prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên cơ sở Hiệp định năm 1999, hai bên phối hợp tiến hành khảo sát thực địa để phân giới cắm mốc trên suốt chiều biên giới dài gần 1450km với 1970 cột mốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀងឆ្នាំ ១៩៩៩ ភាគីទាំងពីរបានសម្របសម្រួលគ្នាធ្វើការត្រួតពិនិតលើដីជាក់ស្ដែង ដើម្បីកំណត់ការបោះបង្គោលព្រំដែននៅតាមបណ្តោយព្រំដែនដែលមានប្រវែងជិត ១៤៥០ គីឡូម៉ែត្រ ដោយមានបង្គោលព្រំដែនចំនួន ១៩៧០ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 31/12/2008, công tác phân giới cắm mốc trên toàn biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc đã cơ bản hoàn thành.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០៨ ការងារខ័ណ្ឌសីមា បោះបង្គោលព្រំដែនលើព្រំដែនគោកទាំងមូលវៀតណាម - ចិនត្រូវបានបញ្ចប់ជាមូលដ្ឋាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp theo là việc đàm phán và ký kết các Nghị định thư về công tác phân giới cắm mốc, về quy chế quản lý biên giới, về cửa khẩu và quản lý cửa khẩu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយមកគឺការចរចា និងការចុះហត្ថលេខាលើបណ្ដាពិធីសារស្តីពីការងារខ័ណ្ឌសីមា បោះបង្គោលព្រំដែន ស្ដីពីយន្តការគ្រប់គ្រងព្រំដែន ស្ដីពីច្រកទ្វារព្រំដែន និងការគ្រប់គ្រងច្រកទ្វារព្រំដែន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 14/7/2010, hai bên chính thức tuyên bố các văn kiện liên quan đến phân giới cắm mốc và quản lý biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc có hiệu lực, hai bên bắt đầu quản lý theo đường biên giới mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១០ ភាគីទាំងពីរបានប្រកាសជាផ្លូវការនូវឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងការងារខ័ណ្ឌសីមាបោះបង្គោលព្រំដែន និងការគ្រប់គ្រងព្រំដែនគោកវៀតណាម - ចិនបានចូលជាធរមាន ហើយភាគីទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រង តាមខ្សែព្រំដែនថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xác lập được một đường biên giới rõ ràng trên đất liền Hiệp ước biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc đánh dấu một bước tiến mới rất quan trọng trong việc xây dựng môi trường hoà bình, ổn định giữa hai nước và trong khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កំណត់ខ្សែព្រំដែនគោកយ៉ាងច្បាស់លាស់ សន្ធិសញ្ញាព្រំដែនវៀតណាម - ចិនជាសញ្ញាសម្គាល់នៃការបោះជំហានទៅមុខដ៏សំខាន់ក្នុងការកសាងបរិយាកាសប្រកបដោយសន្តិភាព និងស្ថេរភាព រវាងប្រទេសទាំងពីរនិងក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lần đầu tiên trong lịch sử, hai nước xác lập được một đường biên giới rõ ràng trên đất liền với một hệ thống mốc quốc giới hiện đại, đặt nền tảng vững chắc cho việc xây dựng đường biên giới hoà bình, hữu nghị, ổn định lâu dài, hợp tác và phát triển giữa hai nước, mở ra một trang mới trong lịch sử quan hệ Việt Nam - Trung Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្ដិសាស្ដ្រដែលប្រទេសទាំងពីរបានកំណត់ខ្សែព្រំដែនគោកយ៉ាងច្បាស់លាស់ជាមួយប្រព័ន្ធបង្គោលព្រំដែនជាតិទំនើបដោយចាក់គ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការកសាងខ្សែព្រំដែនប្រកបដោយសន្តិភាព មិត្តភាព និងស្ថេរភាព យូរអង្វែង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងការអភិវឌ្ឍរវាងប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងបើកទំព័រថ្មីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនាក់ទំនងវៀតណាម - ចិន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiệp ước biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và việc hoàn thành phân giới cắm mốc, xác định rõ ràng một đường biên giới trên đất liền chính là tiền đề, là cơ sở pháp lý quan trọng để hai bên tiến hành quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc, mở ra cơ hội mới cho công cuộc phát triển của mỗi nước, đặc biệt là tạo điều kiện cho các địa phương biên giới hai bên củng cố an ninh, mở rộng hợp tác và phát triển kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ធិសញ្ញាព្រំដែនគោកវៀតណាម - ចិននិងការបញ្ចប់ការងារខ័ណ្ឌសីមា បោះបង្គោលព្រំដែន ដើម្បីកំណត់ខ្សែព្រំដែនគោកយ៉ាងច្បាស់លាស់គឺជាបុព្វបទ និងជាមូលដ្ឋានគតិយុត្តិដ៏សំខាន់ សម្រាប់ភាគីទាំងពីរអនុវត្ត ការគ្រប់គ្រងព្រំដែនគោកវៀតណាម - ចិន ព្រមទាំង បើកឱកាសថ្មីសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រទេសនីមួយៗជាពិសេសគឺជួយសម្រួលដល់តំបន់ព្រំដែនរបស់ភាគីទាំងពីរ ពង្រឹងសន្តិសុខ ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiệp ước biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và việc hoàn thành phân giới, cắm mốc đường biên giới trên đất liền, cùng với việc ký Hiệp định phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ và Hiệp định Hợp tác nghề cá trong Vịnh Bắc Bộ ngày 25/12/2000, Việt Nam đã giải quyết được dứt điểm 2 trong 3 vấn đề lớn về biên giới lãnh thổ do lịch sử để lại trong quan hệ Việt - Trung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ធិសញ្ញាព្រំដែនគោកវៀតណាម - ចិន និងការបញ្ចប់ការងារខ័ណ្ឌសីមា បោះបង្គោលព្រំដែនគោក រួមជាមួយការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការកំណត់ដែនសមុទ្រ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខ និងតំបន់ខ្ពង់រាបបាតសមុទ្រក្នុងឈូងសមុទ្រ Bac Bo និងកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបរនេសាទត្រីក្នុងឈូងសមុទ្រ Bac Bo ដែលបានចុះហត្ថលេខានាថ្ងៃទី ២៥ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០០ នោះ វៀតណាមបានដោះស្រាយដាច់ស្រេចនូវបញ្ហា ២ ក្នុងចំណោមបញ្ហាព្រំដែនធំៗ ទាំង ៣ អំពីព្រំដែនទឹកដី ដែលបន្សល់ទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម - ចិន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiệp ước cũng cho thấy thiện chí và quyết tâm của Việt Nam sẵn sàng giải quyết mọi tranh chấp về biên giới lãnh thổ, các vùng biển và thềm lục địa với các nước láng giềng trên cơ sở tôn trọng độc lập chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, phù hợp với luật pháp và thực tiễn quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ធិសញ្ញានេះក៏បានសរឲ្យឃើញនូវ ឆន្ទៈនិងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់វៀតណាមក្នុងការត្រៀមខ្លូនជាស្រេច ដោះស្រាយរាល់ជំលោះអំពីព្រំដែនគោក ដែនសមុទ្រ និងតំបន់ខ្ពង់រាបបាតសមុទ្រជាមួយប្រទេសជិតខាងដោយឈរលើមូលដ្ឋានគោរពឯករាជ្យអធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពដែនដី ឲ្យស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>20 năm hợp tác biên giới đất liền Việt – Trung<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រយៈពេល ២០ ឆ្នាំនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការព្រំដែនគោកវៀតណាម - ចិន<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị Mekong-Lan Thương lần thứ 3 diễn ra ngày 24/8 theo hình thức trực tuyến với sự tham gia của 6 nước ven sông gồm Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Trung Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលមេគង្គ-ឡានឆាងលើកទី៣បានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៤ សីហា តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ដោយមានការចូលរួមរបស់ប្រទេសសមាជិកទាំង៦ រួមមានវៀតណាម កម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា ថៃនិងចិន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị lần này đánh dấu 5 năm hình thành và phát triển của cơ chế hợp tác Mekong – Lan Thương, đưa ra nhiều định hướng quan trọng cho hợp tác khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំនេះក៏បាន គូសសញ្ញារយៈ៥ឆ្នាំនៃការបង្កើតនិងអភិវឌ្ឍនៃយន្តការសហប្រតិបត្តិការមេ គង្គ-ឡានឆាង ក៏ដូចជាកំណត់ទិសដៅដ៏សំខាន់ៗសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិ ការក្នុងតំបន់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hợp tác Mekong - Lan Thương ( MLC ) với sự tham gia của sáu nước ven sông là ý tưởng được Thái Lan đề xuất lần đầu tiên vào năm 2012.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គំនិតស្ដីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាង (MLC) ដោយមាន ការចូលរួមរបស់ប្រទេសតាមដងទន្លេមេគង្គទាំង៦ ត្រូវបានថៃលើកឡើង ជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ២០១២។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong hơn 10 cơ chế hợp tác hiện có tại Tiểu vùng Mekong, cơ chế Hợp tác Mekong – Lan Thương ( MLC ) đang nổi lên với nhiều lợi thế và những kỳ vọng lớn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងចំណោមយន្តការសហប្រតិបត្តិការទាំង ១០ដែលកំពុងមានស្រាប់នៅអនុតំបន់ទន្លេមេគង្គនោះ យន្តការសហប្រតិ បត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាង (MLC) កំពុងលេចចេញដោយមានឧត្តមភាព និងយថាទស្សន៍ដ៏ធំធេងក៏ដូចជាមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដោយគ្រប ដណ្ដប់លើវិស័យជាច្រើនផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là cơ chế có sự tham gia của đủ 6 quốc gia ven dòng sông Mekong – Lan Thương là Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Trung Quốc; có nội dung hợp tác bao trùm trên nhiều lĩnh vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលមេគង្គ-ឡានឆាងលើកទី៣បានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៤ សីហា តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ដោយមានការចូលរួមរបស់ប្រទេសសមាជិកទាំង៦ រួមមានវៀតណាម កម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា ថៃនិងចិន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bối cảnh chung – thách thức chung Hội nghị MLC lần thứ 3 là dịp quan trọng để lãnh đạo cấp cao 6 nước cùng trao đổi về những vấn đề lớn của khu vực và thống nhất phương hướng, biện pháp giải quyết các thách thức chung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលៈទេសៈរួម - បញ្ហាប្រឈមរួម កិច្ចប្រជុំ MLC លើកទី៣ គឺជាឱកាសដ៏សំខាន់ដើម្បីថ្នាក់ដឹកនាំនៃ ប្រទេសសមាជិកទាំង៦ពិភាក្សាអំពីបញ្ហាធំៗក្នុងតំបន់ ហើយឯកភាពលើ ទិសដៅ វិធានការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរួមទាំងនោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau khi rà soát lại toàn bộ quá trình hợp tác Mekong-Lan Thương từ khi thành lập đến nay đặc biệt là thực hiện Kế hoạch hành động hợp tác MLC 2018-2022, các nhà Lãnh đạo đều đánh giá cao việc triển khai ba trụ cột chính là hợp tác về chính trị hợp tác về kinh tế và phát triển bền vững và hợp tác về giao lưu văn hoá giữa các nước Mekong - Lan Thương, mang lại lợi ích to lớn cho các quốc gia thành viên cũng như người dân và doanh nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយពេលពិនិត្យឡើងវិញនូវដំណើរការសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡាន ឆាងទាំងស្រុងចាប់តាំងពីពេលបង្កើតមក ជាពិសេសគឺការអនុវត្តផែនការ សកម្មភាព MLC ដំណាក់កាលឆ្នាំ២០១៨-២០២២ ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងឡាយសុទ្ធតែវាយ តម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអនុវត្តសសរស្តម្ភទាំង៣ស្ដីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នយោបាយ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនិងការអភិវឌ្ឍដោយចីរភាព និង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ក្នុងចំណោមប្រទេសមេគង្គ-ឡានឆាង ដែល នាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងសម្រាប់ប្រជាជននិងសហគ្រាសនៃ ប្រទេសនីមួយៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về những kết quả nổi bật của Hội nghị, Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh: Các nhà Lãnh đạo rà soát lại toàn bộ hợp tác trong khuôn khổ quỹ đặc biệt Mekong-Lan Thương tài trợ cho các dự án khu vực với nguồn lực khoảng 300 triệu USD.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ដីពីលទ្ធផលដ៏លេចធ្លោនៃកិច្ចប្រជុំ អនុរដ្ឋមន្រ្តីប្រចាំការ នៃក្រសួងការបរទេសវៀតណាមលោក Bui Thanh Son បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ថ្នាក់ដឹកនាំបានពិនិត្យឡើងវិញទាំងស្រុងនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌមូលនិធិពិសេសមេគង្គ-ឡានឆាងដែលផ្ដល់ជំនួយប្រមាណ៣០០ លានដុល្លាអាមេរិកដល់គម្រោងការណ៍នានាក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cũng định hướng hợp tác thời gian tới, tập trung vào một số lĩnh vực ưu tiên trong đó có quản lý nguồn nước, hợp tác lĩnh vực nông nghiệp, thúc đẩy xuất khẩu hàng nông sản các nước Mekong sang Trung Quốc, hợp tác giáo dục đào tạo, chuyển đổi nguồn nhân lực cho khu vực sông Mekong và tăng cường giao lưu về du lịch …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គប្រជុំក៏បាន កំណត់ទិសដៅនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខ ដោយផ្តោតសំខាន់ ទៅលើវិស័យអាទិភាពមួយចំនួនដូចជា ការគ្រប់គ្រងប្រភពទឹក កិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការកសិកម្ម ជំរុញការនាំចេញកសិផលពីប្រទេសមេគង្គ-ឡានឆាង ទៅកាន់ចិន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអប់រំ ទេសចរណ៍ និង ការលើកកំពស់ គុណភាពនៃប្រភពធនធានមនុស្ស”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó, các nước thành viên sẽ tăng cường hợp tác y tế để ứng phó với đại dịch Covid-19; Bảo đảm sự ổn định cho hoạt động sản xuất và các chuỗi cung ứng khu vực, duy trì đà tăng trưởng kinh tế; Tiếp tục thúc đẩy phát triển bền vững, góp phần thực hiện thành công các mục tiêu SDGs 2030; Đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực giáo dục đào tạo và nguồn lực chuyển đổi nguồn nhân lực cho khu vực Mekong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ បណ្ដាប្រទេសសមាជិកនឹងបង្កើនកិច្ចសហប្រតិ បត្តិការសុខាភិបាលដើម្បីឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺរាតត្បាតសកល Covid-19 ធានា ស្ថិរភាពសម្រាប់សកម្មភាពផលិតកម្មនិងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងតំបន់ ក៏ដូច ជារក្សាសន្ទុះកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ជំរុញការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព ឆ្ពោះ ទៅការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនូវគោលដៅ SDGs ឆ្នាំ២០៣០ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nhà Lãnh đạo đã trao đổi về tình hình hạn hán nghiêm trọng tại lưu vực sông trong năm 2019 – 2020 và thống nhất cần tăng cường hơn nữa hợp tác trong quản lý và sử dụng bền vững nguồn nước Mekong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំបានពិភាក្សាអំពីគ្រោះរាំងស្ងួតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅតំបន់ទន្លេមេគង្គក្នុងឆ្នាំ២០១៩-២០២០ ហើយបានឯកភាព ថា ត្រូវបង្កើនថែមទៀតនូវកិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការក្នុងការគ្រប់គ្រងនិងការប្រើប្រាស់ប្រភពទឹកនៃទន្លេមេគង្គប្រកបដោយចីរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam tích cực đóng góp cho hợp tác Mekong-Lan Thương Với chủ trương luôn là đối tác tin cậy, là thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế, Việt Nam đã chủ động tham gia và đóng góp hiệu quả cho hợp tác Mekong – Lan Thương ngay từ những ngày đầu thành lập.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាង ក្នុងឋានៈជាដៃគូគួរឲ្យជឿទុកចិត្ត ជាសមាជិកដោយមានទំនួលខុស ត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ វៀតណាមបានចូលរួមចំណែកប្រកបដោយ ប្រសិទ្ធភាពដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាងចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូង នៃយន្តការនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và tại Hội nghị lần này, các Bộ, ngành của Việt Nam cũng tham gia tích cực vào quá trình soạn thảo văn kiện trên tinh thần xây dựng, hợp tác vì lợi ích chung của cả khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយនៅកិច្ចប្រជុំលើកនេះ ក្រសួង ស្ថាប័ននានារបស់ វៀត ណាមក៏បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការតាក់តែងឯកសារដោយឈរលើស្មារតីស្ថាបនា និងសហប្រតិបត្តិការដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់តំបន់ទាំង មូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Bùi Thanh Sơn cho biết: Hai đề xuất lớn của Thủ tướng lần này là đề xuất về hợp tác ứng phó với đại dịch Covid và tăng cường hợp tác trung tâm nghiên cứu thuỷ văn và chia sẻ dữ liệu xây dựng thuỷ điện, qua đó hạn chế được những ảnh hưởng tiêu cực của biến đổi khí hậu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកអនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស Bui Thanh Son បានឲ្យដឹងថា៖ “នៅកិច្ចប្រជុំលើកនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាមបានលើកឡើង នូវសំណើធំៗចំនួន២ ស្ដីពិកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺ Covid-19 និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្ដីពីមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវជលសាស្ត្រនិងការចែករំលែកទិន្នន័យស្ដីពីការកសាងសំណង់វារីអគ្គីសនី សំដៅកាត់បន្ថយផលប៉ះ ពាល់អវិជ្ជមានដោយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và những đề xuất này được các nhà lãnh đạo Mekong đánh giá rất cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយសំណើទាំងនេះត្រូវ បានថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសសមាជិកផ្សេងៗវាយតម្លៃខ្ពស់ណាស់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có thể khẳng định, MLC đang đóng một vai trò tích cực hơn không chỉ trong trong quản lý nguồn nước mà còn trong các lĩnh vực hợp tác khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាចនិយាយបានថា MLC កំពុងដើរតួនាទីដ៏សំខាន់មិនត្រឹមតែក្នុង វិស័យគ្រប់គ្រងប្រភពទឹកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងវិស័យផ្សេងៗទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam luôn khẳng định hợp tác MLC cần chú trọng hợp tác thực chất, tạo ra những chuyển biến tích cực trong những vấn đề cốt lõi của tiểu vùng, nhất là vấn đề an ninh nguồn nước, thúc đẩy sự phát triển bền vững, cân bằng tại mỗi nước thành viên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀត ណាមជានិច្ចកាលអះអាងថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ MLC គួរតែផ្ដោតសំខាន់ ទៅលើភាពជាក់ស្ដែង សំដៅបង្កើតឡើងការប្រែប្រួលជាវិជ្ជមានក្នុងបញ្ហា សំខាន់ៗនៅអនុតំបន់ ជាពិសេសគឺបញ្ហាសន្តិសុខប្រភពទឹក ជំរុញការ អភិវឌ្ឍដោយចីរភាពនិងតុល្យភាពនៅតាមប្រទេសសមាជិកនីមួយៗ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hợp tác Mekong-Lan Thương vì một khu vực Mekong thịnh vượng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាងដើម្បីតំបន់មេគង្គមួយប្រកបដោយវិបុលភាព<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vài ngày sau Đại hội toàn quốc của Đảng dân chủ Mỹ, ngày 24/8, Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hoà chính thức bắt đầu, đánh dấu cuộc đua song mã vào Nhà Trắng bước vào giai đoạn gay cấn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អស់រយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ ក្រោយពីសមាជទូទាំងប្រទេស របស់គណបក្ស ប្រជាធិបតេយ្យអាមេរិកនោះ នាថ្ងៃទី ២៤ ខែសីហា សមាជទូទាំងប្រទេសរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋត្រូវបានបើកជាផ្លូវការ ដែលបានកត់សម្គាល់ការប្រកួតប្រជែងចូលសេតវិមាន ឈានចូលដំណាក់កាលដ៏សំខាន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên thách thức đối với các ứng cử viên là như nhau, và điều đó khiến chặng đua phía trước càng trở nên khốc liệt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់បេក្ខជនទាំងពីររូបគឺដូចគ្នា ហើយប្រការនេះបានធ្វើឲ្យការប្រកួតប្រជែងកាន់តែពិបាក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thông qua các cam kết trong bài phát biểu chấp nhận đề cử của đảng Dân chủ tối 21/8, ứng cử viên Joe Biden đã làm rõ hơn thông điệp tới cử tri Mỹ đó là một nền dân chủ do đảng Dân chủ lãnh đạo, đoàn kết và hướng tới tương lai.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមរយៈការសន្យាក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយកការតែងតាំងរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យកាលពីយប់ថ្ងៃទី ២១ ខេសីហានោះ បេក្ខជនលោក Joe Biden បានលើកច្បាស់សារទៅកាន់អ្នកបោះឆ្នោតអាមេរិក អំពីខឿនប្រជាធិបតេយ្យ ដែលដឹកនាំដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ពោលគឺ សាមគ្គីភាព និងឆ្ពោះទៅរកអនាគត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, ứng cử viên Biden tuyên bố rằng nếu đắc cử, ông sẽ là Tổng thống đứng về phía những người lao động đã xây dựng nên nước Mỹ và bảo vệ những giá trị có thể hàn gắn sự chia rẽ dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលពីមុន បេក្ខជនលោក Biden បានប្រកាសថា ប្រសិនបើជាប់ឆ្នោត លោកនឹងធ្វើជាប្រធានាធិបតីមួយរូប ដែលគាំទ្រពលករ ដែលបានស្ថាបនាសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយការពារតម្លៃ ដែលអាចផ្សះផ្សារការបំបែកបំបាកជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tương tự, cam kết về bảo vệ những giá trị có thể hàn gắn chia rẽ dân tộc của nước Mỹ cũng được thể hiện rất rõ trong nhiều bài phát biểu của các chính khách đảng Dân chủ, đại diện cho nhiều lĩnh vực và các tầng lớp nhân dân khác nhau.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹនឹងនេះ ការសន្យាអំពីកិច្ចការពារតម្លៃ ដែលអាចផ្សះផ្សារជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងសុន្ទរកថាជាច្រើនរបស់អ្នកនយោបាយនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលតំណាងឱ្យវិស័យជាច្រើន និងប្រជាជនគ្រប់វណ្ណៈ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về phía đảng Cộng hoà, tuy Tổng thống Donald Trump chưa có bài phát biểu chấp nhận đề cử ( dự kiến tối 27/8 ), song tối 23/8, đội vận hành chiến dịch tái tranh cử của ông Trump cũng đã công bố nghị trình nhiệm kỳ hai của ông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកគណបក្សសាធារណរដ្ឋវិញ ទោះជាប្រធានាធិបតីលោក Donald Trump មិនទាន់ថ្លែងសុន្ទរកថាទទួលយកការតែងតាំងក៏ដោយ (ដែលគ្រោងធ្វើឡើងនាយប់ថ្ងៃទី ២៧ ខែសីហា) ប៉ុន្តែកាលពីយប់ថ្ងៃទី ២៣ ខែសីហា ក្រុមការងារយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់ប្រធានាធិបតី លោក Trump ក៏បានប្រកាសរបៀបវារៈសម្រាប់អាណត្តិទី ២ របស់លោកដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với khẩu hiệu “ Chiến đấu vì người dân Mỹ ”, chương trình nghị sự nêu một số những điểm ưu tiên cốt lõi trong nhiệm kỳ hai của ông Trump, được cho là “ hoàn toàn đối nghịch với tầm nhìn u ám về nước Mỹ ” mà ông Joe Biden và đảng Dân chủ đưa ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយ នឹងពាក្យស្លោក“ ប្រយុទ្ធដើម្បីប្រជាជនអាមេរិក” របៀបវារៈនេះបានបង្ហាញពីអាទិភាពស្នូលក្នុងអាណត្តិទី ២ របស់លោក Trump ដែលត្រូវបានចាប់ទុកថា “ ផ្ទុយទៅវិញទាំងស្រុងបើប្រៀបធៀបនឹងចក្ខុវិស័យអាប់អួរអំពីសហរដ្ឋអាមេរិក” ដែលលោក Joe Biden និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបាននាំចេញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, ông Trump sẽ xoá sổ đại dịch Covid-19, tạo công ăn việc làm cho người dân, chấm dứt sự phụ thuộc của Mỹ vào Trung Quốc, giảm giá thuốc, mở rộng lựa chọn trường học và bảo vệ cảnh sát.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នោះហើយ លោក Trump នឹងកំចាត់ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បង្កើតការងារធ្វើសម្រាប់ប្រជាជន បញ្ចប់ការពឹងផ្អែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើប្រទេសចិន កាត់បន្ថយតម្លៃថ្នាំសង្កូវ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chương trình nghị sự trong nhiệm kỳ thứ hai nghiêng về các cam kết tiếp tục thực hiện lời hứa của Tổng thống Trump thay vì đưa ra những ý tưởng hoàn toàn mới, vốn có thể gây ra nhiều rủi ro cho Tổng thống trong việc thu hút nền tảng cử tri lâu dài của ông cũng như có thể đối mặt với sự chỉ trích từ trong đảng Cộng hoà.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>របៀបវារៈសម្រាប់អាណត្តិទី ២ បានផ្ដោតសំខាន់លើការសន្យាបន្តអនុវត្តន៍ការសន្យារបស់ ប្រធានាធិបតី លោក Trump ជាជាងការនាំចេញគំនិតផ្ដូចផ្ដើមថ្មី ដែលអាចបង្កហានិភ័យជាច្រើនដល់ប្រធានាធិបតី ក្នុងការទាក់ទាញអ្នកបោះឆ្នោត ក៏ដូចជាអាចប្រឈមនឹងការរិះគន់ផ្ទៃក្នុងគណបក្សសាធារណរដ្ឋផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thách thức nan giải Tính đến sáng ngày 26/8, Mỹ vẫn là quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất thế giới bởi dịch Covid -19, khi có tới gần 6 triệu ca nhiễm và hơn 182 nghìn người tử vong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដាបញ្ហាប្រឈមដ៏លំបាកលំបិន គិតត្រឹមព្រឹកថ្ងៃទី ២៦ ខែសីហា សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែជាប្រទេស ដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុតនៅលើពិភពលោក ដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ខណៈដែលមានករណីឆ្លងជំងឺប្រមាណ ៦ លាននាក់ និងមានអ្នកស្លាប់ជាង ១៨ ម៉ឺន ២ ពាន់នាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch Covid ảnh hưởng không nhỏ tới chiến dịch tranh cử của cả 2 ứng cử viên Tổng thống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បានជះឥទ្ធិពលដ៏ធំធេងដល់យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់បេក្ខជនប្រធានាធិបតីទាំងពីររូប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặc dù đều khẳng định sẽ tập trung giảm tỷ lệ thất nghiệp, quan tâm đến người lao động, loại trừ Covid song đây là những nhiệm vụ không dễ dàng đối với bất kỳ ứng cử viên Tổng thống Mỹ nào.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បើទោះបីជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតីអាមេរិកទាំងពីររូបបានអះអាងថា នឹងផ្ដោត សំខាន់លើការកាត់បន្ថយអត្រាគ្មានការងារធ្វើ យកចិត្តទុកដាក់ដល់ពលករ និងកំចាត់ជំងឺរាតត្បាតកីវីដ ១៩ ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ទាំងនេះមិនមែនជាការងារងាយស្រួលសម្រាប់បេក្ខជនប្រធានាធិបតីអាមេរិកណាមួយឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết quả đánh giá công bố ngày 17/7 của Quỹ tiền tệ quốc tế ( IMF ) cho biết so với cùng kỳ quý II năm ngoái, kinh tế Mỹ đã sụt giảm tới 37% và cả năm 2020 dự kiến giảm 6,6% vì đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃរបស់មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) ដែលបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី ១៧ ខែកក្កដា បានឲ្យដឹងថា សេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្លាក់ចុះ ៣៧% ហើយទូទាំងឆ្នាំ ២០២០ គ្រោងនឹងថយចុះ ៦,៦% បើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាពីត្រីមាសទី ២ ឆ្នាំ ២០១៩ ដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Như vậy, đại dịch COVID-19 đã chấm dứt giai đoạn tăng trưởng kinh tế kéo dài nhất lịch sử nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បានបញ្ចប់ដំណាក់កាលកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរយៈពេលយូរបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và đại dịch COVID-19 chính là mối đe doạ lớn nhất của nền kinh tế Mỹ hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ គឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតដល់សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកនាបច្ចុប្បន្ន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là bằng chứng cho thấy sự bùng phát trở lại của dịch bệnh Covid-19 đang làm chậm lại việc tuyển dụng nhân viên và gây trì trệ tiến trình phục hồi nền kinh tế Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាភ័ស្តុតាងបង្ហាញថាការផ្ទះជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ឡើងវិញបានពន្យឺត ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក និងបង្កភាពយឺតយ៉ាវក្នុងដំណើរការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកឡើងិវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên từ Thông điệp tranh cử đến việc thực hiện các giải pháp để dẫn dắt nước Mỹ ra khỏi cuộc khủng hoảng dịch bệnh, kinh tế là thử thách không dễ dàng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពីសារយុទ្ធនាបោះឆ្នោត រហូតដល់ការអនុវត្តដំណោះស្រាយនានា ដើម្បីដឹកនាំសហរដ្ឋអាមេរិកចេញពីវិបត្តិជំងឺរាតត្បាត និងសេដ្ឋកិច្ចគឺជាបញ្ហាប្រឈមមិនងាយស្រួលដោះស្រាយឡើយ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bầu cử Tổng thống Mỹ: những thông điệp và thách thức<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីអាមេរិក៖ សារ និងបញ្ហាប្រឈម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bắt đầu từ chuyến bay đầu tiên đón công dân Việt Nam từ Vũ Hán ( Trung Quốc ), khi nơi đây trở thành điểm nóng COVID-19 đầu tiên trên thế giới, đến thời điểm này các cơ quan chức năng cùng các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài đã phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng của các nước, tổ chức đưa công dân Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại hơn 50 quốc gia, vùng lãnh thổ trên khắp năm châu trở về đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់ផ្តើមពីជើងហោះហើរដំបូងដើម្បីទទួលពលរដ្ឋវៀតណាម ពីទីក្រុងវូហាន (នៃប្រទេសចិន) ឲ្យវិលត្រឡប់មកមាតុភូមិវិញ ខណៈពេលដែលកន្លែងនោះ ជាចំណុចក្តៅផ្ទុះជំងឺកូវីដ ១៩ ដំបូងគេនៅលើពិភពលោក រហូតមកដល់ពេលនេះ អាជ្ញាធរវៀតណាមរួមជាមួយស្ថាប័នតំណាងវៀតណាមនៅឯបរទេសបានរួមសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអាជ្ញាធរនៃប្រទេសដទៃទៀត ដើម្បីរៀបចំបញ្ចូនពលរដ្ឋវៀតណាមជាង ១៦.០០០ នាក់ ដែលកំពុងរស់នៅនិងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសនិងតំបន់ជាង ៥០ ទូទាំងទ្វីបចំនួន ៥ ឲ្យវិលត្រឡប់មកប្រទេសវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này cho thấy tình nghĩa đồng bào trong hoạn nạn và chính sách nhân đạo riêng có của Đảng và Chính phủ, bất chấp những xuyên tạc có chủ ý về truyền thống nhân văn của người Việt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបង្ហាញពីភក្តីភាពរបស់ជនរួមជាតិទាំងអស់គ្នាក្នុងគ្រាមានទុក្ខលំបាកនិងគោលនយោបាយមនុស្សធម៌ពិសេសរបស់បក្សនិងរដ្ឋាភិបាលវៀត ណាម ដោយមិនអើពើទៅដល់ការមូលបង្កាច់ដោយចេតនា អំពីទំនៀមទម្លាប់មនុស្សធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh Tú chia sẻ: " Cảm giác đầu tiên của tôi khi được tham gia chuyến bay là rất vui, không chỉ vì được chọn, còn là vì chuyến bay đã được thực hiện để đưa các công dân về nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Anh Tu បានចែករំលែកថា “អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំចូលរួមក្នុងជើងហោះហើរនេះ គឺពិតជារីករាយខ្លាំងណាស់ មិនត្រឹមតែដោយសារខ្ញុំត្រូវបានគេជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែជើងហោះហើរនេះ គឺដើម្បីនាំពលរដ្ឋវៀតណាមវិលត្រឡប់មកប្រទេសវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong suốt chuyến bay, tất cả đều an toàn, hành khách reo mừng khi được trở về nhà, tôi cảm thấy thật sự hạnh phúc vì đã hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មកដល់ស្រុកកំណើតវិញ អ្នកណាក៏មានអារម្មណ៍រីករាយ រូបខ្ញុំផ្ទាល់ក៏សប្បាយរិករាយដែរ ដោយសារខ្លួនបានបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng như Tú, Nguyễn Hữu Trung khẳng định: " Sang Guinea Xích Đạo là chuyến bay mỗi người tiếp viên đều mong muốn được tham gia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូចទៅនឹងលោក Tu ដែរ លោក Nguyen Huu Trung បានបញ្ជាក់ថា៖ “ ជើងហោះហើរទៅកាន់ ហ្គីណេអេក្វាទ័រ គឺជាជើងហោះហើរដែលអ្នកបម្រើតាមយន្តហោះគ្រប់រូបចង់ចូលរួមដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đối với tôi, đây là chuyến bay để thực hiện mong muốn chứ không phải là vì trọng trách phải làm ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សម្រាប់លោករូបផ្ទាល់ នេះគឺជាជើង ហោះហើរដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំមិនមែនដោយសារការទទួលខុសត្រូវនោះទេ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Là 1 trong 4 y, bác sỹ tham gia chuyến bay đi Guinea Xích Đạo, Tiến sỹ, bác sỹ Thân Mạnh Hùng, Phó Trưởng khoa Cấp cứu, Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, kể lại: " Trong quá trình bay, đoàn tiếp viên với nhân viên y tế đã thống nhất kịch bản, phối hợp ăn ý, đoàn kết, đùm bọc lẫn nhau.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងចំណោម វេជ្ជបណ្ឌិត ទាំង ៤ នាក់ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតក្នុងការហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសហ្គីណេអេក្វាទ័រគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Than Manh Hung អនុប្រធានផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ នៃមន្ទីរពេទ្យត្រូពិកមជ្ឈឹមបានរំលឹកឡើងវិញថា៖ “ជើង ហោះហើរដោយសុវត្ថិភាព សមាជិកដែលវិលត្រឡប់មកវិញសុទ្ធតែធូរអាម្មណ៍ ដោយសារបានបំពេញភារកិច្ច”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chuyến bay đón công dân Việt Nam từ Guinea Xích Đạo trở về có ý nghĩa đặc biệt, thấm đậm tinh thần nhân văn của Đảng, Nhà nước Việt Nam trong thực hiện chính sách bảo hộ công dân giữa đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជើងហោះហើរដើម្បីទទួលពលរដ្ឋវៀតណាមពីប្រទេសហ្គីណេអេក្វាទ័រវិលត្រឡប់មកប្រទេសវិញគឺមានអត្ថន័យពិសេស ដោយភ្ជាប់ជាមួយស្មារតីមនុស្សធម៌របស់បក្សនិងរដ្ឋវៀតណាម ក្នុងការអនុវត្តគោលនយោបាយគាំពារពលរដ្ឋ អំឡុងពេលនៃការរីករាលដាលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước và sau đó, nhiều chuyến bay đón công dân Việt Nam từ 50 quốc gia, vùng lãnh thổ trở về đã được thực hiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននិងក្រោយពេលនោះមក ជើង ហោះហើរជាច្រើនដើម្បីទទួលពលរដ្ឋវៀតណាមវិលត្រឡប់មកវិញពី ៥០ ប្រទេសនិងដំបន់ដែនដីក៏ត្រូវបានអនុវត្តន៍ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gần nhất trong hai ngày 26-27/8/2020, chuyến bay đưa gần 350 công dân Việt Nam từ hơn 20 quốc gia và vùng lãnh thổ ở Châu Âu và Châu Phi, trong đó có trẻ em dưới 18 tuổi, người cao tuổi, phụ nữ mang thai, đã hạ cánh an toàn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពោលគឺ នាពេលថ្មីៗនេះ នៅថ្ងៃទី ២៦ និង ២៧ ខែសីហាឆ្នាំ ២០២០ ជើងហោះហើរបានបញ្ចូនពលរដ្ឋវៀតណាមជិត ៣៥០ នាក់មកពីជាង ២០ ប្រទេសនិងតំបន់ដែនដីនៅអឺរ៉ុបនិងអាហ្វ្រិក ក្នុងនោះមានកុមារអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ មនុស្សចាស់ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những chuyến bay trọn nghĩa đồng bào này thể hiện sự quan tâm, tình cảm và trách nhiệm đối với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, một bộ phận không thể tách rời của dân tộc Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជើងហោះ ហើរពោរពេញទៅដោយភក្តីភាពសម្រាប់ជនរួមជាតិទាំងនេះ បានបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ ការស្រឡាញ់និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះសហគមន៍ជនវៀតណាមនៅឯបរទេស ដែលជាផ្នែកមួយមិនអាចកាត់ផ្តាច់ចេញបានរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Truyền thống nhân văn dân tộc Việt Ngay khi dịch COVID-19 xuất hiện tại Việt Nam, Đảng, Nhà nước Việt Nam đã xác định vấn đề sức khoẻ của người dân là quan trọng nhất, là ưu tiên hàng đầu trong thực hiện mục tiêu lãnh đạo, quản lý kinh tế - xã hội của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រពៃណីមនុស្សធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម ក្រោយពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ផ្ទុះឡើងនៅវៀតណាម បក្សនិងរដ្ឋវៀតណាមបានកំណត់ថា សុខភាពរបស់ប្រជាជនគឺសំខាន់បំផុត ជាអាទិភាពចម្បងក្នុងការសម្រេចបានភាពជាអ្នកដឹកនាំនិងការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋ កិច្ច- សង្គមនៃប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều đáng nói là Đảng, Nhà nước Việt Nam không chỉ quan tâm đến công dân ở trong nước mà còn rất quan tâm đến công dân Việt Nam đang công tác, học tập, lao động, du lịch, thăm thân nhân... bị kẹt lại ở nước ngoài, nhất là các nước có dịch diễn biến phức tạp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាងនេះទៅទៀត បក្សនិងរដ្ឋវៀតណាមមិនត្រឹមតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពលរដ្ឋក្នុងប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង ចំពោះពលរដ្ឋវៀតណាមដែលកំពុងធ្វើការសិក្សារៀនសូត្រ និងធ្វើការ រួមទាំងធ្វើដំណើរទៅលេងសួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិ ដែលកំពុងជាប់គាំងនៅបរទេស ជាពិសេសប្រទេសដែលមានជំងឺរាតត្បាតអភិវឌ្ឍយ៉ាងស្មុគស្មាញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chuyến bay đưa 219 công dân Việt Nam từ Ghi-nê Xích đạo đã trở thành sự kiện điển hình được dư luận đánh giá cao, không chỉ vì thời gian bay kéo dài hơn 30 giờ trên đường bay chưa từng có của Vietnam Airlines, mà còn vì trong đó có rất nhiều người dương tính với COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជើងហោះហើរដែលបាននាំពលរដ្ឋវៀតណាមចំនួន ២១៩ នាក់ពីប្រទេសហ្គីណេអេក្វាទ័របានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសមួយដែលត្រូវបានសាធារណមតិកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង មិនត្រឹមតែដោយសារតែពេលវេលាហោះហើរជាង ៣០ ម៉ោងលើផ្លូវដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietnam Airline ប៉ុណ្ណោះទថែមទាំងក្នុងចំណោមអ្នកដំណើរទាំងនេះ មានអ្នកវិជ្ជមាននឹងកូវីដ ១៩ ច្រើននាក់ទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với quyết tâm “ không để ai bị bỏ lại phía sau ”, Chính phủ và các cơ quan chức năng vẫn luôn quan tâm, nỗ lực tìm phương án đáp ứng nhu cầu của đồng bào.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តថា “មិនទុកឲ្យនរណាម្នាក់ត្រូវបោះបង់ចោលនៅខាងក្រោយឡើយ” រដ្ឋាភិបាលនិងស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចវៀតណាមតែងតែផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការព្យាយាមស្វែងរកដំណោះស្រាយដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការរបស់ជនរួមជាតិទាំងអស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những tình cảm chân thành, những suy nghĩ, đánh giá thể hiện sự đồng cảm, chia sẻ với đất nước, Chính phủ, các cơ quan chức năng và đồng bào trong nước của đồng bào Việt Nam ở nước ngoài, chính là nguồn động viên vô giá giúp hơn 90 triệu con dân nước Việt tiếp tục đồng lòng vượt qua và chiến thắng đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មនោសញ្ចេតនា គំនិតនិងការវាយតម្លៃដ៏ស្មោះត្រង់ដែលបង្ហាញពីការមូលមតិគ្នា ការចែករំលែកជាមួយប្រទេស រដ្ឋាភិបាល អាជ្ញាធរនិងប្រជាជនវៀតណាមរបស់ របស់ជនរួមជាតិនៅឯបរទេសគឺជាការលើកទឹកចិត្តដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជួយប្រជាជនវៀតណាមជាង ៩០ លាននាក់ បន្តប្តេជ្ញា រួមកម្លាំងកាយចិត្តដើម្បីជំនះពុះពារនិងយកឈ្នះលើការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trọn nghĩa đồng bào trong dịch bệnh COVID-19<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>និស្ស័យជនរួមជាតិនាគ្រារីករាលដាលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau khi nhận được đề nghị chính thức, các thành viên khác trong Hội đồng bảo an có tất cả 10 ngày để đưa ra quyết định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយពីទទួលបានសំណើជាផ្លូវការ ប្រទេសសមាជិកផ្សេងៗទៀតនៅ ក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខមានរយៈពេល១០ថ្ងៃដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្ត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trường hợp Hội đồng bảo an không thể đưa ra quyết định theo thời hạn này, các lệnh trừng phạt chống Iran sẽ tự động được kích hoạt sau đó 20 ngày, tức 30 ngày kể từ ngày đề nghị chính thức được đưa ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រសិន បើគ្មានការសម្រេចចិត្តណាមួយ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈកាលកំណត់នេះទេ គឺបទ ដាក់ទណ្ឌកម្មទៅលើអ៊ីរ៉ង់នឹងត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោយនោះ២០ថ្ងៃ ពោលគឺ៣០ថ្ងៃចាប់តាំងពីការលើកសំណើជាផ្លូវការ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo giới phân tích, kịch bản này là rất dễ xảy ra vì Mỹ đang nắm trong tay quyền phủ quyết, có thể bác bỏ bất kỳ dự thảo nghị quyết nào không theo ý đồ của Washington.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាម មជ្ឈដ្ឋានអ្នកវិភាគបានចាត់ទុកថា សេណារីយ៉ូនេះងាយនឹងកើតឡើងណាស់ ដោយសារអាមេរិកមានសិទ្ធិវេតូ ដែលអាចបដិសេធគ្រប់សេចក្ដីព្រាងនៃសេចក្ដី សម្រេចចិត្តណាមួយមិនតាមចេតនារបស់វ៉ាស៊ីនតោន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỹ quyết định tiến hành bước đi trên chỉ một tuần sau khi không thể thông qua một nghị quyết nhằm gia hạn lệnh cấm vận vũ khí với Iran tại Hội đồng bảo an Liên hợp quốc ( hôm 14/8 ), cho thấy Washington đang rất quyết tâm theo đuổi các biện pháp cứng rắn nhằm vào quốc gia Hồi giáo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាមេរិកបានសម្រេចចិត្តដំណើរការវិធានការពោលខាងលើ ត្រឹមមួយ សប្ដាហ៍តែប៉ុណ្ណោះក្រោយពីបរាជ័យនៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនៅថ្ងៃទី១៤ សីហាដោយមិនអាចអនុម័តលើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តស្ដីពីការពន្យាពេលបទដាក់ទណ្ឌកម្មអាវុធទៅលើអ៊ីរ៉ងបាននោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thế nhưng, các nỗ lực đơn phương của Mỹ trong vấn đề hạt nhân Iran, lại đang đi ngược lại quan điểm của hầu hết các quốc gia khác, trong đó có chính các đồng minh của Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយឯកតោភាគីរបស់អាមេរិកក្នុងបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ បានដើរផ្ទុយទៅនឹងទស្សនៈរបស់ប្រទេសផ្សេងសឹងតែទាំងអស់ រួមទាំងប្រទេស ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phản ứng gay gắt của các nước Ngay sau động thái đòi kích hoạt “ quy trình đảo ngược ” của Mỹ, hàng loạt quốc gia đã lập tức lên tiếng phản đối.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រតិកម្មដ៏តឹងរឹងរបស់ប្រទេសផ្សេងៗ បន្ទាប់ពីអាមេរិកស្នើឲ្យប្រើយន្តការ “snapback” មក ប្រទេសជាច្រើនបាន ឡើងសម្លេងប្រឆាំងជំទាស់ភ្លាមមួយរំពិច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, 3 quốc gia đồng minh lâu năm của Mỹ là Anh, Đức và Pháp cùng ngày cũng đã ra thông cáo chung khẳng định sẽ không ủng hộ yêu cầu tái áp đặt lệnh trừng phạt Iran do Mỹ đề xuất, cho rằng Washington không có quyền pháp lý để kích hoạt cơ chế " quy trình đảo ngược " vì nước này đã rút khỏi JCPOA từ năm 2018.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេសគឺ ប្រទេសជាសម្ព័ន្ធមិត្តប្រពៃណីរបស់អាមេរិក រួមមានអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង នៅថ្ងៃដដែលបានចេញសេចក្ដីប្រកាសរួមដោយអះអាងថា នឹងមិនគាំទ្រចំពោះសំណើដាក់ទណ្ឌកម្មទៅលើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញរបស់អាមេរិកនោះឡើយ ព្រមទាំងចាត់ទុកថា វ៉ាស៊ីនតោនមិនមានសិទ្ធិគតិយុត្តិដើម្បីប្រើយន្តការ “snapback” នេះទេ ដោយសារប្រទេសនេះបានដកខ្លួនចេញពី JCPOA កាលពីឆ្នាំ ២០១៨រួចទៅហើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thực tế này cho thấy Mỹ sẽ rất khó thuyết phục các đồng minh châu Âu hưởng ứng và tham gia các lệnh trừng phạt mới chống Iran ngay cả trong trường hợp “ quy trình đảo ngược ” được kích hoạt thành công theo ý đồ của Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថានភាពជាក់ស្ដែងនេះបានសរឲ្យឃើញថា អាមេរិកហាក់ដូច ជាមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលឲ្យបណ្ដាសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបគាំទ្រនិងចូលរួមក្នុងបទដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីទៅលើអ៊ីរ៉ង់បានឡើយ សូម្បីតែក្នុងករណីដែលយន្តការ “snapback” ត្រូវបានអនុវត្តក៏ដោយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thậm chí, nó còn có thể khiến châu Âu và Iran xích lại gần nhau hơn, làm phá sản kế hoạch cô lập Tehran của Washington, cùng nhiều hệ luỵ khó lường khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ វាថែមទាំងអាចធ្វើឲ្យអឺរ៉ុបនិងអ៊ីរ៉ង់ខិតមក ជិតគ្នាជាងទៀត ដែលបំបែកផែនការដាក់អ៊ីរ៉ង់ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែករបស់ វ៉ាស៊ីនតោន រួមជាមួយផលវិបាកផ្សេងៗជាច្រើនទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều đó lý giải vì sao ngay chính trong nội bộ nước Mỹ cũng có không ít ý kiến phản đối các biện pháp đơn phương mà Washington đang theo đuổi trong vấn đề hạt nhân Iran.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបានស្រាយបំភ្លឺថា ហេតុអ្វីដែលនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកក៏មានការ ប្រឆាំងជំទាស់នឹងវិធានការដោយឯកតោភាគីរបស់អាជ្ញាធរវ៉ាស៊ីនតោនក្នុង បញ្ហានុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bà Wendy R. Sherman, Trưởng đoàn đàm phán Mỹ dưới thời Tổng thống Barack Obama cảnh báo rằng Washington có thể làm suy yếu quyền lực của chính mình nếu nhất quyết thách thức các cường quốc khác, bao gồm cả các đồng minh, trong vấn đề hạt nhân Iran.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកស្រី Wendy Sherman ប្រធានគណៈប្រតិភូ ចរចាអាមេរិកក្រោមអំណាចប្រធានាធិបតី Barack Obama បានព្រមានថា វ៉ាស៊ីនតោនអាចបណ្ដាលឲ្យអំណាចរបស់ខ្លួនចុះខ្សោយ ប្រសិនបើប្រទេសនេះ បន្តប្រកួតប្រជែងជាមួយមហាអំណាចផ្សេងៗទៀត រួមទាំងប្រទេសជាសម្ព័ន្ធមិត្ត ក្នុងបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỹ và những nỗ lực đơn phương trong vấn đề hạt nhân Iran<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហរដ្ឋអាមេរិកនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយឯកតោភាគីក្នុងបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các sáng kiến tập trung vào các lĩnh vực như thương mại điện tử, thương mại hàng hoá, năng lượng, công nghệ thông tin, nông nghiệp, phát triển bền vững, tài chính, thống kê, đổi mới sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គំនិតផ្ដួចផ្ដើមនិងអាទិភាពទាំងនេះផ្ដោតទៅលើវិស័យជាច្រើនដូចជា ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក ពាណិជ្ជកម្មទំនិញ ថាមពល បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន កសិកម្ម ការអភិវឌ្ឍដោយចីរភាព ហិរញ្ញវត្ថុ ស្ថិតិ និងវិស័យច្នៃប្រឌិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thống nhất cao các biện pháp Trong bối cảnh dịch Covid-19 đang tác động tiêu cực đến hầu hết các nền kinh tế ASEAN, bên cạnh tiếp tục tìm ra các giải pháp nhằm triển khai Kế hoạch tổng thể năm 2025 của Cộng đồng kinh tế ASEAN ( AEC ), ASEAN có những điều chỉnh kịp thời để vượt qua các thách thức hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឯកភាពគ្នាលើបណ្ដាវិធានការ ក្នុងបរិបទដែលជម្ងឺ Covid-19 កំពុងប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើខឿនសេដ្ឋ កិច្ចសមាជិកអាស៊ានសឹងតែទាំងអស់នោះ ក្រៅពីការស្វែងរកដំណោះស្រាយ ដើម្បីអនុវត្តផែនការទូទៅឆ្នាំ២០២៥នៃសហ គមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន (AEC) អាស៊ានក៏បានធ្វើការកែសម្រួលមួយចំនួនដើម្បីជំនះពុះពារលើបញ្ហាប្រឈមនា បច្ចុប្បន្នផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là kế hoạch phục hồi sau đại dịch, tận dụng một cách hiệu quả các ưu thế của các thành viên, tận dụng các thời cơ trong quá trình hội nhập với các khu vực khác trên thế giới, giúp ASEAN trở thành một không gian kinh tế rộng lớn hơn, quy mô hơn, mang tính gắn kết chặt chẽ hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺផែនការស្ដារឡើងវិញក្រោយពីជម្ងឺរាតត្បាត ការឆ្លៀត យកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវឧត្តមភាពនៃប្រទេសសមាជិកនានា ហើយឆ្លៀត យកឱកាសក្នុងដំណើរការធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយតំបន់ផ្សេងៗទៀតលើពិភពលោក សំដៅជួយឲ្យអាស៊ានក្លាយទៅជាលំហបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ចក្នុងទ្រង់ ទ្រាយធំទូលាយជាងនិងមានភាពស្អិតរមួតជាងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN cũng thống nhất định hướng ưu tiên cho việc ký kết Hiệp định RCEP vào cuối năm nay, đồng thời tăng cường hợp tác kinh tế với các đối tác bên ngoài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានក៏បានឯកភាពថា នឹងផ្ដល់អាទិភាពដល់ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ច ព្រមព្រៀង RCEP នាចុងឆ្នាំនេះ ព្រមទាំងបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជា មួយដៃគូពីខាងក្រៅនានាទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ trưởng Công Thương Trần Tuấn Anh cho biết: " Các Bộ trưởng Kinh tế ASEAN và các nước đối tác đã thông qua Kế hoạch hành động ASEAN +3 về giảm thiểu tác động kinh tế của dịch Covid-19 và Sáng kiến chung giữa các Bộ trưởng Kinh tế ASEAN và Hàn Quốc về thúc đẩy kết nối kinh tế ứng phó với dịch Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងឧស្សាហ-ពាណិជ្ជកម្មវៀត ណាមលោក Tran Tuan Anh បានឲ្យដឹងថា៖ “រដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសអាស៊ាននិងប្រទេសដៃគូនានាបានអនុម័តលើផែនការសកម្មភាពអាស៊ាន+៣ស្ដីពីការកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់លើផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដោយសារវិបត្តិ Covid-19 និងគំនិតផ្ដួចផ្ដើមរួមរវាងរដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននិង កូរ៉េខាងត្បូងស្ដីពីការជំរុញការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ចឆ្លើយតបនឹងវិបត្តិ Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các Bộ trưởng ASEAN nhất trí việc cần duy trì các cam kết hiện hành về mở cửa thị trưởng trong thương mại và đầu tư, kiềm chế áp dụng các biện pháp gây hạn chế không cần thiết đối với thương mại, tăng cường các biện pháp thuận lợi hoá thương mại nhằm ổn định sản xuất, duy trì kết nối chuỗi cung ứng, xây dựng kế hoạch hồi phục sau đại dịch …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋ មន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានទាំងអស់បានឯកភាពថា ត្រូវការរក្សាការសន្យានាបច្ចុប្បន្ន ស្ដីពីការបើកចំហទីផ្សារពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ ដាក់កំហិតទៅលើវិធានការរឹត ត្បិតមិនចាំបាច់ទៅលើពាណិជ្ជកម្ម បង្កើនវិធានការជួយសម្រួលដល់ពាណិជ្ជកម្ម ក្នុងគោលដៅស្ដារផលិតកម្មឲ្យមានស្ថិរភាពឡើងវិញ រក្សាការតភ្ជាប់ខ្សែ សង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ និងកសាងផែនការស្ដារឡើងវិញក្រោយពីជម្ងឺរាតត្បាត ជាដើម”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ trưởng Công Thương Trần Tuấn Anh khẳng định: " Ngay từ tháng 3/2020, Bộ trưởng kinh tế của các nước ASEAN trên cơ sở đề nghị của Bộ trưởng Công Thương Việt Nam đã tổ chức cuộc họp của các Bộ trưởng kinh tế để bàn về các giải pháp ứng phó với dịch bệnh Covid-19, đưa ra những giải pháp mang tính đồng bộ, đảm bảo các mục tiêu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោករដ្ឋមន្រ្តី Tran Tuan Anh បានអះអាងថា៖ “កាលពីខែមីនាឆ្នាំ២០២០ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃសំណើរបស់រដ្ឋមន្រ្តី ឧស្សាហ-ពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម អាស៊ានបានរៀបចំកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធានការឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 ហើយដាក់ចេញ ដំណោះស្រាយនានាសំដៅធានាគោលដៅអភិវឌ្ឍ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ nhất, đảm bảo nguồn cung hàng hoá quan trọng và vật phẩm y tế để phục vụ cho nhu cầu phòng chống dịch bệnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីមួយគឺ ធានាប្រភពផ្គត់ផ្គង់ ទំនិញសំខាន់ៗនិងសម្ភារៈបរិក្ខារពេទ្យដើម្បីបម្រើការងារបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជម្ងឺ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ 2 là đảm bảo không có sự đứt gãy của chuỗi cung ứng ở khu vực và thế giới mà ASEAN đang tham gia, trong đó có khu vực Đông Á là khu vực cực kỳ quan trọng đối với các nước ASEAN và Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីពីរគឺធានាមិនទុកឲ្យកើតមានការដួលរលំខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងតំបន់ និងលើពិភពលោកដែលអាស៊ានកំពុងចូលរួម ក្នុងនោះតំបន់អាស៊ីបូព៌ាគឺជាតំបន់ ដ៏សែនសំខាន់ចំពោះអាស៊ាននិងវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ 3 là tiếp tục tìm ra những giải pháp, biện pháp để tạo thuận lợi và hỗ trợ cho các doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp vừa và nhỏ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីបីគឺបន្តស្វែងរកដំណោះស្រាយ ដើម្បីជួយសម្រួលនិងជួយឧបត្ថម្ភដល់សហគ្រាស ជាពិសេសគឺសហគ្រាសខ្នាត តូចនិងមធ្យម”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam chủ động đi đầu trong việc thực hiện các cam kết duy trì mở cửa thị trường theo cam kết tại các sáng kiến ứng phó dịch Covid-19 bằng việc dỡ bỏ các biện pháp tạm thời hạn chế xuất khẩu đối với khẩu trang y tế và gạo lần lượt vào tháng 4 và tháng 5/2020 để góp phần duy trì nguồn cung cấp lương thực và y tế trong khu vực. វៀតណាមបានឈានមុខគេក្នុងការអនុវត្តការសន្យានានាស្ដីពីការបើកចំហ ទីផ្សារតាមគំនិតផ្ដួចផ្ដើមឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺ Covid-19 ដែលត្រូវបានបង្ហាញតាម រយៈការលុបចោលវិធានការដាក់កំហិតជាបណ្ដោះអាអសន្នទៅលើការនាំចេញម៉ាសពេទ្យនិងអង្ករ កាលពីខែមេសានិងខែឧសភាកន្លងទៅ ដើម្បីរួមចំណែកដល់ ការរក្សាប្រភពផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារនិងសម្ភារៈបរិក្ខារពេទ្យក្នុងតំបន់។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và, tại Hội nghị lần này, vai trò Chủ tịch ASEAN 2020 tiếp tục được Việt Nam thực hiện và hoàn thành tốt, đóng góp vào mục tiêu thúc đẩy liên kết kinh tế nội khối, triển khai Kế hoạch tổng thể năm 2025 của Cộng đồng kinh tế ASEAN, giúp ASEAN vượt qua các thách thức hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយនៅកិច្ចប្រជុំ AEC លើកនេះ តួនាទីជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០បន្ត ត្រូវបានវៀតណាមអនុវត្តនិងសម្រេចប្រកបដោយជោគជ័យ រួមចំណែកដល់ ការជំរុញការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ចក្នុងប្លុកអាស៊ាន ការអនុវត្តផែនការទូទៅឆ្នាំ២០២៥ នៃសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានព្រមទាំងជួយអាស៊ានជំនះពុះពារ លើបញ្ហា ប្រឈមនាបច្ចុប្បន្នផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam thúc đẩy triển khai các sáng kiến của Năm Chủ tịch ASEAN 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមជំរុញការអនុវត្តគំនិតផ្ដួចផ្ដើមនៃឆ្នាំប្រធានអាស៊ាន២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến ngày 28/8, Tổng thư ký NATO Jens Stolltenberg đã có cuộc điện đàm với Tổng thống Thổ Nhỹ Kỳ Recep Tayyip Erdogan, kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp giảm leo thang căng thẳng, giải quyết tranh chấp trên tinh thần đoàn kết và dựa trên cơ sở luật pháp quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ២៨ សីហា អគ្គលេខាធិការអង្គការណាតូលោក Jens Stolltenberg បានធ្វើកិច្ចសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទជាមួយប្រធានាធិបតីទួរគី លោក Recep Tayyip Erdogan ដោយអំពាវនាវឲ្យទួរគី និងក្រិកកាត់បន្តយភាពតានតឹង ដោះស្រាយជំលោះដោយឈលើស្មារតីសាមគ្គីភាព និងផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, với tư cách là Chủ tịch luân phiên EU, nước Đức cũng thực hiện nhiều nỗ lực hoá giải căng thẳng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ ក្នុងនាមជាប្រធាន EU ប្ដូរវេននោះ អាល្លឺម៉ង់ក៏បានខិតខំប្រឹងប្រែងដោះស្រាយភាពតានតឹង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đáng chú ý trong các nỗ lực này là việc Ngoại trưởng Đức Heiko Maas đã liên tiếp tiến hành các chuyến thăm tới Athens và Ankara trong vai trò trung gian hoà giải để hạ nhiệt căng thẳng giữa hai nước đồng mình cùng NATO.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ លោក Heiko Maas បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ទីក្រុង អាថែននិងអង់ការ៉ា ជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងនាមជាអាជ្ញាកណ្ដាល សម្រុះសម្រួល ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹងរវាងប្រទេស សម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីរក្នុងប្លុកណាតូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, không chỉ dừng lại ở những lời kêu gọi hoà giải, EU còn thể hiện một thái độ hết sức cứng rắn đối với vụ việc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត EU ក៏បានបង្ហាញអាកប្បកិរិយា តឹងរឹងចំពោះករណីនេះដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu ( EU ) phụ trách chính sách an ninh và đối ngoại Josep Borrell tuyên bố EU sẽ thảo luận các biện pháp trừng phạt Thổ Nhỹ Kỳ tại Hội nghị thượng đỉnh EU dự kiến diễn ra vào ngày 24/9 tới đây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង តំណាងជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ទទួលបន្ទុកគោលនយោបាយសន្តិសុខ និងកិច្ចការបរទេស លោក Josep Borrell បានប្រកាសថា EU នឹងពិភាក្សាអំពីទណ្ឌកម្មលើទួរគីនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល EU ដែលគ្រោងនឹងប្រព្រឹត្តិទៅនាថ្ងៃទី ២៤ ខែកញ្ញាខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuộc cạnh tranh đa phương phức tạp về tài nguyên Theo giới phân tích, sở dĩ căng thẳng tại Địa Trung Hải những ngày qua nhận được nhiều sự quan tâm và chú ý của dư luận quốc tế là bởi vì trên thực tế vấn đề này có liên quan đến nhiều quốc gia khu vực và quốc tế, chứ không chỉ có riêng Hy Lạp và Thổ Nhỹ Kỳ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រកួតប្រជែងពហុភាគីដ៏ស្មុគស្មាញអំពីប្រភពធនធាន យោងតាមមជ្ឈដ្ឋានអ្នកវិភាគថា មូលហេតុដែលភាពតានតឹងនៅមហាសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនាប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងទៅទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់ សាធារណៈមតិអន្តរជាតិ ព្រោះថា បញ្ហានេះពាក់ព័ន្ធនឹងប្រទេសជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិក្រៅពីក្រិក និងទួរគី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một nghiên cứu năm 2010 của Cơ quan Khảo sát địa chất Mỹ cho thấy ở vùng Levant Basin, phía Đông Địa Trung Hải, trữ lượng dầu thô và khí đốt tự nhiên chưa được khai thác vẫn còn rất lớn, ước tính vào khoảng 3,5 nghìn tỷ mét khối khí đốt tự nhiên và 1,7 tỷ thùng dầu thô.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការសិក្សាស្រាវជ្រាវកាលពីឆ្នាំ ២០១០ របស់ទីភ្នាក់ងារស្ទង់ភូគព្ភសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកថា នៅតំបន់ Levant Basin នៃមហាមសុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើតនោះ បរិមាណប្រេងឆៅនិងឧស្ម័នធម្មជាតិដែលមិនទាន់បានធ្វើអាជីវកម្មនៅមានច្រើនណាស់ ពោលគឺមាន ប្រមាណ ៣,៥ ពាន់លានម៉ែត្រគូប និងប្រេងឆៅចំនួន ១,៧ ពាន់លានបារ៉ែល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguồn tài nguyên khổng lồ đó khiến cho cuộc cạnh tranh giữa các bên ngày càng trở nên quyết liệt hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រភពធនធានដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នេះ បានធ្វើឱ្យការប្រកួតប្រជែងរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធនានាកាន់តែខ្លាំងក្លាជាង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, châu Âu cũng không dễ gì có thể gây áp lực với Thổ Nhỹ Kỳ khi mà Ankara đang nắm trong tay con bài quan trọng là “ vấn đề người di cư ” trong các cuộc đàm phán sống còn với EU.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ អឺរ៉ុបមិនងាយស្រួលក្នុងការដាក់សម្ពាធទៅលើទួរគី ខណៈដែលទីក្រុងអង់ការ៉ាកំពុងកាន់ សន្លិកបៀសំខាន់ គឺ “បញ្ហាជនចំណាកស្រុក” នៅក្នុងការចរចាស្លាប់រស់ជាមួយ EU៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Địa Trung Hải: cuộc cạnh tranh đa phương phức tạp<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ៖ ការប្រកួតប្រជែងពហុភាគីដ៏ស្មុគស្មាញ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đúng như lo ngại của giới phân tích, căng thẳng bùng phát hồi giữa tháng 8 trên vùng biển phía Đông Địa Trung Hải giữa Hy Lạp và Thổ Nhỹ Kỳ, hai quốc gia vốn có không ít khúc mắc trong một số vấn đề lịch sử, tiếp tục diễn tiến theo chiều hướng đáng lo ngại, có nguy cơ biến thành một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng trong khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូចទៅនឹងក្ដីព្រួយបារម្ភរបស់មជ្ឈដ្ឋានអ្នកវិភាគថា ភាពតានតឹងបានផ្ទុះឡើងកាលពីពាក់កណ្តាលខែសីហានៅដែនសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើតរវាងក្រិកនិងទូរគី (ប្រទេសទាំងពីរនេះ ធ្លាប់មានការខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើនក្នុងបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួន) បន្តមានការវិវឌ្ឍគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ ដែលអាចក្លាយទៅជាវិបត្តិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរក្នុងតំបន់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuộc khẩu chiến giữa hai quốc gia thành viên Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương ( NATO ) bùng phát sau sự kiện tàu khu trục Limnos của Hy Lạp và tàu khảo sát Oruc Reis của Thổ Nhỹ Kỳ xảy ra va chạm tại khu vực biển phía Đông Địa Trung Hải mà cả hai nước cùng tuyên bố quyền tài phán hôm 12/8.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សង្គ្រាមវោហាសាស្ត្ររវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលជាសមាជិកនៃអង្គការ សន្ធិសញ្ញាអាត្លង់ទិកខាងជើង (ណាតូ) បានផ្ទះឡើង បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នាវា ពិឃាត Limnos របស់ក្រិក និងនាវាស្ទង់ប្រេង Oruc Reis របស់ទួរគីបានប៉ះទង្គិចគ្នានៅដែនសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើត ដែលប្រទេសទាំងពីរសុទ្ធតែបានប្រកាសសិទ្ធិយុត្តាធិការកាលពីថ្ងៃទី ១២ ខែសីហា។<|eot_id|> |