idiom
stringlengths 3
223
| meaning
stringlengths 2
121
|
|---|---|
Hvid løgn | Løgn, der ikke gør skade |
Hvid som en kalket væg | Meget bleg |
Hvid som et lagen | Meget bleg |
Koste det hvide ud af øjnene | Være meget dyr |
Ridderen på den hvide hest | En flot ung mand, som en ung pige drømmer om |
Skyde en hvid pind efter noget | Opgive ønsket om noget |
Den røde tråd | Det, der skaber sammenhængen |
Få røde ører | Blive flov |
Have røde knopper | Være meget irriteret |
Male byen rød | Gå i byen for at more sig |
Rød som blod | Meget rød |
Rød som en reje | Meget rød |
Se rødt | Være rasende |
Virke som en rød klud på en tyr | Gøre nogen rasende |
Være i det røde felt | Være meget vred |
Den sorte gryde | Vanskelig situation |
Den sorte klap går ned | Pludselig glemmes det, man ville sige |
Den sorte liste | Liste over personer, der ikke er ønsket |
Familiens sorte får | En person, familien skammer sig over |
Gøre sort til hvidt | Fortælle det modsatte |
Gå i sort | Ikke fungere |
Sort af mennesker | Fuld af mennesker |
Sort som kul | Meget sort |
Tale sort | Tale uforståeligt |
Flere talemåder | Farver |
Bekende kulør | Sige sin ærlige mening |
Fest og farver | Festlig |
Gult kort | Advarsel |
Svæve på en lyserød sky | Være lykkelig |
Sætte kulør på noget | Gøre noget sjovere |
Bringe noget på banen | Nævne noget |
I lange baner | I massevis |
På den korte bane | På kort sigt |
På den lange bane | På længere sigt |
Være på banen | Være til stede og deltage |
Både til gården og til gaden | Have en stor bagdel og barm |
Fanden er løs i Laksegade | Der bliver ballade |
Manden på gaden | Den almindelige borger |
Være på egen boldgade | Være alene |
Bane sig vej | Komme frem, selvom der er modstand |
Fjerne stenene på nogens vej | Gøre det let for nogen |
Gå nye veje | Prøve noget nyt |
Gå sine egne veje | Gøre, hvad man selv har lyst til |
Ikke gå af vejen for noget | Ikke have noget imod at gøre noget bestemt |
Komme godt i vej | Få en god start og klare sig godt |
Krydse nogens vej | Komme i forbindelse med nogen |
Langt hen ad vejen | Næsten helt |
Ligeud ad landevejen | Let |
Skaffe nogen af vejen | Slå nogen ihjel |
Stå i vejen for noget | Sørge for, at noget ikke sker |
Tage på vej | Blive vred |
Vise vejen | Vise, hvordan noget skal gøres |
Være på gale veje | Gøre noget forkert |
Være ved vejs ende | Have nået målet |
Flere talemåder | Færdsel |
Bygge bro | Få noget til at fungere sammen |
Brænde sine broer | Ikke længere se folk fra fortiden |
Holde sin sti ren | Undgå at lave fejl |
Se lys for enden af tunnelen | Opleve håb om, at det bliver bedre |
Være på krigsstien | Opføre sig vredt |
En by i Rusland | Noget helt ukendt |
Gid du sad på Bloksbjerg | Gid du var langt væk |
Gå ad Hekkenfeldt til | Forsvind |
Gå på krykker i Egypten | Være meget gammel |
Leve på polsk | Leve sammen uden at være gift |
Ligne døden fra Lübeck | Se meget dårlig ud |
Ligne Jerusalems ødelæggelse | Være ét stort rod |
Spille russisk roulette | Risikere at miste alt |
Sælge sand i Sahara | Være dygtig til at sælge |
Alt mellem himmel og jord | Alt muligt |
Det kom som manna fra himlen | Der kom en uventet gave |
Det skriger til himlen | Det er dybt rystende |
En gave fra himlen | En uventet, men dejlig oplevelse |
Himmel og jord står i et | Det er slemt uvejr |
Komme som sendt fra himlen | Komme lige, når der er brug for en |
Som lyn fra en klar himmel | Hurtigt og uventet |
Sætte himmel og jord i bevægelse | Gøre alt for, at noget bestemt skal lykkes |
Være i den syvende himmel | Være meget lykkelig |
Se sol, måne og stjerner | Resultatet af et slag i hovedet |
Se ud som om, man er faldet ned fra månen | Være meget forbavset. |
Østen for solen og vesten for månen | Meget langt væk |
I vilden sky | Meget højt |
Rose til skyerne | Rose meget |
Stikke næsen i sky | Være vigtig |
Svæve på en lyserød sky | Være lykkelig |
Tage skyklapper på | Kun interessere sig for det, man selv ønsker |
Være helt oppe i skyerne | Være meget glad og lykkelig |
Dele sol og vind lige | Være retfærdig |
Forsvinde som dug for solen | Forsvinde hurtigt og sporløst |
Have en plads i solen | Have fordele |
Se sol, måne og stjerner | Resultatet af et slag i hovedet |
Slikke sol | Nyde varmen fra solen |
Stråle som en sol | Stråle over hele hovedet |
Stå op med solen | Stå tidligt op |
Født under en hellig stjerne | Heldig med alt |
Have en høj stjerne hos nogen | Nogen synes om en |
Noget står skrevet i stjernerne | Noget er forudbestemt |
Se sol, måne og stjerner | Resultatet af et slag i hovedet |
Gå op i hat og briller | Ende i kaos |
Holde på hat og briller | Passe på |