人类最早的文章，应当是始于天地分开前的那一团气。深刻地阐明这个微妙的道理的，应该是《易经》中的卦象。伏羲以八卦开头，而孔子以辅助性的《十翼》结尾。而对《乾》、《坤》两卦，孔子特地写了《文言》进行解释。
人文的起源，起自太极，由神明赋予神意，《易经》象数先于其他。伏羲画出它的开始，孔子则完成了它的结束。只有《乾卦》和《坤卦》这两卦，是特别制作的《文言》。
0.096517
武陵王晔为会稽太守，上欲令瓛为晔讲，除会稽郡丞，学徒从之者转众。
刘瓛最终没有接受。武陵王刘晔为会稽太守，皇上想让刘瓛为刘晔讲学，除授铋艳为会稽郡丞，跟随他的学生越来越多。
武陵王刘晔做会稽郡太守，皇上想让王瓛给刘晔讲解，就任命王瓛为会稽郡丞，学习的人越来越多。
0.366747
夫非主令而行，有功利，因赏之，是教妄举也；遵主令而行之，有伤败，而罚之，是使民虑利害而离法也。
如果不按君主命令行事，取得了功利便进行赏赐，这等于教导人妄自行事；按照君主命令行事，遭到了挫折失败，就加以处罚，这等于使人们考虑利害背离法度。
不是主君命令而行动，有功利，就赏他，这是教他胡来的；遵从主君命令而行动，有失败，就罚他，这是教他 图利 而不遵守法度。
0.07838
及后为吴郡，诱绰曰： 我常不许汝出责，定思贫薄亦不可居。
在顾觊之第二次当吴郡太守时，顾觊之骗他的儿子顾绰说： 我经常不许你放债，细细想一想，贫穷也确实不是滋味，和你有关的乡亲中还有几多人的债没有还清？
后来他做了吴郡太守，诱绰说： 我常常不让你出去催收，你一定不能靠贫薄的生活度日。
0.081722
於是上贤张王诸客，以钳奴从张王入关，无不为诸侯相、郡守者。
于是，皇上称赞张敖的宾客，凡是以钳奴身份跟随张王入关的，没有不做到诸侯、卿相、郡守的。
于是，皇上封张王等人为贤人，让他们跟张王一起进入关中，没有不为诸侯相、郡守的。
0.284311
此七星西面之洞也，其数共五。
这是七星岩西面的洞了，它们的数目共有五个。
这是七颗星中间的一个洞，总共有五个。
0.251907
乙问曰： 既是好友，何见殴辱？
乙问道： 既然是好友，为什么被他殴打侮辱？
乙问： 既是好友，为什么会被殴打侮辱？
0.546435
翰林学士郑颢言于上曰： 周墀以直言入相，亦以直言罢相。
翰林学士郑颢向唐宣宗上言： 周墀因为敢于直言而升任宰相，也因为敢于直言而罢除相职。
翰林学士郑颢向皇帝进言说： 周墀因直言进言被任命为宰相，又因直言被罢免宰相。
0.299915
延光谋于副使李式，式曰： 主上敦信明义，许之不死，则不死矣。
范延光和他的副使李式商议，李式说： 主上敦厚诚信明了大义，许诺不杀你，就不会杀你。
延光向副使李式请求，李式说： 主上信用明义，如果允许他不死，他就不死了。
0.284859
虞卿欲以信陵君之存邯郸为平原君请封。
虞卿想要以信陵君出兵救赵保存了邯郸为理由替平原君请求增加封邑。
虞卿想用信陵君在邯郸生存为平原君請求封号。
0.076817
武帝平晋州，复令孝宽还旧镇。
武帝率军攻破晋州，又命孝宽回镇玉壁。
汉武帝平定晋州，又命令赵孝宽回到原来的镇所。
0.248734
居无何，上至，又不得入。
过了不久，皇帝到了，又不能进入。
不久，皇帝到了，但是不能进入。
0.677455
故庶人皇后王氏、故诬人太子瑛、鄂王瑶、光王琚并宜复封号。
已故世之庶人皇后王氏、已故世庶人太子瑛、鄂王瑶、光王琚都应恢复原封号。
所以，原庶人皇后王氏、原诬人太子瑛、鄂王瑶、光王琚都应当恢复封号。
0.598315
徘徊之间，至于亭午。遂命驾疾驱，直抵胜业。
好不容易盼到了约定的中午，匆匆上了马，命令御手赶马快跑，直奔胜业坊。
徘徊了半天，到了中午。于是命车马飞快地驶向胜业。
0.022723
一名 冠军丸 ，亦名武威丸，今载在《千金翼》中。
这种药丸也叫 冠军丸 或 武威丸 ，在《千金翼方》中有记载。
一种叫做 冠军丸 ，另一种叫做 武威丸 ，现在在《千金翼》中。
0.406304
文通遣将封羽围辽西。
冯文通派将封羽围困辽西。
文通派将军封羽围攻辽西。
0.391819
世充遣数百骑渡通济渠攻雄信营，密遣裴行俨与知节助之。
王世充派遣数百名骑兵渡过通济渠攻打单雄信的营寨，李密派遣裴行俨和程知节援助单雄信。
世充派几百骑兵渡过通济渠，进攻雄信营，密派裴行俨和知节去帮助他。
0.272043
因郁郁不得志，久而成疾，卒于任，时年五十二。
因此郁郁不得志，积久成疾，最后死在职位上。其时年仅五十二岁。
因为不得志，长期形成疾病，死在任上，当时年五十二岁。
0.25253
而朗先有罪，欲徼功自赎，遂先期至爵离关，遣司马将兵前战，首虏二千余人。
可是张朗先有罪在身，想立功赎罪，就先赶到爵离关。派司马带兵打前站，俘获敌人二千余人。
而朗先已有罪，想凭著立下战功来赎罪，于是提前到了关口，派司马率兵在前线作战，俘虏了二千多人。
0.060364
丙戌，鼻骨德、吐谷浑来贡。
二十四日，鼻骨德、吐谷浑前来进贡。
丙戌年，鼻骨德、吐谷浑来朝贡。
0.466293
太祖急挥甲士鼓勇以登，采石镇兵皆溃，遂乘胜取太平。
太祖指挥甲士鼓足勇气登岸攻击，采石镇的军队全部溃逃，太祖军又乘胜攻取太平。
太祖急速调动军队，鼓足勇气登城，采石镇上的士兵都溃败了，于是乘胜攻取了太平。
0.279115
明日，再战于孙洪涧，破其众二千，复长水，得粮二万石以给军民，尽复西京险要。
次日，又同敌人在孙洪涧展开战斗，击败敌人二千人，收复长水县，缴获粮食二万石供给军民，全部收复西京险要地区。
明天，再在孙洪涧打一次仗，打败了敌军二千多人，又收复了长水，得到两万石粮食来供给军队和百姓，完全收复了西京的险要地。
0.122647
朝臣议已定，万公独上书，言其不可者五，大略以为： 军旅之后，疮痍未复，百姓拊摩之不暇，何可重扰，一也。
当朝大臣议论已定，独有张万公上奏章说此事不可行，有五种原因，大意是： 战争刚结束，战争的创伤还未恢复，无暇抚慰老百姓，不可再打扰他们，这是一条原因。
朝臣们已经商议好了，万公独自上书，提出了五个不可的原因，大概来说，是： 军旅之后，伤兵伤民还没有恢复，百姓们正在 comfort 他们，如何又去惊扰他们呢，这是第一点。
0.097588
丙申，以郭子仪为东畿、山东、河东诸道元帅，权知东京留守。
丙申，肃宗任命郭子仪为东畿、山东、河东诸道元帅，暂代东京留守。
丙申，郭子仪被任命为东畿、山东、河东各道的元帅，暂代东京留守。
0.651604
爰践兹境，追怀往事，宜锡宠命，以申劝奖。
对隋朝来说，毕竟表现出他的一片忠心。现在重蹈旧境，回忆往事，想起来应该给予他奖励。
我们来到这个地方，追思过去的事情，应当给予宠爱，以表示鼓励和奖赏。
0.014968
《帝王世记》曰：谷熟为南毫，即汤都也。
《帝王世纪》说：毁熟即南毫，是商汤的国都。
《帝王世记》说：谷熟就是南毫，就是汤都。
0.241112
卒，赠兵部尚书，遗命薄葬。
后去世了，赠官兵部尚书，他留下遗言不要厚葬。
去世后，赠任兵部尚书，遗命薄葬。
0.229809
成祖与玉谋，先援永平。
成祖与张玉商量，决定先援永平。
成祖和玉谋，先救永平。
0.091716
唐崔亚郎中典眉州，程贺以乡役充厅仆，共弟在州曹为小书吏。
唐朝崔亚以郎中官出典眉州。程贺出徭役充当官厅仆人。他的弟弟在眉州府里作小书吏。
唐崔亚郎中任眉州典官，程贺以乡役充任厅仆，他的弟弟在州曹任小书吏。
0.223487
表请庆则，于是即拜石州总管。
于是上表皇上，推荐虞庆则镇守原稽胡处。皇上于是即刻拜庆则为石州总管。
上奏请允许石州总管，于是就任命石州总管。
0.109008
以高藏政非己出，赦以为司平太常伯、员外同正。
因高藏并不掌握国家实权，唐高宗赦免了他的罪行，并任命他为司平太常伯员外同正。
因为高藏政不是自己出的，所以赦免他司平太常伯、员外同正。
0.219961
瓚常与善射之士数十人，皆乘白马，以为左右翼，自号 白马义从 。
公孙瓒经常带领几十名善射箭者，都骑白马，作为左右翼，自称 白马义从 。
张瓚经常和几十个善射的士兵一起，都骑着白马，作为左右翼，自己人称白马义从。
0.391927
晋为盟主，其或者未之祀也乎？
晋国做盟主，或者没有祭祀他吧！
晋国是盟主，也许没有祭祀吧？
0.273928
秋七月甲戌，彗星出舆鬼，昏见西北，贯上台，扫紫微、文昌及北斗，旦见东北，凡四十余日。
秋季，七月初二，彗星出现在鬼宿天区，日落以后出现在西北方，贯通上台星座，扫过紫微星、文昌星和北斗星，天明出现在东北方，共四十多天。
秋七月甲戌，彗星从舆鬼星出，昏时可见于西北方，贯穿台星，扫过紫微星、文昌星和北斗星，早晨可见于东北方，共四十多天。
0.451196
又言： 丹徒、丹阳二县田没入江者，赋尚未除。
他又说： 丹徒、丹阳二县被江水淹没的田地，赋税还没有去掉。
又说明： 丹徒、丹阳两县田地没入江的，赋税尚未除去。
0.30303
显德五年，其国王因德漫遣使者莆诃散来，贡猛火油八十四瓶、蔷薇水十五瓶，其表以贝多叶书之，以香木为函。
颢德五年，国王因德漫派使臣莆诃散前来，进献八十四瓶猛火油、十五瓶蔷薇水，进表写在贝多树叶上，用香木制成匣子。
显德五年，国王因德漫派使者莆诃散来，进贡猛火油八十四瓶、蔷薇水十五瓶，用贝多叶写上名字，用香木做的盒子。
0.411231
春，正月，甲辰朔，魏主自云中西巡，至屋窦城。
春季正月，甲辰朔，北魏国主拓跋嗣从云中出发继续向西巡视，抵达屋窦城。
春季，正月，甲辰朔，魏国国君亲自西行巡检，到达屋窦城。
0.309797
甲辰，诏： 元符三年、建中靖国元年责降臣僚已经牵复者，其元责告命并缴纳尚书省。
二十二日，下诏： 元符三年、建中靖国元年贬降臣僚已经恢复原官的人，原来的贬降文书一律送纳尚书省。
甲辰，下诏： 元符三年、建中靖国元年，因降官而牵连的臣子，其原罪应由尚书省具文奏报。
0.370365
介子谓大将军霍光曰： 楼兰、龟兹数反覆，而不诛，无所惩艾。
傅介子对大将军霍光说： 楼兰、龟兹两国多次反复，不诛杀，就无所惩戒。
介子对大将军霍光说： 楼兰、龟兹多次反叛，而不诛杀，没有得到任何惩罚。
0.560199
既议，坐者数百人，各瞻望中官，良久莫肯先言。赵忠曰： 议当时定。
议论开始，在坐的几百人，个个都看着宦官，好久一段时间，没有人敢于先说。赵忠说： 议当时定。
大家坐下来，有几百人，都注视着中官，很久没有人敢先说话。赵忠说 ：当时就定下来。
0.200396
及义师起，端在河东，为吏所捕，送于长安，囚之。
当义军起事时，夏侯端在黄河以东地区被官吏捕捉住了，送到长安囚禁了起来。
等到义师起兵，端在河东，被官吏逮捕，送到了长安，关在监狱里。
0.06408
今大军既出，喜气下临，必有大庆。 于是进军与窦泰战，擒之。
如今大军既然出动，喜气下临，必定有极大的喜庆。 于是进军攻打窦泰，将其擒获。
现在大军已经出发，喜气下降，必然有大的喜庆。于是出兵与窦泰交战，擒获窦泰。
0.222393
留于内馆月余。
在内馆留住一个多月。
在宫中住了一个月。
0.071022
梦莘从行，谓： 广西阻山，止当仍官般法，则害不及民。广东诸郡并江，或可容客贩，未宜遽以二广概行。 议与廷直不合。
徐梦莘随行，他认为： 广西多山，只能仍行官般法，则百姓不致受害；而广东诸郡靠江，可容许盐客贩卖，因此，不宜使两广同行一法。 徐梦莘的建议与胡廷直不合。
梦莘跟随他一起行动，说： 广西有山阻隔，只按官府原来的法律，那么危害就只会波及百姓。广东各郡都靠江，有的地方可以容许客商，不应当立即把二广都执行。 和廷直的意见不合。
0.086943
乌公曰：如此则非某所知也。
乌重裔说：这样说来就不是我所能知道的了。
乌公说：这样就不知道了。
0.16669
又同舍郎有告归宁者，误持邻舍郎绔以去。
又有一个同舍郎回家省亲，把邻舍郎的一条裤错拿走了。
又有一个同住室的小官回家探亲，误把邻住室的小官的内衣带走了。
0.201301
今臣还督本土，纠举诸郡，绝交离亲，戮辱旧故，众谤阴害，固其宜也！
而今我返回故乡，纠察和弹劾各郡的官吏，断绝和朋友、亲戚的关系，杀戮侮辱过去的老朋友，于是，招来众多的诽谤和暗害，的确是在情理之中。
现在我回到本地，检查各郡，绝交离亲，侮辱旧日朋友，众口铄金，必然如此！
0.020468
宇文化及弑逆之际，倓觉变，欲入奏，恐露其事，因与梁公萧钜、千牛宇文皛等穿芳林门侧水窦而入。
宇文化及要杀炀帝时，杨倓感觉到要发生大变故，想入宫报告，又怕泄露了此事，因此与梁公萧巨、千牛宇文晶等人，穿过芳林门旁边的水窦而进去。
宇文化及叛乱的时候，八角观觉到变化，想向朝廷报告，又怕暴露他的事情，于是和梁公萧钜、千牛宇文皛等从芳香林侧的水窦进入。
0.204323
太宗飞白书敏中洎张咏二名付中书，曰： 此二人，名臣也，朕将用之。 左右因称其材，并命为枢密直学士。
太宗以飞白体，书写敏中及张咏二人的姓名交付中书省，说： 这二个人，是名臣，朕将任用他们。 左右侍臣因而称赞他们的才能，二人一同被任命为枢密直学士。
太宗写了一封飞白书，交到中书省，说： 这两个人，名臣啊，朕将重用他们。 左右的人说，这两个人很有才干，又命令他们任枢密直学士。
0.310053
秦师夜遁。
秦军夜里逃走了。
秦军夜晚逃走。
0.186512
其以议郎孔羡为宗圣侯，邑百户，奉孔子祀。
所以现在封议郎孔羡为宗圣侯，封邑百户，侍奉孔子的祀庙。
他任命孔羡为宗圣侯，封地百户，供奉孔子祭祀。
0.35652
愔愔《云》《韶》，尽美尽善。
《云》《韶》静情情，颂德尽美善。
李愔的《云》和《韶》都极其美。
0.1106