prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những đóng góp của Việt Nam vừa qua cũng hết sức kịp thời, ý nghĩa, đề cao hiến chương LHQ, đưa ra các giải pháp đối với hoà bình an ninh và ổn định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមមានការរួមវិភាគទានយ៉ាងទាន់ពេលវេលា មានអត្ថន័យ ហើយលើកឡើងដំណោះស្រាយសម្រាប់បញ្ហានានាពាក់ព័ន្ធ សន្តិភាពនិងស្ថិរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>lần đầu tiên LHQ đưa ra Tuyên bố tuân thủ hiến chương LHQ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាលើកដំបូងដែលអ.ស.បចេញផ្សាយសេចក្ដី ថ្លែងការណ៍ស្ដីពីការគោរពធម្មនុញ្ញអ.ស.បផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả những hội nghị mà chúng ta đặt kế hoạch từ năm trước đều hoàn thành, không bị gián đoạn và tất cả các kênh hợp tác đều được triển khai.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំទាំងអស់តាមការ គ្រោងទុក សុទ្ធតែត្រូវបានសម្រេចរួចរាល់ គ្មានការរអាក់រអួលនោះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dưới sự dẫn dắt của Việt Nam, ASEAN đã thật sự linh hoạt và chủ động, thích ứng với các biến động của thời cuộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឈរនៅចំពោះមុខការ លំបាកលំបិនជាច្រើនលើសលុប វៀតណាមបានធ្វើសកម្មភាពដោយម្ចាស់ការ បត់បែនតាមកាលៈទេសៈ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với những thành tựu đã đạt được trong phong trào thi đua những năm qua và những quyết sách sẽ được thông qua tại Đại hội thi đua yêu nước lần thứ X, phong trào thi đua sẽ có động lực mới, sáng tạo, tạo nền tảng vững chắc cho việc thực hiện các mục tiêu phát triển đất nước trong giai đoạn tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងសមិទ្ធផលដែលសម្រេចបាននាពេលកន្លងមក រួមជាមួយខ្លឹម សារដែលនឹងបានអនុម័តនៅមហាសន្និបាតប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិលើក ទី១០នេះ ចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិប្រាកដជាមានកម្លាំងចលករថ្មី ដែល បង្កើតឡើងមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការអនុវត្តគោលដៅអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិនាពេលខាងមុខ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>phong trào “ Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới ”, “ Cả nước chung tay vì người nghèo - Không để ai bị bỏ lại phía sau ”<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចលនា “ប្រទេសជាតិទាំងមូលរួមដៃគ្នាដើម្បីជនក្រីក្រ-មិនទុកឲ្យនរណា ម្នាក់ត្រូវបំភ្លេចចោលឡើយ”<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó Giáo sư, Tiến Sỹ Bùi Đình Phong, giảng viên cao cấp Học viện chính trị quốc gia Hồ Chí Minh cho biết: dưới sự lãnh đạo của Đảng thì phải phát huy hết vai trò, trí tuệ, lực lượng của nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកសាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Bui Dinh Phong គ្រូបង្រៀនជាន់ខ្ពស់នៃបណ្ឌិត្យសភានយោបាយជាតិ ហូជីមិញបានឲ្យដឹងថា៖ “ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស យើងត្រូវពង្រីកតួនាទី បញ្ញា និងកម្លាំង របស់ប្រជាជននៅក្នុងចលនាប្រឡងប្រណាំង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp tục khơi dậy sức mạnh to lớn của khối đại đoàn kết dân tộc Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ X là sự kiện chính trị quan trọng, là nơi chia sẻ những cách làm hay, những mô hình mới, nhằm tạo sự lan toả ý nghĩa nhân văn, truyền thống đạo đức quý báu của đất nước và con người Việt Nam trong xã hội, đặc biệt trong tình hình mới hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្តបំផុសឡើងកម្លាំងដ៏ធំធេងនៃផែនមហាសាមគ្គីភាពជនជាតិទាំងមូល មហាសន្និបាតប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិទូទាំងប្រទេសលើកទី១០ជា ព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដ៏សំខាន់ ជាទីកន្លែងដើម្បីចែករំលែកនូវវិធីធ្វើយ៉ាងល្អ គំរូថ្មី សំដៅបង្កើតឡើងការរីកសាយភាយនូវអត្ថន័យមនុស្សសាស្ត្រ ប្រពៃណីសីលធម៌ ដ៏ថ្លៃថ្លា របស់ប្រទេសនិងមនុស្សវៀតណាម ជាពិសេសគឺក្នុងស្ថានភាពថ្មីនា បច្ចុប្បន្ន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Ngô Sách Thực đánh giá: " Đất nước có được cơ đồ như hiện nay là nhờ công sức của toàn Đảng, toàn dân, của hàng triệu công nhân, nông dân, doanh nhân, trí thức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម លោក Ngo Sach Thuc បានវាយតម្លៃថា៖ “ប្រទេសជាតិសម្រេចបានសមិទ្ធផលដូចសព្វថ្ងៃនេះ អាស្រ័យដោយមាន ការរួមកម្លាំងកាយចិត្តរបស់បក្សទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូល រួមទាំងវណ្ណៈកម្មករ កសិករ អាជីវកម្ម និងបញ្ញាវ័ន្តទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong điều kiện rất khó khăn do dịch COVID - 19 và suy thoái kinh tế thế giới nghiêm trọng, nhưng số doanh nghiệp thành lập mới từ năm 2016 đến nay liên tục tăng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងស្ថានភាពដែលផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារជម្ងឺ Covid-19 និងការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចសកលក៏ដោយ ប៉ុន្តែ បរិមាណអង្គភាពអាជីវកម្មបង្កើតថ្មី ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៦មក បានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phong trào “ Cả nước chung tay vì người nghèo - Không để ai bị bỏ lại phía sau ” đã phát huy truyền thống đoàn kết trong cộng đồng, góp phần đưa Việt Nam trở thành một trong những quốc gia đầu tiên về đích trước mục tiêu Thiên niên kỷ của Liên hợp quốc về giảm nghèo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចលនា “ប្រទេសជាតិទាំងមូលរួមដៃគ្នាដើម្បីជនក្រីក្រ-មិនទុកឲ្យនរណា ម្នាក់ត្រូវបំភ្លេចចោលឡើយ” បានពង្រីកប្រពៃណីសាមគ្គីភាពក្នុងសហគមន៍ រួមចំណែក នាំវៀតណាមក្លាយទៅជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដំបូងគេដែលសម្រេចគោលដៅសហសវត្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្ដីពីការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên cương vị Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam đã cùng các nước ASEAN nhất trí nhiều sáng kiến và hợp tác ứng phó COVID-19 như: Quỹ ASEAN ứng phó COVID-19; Kho dự phòng vật tư y tế khẩn cấp khu vực; Khung chiến lược ứng phó các tình huống y tế khẩn cấp của ASEAN; Trung tâm y tế ASEAN ứng phó với các tình huống y tế công cộng khẩn cấp và dịch bệnh mới nổi; Khung phục hồi tổng thể ASEAN và Kế hoạch triển khai đồng bộ trên cả 3 trụ cột của Cộng đồng nhằm hỗ trợ người dân và doanh nghiệp sớm khắc phục hậu quả dịch bệnh, ổn định đời sống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ វៀតណាមបានរួមសហការជាមួយ ប្រទេសអាស៊ានផ្សេងៗដាក់ចេញគំនិតផ្ដួចផ្ដើមជាច្រើនសម្រាប់ឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺ Covid-19 ដូចជា៖ មូលនិធិអាស៊ានឆ្លើយតបនឹង Covid-19 ឃ្លាំងផ្ទុកបម្រុងឧបករណ៍ សម្ភារៈបរិក្ខារពេទ្យជាបន្ទាន់ ក្របខ័ណ្ឌយុទ្ធសាស្ត្រឆ្លើយ តបនឹងបញ្ហាសុខភាពជាបន្ទាន់របស់អាស៊ាន និងក្របខ័ណ្ឌស្ដារឡើងវិញ ជាទូទៅរបស់អាស៊ាន ក្នុងបំណងជួយឧបត្ថម្ភប្រជាជននិងអង្គភាពអាជីវកម្ម ជំនះពុះពារលើផលវិបាកដែលបណ្ដាលមកពីជម្ងឺរាតត្បាតឲ្យបានឆាប់បំផុត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thông điệp đề xuất 6 nội dung, trong đó đề cao vai trò trung tâm của Liên hợp quốc, tăng cường phối hợp chính sách, đoàn kết hành động, đẩy mạnh hợp tác quốc tế cũng như nỗ lực của các thể chế đa phương trong quản trị toàn cầu nhằm đẩy lùi Covid-19; lấy lợi ích của người dân làm trung tâm của mọi chính sách và hành động với ưu tiên hàng đầu là bảo vệ sức khoẻ, tính mạng con người, bảo đảm người dân ở mọi quốc gia và vùng lãnh thổ đều có thể tiếp cận vaccine và thuốc điều trị Covid-19 với chi phí hợp lý.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សារត្រូវបានដាក់ចេញចំនួន៦ ដែលក្នុងនោះមានការលើកកំពស់ តួនាទីមជ្ឈភាពរបស់អ.ស.ប បង្កើនការសម្របសម្រួលគោលនយោបាយ រួមសាមគ្គីធ្វើសកម្មភាព ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក៏ដូចជាកិច្ច ខិតខំប្រឹងប្រែងនៃយន្តការពហុភាគីនានាសំដៅរុញថយក្រោយជម្ងឺ Covid-19 ដោយយកផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនធ្វើជាមជ្ឈភាពនៃគ្រប់គោលនយោបាយនិងសកម្មភាព ដោយផ្ដល់អាទិភាពចម្បងដល់ការការពារ សុខភាព អាយុជីវិត ព្រមទាំងធានាឲ្យប្រជាជននៅប្រទេសទាំងអស់អាច អភិក្រមនឹងវ៉ាក់សាំងនិងថ្នាំព្យាបាល Covid-19 ដោយតម្លៃសមរម្យផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu bế mạc Hội nghị lần thứ 11, Ban Chấp hành T.Ư khoá XII, khi đề cập việc kỷ luật cán bộ, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh: “ Thật đau xót, nhưng không thể không làm, không có cách nào khác !<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អញ្ជើញថ្លែងនៅក្នុងសុន្ទរកថាបិទនៃសន្និបាតលើកទី ១១ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សនីតិកាលទី ១២ នៅពេលលើកឡើងពីការដាក់វិន័យកម្មាភិបាល អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក Nguyen Phu Trong បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ជាការឈឺចាប់ណាស់ ប៉ុន្តែមិនអាចមិនធ្វើបានឡើយ គ្មានវិធីផ្សេងទៀតទេ!<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vụ ám sát nhà khoa học hạt nhân Iran khiến Trung Đông căng thẳng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការធ្វើឃាតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ងញាំងឲ្យស្ថានភាពនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាតានតឹងឡើងវិញ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về tiềm năng sáng tạo của hệ sinh thái khởi nghiệp Việt Nam, Thứ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ Trần Văn Tùng cho rằng: “ Nguồn lực lớn nhất của Việt Nam hiện nay là nguồn lực sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងសក្តានុពលច្នៃប្រឌិតនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មរបស់វៀតណាម អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាលោក Tran Van Tung បានចាត់ទុកថា៖ "នាបច្ចុប្បន្ន ប្រភពកម្លាំងធំធេងបំផុតរបស់វៀតណាម គឺជាប្រភពកម្លាំងច្នៃប្រឌិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các buổi toạ đàm, hội thảo chuyên đề được tổ chức với sự tham gia chia sẻ, thảo luận của các nhà quản lý, nhà đầu tư, các doanh nghiệp khởi nghiệp thành công.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដាកិច្ចសន្ទនា និងសិក្ខាសាលាឯកទេសត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមានការចូលរួមចែករំលែក និងពិភាក្សាពីសំណាក់អ្នកគ្រប់គ្រង វិនិយោគិន សហគ្រាសចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មប្រកបដោយជោគជ័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thích nghi với công nghệ hiện đại Ngày hội khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia năm nay thể hiện được tinh thần bứt phá của cộng đồng đổi mới sáng tạo tại Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្សាំនឹងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប មហោស្រពចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងច្នៃប្រឌិតថ្នាក់ជាតិឆ្នាំនេះបានបង្ហាញពីស្មារតីលោតផ្លោះរបស់សហគមន៍អ្នកចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងច្នៃប្រឌិតនៅវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sự kiện thường niên này đã cho thấy quá trình phát triển mạnh mẽ của hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo của Việt Nam, đồng thời là bước tiến mới trong quá trình hội nhập với quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំនេះ បានសរឲ្យឃើញនូវដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លានៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់វៀតណាម ព្រមទាំងជាការបោះជំហានថ្មីក្នុងដំណើរការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Tiến sĩ Phạm Lan Dung Việc lưu hành công hàm với những nội dung mang đậm những ngôn ngữ và hàm ý pháp lý cho thấy các quốc gia ngày càng đề cao vai trò và giá trị của luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước Luật Biển 1982 ( UNCLOS ), qua đó khẳng định tính chất phổ quát và nhất quán của Công ước Luật Biển đã thiết lập khuôn khổ pháp lý, trong đó mọi hoạt động trên biển và đại dương được thực hiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកបណ្ឌិត Pham Lan Dung បានឲ្យដឹងថែមទៀតថា៖ “ការផ្ញើរកំណត់ទូតដោយមានខ្លឹមសារសម្បូរទៅដោយភាសានិងអត្ថ ន័យគតិយុត្តនោះ បានសរឲ្យឃើញថា បណ្ដាប្រទេសកាន់តែគោរពតួនាទី និងតម្លៃរបស់ច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេសគឺអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិ ស្ដីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ១៩៨២ (UNCLOS) តាមនោះអះអាងនូវលក្ខណៈទូទៅ និងឥតងាករេនៃ UNCLOS ដែលបានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌគតិយុត្តសម្រាប់សកម្ម ភាពទាំងអស់នៅក្នុងលំហសមុទ្រនិងមហាសាគរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch COVID-19 là cú sốc chưa từng có, ảnh hưởng tới toàn bộ thế giới chỉ trong thời gian ngắn, khiến cho nền kinh tế và xã hội toàn cầu bị thiệt hại nặng nề.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ គឺជាវិបត្តិដែលមិនធ្លាប់មានតាំងពីមុនមក ដោយបានជះឥទ្ធិពលដល់ពិភពលោកទាំងមូលក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី បណ្តាលឱ្យខឿនសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមពិភពលោកត្រូវរងផលវិបាកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>sự cần thiết, tính đúng đắn của các chính sách, biện pháp mà Việt Nam đã áp dụng để phòng, chống dịch, khắc phục hậu quả do đại dịch và hạn hán, thiên tai gây ra nhằm duy trì hoạt động sản xuất, kinh doanh, tạo việc làm, thu nhập cho người lao động, bảo đảm an sinh và phúc lợi xã hội, hạn chế tối đa sự suy giảm và từng bước phục hồi đà tăng trưởng, bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, nâng cao chất lượng tăng trưởng, tính bền vững trong phát triển kinh tế - xã hội; bảo đảm quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội; giữ vững ổn định chính trị, môi trường hoà bình, thuận lợi để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពីនោះ រំលេចភាពចាំបាច់ ភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគោល នយោបាយនិងវិធានការដែលវៀតណាមបានអនុវត្តដើម្បីបង្ការ ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងនឹងជម្ងឺរាតត្បាត ជំនះពុះពារលើផលវិបាកដោយសារជម្ងឺរាតត្បាត គ្រោះរាំងស្ងួតនិងគ្រោះធម្មជាតិផ្សេងៗទៀត សំដៅធានាការធ្វើផលិត កម្ម អាជីវកម្ម បង្កើតការងារធ្វើ ប្រភពចំណូលសម្រាប់ពលករ ធានាសន្តិ សុខនិងសុខុមាលភាពសង្គម ទប់ស្កាត់ការធ្លាក់ចុះហើយស្ដារកំណើនឡើង វិញតាមជំហានៗ ធានាម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច លើកកំពស់គុណភាពកំណើន និង លក្ខណៈចីរភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គម ធានាសន្តិសុខការពារជាតិ សណ្ដាប់ធ្នាប់ សុវត្ថិភាពសង្គម រក្សារឹងមាំនូវស្ថិរភាពនយោបាយ បរិយា កាសសុខសន្តិភាពនិងងាយស្រួលដើម្បីកសាងនិងការពារមាតុប្រទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nêu rõ: " Việc đánh giá đúng thực trạng tình hình kinh tế - xã hội đất nước từ đầu năm đến nay và dự báo cả năm 2020 sẽ là cơ sở quan trọng để tiếp tục cập nhật, đánh giá khách quan, toàn diện và tạo sự thống nhất cao trong toàn Đảng, toàn dân về kết quả thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội do Đại hội XII của Đảng và các nghị quyết Trung ương đã đề ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Nguyen Phu Trong បានលើកច្បាស់ថា៖ “ការវាយតម្លៃយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងប្រទេសចាប់ពីដើមឆ្នាំមក ហើយដាក់ចេញការព្យាករណ៍សម្រាប់ឆ្នាំ២០២១ នឹង ជាមូលដ្ឋានដ៏សំខាន់ដើម្បីបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព វាយតម្លៃដោយសត្យានុម័ត គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ហើយបង្កើតការឯកភាពខ្ពស់ក្នុងបក្សទាំងមូល ប្រជាជន ទាំងមូល អំពីលទ្ធផលអនុវត្តបណ្ដាគោលដៅ ភារកិច្ចអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច សង្គម ដែលមហាសន្និបាតលើកទី១២របស់បក្សនិងសេចក្ដីសម្រេចចិត្ត នានារបស់មជ្ឈឹមបានដាក់ចេញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thu hút đầu tư nước ngoài Việc thu hút đầu tư nước ngoài trong bối cảnh dịch COVID-19 và xu hướng dịch chuyển đầu tư trên thế giới, trong đó có sự dịch chuyển trụ sở sản xuất, kinh doanh của các tập đoàn lớn, Việt Nam cũng cần nắm bắt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទាញទុនវិនិយោគបរទេស ការ ទាក់ទាញទុនវិនិយោគបរទេសក្នុងបរិបទនៃជំងឺកូវីដ ១៩ និងនិន្នាការបំលាស់ទី វិនិយោគនៅលើពិភពលោក ក្នុងនោះមានការបំលាស់ទីតាំងការិយាល័យផលិតកម្មនិងអាជីវកម្មរបស់សម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនធំៗ នោះ គឺវៀតណាមចាំបាច់ត្រូវក្ដាប់ជាប់ដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vượt qua những tác động tiêu cực do dịch COVID - 19 gây ra, 9 tháng qua, Việt Nam thành công với mức tăng trưởng GDP 2,12%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយជំនះពុះពារលើផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន ដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នោះ ក្នុងរយៈពេល ៩ ខែកន្លងទៅ វៀតណាមទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងកំណើន GDP ២,១២%។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với chính sách tài khoá, các bộ, ngành, trong đó có Bộ Công Thương, sẽ hỗ trợ doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất - kinh doanh, nhất là xuất khẩu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងគោលនយោបាយសារពើពន្ធនោះ ក្រសួងនិងស្ថានប័ននានា ក្នុងនោះមានក្រសួងឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មនឹងជួយឧបត្ថម្ភសហគ្រាសក្នុងសកម្មភាពផលិតកម្ម និងធ្វើអាជីវកម្ម ជាពិសេសគឺការនាំចេញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua các cuộc xúc tiến đầu tư này, rất nhiều nhà đầu tư lớn quan tâm đến việc đầu tư tại Việt Nam, họ đều bày tỏ sự quan tâm tới các định hướng thu hút đầu tư của Việt Nam trong thời gian tới, thể hiện trong Nghị quyết 50 của Bộ Chính trị về việc thu hút các dự án quy mô lớn, thân thiện môi trường, có tác động lan toả, công nghệ hiện đại, có kết nối với doanh nghiệp Việt Nam …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះវិនិយោគិនធំ ៗ ជាច្រើនបានចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការវិនិយោគនៅ វៀតណាម ហើយពួកគេសុទ្ធតែបានបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍លើទិសដៅទាក់ទាញការវិនិយោគរបស់វៀតណាមនាពេលខាងមុខ ដែលបានចែងក្នុងសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ៥០ របស់ការិយាល័យនយោបាយស្តីពីការទាក់ទាញគម្រោងដោយទ្រង់ទ្រាយធំ ស្និទ្ធិស្នាលជាមួយបរិស្ថាន បច្ចេកវិទ្យាទំនើប ហើយមានការ តភ្ជាប់ជាមួយសហគ្រាសវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và đầu tư Trần Quốc Phương, Việt Nam được quốc tế đánh giá là điểm đến hấp dẫn, được các nhà đầu tư quan tâm vì sự ổn định chính trị, kinh tế vĩ mô, vị trí địa lý, điều kiện đất đai môi trường, nhân lực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមអនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងផែនការនិងវិនិយោគ លោក Tran Quoc Phuong បានឱ្យដឹងថា វៀតណាមត្រូវបានមជ្ឈដ្ឋានអន្តរជាតិវាយតម្លៃថា ជាគោលដៅគួរឲ្យទាក់ទាញ ហើយត្រូវបានវិនិយោគិនចាប់អារម្មណ៍ដោយសារមានស្ថេរភាពនយោបាយ ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ និង សក្ខណៈដីធ្លី បរិស្ថាន ធនធានមនុស្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong điều kiện Việt Nam kiểm soát tốt dịch như hiện nay, đặc biệt là hỗ trợ tích cực doanh nghiệp sản xuất, xuất khẩu, thì dư nợ tín dụng trong năm nay có thể tăng khoảng hơn 9% là khả thi.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទ ដែលវៀតណាមបានគ្រប់គ្រងជំងឺរាតត្បាតប្រកបដោយជោគជ័យដូចនាបច្ចុប្បន្នជាពិសេសគឺជួយឧបត្ថម្ភយ៉ាងសកម្មដល់សហគ្រាសផលិតកម្ម និងនាំចេញនោះ សមតុល្យឥណទានក្នុងឆ្នាំនេះ អាចកើនជាង ៩ %។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, ngày 23/6/1994, Quốc hội Việt Nam đã ra Nghị quyết về việc phê chuẩn Công ước Luật Biển 1982, trong đó khẳng định chủ quyền của Việt Nam<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ នាថ្ងៃទី ២៣ មិថុនាឆ្នាំ ១៩៩៤ រដ្ឋសភាវៀតណាមបានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តស្តីពីការផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ ក្នុងនោះបានអះអាងនូវអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài những người được vào danh sách tỷ phú của thế giới, các doanh nhân Việt Nam thành đạt, giàu có ngày càng nhiều.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីអ្នកដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីមហាសេដ្ឋីពិភពលោកសហគ្រិនវៀតណាមកាន់តែមានជោគជ័យនិងមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo công bố của Tạp chí Forbes ngày 7-4-2020, Việt Nam có 4 tỷ phú lọt vào danh sách các tỷ phú của thế giới<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមទស្សនាវដ្តី Forbes នៅថ្ងៃទី ៧ ខែមេសាឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេសវៀតណាមមានមហាសេដ្ឋីចំនួន ៤ នៅក្នុងបញ្ជីមហាសេដ្ឋីនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhà nước khuyến khích sự phát triển lành mạnh, đúng pháp luật của các doanh nghiệp tư nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋលើកទឹកចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវនិងស្របច្បាប់របស់សហគ្រាសឯកជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thực tế là Việt Nam có đội ngũ doanh nghiệp tư nhân phát triển rất nhanh, trở thành các tập đoàn kinh tế có nguồn lực mạnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការពិតគឺថា វៀតណាមក្រុមអង្គភាពអាជីវកម្មដែលមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយក្លាយជាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុមសេដ្ឋកិច្ចដែលមានប្រភពកម្លាំងខ្ពស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đảng, Nhà nước Việt Nam còn khuyến khích kinh tế tư nhân phát triển, khuyến khích người dân làm giàu chính đáng, ích nước, lợi nhà.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បក្សនិងរដ្ឋវៀតណាមក៏ជម្រុញការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឯកជនលើកទឹកចិត្តប្រជាជនឱ្យក្លាយជាអ្នកមានស្របច្បាប់ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសនិងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គេហដ្ឋានរបស់ខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, tại hội nghị Chính phủ với các địa phương ngày 30-12-2019, cũng khẳng định: “ Khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho kinh tế tư nhân phát triển, thực sự trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế, cùng với kinh tế nhà nước và kinh tế tập thể trở thành lực lượng nòng cốt để nâng cao năng lực nội sinh, tính tự chủ của nền kinh tế và chủ động, tích cực hội nhập quốc tế ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងសន្និសីទរវាងរដ្ឋាភិបាលជាមួយខេត្ត ក្រុងនានាកាលពីថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក Nguyen Phu Trong បានអះអាងថា៖“ លើកទឹកចិត្ត និងបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចឯកជនអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីក្លាយទៅជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃខឿនសេដ្ឋកិច្ច ហើយរួមជាមួយសេដ្ឋកិច្ចរដ្ឋ និងសេដ្ឋកិច្ចសមូហភាព ក្លាយទៅជាកម្លាំងស្នូលដើម្បីលើកកម្ពស់កម្លាំងផ្ទៃក្នុង ស្វ័យភាពសេដ្ឋកិច្ច ហើយម្ចាស់ការ សកម្មធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ” ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tính đến tháng 2-2020, đã có 71 nước công nhận Việt Nam là một nền kinh tế thị trường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គិតត្រឹមខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេសចំនួន ៧១ បានទទួលស្គាល់វៀតណាមជាសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với kịch bản này, không có gì đảm bảo chắc chắn rằng JCPOA sẽ được duy trì<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រសិនបើសេណារីយ៉ូនេះកើតមានឡើង គ្មានអ្វីៗដែល អាចធានាយ៉ាងមុតមាំថា កិច្ចព្រមព្រៀង JCPOA នឹងត្រូវបានថែរក្សា<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, trong kịch bản ngược lại là Tổng thống Trump chiến thắng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងសេណារីយោផ្ទុយគ្នាគឺជ័យជំនះរបស់ប្រធានាធិបតី Trump<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chiến lược của Washington trong vấn đề hạt nhân Iran sẽ thay đổi<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យុទ្ធសាស្ត្ររបស់វ៉ាស៊ីនតោនស្តីពីបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់នឹងផ្លាស់ប្តូរ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>với việc Mỹ tuyên bố sẽ trừng phạt các quốc gia không thực thi khôi phục biện pháp trừng phạt Iran, các đồng minh của Mỹ đang bị đẩy vào tình thế khó xử là chống lại Mỹ hay chống lại thoả thuận JCPOA.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ ជាមួយការដែលអាមេរិកបានប្រកាសថា នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មលើ ប្រទេសណាក៏ដោយដែលមិនអនុវត្តបទដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ៊ីរ៉ង់នោះ បណ្ដា សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកកំពុងធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពលំបាកគឺប្រឆាំងនឹង អាមេរិក ឬប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង JCPOA។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Nga nhấn mạnh “ Mỹ tiếp tục gây hiểu lầm cho cộng đồng quốc tế<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ី ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា អាមេរិកបន្តបំភាន់សហគមន៍អន្តរជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres cũng tuyên bố chưa đưa ra hành động nào về các biện pháp trừng phạt đối với Iran do “ có sự không chắc chắn ” liên quan đến vấn đề này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Antonio Guterres ក៏បានបញ្ជាក់ដែរថាលោកមិនបានចាត់វិធានការណាមួយលើទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់ដោយសារ“ ភាពមិនច្បាស់លាស់” ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính phủ Saudi Arabia khẳng định tiếp tục sát cánh với người dân Palestine và ủng hộ mọi nỗ lực hướng tới giải pháp công bằng và toàn diện đối với vấn đề Palestine<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបញ្ជាក់ជំហរបន្តរបស់ខ្លួនជាមួយប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីននិងគាំទ្ររាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឆ្ពោះទៅរកដំណោះស្រាយប្រកបដោយយុត្តិធម៌និងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយចំពោះបញ្ហាប៉ាឡេស្ទីន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và thực tế, việc đạt được thoả thuận giữa Israel với các quốc gia A rập không phải là sự mong đợi của tất cả các quốc gia khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយការពិត ការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ៊ីស្រាអែលនិងបណ្តារដ្ឋអារ៉ាប់មិនមែនជាការរំពឹងទុករបស់រដ្ឋក្នុងតំបន់ទាំងអស់នោះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Trung Đông có thể có được hoà bình và ổn định trong một sớm một chiều.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមានន័យថាមជ្ឈឹមបូព៌ាអាចទទួលបានសន្តិភាពនិងស្ថេរភាព ក្នុងមួយឬពីរថ្ងៃនោះឡើយ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước và sau khi các thoả thuận hoà bình được ký kết, nhiều quốc gia khu vực đã lên tiếng hoan nghênh và bày tỏ sự ủng hộ, cho thấy mong muốn hợp tác và xu thế hoà giải đang được chú trọng tại Trung Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននិងក្រោយកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពត្រូវបានចុះហត្ថលេខាប្រទេសក្នុងតំបន់ជាច្រើនបានសម្តែងការស្វាគមន៍និងសម្តែងការគាំទ្រដោយបង្ហាញថាបំណងសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងនិន្នាការនៃការផ្សះផ្សាត្រូវបានផ្តោតសំខាន់នៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những chỉ dẫn của Người về việc thảo luận trong Đại hội Đảng là những nguyên tắc cơ bản và nền nếp trong xây dựng Đảng, hướng đến việc nâng cao đạo đức cách mạng của đảng viên<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្តីណែនាំរបស់លោកប្រធានស្តីពីការពិភាក្សានៅក្នុងមហាសន្និបាតបក្សគឺជាគោលការណ៍មូលដ្ឋាននិងសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងការកសាងបក្សសំដៅលើកកម្ពស់សីលធម៌បដិវត្តរបស់បក្ខជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>phải gom góp ý kiến của đảng viên để giúp đỡ Trung ương chuẩn bị Đại hội Đảng cho thật tốt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ត្រូវប្រមូលមតិយោបល់របស់បក្ខជនដើម្បីជួយឲ្យមជ្ឈឹមត្រៀមរៀបចំមហាសន្និបាតឲ្យបានល្អបំផុត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các đối tác của ASEAN đều khẳng định đưa ra những hành động cụ thể để hỗ trợ ASEAN thực hiện mục tiêu của mình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដៃគូអាស៊ានបានអះអាងថានឹងចាត់វិធានការជាក់ស្តែងដើម្បីគាំទ្រអាស៊ានក្នុងការសម្រេចគោលដៅរបស់ខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>AMM 53 tái khẳng định cam kết mạnh mẽ duy trì khu vực Đông Nam Á hoà bình, ổn định, an ninh và trung lập, trong đó luật pháp quốc tế được đề cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>AMM-53 បញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់របស់ខ្លួនក្នុងការរក្សាសន្តិភាពស្ថិរភាពសន្តិសុខនិងអព្យាក្រឹតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលច្បាប់អន្តរជាតិត្រូវបានលើកកម្ពស់ជានិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>trong đó các nền kinh tế phát triển tăng trưởng -7% và các nền kinh tế mới nổi tăng trưởng -2,5%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះសេដ្ឋកិច្ចដែលមានការអភិវឌ្ឍរីកចម្រើន -៧% និងសេដ្ឋកិច្ចកំពុងរីកចម្រើនកើនឡើង -២,៥%។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm phục vụ; chủ động và tích cực hội nhập quốc tế toàn diện, sâu rộng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កសាងការទូតទំនើបដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសជាតិ យកប្រជាជននិងអាជីវកម្មធ្វើជាស្នូលសម្រាប់បម្រើ និងធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិយ៉ាងទូលំទូលាយនិងស៊ីជម្រៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là, đến năm 2025 trở thành nước đang phát triển có công nghiệp theo hướng hiện đại, vượt qua mức thu nhập trung bình thấp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺនៅឆ្នាំ ២០២៥ ប្រទេសនេះនឹងក្លាយជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍមួយដែលមានឧស្សាហកម្មទំនើប លើសពីកម្រិតប្រាក់ចំណូលមធ្យម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, nhân tố có ý nghĩa quyết định thành công của sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ កត្តាដែលមានសារៈសំខាន់ក្នុងការកំណត់ជោគជ័យនៃបុព្វហេតុនៃការកសាងនិងអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đã đề xuất nhiều sáng kiến, duy trì và thúc đẩy hợp tác cả trong phòng chống dịch bệnh cũng như xây dựng Cộng đồng, đẩy mạnh quan hệ đối tác của ASEAN, củng cố vai trò trung tâm của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបានដាក់ចេញគំនិតផ្ដួចផ្ដើមជាច្រើន ដើម្បីរក្សា និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការបង្ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺ ក៏ដូចជាស្ថាបនាសហគមន៍ ជំរុញខ្លាំងទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូរបស់អាស៊ាន និងពង្រឹងតួនាទីជាមជ្ឈភាពរបស់អាស៊ានផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>nâng cao nhận thức của các Nghị viện AIPA về vai trò của nghị sỹ trẻ đối với các vấn đề khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើកកំពស់ការយល់ដឹងក្នុងចំណោមរដ្ឋសភា AIPA ស្តីពីតួនាទីរបស់សមាជិកសភាវ័យក្មេងក្នុងបញ្ហាក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Do vậy, trọng tâm chính của Đại hội đồng là thúc đẩy sự gắn kết, chủ động thích ứng và phục hồi kinh tế của ASEAN sau khi đại dịch Covid-19 chấm dứt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ គោលដៅស្នូលនៃមហាសន្និបាតលើកនេះ គឺជំរុញភាព ស្អិតរមួត ការឆ្លើយតបនិងការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញរបស់អាស៊ានក្រោយ ពីវិបត្តិ Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các lệnh phong toả và đóng cửa tất cả các biên giới quốc tế giữa các quốc gia thành viên ASEAN đã làm gián đoạn các hoạt động kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការធ្វើចត្តាឡីស័កនិងបិទច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិរវាង ប្រទេសសមាជិកអាស៊ានបានបណ្ដាលឲ្យសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចរងការរអាក់រអួល<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các Nghị quyết được thông qua đã nêu bật vai trò quan trọng của Nghị viện trong việc đồng hành cùng Chính phủ các nước ASEAN để giải quyết những vấn đề nổi cộm của khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ឯកសារដែលត្រូវបានអនុម័តនៅមហាសន្និបាត បានសរឲ្យឃើញនូវចក្ខុវិស័យថ្មីនៃការទូតសភាក្នុងការរួមដំណើរជាមួយ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាស៊ាននានា ក្នុងការកសាងសហ គមន៍មួយដើម្បីសន្តិ ភាព ស្ថិរភាពនិងផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội đồng AIPA lần thứ 41 là bước tiến quan trọng tiếp theo để AIPA quan hệ chặt chẽ giữa các Nghị viện của các nước thành viên ASEAN và đồng hành cùng Chính phủ các nước ASEAN trong tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសន្និបាត AIPA ៤១ គឺជាការបោះ ជំហានដ៏សំខាន់មួយរបស់ AIPA ដើម្បីបន្តរួមដំណើរជាមួយរដ្ឋាភិបាលនៃ ប្រទេសសមាជិកអាស៊ានទាំងអស់ក្នុងការកសាងសហគមន៍មួយដើម្បីសន្តិភាពស្ថិរភាពនិងផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនគ្រប់រូប”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặc dù hoạt động hợp tác ASEAN chịu nhiều ảnh hưởng do tác động của dịch Covid-19, nhưng nhìn lại cả quá trình từ đầu năm đến nay, Việt Nam đã và đang cố gắng hoàn thành ở mức cao nhất của nhiệm vụ Chủ tịch ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះបីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ានត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយការរាតត្បាត Covid-19 ក៏ដោយ ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលដំណើរការទាំងមូលចាប់ពីដើមឆ្នាំរហូតមកដល់ពេលនេះវៀតណាមកំពុងព្យាយាមបំពេញនូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃអាណត្តិជាប្រធានអាស៊ានរបស់ខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các quốc gia ASEAN cũng đang nỗ lực triển khai các biện pháp kiểm soát đại dịch Covid - 19, thực thi các gói chính sách nhằm tăng cường khả năng phục hồi kinh tế sau đại dịch, bảo đảm an ninh lương thực, ngăn chặn khả năng suy thoái kinh tế và bảo đảm an sinh xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន នានាកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងអនុវត្តវិធានការគ្រប់គ្រងជម្ងឺ Covid-19 បង្កើន សមត្ថភាពស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ធានាសន្តិសុខស្បៀងអាហារ រាំងស្កាត់ ឱនភាពសេដ្ឋកិច្ច ក៏ដូចជាធានាសន្តិសុខសង្គមផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhưng cái lớn hơn và mong muốn của chúng tôi mỗi một kỳ AIPA sẽ chọn ra 1 chủ đề của Liên hợp quốc trong 17 mục tiêu và 169 chỉ tiêu để thảo luận với Liên minh nghị viện thế giới và Liên hợp quốc, tạo diễn đàn mang tính thường niên của AIPA để cùng trao đổi, tìm ra các biện pháp thúc đẩy thực hiện có hiệu quả các Mục tiêu phát triển bền vững trong khu vực ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គោលបំណងរបស់យើងខ្ញុំនោះគឺ ជារៀងរាល់ ឆ្នាំ AIPA នឹងជ្រើសរើសប្រធានបទមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិក្នុង ចំណោមគោលដៅទាំង១៧និងសន្ទស្សន៍ទាំង១៦៩ដើម្បីលើកយកមក ពិភាក្សាជាមួយសហភាពអន្តរសភាពិភពលោកនិងអង្គការសហប្រជាជាតិ តាមនោះ ស្វែងរកដំណោះស្រាយជំរុញការអនុវត្តឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព នូវគោលដៅអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនានាក្នុងតំបន់អាស៊ាន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Nguyễn Văn Giàu, Chủ nhiệm Uỷ ban đối ngoại Quốc hội, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức AIPA 41, cho biết:<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Nguyen Van Giau ប្រធានគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសនៃរដ្ឋសភាជាអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការរៀបចំ AIPA បានមានប្រសាសន៍ថា៖<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ đề này phản ánh xu hướng phát triển của ngoại giao nghị viện trong khu vực ASEAN, ủng hộ sự phát triển của Cộng đồng ASEAN gắn kết và chủ động thích ứng, hướng tới phát triển bền vững.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានបទនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍នៃការទូតសភានៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន គាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍសហគមន៍អាស៊ានដែលមានភាពស្អិតរមួតនិងការឆ្លើយតប ឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoại giao nghị viện vì Cộng đồng ASEAN gắn kết và chủ động thích ứng ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការទូត សភាដើម្បីសម្រេចបានសហគមន៍អាស៊ានប្រកបដោយភាពស្អិតរមួតនិងឆ្លើយតប<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với vai trò là nước Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam đã chủ động thích ứng, nhanh chóng thay đổi phương thức tổ chức các sự kiện trong khuôn khổ ASEAN từ truyền thống sang họp trực tuyến, góp phần đảm bảo các hoạt động hợp tác kinh tế từ cấp Bộ trưởng đến cấp kỹ thuật của ASEAN diễn ra theo đúng kế hoạch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពង្រីកតួនាទីជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ ក្នុងតួនាទីជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ វៀតណាមបានឆ្លើយតបដោយម្ចាស់ ការ ហើយផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងឆាប់រហ័សពីការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន តាមបែបប្រពៃណីទៅការរៀបចំតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ តាមនោះ រួមចំណែកដល់ការ ធានាសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចពីថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីដល់ថ្នាក់បច្ចេកទេស របស់អាស៊ានត្រូវបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងរលូនដូចការគ្រោងទុក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ đầu năm 2020, các Bộ trưởng Kinh tế ASEAN đã chính thức thông qua 13 đề xuất về sáng kiến, ưu tiên hợp tác kinh tế của Việt Nam trong năm Chủ tịch ASEAN 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ២០២០មក បណ្ដារដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសសមាជិក អាស៊ានបានអនុម័តជាផ្លូវការលើសំណើចំនួន១៣របស់វៀតណាមក្នុងឆ្នាំប្រធាន ២០២០ស្ដីពីគំនិតផ្ដួចផ្ដើមនិងអាទិភាពពាក់ព័ន្ធដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋ កិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam tiếp tục thúc đẩy liên kết kinh tế nội khối, triển khai thực hiện các sáng kiến, ưu tiên kinh tế do Việt Nam đưa ra cho năm Chủ tịch, đồng thời thúc đẩy hợp tác ngoại khối, bất chấp việc các nước ASEAN đang phải đối mặt với các thách thức to lớn do đại dịch Covid-19 gây ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅកិច្ចប្រជុំលើកនេះ វៀតណាមបន្តជំរុញការតភ្ជាប់ សេដ្ឋកិច្ចក្នុងប្លុក ដាក់ឲ្យដំណើរការអនុវត្តគំនិតផ្ដួចផ្ដើមនិងអាទិភាពផ្នែកសេដ្ឋ កិច្ចនានាដែលវៀត ណាម បានដាក់ចេញក្នុងអាណត្តិប្រធាន ព្រមទាំងជំរុញកិច្ច សហប្រតិបត្តិការនៅខាងក្រៅប្លុក ដោយមិនអើពើដល់បញ្ហាប្រឈមធំៗដែល បានបណ្ដាលមកពីជម្ងឺរាតត្បាតសកល Covid-19 នោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>xây dựng Cộng đồng, đẩy mạnh quan hệ đối tác của ASEAN, củng cố vai trò trung tâm của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថាបនាសហគមន៍ ជំរុញខ្លាំងទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូរបស់អាស៊ាន និងពង្រឹងតួនាទីជាមជ្ឈភាពរបស់អាស៊ានផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đã và đang cố gắng hoàn thành ở mức cao nhất của nhiệm vụ Chủ tịch ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ដើម្បីរៀបចំបណ្ដាកិច្ចប្រជុំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុតផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ký kết RCEP là một trong những ưu tiên của ASEAN trong năm nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចុះហត្ថលេខាលើ RCEP គឺជាអាទិភាពមួយរបស់អាស៊ាននៅឆ្នាំនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả các đề nghị đang được ASEAN xem xét, đánh giá đối tác, lợi ích hai bên có được khi trở thành đối tác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ អាស៊ានកំពុងពិចារណៈលើសំណើរទាំងនេះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ក្រោយពេលភាគីទាំងពីរបានក្លាយទៅជាដៃគូគ្នា”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>AMM53 còn triển khai một số nội dung khác như xem xét thiết lập quan hệ với các đối tác mới, thúc đẩy vai trò của phụ nữ đối với hoà bình và an ninh bền vững, nhân quyền, phát triển tiểu vùng …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>AMM53 ក៏បានដាក់ពង្រាយខ្លឹមសារផ្សេងទៀត ដូចជាពិចារណាបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូថ្មី លើកកម្ពស់តួនាទីរបស់ស្ត្រីក្នុងសន្តិភាពនិងសន្តិសុខប្រកបដោយចីរភាព សិទ្ធិមនុស្ស ការអភិវឌ្ឍអនុតំបន់ ...<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>AMM 53 và các hội nghị liên quan có sự tham dự của 27 đoàn ( gồm các nước thành viên ASEAN, các nước đối tác và quan sát viên ASEAN ) đến từ 4 châu lục.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>AMM 53 និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធត្រូវបានចូលរួមដោយប្រតិភូចំនួន ២៧ (រួមទាំងប្រទេសសមាជិកអាស៊ានប្រទេសជាដៃគូអាស៊ាននិងអ្នកសង្កេតការណ៍) មកពីទ្វីបចំនួន ៤។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đang nỗ lực hết sức mình để các hội nghị lần này đạt hiệu quả cao nhất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ដើម្បីរៀបចំបណ្ដាកិច្ចប្រជុំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុតផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>25 năm là thành viên của AIPA, Quốc hội Việt Nam không chỉ tham gia đầy đủ các hoạt động trong khuôn khổ AIPA mà còn đóng góp nhiều ý tưởng, sáng kiến thiết thực trong việc giải quyết các vấn đề chung của khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេល ២៥ ឆ្នាំជាសមាជិករបស់ AIPA រដ្ឋសភាវៀតណាមមិនត្រឹមតែចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងសកម្មភាពនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌរបស់ AIPA ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចូលរួមក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហារួមនៃតំបន់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thúc đẩy vai trò của Nữ nghị sỹ trong bảo đảm việc làm và thu nhập của lao động nữ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើកកម្ពស់តួនាទីរបស់សមាជិកសភាជាស្ត្រីក្នុងការធានាការងារនិងប្រាក់ចំណូលសម្រាប់កម្មការិនី<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sáng kiến tổ chức hội nghị được tất cả các nước ủng hộ là đối tác nghị viện về hợp tác phát triển giáo dục văn hoá vì phát triển bền vững nhằm thực hiện mục tiêu phát triển bền vững của Liên hợp quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គំនិតផ្តួចផ្តើមរៀបចំអង្គសន្និសីទត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រទេសទាំងអស់ជាដៃគូសភាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការអភិវឌ្ឍការអប់រំ វប្បធម៌សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព ដើម្បីសម្រេចបានគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chúng ta đã trải qua những năm tháng đổi mới, hội nhập và rõ ràng chúng ta đã có vị thế rất lớn ở trên trường quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យើងបានឆ្លងកាត់ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរថ្មីនិងសមាហរណកម្មជាច្រើនឆ្នាំហើយច្បាស់ណាស់ថា យើងមានឋានៈធំធេងណាស់នៅលើឆាកអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguyên Thứ trưởng ngoại giao Phạm Quang Vinh cho rằng: " Vị thế của Việt Nam đã rất khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អតីតអនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសលោក Pham Quang Vinh បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឋានៈរបស់ប្រទេសវៀតណាមគឺខុសគ្នាឆ្ងាយណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nước nhìn thấy vai trò, vị thế Việt Nam, thấy khả năng và trách nhiệm của Việt Nam có thể làm được.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសនានាមើលឃើញពីតួនាទីនិងជំហររបស់វៀតណាម មើលឃើញពីសមត្ថភាពនិងទំនួលខុសត្រូវដែលវៀតណាមអាចធ្វើបាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giờ đây, thế giới lại được chứng kiến Việt Nam trở thành mảnh đất ươm mầm cho hoà bình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឥឡូវនេះពិភពលោកកំពុងមើលឃើញប្រទេសវៀតណាមក្លាយជាថ្នាលសន្តិភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2019, tăng trưởng kinh tế đạt 7,02%, là năm thứ hai liên tiếp tăng trưởng kinh tế Việt Nam đạt trên 7% kể từ năm 2011.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចឈានដល់ ៧,០២% ជាឆ្នាំទី ២ ជាប់គ្នាដែលកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមឈានដល់ជាង ៧% គិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១១ មក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>đặc biệt là sự phát triển ổn định quan hệ của Việt Nam với các nước lớn, các nước quan trọng, các nước láng giềng trong khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយស្ថិរភាពនូវ ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមជាមួយប្រទេសធំៗ ប្រទេសសំខាន់ៗ និងប្រទេសជិតខាងក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp nối tư tưởng, chính sách ngoại giao của Chủ tịch Hồ Chí Minh, cùng thực hiện đường lối đổi mới, trong suốt chiều dài 75 năm qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្តសតិអារម្មណ៍ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់លោកប្រធានហូជីមិញរួមជាមួយការអនុវត្តគោលមាគ៌ាផ្លាស់ប្តូរថ្មី ក្នុងរយៈពេល ៧៥ ឆ្នាំកន្លងមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó, 4 nước Hy Lạp, Cyprus, Ai Cập và Israel tăng cường hợp tác với nhau.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះប្រទេសទាំង ៤ ក្រិក ស៊ីប អេហ្ស៊ីបនិងអ៊ីស្រាអែលបានពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến thời điểm này, tham gia vào các nỗ lực khai thác tài nguyên tại khu vực phía Đông Địa Trung Hải, ngoài Hy Lạp và Thổ Nhỹ Kỳ, còn có một loạt quốc gia khác như Ai Cập, Cyprus, Israel …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ ចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើអាជីវកម្មធនធាននៅតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេខាងកើតនោះ ក្រៅពីប្រទេសក្រិកនិងតួកគី នៅមានប្រទេសមួយចំនួនទៀតដូចជាអេហ្ស៊ីប ស៊ីប និងអ៊ីស្រាអែល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một ngày trước cuộc điện đàm, Tổng thư ký NATO cũng tuyên bố, khối liên minh này đang cân nhắc các biện pháp tránh nguy cơ xung đột nhằm ngăn chặn các sự cố hải quân ở khu vực đang ngày càng nóng lên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មួយថ្ងៃមុនជំនួបតាមទូរស័ព្ទ លោកអគ្គលេខាធិការអង្គការណាតូក៏បានប្រកាសផងដែរថា សម្ព័ន្ធមិត្តកំពុងពិចារណាលើវិធានការណ៍នានា ដើម្បីបញ្ចៀសហានិភ័យនៃជម្លោះ សំដៅការពារឧប្បត្តិហេតុកងទ័ពជើងទឹកនៅក្នុងតំបន់ដែលកំពុងឡើងកម្តៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, cũng từ tháng 5 năm nay, Việt Nam đã ban hành Thông tư cho phép chấp nhận giấy chứng nhận xuất xứ với chữ ký điện tử và con dấu điện tử hoặc bản chụp giấy chứng nhận xuất xứ nhằm tạo thuận lợi tối đa cho doanh nghiệp và cho thương mại trong khu vực và thế giới trong bối cảnh đại dịch Covid-19 …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៀត ចាប់ពីខែឧសភាឆ្នាំនេះ វៀតណាមបានចេញសារាចរមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យទទួលយកវិញ្ញាបនប័ត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមដែលមានហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកនិងត្រាអេឡិចត្រូនិកឬច្បាប់ថតចម្លងវិញ្ញាបនបត្រប្រភពដើម ដើម្បីបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់អាជីវកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មក្នុងតំបន់និងពិភពលោក ក្នុងបរិបទជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát huy vai trò Chủ tịch ASEAN 2020 Các sáng kiến này được Việt Nam tích cực thúc đẩy nhằm duy trì các hoạt động thương mại, tăng cường hợp tác, liên kết toàn khu vực trong việc khắc phục hậu quả của dịch Covid-19 và chuẩn bị cho phục hồi kinh tế sau đại dịch. គំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងនេះត្រូវបានវៀតណាមលើកកម្ពស់យ៉ាងសកម្ម ដើម្បីរក្សាសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងការតភ្ជាប់នៅទូទាំងតំបន់ក្នុងការជំនះនូវផលវិបាកនៃការរីករាលដាលរបស់កូវីដ ១៩ និងត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ការស្តារសេដ្ឋកិច្ចក្រោយការរាតត្បាត។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>11 sáng kiến còn lại vẫn đang được ASEAN nỗ lực triển khai theo đúng lộ trình, dự kiến hoàn thành vào cuối năm nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គំនិតផ្តួចផ្តើមចំនួន ១១ ដែលនៅសល់ កំពុងត្រូវបានអាស៊ានអនុវត្តន៍ នឹងបញ្ចប់នៅចុងឆ្នាំនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, các đồng minh châu Âu này cũng là những nước đã phản ứng rất quyết liệt với quyết định rút khỏi JCPOA của Washington.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននោះ សម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបទាំងនេះក៏ជាប្រទេសដែលមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដកខ្លួនចេញពី JCPOA ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>“ Quy trình đảo ngược ” được quyền đề xuất áp đặt trở lại các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Iran, nếu Tehran không tuân thủ các cam kết trong thoả thuận.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>“Snapback” (ដំណើរការបញ្ច្រាស) សំដៅវិលត្រឡប់ទៅដាក់ទណ្ឌ កម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ លើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ ដោយការចោទប្រកាន់ថា តេអេរ៉ង់មិនគោរពតាមការសន្យានានាស្ដីពីបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguyên do chính không chỉ bởi chuyến thăm đáng chú ý của Tổng Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế ( IAEA ) Rafael Mariano Grossi đến Iran, mà chủ yếu là xuất phát từ chiến dịch gia tăng sức ép đơn phương mới của Mỹ nhằm vào quốc gia Hồi giáo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មូលហេតុចំបងមិនត្រឹមតែដោយសារដំណើរទស្សនកិច្ចគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់អគ្គនាយករងទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិ (IAEA) លោក Rafael Mariano Grossi ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនគឺផ្តើមចេញពីយុទ្ធនាការថ្មីរបស់អាមេរិកដើម្បីបង្កើនសម្ពាធឯកតោភាគីសំដៅប្រទេសម៉ូស្លីមទៀតសោត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông cũng cho rằng việc mọi người từ nước ngoài trở về đều được tập trung cách ly để theo dõi, bảo vệ sức khoẻ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកក៏បានចាត់ទុកថា ការដែលមនុស្សគ្រប់វិលត្រឡប់មកពីបរទេសគឺសុទ្ធតែបានដាក់នៅដាច់ដោយឡែកដើម្បីតាមដាននិងការពារសុខភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Minh Giang đánh giá cao việc làm rất nhân đạo của Chính phủ Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Minh Giang បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការងារមនុស្សធម៌របស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cảm hứng từ chuyến bay này, ông Minh Giang, người Mỹ gốc Việt, công bố trên trang Youtube cá nhân Trực diện TV video-clip nhan đề “ Chuyến bay nhân đạo nhất mùa dịch... ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានអារម្មណ៍ពីជើងហោះហើរនេះ លោក Minh Giang ជាជនអាមេរិកដើមកំណើតវៀតណាម បានប្រកាសតាមនូវវីដេអូលើយូធ្យូបផ្ទាល់របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា “ជើងហោះហើរពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈមនុស្សធម៌បំផុតប្រចាំរដូវរាលដាលជំងឺរាតត្បាត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những chuyến bay đưa công dân Việt Nam ở nước ngoài trở về nước an toàn là mong mỏi của đồng bào trong nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជើងហោះហើរដើម្បីនាំពលរដ្ឋវៀតណាមនៅបរទេសត្រឡប់មកប្រទេសកំណើតវិញ ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជននៅក្នុងប្រទេស។<|eot_id|> |
Subsets and Splits