source_text
stringlengths 6
699
| suggested_text
stringlengths 5
656
| source_lang
stringclasses 2
values | target_lang
stringclasses 7
values | timestamp
timestamp[ns]date 2025-06-26 08:28:40
2025-07-20 08:39:52
| id
stringlengths 32
32
|
|---|---|---|---|---|---|
A lot of people are talking about artificial intelligence but do they really know what is it?
|
Aṭas n medden i yettmeslayen ɣef tigzi taragmawant, maca s tidet ẓran d acu-t?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T13:47:09.805166 |
929a15341e8addb178216cf461e3b7f0
|
Record yourself reading sentences in your language
|
Skelset iman-nwen mi ara d-teqqarem tifyar deg tutlayt-nwen
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T21:15:18.058275 |
c262096f86f0ececca19f27993f095db
|
Hello everyone.
|
Azul akk fell-akent.
|
en
|
kab_all
| 2025-06-30T17:25:21.363658 |
d51ce4aec7b5b7755b1e59d3dec4dae0
|
Don't keep it inside.
|
Ur tt-ttaǧǧat ara sdaxel.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:17:34.037257 |
bdc1422781801637d742bd71364a37cd
|
Don't keep it inside.
|
Ur tt-ttaǧǧat ara sdaxel-nwen.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:16:32.827494 |
c35c4ccaba02b02a51ed56f2066c131e
|
All these files are cat videos
|
Akk ifuyla-agi d tividyutin n yemcac
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:10:37.777227 |
effe98d88807785afccab1a44071c512
|
All these files are stored on a USB key.
|
Ifuyla-ayi akk ttwaḥerzen deg tsarut USB.
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:12:39.485041 |
4a4139b4fe9fee7c80b5c6279396efce
|
Don't keep it inside.
|
Ur t-ttaǧǧa ara sdaxel.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:17:34.037261 |
bf687c3eb89b17c946e3678b01202e86
|
All these files are cat videos
|
Ifuyla-agi akk d tividyutin n yemcac
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:09:36.461774 |
cd812410e63d3f98890a68b403325b73
|
She ate fifteen strawberries today.
|
Tečča mraw d semmus n tezwal ass-a.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T11:42:16.990050 |
589253dc6b35c7c0ef7f3641fc48c337
|
Import all your messages.
|
Kter akk iznan-inem.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T07:12:30.548331 |
37a44aa6d13c164a2843b1bd82251775
|
Where are those seventy flowers?
|
Anida llant sa n tmerwin-nni n tjeǧǧigin?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T07:18:30.445349 |
a53e709f7c303c8f43f72929fdfc3553
|
Hello my friend
|
Azul ay amdakkel.
|
en
|
kab
| 2025-06-28T09:24:20.539052 |
8ad291730c602650909c7ff39259d725
|
The kettle is boiling
|
Lo bolidor es a bolhir
|
en
|
oc_comp
| 2025-06-26T08:28:40.212147 |
47a983dcc98f218e518697312d26a9b5
|
This is a heterogeneous network.
|
Wa d aẓeṭṭa ayeḍẓar.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:36:21.726886 |
7e9198852885af5b3be5adebac96c21d
|
Ten watermelons sure is a lot, don't you think?
|
Ɛecra n tdellaɛin dɣa aṭas, d acu i tenniḍ?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T11:25:51.384034 |
65e97f8bbadc2bccf92992ddce4ac658
|
Please check your cable.
|
Ssefqed agatu-inem, ma ulac aɣilif.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T16:11:43.197219 |
e25cf5c785cb8cab8e2384ce3b66a314
|
Your computer is missing a motherboard.
|
Aselkim-im txuṣ-it tkarḍa tayemmat.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:11:31.807202 |
a9b153a2caa95dff8c9abc0af70769df
|
Is your modem connected to Internet?
|
Iqqen unajkas-inek ɣer Internet?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:23:45.054405 |
c9ab7bad7e587c72c4dd31634a71d6ee
|
This is your computer.
|
Wa d aselkim-ik.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T10:15:39.893415 |
b55e0d78ab2197d3936ebd1b0c381c07
|
Bad time for this email?
|
Yir akud i imayl-a?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T06:56:21.506182 |
f37ee3b43cb7a1db83f142185e5fa54b
|
Where are those seventeen flowers?
|
Anida llant mraw d sa n tjeǧǧigin-a?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T07:15:28.703034 |
3ef68b25482ed26385ec1f9ce46aacb7
|
Where are those seventy flowers?
|
Anda-tent sa n tmerwin-nni n tjeǧǧigin?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T07:18:30.445348 |
58fedf513b9723c9c4a62633bda9fc6b
|
Please check your cable.
|
Ssefqed agatu-inek, ma ulac aɣilif.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T16:11:43.197217 |
b844eacc20b25343d2636ca41d4792e4
|
All these files are stored on a USB key.
|
Akk ifuyla-ayi ttwakelsen ɣef tsarut USB.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T13:14:42.332767 |
09308a046bc75785537f89aabe0315a5
|
Do you think artificial intelligence will answer all these questions?
|
Tettwaliḍ dakken tigzi taragmawant ad d-terr akk ɣef yisteqsiyen-a?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T21:59:21.267987 |
36ce924e0d699abe8ee116a6d1067d86
|
We picked six flowers for mom.
|
Nekkes-as-d sḍis n tjeǧǧigin i yemma.
|
en
|
kab
| 2025-07-08T11:39:07.526414 |
8a1753f15a6bc3e4c724d8cec606287a
|
What is the name of the file?
|
Isem-is ufaylu-a?
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:17:45.604335 |
c926a4f13078600a24c6aab8073613ed
|
I feel like I can be myself when I'm with you.
|
Ttḥalfuɣ ttiliɣ d nekk mi ara iliɣ yid-k.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:19:42.023984 |
171676d553fd50351d03791968c61db7
|
I feel like I can be myself when I'm with you.
|
Ttḥalfuɣ ttiliɣ d nekk mi ara iliɣ yid-m.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:19:42.023987 |
978f1fdb7340f2ce37740c417e0bad2a
|
The command creates a directory on the desktop called "folderToDelete", and the Delete Directory command deletes it
|
Anezḍay-a yesnulfuy-d akaram iwumi qqaren "folderToDelete" deg tnarit, ma d aneẓday n Delete Directory yettekkes-it
|
en
|
kab
| 2025-06-26T20:14:29.787501 |
1ac3dc25b11287b5c007017e179266e8
|
Is your modem connected to Internet?
|
Anajkas-ik yeqqen ɣer Internet?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:22:43.644718 |
fdb92b9a519a6b63555fd5c3425862e2
|
There are nineteen months in one year.
|
Llan tẓa n wayyuren deg yiwen useggas.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-04T16:33:48.027194 |
19edf085ea8c04e7b7bbffdd483cae8f
|
What is kabyle language?
|
D acu i d tutlayt taqbaylit?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:24:52.675143 |
544fdb46aa89740c65d0cde4aa59f711
|
My village is called Tasga.
|
Isem n taddart-iw d Tasga.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:32:01.558029 |
cd653c499ddeb1c9ca34084cd2aa41f0
|
Cookies and site data, which may sign you out of the site
|
Inagan n tuqqna akked yisefka n usmel, wid i izemren ad kent-id-suffeɣen seg usmel
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T19:53:12.167588 |
8b23ba2aafd0edc49aa10d44cf22a7a6
|
There are twenty two students in this school.
|
Llant snat n tmerwin d sin n inelmaden deg uɣerbaz-a.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-04T16:36:51.623523 |
43cbb7d37679fb96f0715a0211774539
|
What is kabyle language?
|
D acu-tt tutlayt taqbaylit?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:24:52.675145 |
dedafedf3616b3fb92849a8a71064e4b
|
What is the name of your village?
|
Isem-is taddart-im?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:28:57.616407 |
d9d10ec732c0e4f317145aae1109c9ad
|
Read Sentences
|
Ɣeṛ tifyar
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:51:00.926369 |
b341b07d1e8df00d3af0210e09e40beb
|
This card has a chip in it.
|
Takarḍa-agi deg-s aceṛṛun.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T07:59:56.132896 |
e32331fb2cd994cdd1c86239fe8adefe
|
He threw the big man down.
|
Yesseɣli argaz-nni ameqran ɣer lqaɛa.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T16:30:32.852557 |
6a403a366c357ae882b11e52189ae52b
|
Read Sentences, Answer Questions
|
Ɣeṛ tifyar, err-d ɣef yisteqsiyen
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:53:03.643832 |
ee31e226af014b50f747513ece59bf5b
|
Hello my friend
|
Azul ay ameddakel-iw
|
en
|
kab
| 2025-06-28T09:18:17.746694 |
afcd1e1e2cd3e90ad389459aa5d9cf53
|
What do you know about computer piracy?
|
D acu i tessnem ɣef usɣendef asenselkam?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:23:08.607480 |
ade313113e8ec97d7a686efb35ed5a47
|
I wrote a story about computer piracy.
|
Uriɣ-d tamacahut ɣef usɣendef asenselkam.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-04T14:22:03.422191 |
30f323ef1aa2e717de64d1efef6cf999
|
Where are those seventeen flowers?
|
Anda llant mraw d sa n tjeǧǧigin-a?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T07:15:28.703036 |
2bb1354175f9114ebdf91c8e82fa60f5
|
All these files are stored on a USB key.
|
Akk ifuyla-agi ttwakelsen ɣef tsarut USB.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T13:14:42.332769 |
c50fdcd50858d22f817dac70efe6851c
|
Please check your cable.
|
Txil, ssefqed agatu-inem.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T16:12:44.550836 |
3a9e1a916becb4003f61a0bbdd04449d
|
You have a problem with the processor.
|
Tesɛiḍ ugur akked umikṛusekkar.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:18:38.919500 |
c8c50f327eb20a4acb46580cfcd2599c
|
The cat has four little kittens.
|
Tamcict-nni tesɛa ukkuẓ n yemcac ibesṭaḥ.
|
en
|
kab
| 2025-07-08T11:34:59.627629 |
9e6a594d46cd7fa0074539202bd73642
|
This is your computer.
|
Wa d aselkim-im.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-26T08:28:40.212129 |
c59606e700da894020fa12a89bae1558
|
He bought a new laptop.
|
Yuɣ-d aselkim amaynut n ufus.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:18:04.167783 |
c8d080eea51133ce69128e650b408e78
|
This is a desktop computer.
|
Wa d aselkim n ufellaru.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:28:12.115658 |
eacab76a3056b8cb1a797332ec44f16d
|
All these files are stored on a USB key.
|
Akk ifuyla-ayi ttwaḥerzen deg tsarut USB.
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:12:39.485043 |
b9c64bbf1754f71f58da373e5a5fe1f7
|
There are thirteen months in one year.
|
Llan mraw d kraḍ n wayyuren deg yiwen useggas.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-04T16:31:46.459969 |
ace98177445addc169c5c5d3389b7a03
|
All these files are stored on a USB key.
|
Ifuyla-ayi akk ttwakelsen ɣef tsarut USB.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T13:13:40.745856 |
eb544f69eddf8d9bf82fd79b1be21ce9
|
The smart card is damaged.
|
Tettwaɣ tkarḍa-nni s uceṛṛun.
|
fr
|
kab_os
| 2025-07-01T20:04:22.248187 |
b9cde3d8cc6276e0cba270762f4f2f79
|
Is your modem connected to Internet?
|
Anajkas-inem yeqqen ɣer Internet?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:22:43.644701 |
07daeeb960ef1b5f9c923b32a1cec3a9
|
What is the name of the file?
|
Amek isem-is ufaylu-nni?
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:17:45.604332 |
2180739853d8d1734a7c08100f72f600
|
Where are those 75 flowers?
|
Anida-tent 75 nni tjeǧǧigin?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-08T07:21:33.101226 |
2f7e0f445155c50b53b7f9932072bd0f
|
This is a homogeneous network.
|
Wa d aẓeṭṭa amculay.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:38:24.471975 |
0926167600c2f382de4477b03880ddf7
|
The chipcard is damaged.
|
Tettwaɣ tkarḍa-nni s umikṛumnenniḍ.
|
fr
|
kab_os
| 2025-07-01T20:05:23.728037 |
573c28ad1be1bf6df023e56df6614511
|
IP resolution
|
Ferru n IP
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:41:28.664300 |
afbe34209e45eebd8d81f341703237c3
|
Copy this file
|
Nɣel afaylu-ayi
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-26T08:28:40.212124 |
950109efeb7dbc39e35bfce45fa3dd0b
|
Don't keep it inside.
|
Ur t-ttaǧǧamt ara sdaxel-nkent.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:16:32.827498 |
3f302f67efe7112e9fac68a5fdf7c701
|
Thank you for donating your voice clips!
|
Tanemmirt imi i d-tmuddeḍ ibruyen seg taɣect-ik!
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:23:45.054400 |
58a349f05084b21df8dd3370d0dba579
|
The chipcard is damaged.
|
Tettwaɣ tkarḍa s umikṛumnenniḍ.
|
fr
|
kab_os
| 2025-07-01T20:06:25.779201 |
b68f3e983f7a50be3c0d8bbfb2d00a34
|
What is the name of your village?
|
Isem-is taddart-nwen?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:28:57.616410 |
3d7c975114c86df61241c93cc40b1daf
|
We picked six flowers for mom.
|
Nekkes-as-d setta n tjeǧǧigin i yemma.
|
en
|
kab
| 2025-07-08T11:39:07.526412 |
0e47c9a35aac8232e9900e39ca6efcab
|
Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
|
Ticraḍ akked wawalen n uɛeddi i yettwaskelsen, ur ttwakkasen ara
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:02:19.318212 |
1a6f62c097249bee43eeb013dafc3e92
|
What do you know about computer piracy?
|
D acu i tessneḍ ɣef usɣendef asenselkam?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:23:08.607477 |
ef0828c2f7809e999c89f73536123ff4
|
Please, fix this problem.
|
Ttxil-k, seɣti ugur-a.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T06:54:19.040884 |
8dff6c437a8d3a5c212e4df38a88fa9b
|
All these files are cat videos
|
Akk ifuyla-a d tividyutin n yemcac
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:10:37.777223 |
9e20173841c9a7fb5278ca85fc318743
|
Cookies and site data, which may sign you out of the site
|
Inagan n tuqqna akked yisefka n usmel, wid i izemren ad ken-id-suffeɣen seg usmel
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T19:52:10.614086 |
feaaa5c861278dcf54a5db10f519484f
|
She installed a mail server without using artificial intelligence.
|
Tesbedd aqeddac n tirawt war ma tesseqdec tigzi taragmawant.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:34:20.123315 |
d3ab109b7d38a276d67985c8e44b5eca
|
This is your computer.
|
Wa d aselkim-inek.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-27T10:26:44.330652 |
b2448a8e81860e5b225a10eafbb81dea
|
I would like some water.
|
Bɣiɣ kra n waman.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-12T07:28:14.661062 |
584de75acf1d907cb66f5d77f991eaea
|
My village is called Tasga.
|
Qqaren-as Tasga i taddart-iw.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:31:00.185525 |
1675d3d9b5014f5f9bc11f7f50c64dd4
|
Please, fix this problem.
|
Ttxil-m, seɣti ugur-a.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T06:54:19.040881 |
ac67579338b5b26af1f2c864f55a936c
|
Import all your messages.
|
Kter meṛṛa iznan-ik.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T07:11:29.225858 |
2c6ac0081abbc7335841dac1f2e7938f
|
Import all your messages.
|
Kter akk iznan-inek.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T07:12:30.548329 |
2d412b166a97c944b34c1307b9c79884
|
Bad time for this email?
|
Ur yelhi ara akud-a i imayl-a?
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T06:56:21.506187 |
d9743fd5b6335ccde6d3e85022516d44
|
Import all your messages.
|
Ketret akk iznan-nwen.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T07:10:27.828009 |
62ce95bdfd7100f48daeada6fc12d756
|
Please, fix this problem.
|
Ttxil-kent, seɣtimt ugur-a.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-05T06:55:20.300811 |
7c246b62834ef630de3ef09a373c1566
|
What do you know about computer piracy?
|
D acu i tessnemt ɣef usɣendef asenselkam?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:23:08.607481 |
7fe55a9fec4d83bdc22d29803372c80e
|
Don't keep it inside.
|
Ur tt-ttaǧǧamt ara sdaxel-nkent.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:16:32.827499 |
53a9c120e1f6036c89f1e34c6171d0c9
|
What is the name of the file?
|
D acu-t yisem-is ufaylu-a?
|
en
|
kab
| 2025-06-27T13:18:46.843761 |
7158e6c87c82978d984f672d0dac6359
|
I wrote a story about computer piracy.
|
Uriɣ-d yiwet n teqsiṭ ɣef usɣendef asenselkam.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-04T14:23:04.753953 |
c6b88d42936fc41475ef3efc6e3fdd2e
|
Don't keep it inside.
|
Ur t-ttaǧǧa ara sdaxel-ik.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:15:31.438193 |
514db4cb517a41e33944829821a602e7
|
Technology that speaks your language
|
Tatiknulijit yettmeslayen tutlayt-nkent
|
en
|
kab_num
| 2025-07-11T06:30:49.975939 |
46f9bff71e9a3b71e264e21eeae32157
|
How many Berber languages you know?
|
Acḥal n tutlayin timaziɣin i tessneḍ?
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:22:48.386471 |
62db6d9baa560f1baba9269a00b308b8
|
Record yourself reading sentences in your language
|
Sekles iman-im mi ara d-teqqareḍ tifyar deg tutlayt-im
|
en
|
kab_os
| 2025-07-01T20:55:06.443718 |
9b7e2d151c32f130b8750a4739593462
|
This is a mesh network.
|
Wa d aẓeṭṭa s tindar.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:39:26.123293 |
5446be6fd29747a3de59d499ea3bea8d
|
I would like some water.
|
Bɣiɣ cwiṭ n waman.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-12T07:29:15.719389 |
34d0639d84aba06c945691ecd736e7ef
|
There are twenty three students in this school.
|
Llant snat n tmerwin d kraḍ n inelmaden deg uɣerbaz-a.
|
en
|
kab_num
| 2025-07-04T16:37:52.864748 |
5ee707da991563802ef363c2b42f09ae
|
This is a homogeneous network.
|
Wa d aẓeṭṭa amsari.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T08:37:23.102532 |
33d4a030d60bfd284fde869df3df8b6e
|
He wants to say « Hello » in kabyle.
|
Yebɣa ad d-yini « Azul » s teqbaylit.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-02T09:26:54.958105 |
0f7d01906dd2494aa42bf69419772dae
|
This is your computer.
|
Wa d aselkim-inem.
|
en
|
kab_comp2
| 2025-06-26T08:28:40.212127 |
b5ac7deca9426b0ac0fdf3fe0aa6d72e
|
Don't keep it inside.
|
Ur tt-ttaǧǧamt ara sdaxel.
|
en
|
kab_os
| 2025-07-12T08:16:32.827501 |
de6fad491a8d3fdd39a78a9ea4e61998
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.