translation
dict |
|---|
{
"en": "Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. ",
"ja": "ใคในใฉใ ๆใฏๅคไปฃใจ็พไปฃใฎไปๆๆใๅใๅ
ฅใใ้ฉๅใใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "After all, it's the Quran which encourages us to do this: \"We made you into nations and tribes so that you could learn from one another.\" ",
"ja": "็ตๅฑใฏใณใผใฉใณใใใฎใใใซใใใฆใใใฎใงใใโใไบใใๅญฆในใใใใซใไบบใฏๆฐๆใซๅฑใใฆใใโใ"
} |
{
"en": "And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. ",
"ja": "ใฉใใชไฟกๅฟตใงใใใใซ้ขไฟใชใใ็งใฎไธญใงใใใใปใฉ่ณขใ่จ่ใฏใใใพใใใใใใใจใใ"
} |
{
"en": "(Applause) Can geographic information make you healthy? ",
"ja": "๏ผๆๆ๏ผใๅฐ็ๆ
ๅ ฑใฏใใชใใใๅฅๅบทใซใงใใใฎใงใใใใใ"
} |
{
"en": "In 2001 I got hit by a train. ",
"ja": "2001ๅนดใ็งใฏๅฟ่็บไฝใจใใใ"
} |
{
"en": "My train was a heart attack. ",
"ja": "ๅ่ปใซใฏใญใใใพใใใ"
} |
{
"en": "I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery. ",
"ja": "ๆฐใใคใใจใ้ไธญๆฒป็็
ๆฃใซใใฆใ็ทๆฅๆ่กใใใฎๅๅพฉไธญใงใใใ"
} |
{
"en": "And I suddenly realized something: that I was completely in the dark. ",
"ja": "็งใซใฏใไฝใใชใใ ใใใใใพใใใงใใใ"
} |
{
"en": "I started asking my questions, \"Well, why me?\" ",
"ja": "่ชๅใซๅใใพใใใ\"ใชใใง็งใ?\"ใ"
} |
{
"en": "\"Why now?\" \"Why here?\" ",
"ja": "\"ใชใไป?\"ใ\"ใชใใใใชใฎใ?\"ใ"
} |
{
"en": "\"Could my doctor have warned me?\" ",
"ja": "\"ๅป่
ใฏ่ญฆๅใงใใชใใฃใใฎใ?\"ใ"
} |
{
"en": "So, what I want to do here in the few minutes I have with you is really talk about what is the formula for life and good health. ",
"ja": "ไปๆฅใฏ๏ฝขๅฅๅบทใชไบบ็ใฎ็ง่จฃ๏ฝฃใซใคใใฆใใ่ฉฑใใใใใจๆใใพใใ"
} |
{
"en": "Genetics, lifestyle and environment. ",
"ja": "้บไผใ็ๆดป็ฟๆ
ฃใ็ฐๅขใ"
} |
{
"en": "That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. ",
"ja": "ใใใใๆใคใชในใฏใซใใใพใๅฏพๅฆใงใใใฐใๅฅๅบท็ใง็ด ๆตใชไบบ็ใ้ใใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "Well, I understand the genetics and lifestyle part. ",
"ja": "้บไผใ็ๆดป็ฟๆ
ฃใจใใใฎใฏ่ฏใๅใใใพใใ"
} |
{
"en": "And you know why I understand that? ",
"ja": "ใชใใใจใใใจใ"
} |
{
"en": "Because my physicians constantly ask me questions about this. ",
"ja": "ๅป่
ใฏใใคใใใใฐใใใ่ใใฆใใใใใงใใ"
} |
{
"en": "Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office? ",
"ja": "็
้ขใงใใฎ้ทใ่จๅ
ฅ็จ็ดใซใ่จๅ
ฅใใชใใใฐใใใชใใฃใใใจใฏใใใพใใใ?ใ"
} |
{
"en": "I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? ",
"ja": "้ใ่ฏใใใฐใใใใชๆฉไผใซๅบฆใ
ๆตใพใใพใใญใ"
} |
{
"en": "(Laughter) Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? ",
"ja": "(็ฌใๅฃฐ)ใใใฎๅบฆใซๅใใใจใไฝๅบฆใ...ใใใใฆใใใชใใฎ็ๆดป็ฟๆ
ฃใๅฎถๆใฎ็
ๆฐๆญดใๅฆๆนๆญดใๆ่กๆญดใใขใฌใซใฎใผๆญดใชใฉใซใคใใฆใ่ณชๅใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation. ",
"ja": "ใใใใ็ฐๅขใจใใใใจใซ้ขใใฆใฏใ็งใๅป่
ใใใใ็่งฃใงใใฆใใชใใจๆใใพใใ"
} |
{
"en": "What does that mean, my environment? ",
"ja": "็ฐๅขใจใฏใฉใใใๆๅณใงใใใ?ใ"
} |
{
"en": "Well, it can mean a lot of things. ",
"ja": "ใใใใชๆใๆนใใใใใใงใใ"
} |
{
"en": "This is my life. These are my life places. ",
"ja": "ใใใฏ็งใฎไบบ็ใงใใใใใฏ็ๆดป็ฉบ้ใงใใ"
} |
{
"en": "We all have these. ",
"ja": "ใฟใชใใใๅใใงใใญใ"
} |
{
"en": "While I'm talking I'd like you to also be thinking about: How many places have you lived? ",
"ja": "ไปใพใงไฝใๆใใใ็ฐใชใๅ ดๆใงใ็ๆดปใใใใใจใใใใพใใ?ใ"
} |
{
"en": "Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. ",
"ja": "่ใใฆใฟใฆใใ ใใใๆฏใ่ฟใใจๆๅคใซๅคใใฎๅ ดๆใงใ"
} |
{
"en": "And you realize that you spend it in a variety of different places. ",
"ja": "ๆ้ใ้ใใใฆใใใฎใใใใใพใใ"
} |
{
"en": "You spend it at rest and you spend it at work. ",
"ja": "ไปไบใงใใใใไปฅๅคใงใใญใ"
} |
{
"en": "And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place. ",
"ja": "็งใฎใใใชไบบใชใใใใชใใฎๆ้ใใ็งปๅใฎ้ฃ่กๆฉใฎไธญใง้ใใใฆใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "So, it's not really simple when somebody asks you, \"Where do you live, where do you work, and where do you spend all your time? ",
"ja": "ใใใ็ๆดปใไปไบใฎๅ ดใใๅฐใญใ่ณชๅใฏใๆๅคใจ่ค้ใชใใงใใ"
} |
{
"en": "And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?\" ",
"ja": "ใใใฆไฝๅฆใง็ฎใซ่ฆใใชใใชในใฏใซใ่บซใใใใใฆใใใฎใงใใใใใ"
} |
{
"en": "Well, when I have done this on myself, I always come to the conclusion that I spend about 75 percent of my time relatively in a small number of places. ",
"ja": "็งใฎๅ ดๅใไบบ็ใฎ็ด75ใใผใปใณใใใใใไธๅฎใฎๅ ดๆใง้ใใใใปใฉใใฉใฎๆ้ใใ"
} |
{
"en": "And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker. ",
"ja": "ใใใใ้ขใใใซ็ๆดปใใฆใใโใใจใใ็ตๆใซใชใใพใใใใใงใ็งใฏไธ็ไธญใๅใๆ
ไบบใชใใงใใใฉใญใ"
} |
{
"en": "Now, I'm going to take you on a little journey here. ",
"ja": "ใใกใใใ่ฆงใใ ใใใ"
} |
{
"en": "I started off in Scranton, Pennsylvania. ",
"ja": "ใใณใทใซใใใขๅทใในใฏใฉใณใใณใใๅงใพใใพใใใ"
} |
{
"en": "I don't know if anybody might hail from northeastern Pennsylvania, but this is where I spent my first 19 years with my little young lungs. ",
"ja": "ใใใซๅ้ทใฎไบบใใใใใใใใพใใใใใใใง็งใฎ่ฅใ่บใฏใ19ๅนด้ใ้ใใใพใใใ"
} |
{
"en": "You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities -- 19 years of this. ",
"ja": "้ซๆฟๅบฆใฎไบ้
ธๅ็กซ้ปใไบ้
ธๅ็ญ็ด ใใกใฟใณใฌในใใไธ็นๅฎ้ใๅธใ็ถใใพใใใ19ๅนดใฎ้ใใฃใจใงใใ"
} |
{
"en": "And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like. ",
"ja": "ใใใซ่กใฃใใใจใใใใฐใใๅญ็ฅใงใใใใใใใใฏ็ใใใใถใ็ณ็ญๅปๆฃ็ฉใฎๅฑฑใฎๆงๅญใชใฎใงใใ"
} |
{
"en": "So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid-west. ",
"ja": "็งใฏใใฎๅฐๅใๅปใใไธญ่ฅฟ้จใซ็งปๅใใ"
} |
{
"en": "OK, so I ended up in Louisville, Kentucky. ",
"ja": "ใฑใณใฟใใญใผๅทใใซใคใใซใซไฝใใใจใซใชใใ"
} |
{
"en": "Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown. ",
"ja": "ใฉใใผใฟใฆใณใจใใๅฐๅใฎ่ฟใใซ่ฝใก็ใใพใใใ"
} |
{
"en": "They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. ",
"ja": "ใใใฏใใฉในใใใฏใ็็ฃใใฆใใฆใๅคง้ใฎใฏใญใญใใฌใณใใใณใผใณใไฝฟ็จใใพใใ"
} |
{
"en": "Okay, I spent 25 years, in my middle-age lungs now, breathing various concentrations of that. ",
"ja": "ใใใงใฏ25ๅนด้ใไธญๅนดๆใฎ่บใง้ใใใใใใใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใๆฟ็ธฎใใใ็ฉบๆฐใๅธใฃใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "And on a clear day it always looked like this, so you never saw it. ",
"ja": "ๆดใใๆฅใฏใใคใใใใชๆใใงใ็ฎใซใฏ่ฆใใพใใใใ"
} |
{
"en": "It was insidious and it was really happening. ",
"ja": "ๅฐใใใคใใใใ็ขบๅฎใซ่ใพใใฆใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. ",
"ja": "ใใใฆๆฅตใใคใใซใ่ฅฟๆตทๅฒธใงใฎไปไบใ้ธใณใ"
} |
{
"en": "And I moved to Redlands California. ",
"ja": "ใซใซใใฉใซใใขๅทใใฌใใใฉใณใบใซ่ถใใพใใใ"
} |
{
"en": "Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone. ",
"ja": "ใใๆใใงใใใใใงใฏ็งใฎๅนด่ใใ่บใใ็ฒๅญ็ถ็ฉ่ณชใไบ้
ธๅ็ญ็ด ใ้ซๆฟๅบฆใฎใชใพใณใงๆบใใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "Okay? Almost like the highest in the nation. ",
"ja": "ๅฝใงๆใ้ซๆฟๅบฆใฎใชใพใณใงใใ"
} |
{
"en": "Alright, this is what it looks like on a good day. ",
"ja": "ๅคฉๆฐใ่ฏใใฆใใใใฎ็บใใงใใ"
} |
{
"en": "If you've been there, you know what I'm talking about. ",
"ja": "ใใใซใใไบบใชใใใใใพใใใญ?ใ"
} |
{
"en": "So, what's wrong with this picture? ",
"ja": "ใณใฌใฎใฉใใๅ้กใชใใงใใใ?ใ"
} |
{
"en": "Well, the picture is, there is a huge gap here. ",
"ja": "ๅฎใฏๅคงใใๆฌ ่ฝใใฆใใใขใใใใใพใใ"
} |
{
"en": "The one thing that never happens in my doctor's office: They never ask me about my place history. ",
"ja": "ใฝใฌใฏ็
้ขใงใฏ่ตทใใใใจใฎใชใใใจใงใใ\"ใฉใใงๆฎใใใใใจใใใใ?\"ใ"
} |
{
"en": "No doctor, can I remember, ever asking me, \"Where have you lived?\" ",
"ja": "ใจๅฐใญใฆใใๅป่
ใฏใ่ชฐใฒใจใใใพใใใ"
} |
{
"en": "They haven't asked me what kind of the quality of the drinking water that I put in my mouth or the food that I ingest into my stomach. ",
"ja": "ใฉใฎใใใช่ณชใฎๆฐดใ้ฃใน็ฉใชใฉใๆๅใใฆใใใใใใใใใใจใฏๅ
จใใจ่จใฃใฆใใใปใฉใ"
} |
{
"en": "They really don't do that. It's missing. ",
"ja": "่ใใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "Look at the kind of data that's available. ",
"ja": "ใใฎใใผใฟใ่ฆใฆใใ ใใใ"
} |
{
"en": "This data's from all over the world -- countries spend billions of dollars investing in this kind of research. ",
"ja": "ใใใฏไธ็ไธญใใ้ใใใใใใฎใงใๅคใใฎๅฝใใใใฎใใใช็ ็ฉถใซไฝๅๅใใซใๆ่ณใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "Now, I've circled the places where I've been. ",
"ja": "็งใไฝใใ ๆใซใใซใใคใใฆใฟใพใใใ"
} |
{
"en": "Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? ",
"ja": "ใฉใใใ็งใใใๆใฏใๅฟ่็บไฝใฎ่ฆๅ ใซใฏใใใฃใฆใใใฎๅ ดๆใ ใฃใใใใงใใ"
} |
{
"en": "So, how many people are in the white? ",
"ja": "็ฝใฎในใใผในใงใ"
} |
{
"en": "How many people in the room have spent the majority of their life in the white space? ",
"ja": "ไบบ็ใฎๅคง้จๅใใ้ใใใไบบใฏใฉใใใใใใพใ?ใ"
} |
{
"en": "Anybody? Boy you're lucky. ",
"ja": "ใฉใใญใผใงใใญใ"
} |
{
"en": "How many have spent it in the red places? ",
"ja": "่ตคใฎในใใผในใซใใไบบใฏ?ใ"
} |
{
"en": "Oh, not so lucky. ",
"ja": "ใใผใใใใใชใใงใใญใ"
} |
{
"en": "There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world. ",
"ja": "ไธ็ไธญใซใใๅฐๅณๅธณใซใฏใใใฎใใใชใใใใใใใใคใ่จ่ผใใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "They give us some sense of what's going to be our train wreck. ",
"ja": "ใใใใฏ็
ๆฐใฎ่ฆๅ ใธใฎใใใณใใไธใใฆใใใพใใ"
} |
{
"en": "But none of that's in my medical record. ",
"ja": "ใใใ็งใใกใฎใซใซใใซใฏใ"
} |
{
"en": "And it's not in yours either. ",
"ja": "ไธๅใใใใฃใใใฎใใชใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "So, here's my friend Paul. ",
"ja": "ๅๅใฎใใผใซใฏใ"
} |
{
"en": "He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24/7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. ",
"ja": "ใใฎ2ๅนด้ใๅฝผใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅนดไธญใ๏ผๆ้ใใจใซ่ฟฝ่ทกใใใๅฝผใ่จชใใๅ ดๆใใๅ
จใฆ่จ้ฒใใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "And you can see he's been to a few places around the United States. ",
"ja": "ๅฝผใๅฝๅ
ใฎๆฐใๆใซ่กใฃใใใจใใใใใพใใญใ"
} |
{
"en": "And this is where he has spent most of his time. ",
"ja": "ใใใฏๅฝผใๆใๆ้ใ้ใใใใจใใใงใใ"
} |
{
"en": "If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do. ",
"ja": "ใใ่ฆใใจใใใผใซใฎ่ถฃๅณใฏใชใซใ?ใใจใใใใณใใ้ ใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "Anybody got any clues? Ski. Right. ",
"ja": "ใใใใพใใ?ใใใ!ใในใญใผใงใ!ใ"
} |
{
"en": "We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time. ",
"ja": "ใใใซๆกๅคงใใใจใๅฝผใ้ใใใๅ ดๆใฎ่ฉณ็ดฐใใใใใพใใ"
} |
{
"en": "And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. ",
"ja": "ใใฎ้ปใฎ็นใฏใ็ฑณๅฝ็ฐๅขไฟ่ญทๅบใซใใฃใฆใ็ขบ่ชใใใใๆๅฎณ็ฉ่ณชใฎๆๅบๅ ดๆใๆๅณใใพใใ"
} |
{
"en": "Did you know that data existed? ",
"ja": "ใใใใใใผใฟใใใใใจใใๅญใใงใใใ?ใ"
} |
{
"en": "For every community in the United States, you could have your own personalized map of that. ",
"ja": "ๅ่กๅฝใงใฏใใฉใฎใณใใฅใใใฃใผใงใใใใฎๅไบบ็จใใใใไฝใใใจใใงใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "So, our cell phones can now build a place history. ",
"ja": "ใใใงๆๅจๅฐๆญดใฏๆบๅธฏ้ป่ฉฑใงไฝใใพใใ"
} |
{
"en": "This is how Paul did it. He did it with his iPhone. ",
"ja": "ใใผใซใๅฝผใฎใขใคใใฉใผใณใงใใฃใใใใซใญใ"
} |
{
"en": "This might be what we end up with. ",
"ja": "่จบๅฏๅฎคใซๅ
ฅใใจใ"
} |
{
"en": "This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right? ",
"ja": "ใใฎใใใใๆใฃใๅป่
ใใใคในใซๅบงใฃใฆๅพ
ใฃใฆใใใใใใใฃใ้ขจใซใชใใฎใงใฏใชใใงใใใใ๏ผใ"
} |
{
"en": "This could be my little assessment. ",
"ja": "ใใใฆๅป่
ใฏใ"
} |
{
"en": "And he looks at that and he says, \"Whoa Bill, I suggest that maybe you not decide, just because you're out here in beautiful California, and it's warm every day, that you get out and run at six o'clock at night. ",
"ja": "ใใใ่ฆใฆใใใ่จใใงใใใใ\"ใใซใใ๏ผใใใคใๆใใใใฎ็พใใใใซใซใใฉใซใใขใซใใใใใฃใฆใๅๅพ6ๆใซใใธใงใฎใณใฐใใใใฎใฏใ"
} |
{
"en": "I'd suggest that that's a bad idea Bill, because of this report.\" ",
"ja": "ใใฎใฌใใผใใฎ็ตๆไธใใๅงใใงใใพใใใญใ\"ใ"
} |
{
"en": "What I'd like to leave you for are two prescriptions. ",
"ja": "ใฟใชใใใซใฏ๏ผใคใฎ่ชฒ้กใ่จใใใใจๆใใพใใ"
} |
{
"en": "Okay, number one is, we must teach physicians about the value of geographical information. ",
"ja": "ใฒใจใค็ฎใฏใ็งใใกใฎๅป่
ใซใๅฐ็ๆ
ๅ ฑใฎๅคงๅใใๆใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "It's called geomedicine. There are about a half a dozen programs in the world right now that are focused on this. ",
"ja": "ใใใฏๅฐ็ๅปๅญฆใจๅผใฐใใไธ็ไธญใง่คๆฐใฎ่จ็ปใใ็พๅจๅใ็ตใพใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "And they're in the early stages of development. ",
"ja": "ใพใ ็บๅฑๅๆๆฎต้ใซใใใ"
} |
{
"en": "These programs need to be supported, and we need to teach our future doctors of the world the importance of some of the information I've shared here with you today. ",
"ja": "ใตใใผใใๅฟ
่ฆใจใใฆใใพใใใใใฆไปๆฅใฟใชใใใซใใ่ฉฑใใใๅ
ๅฎนใฎๅคงๅใใใๆชๆฅใฎๅป่
ใใกใซใๆใใชใใใฐใใใพใใใ"
} |
{
"en": "The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record. ",
"ja": "ใตใใค็ฎใซใฏใไฝๅๅใใซใใฎ่ณ้ใใ้ปๅญใซใซใใฎไฝๆใซ่ฒปใใใจๅๆใซใใใฎๆๅจๅฐๆญดใใใซใซใใฎไธญใซใ็ขบๅฎใซๅ
ฅใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "It not only will be important for the physician; it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon. ",
"ja": "ใใใฏๅป่
ใ ใใงใชใใ็ ็ฉถ่
ใซใใ้่ฆใชใใจใงใ็งใใกใซใจใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "But it will also be useful for us. ",
"ja": "ๅฝนใซ็ซใคใใจใชใฎใงใใ"
} |
{
"en": "I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. ",
"ja": "ใใใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใขใกใชใซใฎใชใพใณ้ฆ้ฝใซใฏใๅผใฃ่ถใใชใใฃใใใใใใพใใใใ"
} |
{
"en": "Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. ",
"ja": "ไธๅธใจ็งปๅใซใคใใฆใฎโใไบคๆธใใๅฏ่ฝใซใชใใใใใใพใใใไผ็คพใจ็ง่ช่บซใฎใใใซใใญใ"
} |
{
"en": "With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago. ",
"ja": "ใธใฃใใฏใใญใผใใฏใ\"ๅฐ็ใฏๅป็ใฎ้ตใงใใ\"ใ"
} |
{
"en": "Just look at that for a minute. ",
"ja": "ใใ่จใใพใใใ"
} |
Subsets and Splits