prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thổ Nhỹ Kỳ đã phản ứng rất gay gắt về vụ việc, cho đây là một hành động khiêu khích của Hy Lạp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទួរគីបានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លាចំពោះសកម្មភាពនេះ ហើយចាត់ទុកថា នេះគឺជាសកម្មភាពបង្ករឿងហេតុរបស់ក្រិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Căng thẳng không ngừng gia tăng và lên đến đỉnh điểm khi cả hai nước đồng thời tiến hành các cuộc tập trận riêng rẽ với các đối tác của mình trên biển Địa Trung Hải trong những ngày cuối cùng của tháng 8, gây quan ngại sâu sắc trong cộng đồng quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភាពតានតឹងបានកើនឡើងឥតឈប់ឈរ ជាពិសេសគឺនៅពេលដែលប្រទេសទាំងពីរបានធ្វើសមយុទ្ធដាច់ដោយឡែកជាមួយដៃគូរបស់ខ្លួននៅមហាសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនាចុងខែសីហា ដែល បង្កការព្រួយបារម្ភយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងសហគមណ៍អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Châu Âu và NATO phản ứng sốt sắng Để vấn đề không leo thang vượt ngoài tầm kiểm soát, ngay trong những ngày đầu tiên sau vụ va chạm, Mỹ và châu Âu đã lập tức tiến hành các biện pháp mạnh mẽ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អឺរ៉ុបនិងណាតូបានឆ្លើយតបយ៉ាងអន្ទះសារ ដើម្បីគ្រប់គ្រងស្ថានភាពតានតឹងនោះ នាគ្រាដំបូងបន្ទាប់ពីកើតមានការប៉ះទង្គិចគ្នានោះ សហរដ្ឋអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការយ៉ាងខ្លាំងក្លា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 14/8, Liên minh châu Âu ( EU ) đã tổ chức hội nghị khẩn cấp cấp Ngoại trưởng các quốc gia thành viên để thảo luận biện pháp đối phó.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហា សហភាពអឺរ៉ុប (EU) បានបើកកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់ថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស EU ដើម្បីធ្វើការពិភាក្សាអំពីវិធានការតបតវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày mùa thu lịch sử này cách đây 75 năm, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã đọc bản Tuyên ngôn độc lập, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អស់រយៈពេល ៧៥ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យដែលលោកប្រធានហូជីមិញថ្លែងនៅលើទីលាន Ba Dinh នារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅតែលាន់លឺរន្ទឺពេញទឹកពេញដី ជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày Quốc khánh - Tết Độc lập, mỗi người dân Việt Nam đều có quyền tự hào về thành quả cách mạng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទិវាបុណ្យជាតិ - បុណ្យឯករាជ្យ ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់រូប សុទ្ធតែមានសិទ្ធិមានមោទនភាពចំពោះសមិទ្ធិផលបដិវត្តរបស់ខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong suốt 75 năm qua, những tư tưởng của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong bản Tuyên ngôn Độc lập ngày 02/9/1945 đã trở thành sức mạnh to lớn của toàn dân tộc Việt Nam, đưa đất nước vượt qua nhiều khó khăn, thách thức, giữ vững độc lập chủ quyền, xây dựng và phát triển, đạt được nhiều thành tựu quan trọng trên hầu hết các lĩnh vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយរយៈពេល ៧៥ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ មនោគមវិជ្ជារបស់ប្រធានហូជីមិញចែងក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៤៥ បានក្លាយជាកម្លាំងពលំដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជាតិវៀតណាមទាំងមូល ដែលនាំប្រទេសជាតិឆ្លងកាត់រាល់ការលំបាក ដើម្បី រក្សារឹងមំាអធិបតេយ្យភាព កសាងនិងអភិវឌ្ឍ ហើយសម្រេចបានសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗជាច្រើនលើវិស័យស្ទើរតែទាំងអស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không chỉ giữ vững nền độc lập dân tộc, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, mà Việt Nam còn thu hút các nguồn lực cho phát triển, nâng cao vị thế của đất nước trong khu vực và trên trường quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែរក្សាឯករាជ្យជាតិ អធិបតេយ្យភាពនិងបូរណភាពទឹកដីប៉ុណ្ណោះទេ វៀតណាមថែមទាំងបានទាក់ទាញរាល់ប្រភពធនធាន សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ លើកកំពស់តួនាទីរបស់ប្រទេសជាតិក្នុងតំបន់និងលើឆាកអន្តរជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến nay Việt Nam đã có quan hệ ngoại giao với 189/193 quốc gia thành viên Liên hợp quốc, có quan hệ đối tác chiến lược, toàn diện với 30 nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ វៀត ណាមមានទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិចំនួន ១៨៩/១៩៣ ហើយមានទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនិងទូលំទូលាយជាមួយប្រទេសចំនួន ៣០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong nước, bức tranh kinh tế - xã hội của Việt Nam đến hết năm 2019, đầu năm 2020 có nhiều mảng sáng, là minh chứng sống động cho thành công của kinh tế Việt Nam trước hàng loạt biến động lớn, khó lường của kinh tế thế giới, khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងប្រទេស ផ្ទាំងរូបភាពសេដ្ឋកិច្ច-សង្គមរបស់វៀតណាមនៅដំណាចឆ្នាំ ២០១៩ និងដើមឆ្នាំ ២០២០ មានចំណុចលេចធ្លោជាច្រើន ដែលជាសក្ខីភាពរស់រវើក បញ្ជាក់ឲ្យភាពជោគជ័យនៃសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម ចំពោះមុខការប្រែប្រួលសេដ្ឋកិច្ចធំៗ ដែលមិនអាចប៉ាន់ស្មានបាននៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនិងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổ chức tiền tệ quốc tế ( IMF ) đánh giá Việt Nam nằm trong số 20 nền kinh tế có đóng góp lớn nhất vào tăng trưởng toàn cầu năm 2019.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គការរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) បានវាយតម្លៃថា វៀតណាមស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចទាំង ២០ ដែលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចសកលសម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đã trở thành mắt xích quan trọng trong liên kết kinh tế toàn cầu thông qua ký kết nhiều Hiệp định Thương mại Tự do, qua đó tạo ra những động lực to lớn cho phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបានក្លាយជាបណ្តាញតភ្ជាប់ដ៏សំខាន់មួយក្នុងការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកតាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជាច្រើន ដោយហេតុនេះ បង្កើតកម្លាំងពលំដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiệp định thương mại tự do với Liên minh Châu Âu ( EVFTA ) và Hiệp định Bảo hộ đầu tư ( EVIPA ) là một ví dụ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប (EVFTA) និងកិច្ចព្រមព្រៀងការពារការវិនិយោគ (EVIPA) គឺជាឧទាហរណ៍បញ្ជាក់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thành tựu này góp phần đưa Việt Nam trở thành một trong những nền kinh tế tăng trưởng cao thuộc loại hàng đầu của khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមិទ្ធិផលទាំងនេះ បានរួមចំណែកធ្វើឱ្យវៀតណាមក្លាយជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើនខ្ពស់ឈានមុខគេក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bước ra từ 2 cuộc chiến tranh, Việt Nam đã để lại dấu ấn với bạn bè quốc tế bởi khát vọng hoà bình mãnh liệt cho dân tộc mình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រួចចេញពីសង្រ្គាមចំនួនពីរ វៀតណាមបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាសម្គាល់ជូនដល់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិ ដោយសារ តែ បំណងប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់ខ្លួនគឺចង់បានសន្តិភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lần thứ hai, cái tên Việt Nam được xướng lên đầy kiêu hãnh tại Tổ chức đa phương lớn nhất toàn cầu khi Việt trúng cử Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 202-2021 với số phiếu cao nhất trong lịch sử bỏ phiếu của Liên hợp quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាលើកទី ២ ហើយដែលឈ្មោះវៀតណាមត្រូវបានគេប្រកាសដោយមោទនៈភាព នៅឯអង្គការពហុភាគីសកលធំជាងគេនៅពេលដែលវៀតណាមជាប់បោះឆ្នោត ជាសមាជិកមិនអចិន្រ្តៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អាណត្តិ ២០២-២២២១ ដោយទទួលបានសំឡេងគាំទ្រខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រវត្តិនៃការបោះឆ្នោតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tự hào, xúc động bởi với số phiếu gần như tuyệt đối 19 2/1 93.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មោទនភាពណាស់ រំភើបណាស់ ដែលវៀតណាមទទួលបានសំឡេងគាំទ្រស្ទើរតែដាច់ខាត ១៩២/១៩៣។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng thư ký ASEAN Dato Lim Jock Hoi đánh giá: " Việt Nam đã thể hiện “ tầm lãnh đạo mạnh mẽ ” trong việc dẫn dắt một phản ứng tập thể của khu vực trước đại dịch Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អគ្គលេខាធិការអាស៊ាន លោក Dato Lim Jock Hoi បានវាយតម្លៃថា៖ “វៀតណាមបានបង្ហាញ “ភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏រឹងមាំ” ក្នុងការដឹកនាំការឆ្លើយតបជាសមូហភាពរបស់តំបន់ចំពោះជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đã đoàn kết và nhanh chóng ứng phó với đại dịch, thúc đẩy các quốc gia thành viên đối thoại và hợp tác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានបានសាមគ្គីភាពនិងឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សចំពោះជំងឺរាតត្បាត ដោយរួមទាំងជំរុញកិច្ចសន្ទនានិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងចំណោមប្រទេសជាសមាជិកទៀតផង”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giữ vững độc lập, chủ quyền và môi trường hoà bình, ổn định để phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ ត្រូវថែរក្សាឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាពនិងបរិយាកាសសន្តិភាពនិងស្ថេរភាពសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍជាតិ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đất nước chưa bao giờ có được cơ đồ như ngày hôm nay<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសយើងមិនដែលមានបុព្វហេតុដ៏ឧត្តុងឧត្តមដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày Quốc khánh lần thứ 75 của dân tộc Việt Nam diễn ra trong bối cảnh khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch Covid 19 trên phạm vi toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទិវាបុណ្យជាតិលើកទី ៧៥ របស់ប្រជាជាតិវៀតណាមបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងបរិបទដ៏លំបាកមួយ ដោយសារតែផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាត ត្បាតកូវីដ ១៩ លើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhưng cũng như thời điểm cách đây ¾ thế kỷ, dân tộc Việt Nam đã và đang vững vàng vượt qua bao nhiêu gian khó, khẳng định những giá trị truyền thống và tương lai tươi sáng của dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ ដូចទៅនឹងរយៈពេលមុននេះ ៣/៤ នៃសតវត្សរ៍នោះដែរ ប្រជាជាតិវៀតណាមបាននិងកំពុងជំនះពុះពាររាល់ការលំបាកទាំងអស់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគុណតម្លៃប្រពៃណីនិងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dưới sự lãnh đạo của Đảng và phát huy ý chí, tinh thần dân tộc, Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã chung sức, đồng lòng, sáng tạo, nỗ lực thực hiện “ mục tiêu kép ”, vừa quyết liệt “ chống dịch như chống giặc ”, vừa quyết tâm duy trì, phục hồi sản xuất, phát triển kinh tế, đảm bảo đời sống nhân dân để “ không một ai bị bỏ lại phía sau ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឆន្ទៈនិងស្មារតីរបស់ប្រជាជាតិ រដ្ឋាភិបាលនិងប្រជាជនវៀតណាមបានរួមកម្លាំងកាយចិត្ត មានកាលានុវត្តន៍ភាព និងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបាននូវ “គោលដៅពីរដើរទន្ទឹមគ្នា” ពោលគឺអនុវត្តន៍យ៉ាងមឹងម៉ាត់ ការ “ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតដូចជាការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវ” ផង និងប្តេជ្ញារក្សានិងស្តារផលិតកម្មអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចផង រួមទាំងធានាបាននូវជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនដើម្បី “គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបំភ្លេច” ឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến nay, Việt Nam vẫn kiềm chế, kiểm soát được dịch Covid-19 và được cộng đồng quốc tế đánh giá cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់ពេលនេះ វៀតណាមនៅតែគ្រប់គ្រងយ៉ាងល្អ ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ហើយត្រូវបានសហគមន៍អន្តរជាតិវាយតម្លៃខ្ពស់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặc dù bị ảnh hưởng bởi đại dịch nhưng kinh tế Việt Nam vẫn ổn định, GDP 6 tháng đầu năm 2020 vẫn đạt mức tăng trưởng dương, gần 2%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះបីរងផលប៉ះពាល់ពីជំងឺរាតត្បាតក៏ដោយ ក៏សេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមនៅតែមានស្ថេរភាព ហើយផលិត ផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) ក្នុងរយៈពេល ៦ ខែដើមឆ្នាំ ២០២០ នៅតែទទួលបានអត្រាកំណើនវិជ្ជមាន គឺជិត ២% ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cán cân thương mại thặng dư gần 11 tỷ USD.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អតិរេកតុល្យភាពពាណិជ្ជកម្មមានចំនួនជិត ១១ ពាន់លានដុល្លារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dòng vốn đầu tư FDI vào Việt Nam đã tăng mạnh trong các tháng qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លំហូរវិនិយោគ FDI ចូលមកវៀតណាម បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប៉ុន្មានខែកន្លងមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo xếp hạng sức khoẻ tài chính của tạp chí The Economist tháng 5/2020, Việt Nam đứng thứ 12/66 nền kinh tế mới nổi, thuộc nhóm An toàn trong bối cảnh đại dịch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមតារាងរៀបចំណាត់ថ្នាក់សុខភាពហិរញ្ញវត្ថុនៃទស្សនាវដ្តី The Economist នៅខែឧសភាឆ្នាំ ២០២០ គឺវៀតណាមស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី ១២/៦៦ ដែលជាសេដ្ឋកិច្ចទើបលេចចេញ និងស្ថិតក្នុងក្រុមសុវត្ថិភាពក្នុងបរិបទនៃជំងឺរាតត្បាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vài ngày trước lễ kỷ niệm Quốc khánh lần thứ 75, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, trong phiên họp toàn thể lần thứ 6 của Tiểu ban Kinh tế - Xã hội chuẩn bị Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII, đánh giá: " Trong khó khăn chung, chúng ta đã cố gắng vượt qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានេះ មុនប៉ុន្មានថ្ងៃនៃពិធីអបអរសាទរទិវាបុណ្យជាតិ លើកទី ៧៥ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nguyen Xuan Phuc នៅក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គលើកទី ៦ នៃអនុគណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមដើម្បីត្រៀមរៀបចំមហាសន្និបាតបក្សទូទាំងប្រទេសលើកទី ១៣ បានវាយតម្លៃថា៖ “ក្នុងគ្រាលំបាករួម យើងព្យាយាម យកឈ្នះឧបស័គ្គទាំងនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giá trị đất nước, giá trị dân tộc trong khó khăn được nâng lên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គុណតម្លៃរបស់ប្រទេសជាតិនិងគុណតម្លៃរបស់ប្រជាជាតិ នាគ្រាលំបាកត្រូវបានលើកកម្ពស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tìm hiểu dư luận xã hội của Ban Tuyên giáo Trung ương mới công bố thì 97% người dân được hỏi ý kiến đều tin tưởng những biện pháp có kết quả của Đảng, Nhà nước trong phòng, chống đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមរយៈការស្ទាបស្ទង់មតិសាធារណៈរបស់គណៈកម្មាធិការឃោសនាអប់រំមជ្ឈិម ដែលទើបនឹងប្រកាសគឺ ប្រជាជន ៩៧% ដែលទទួលបានការស្ទង់មតិសុទ្ធតែជឿជាក់លើវិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរបស់បក្ស របស់រដ្ឋ ក្នុងការបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាត កូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều đó nói lên tình cảm dân tộc, ý Đảng, lòng dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះ បានបង្ហាញពីការស្រុះចិត្តរបស់ប្រជាជនចំពោះបក្ស និងចំពោះរដ្ឋាភិបាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là nền tảng quan trọng để chúng ta vượt qua khó khăn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយនេះគឺជាគ្រឹះសំខាន់សម្រាប់ប្រជាជាតិជំនះពុះពាររាល់ការលំបាក”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ Quốc khánh 2/9/2020 nhìn lại con đường 75 năm qua, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng với tăng trưởng kinh tế luôn duy trì ở mức khá cao, đời sống nhân dân được cải thiện; ổn định chính trị-xã hội được giữ vững; quốc phòng-an ninh được bảo đảm; thể chế pháp luật ngày càng hoàn thiện. ពីទិវាបុណ្យជាតិទី ២ កញ្ញា ២០២០ យើងនាំគ្នាក្រឡែកមើលកំណាត់ ផ្លូវ ៧៥ មុននេះ ប្រទេសវៀតណាមទទួលបានសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗជាច្រើន ជាមួយនឹងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចតែងតែរក្សាក្នុងអត្រាមួយខ្ពស់ ហើយជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនមានភាពប្រសើរឡើង ស្ថិរភាពសង្គម - នយោបាយត្រូវបានរក្សាជានិច្ច ហើយសន្តិសុខការពារជាតិក៏ត្រូវបានធានាផងដែរ។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam cũng mở rộng quan hệ đối ngoại, chủ động hội nhập quốc tế và đóng góp tích cực, có trách nhiệm cho hoà bình, hợp tác tại khu vực và trên toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានេះ វៀតណាមក៏បានបើកទូលាយទំនាក់ទំនងកិច្ចការបរទេសរបស់ខ្លួនចូលរួមយ៉ាងសកម្មចូលក្នុងពិភពលោកនិងរួមចំណែកជាវិជ្ជមាន ដោយមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះសន្តិភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់និងលើសកលលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh khó khăn này, Chính phủ Việt Nam đang tập trung làm tốt vai trò kiến tạo phát triển và quyết tâm hành động đổi mới, tái cơ cấu kinh tế bền vững, tự cường và chuyển đổi sang nền kinh tế số, lấy sự hài lòng của doanh nghiệp, người dân làm thước đo hiệu quả kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទដ៏លំបាកនេះ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមកំពុងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការធ្វើល្អនូវការស្ថាបនាការអភិវឌ្ឍនិងប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីប្រតិបត្តិការកាលានុវត្តន៍ភាព ផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាពឡើងវិញ និងផ្លាស់ប្តូរទៅជាសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល ដោយយកការពេញចិត្តរបស់អាជីវកម្មនិងប្រជាជនធ្វើជារង្វាស់នៃប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thành tựu to lớn có ý nghĩa lịch sử thời gian qua minh chứng cho tinh thần, ý chí mạnh mẽ của dân tộc Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមិទ្ធិផលដ៏ធំធេងមានអត្ថន័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងរយៈពេលកន្លងមក ជាសក្ខីភាពបញ្ជាក់នូវស្មារតីរឹងមាំនិងឆន្ទៈមោះមុតរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này cho thấy sự hiện diện ngày càng mạnh mẽ của Việt Nam trên trường quốc tế, khẳng định vai trò Việt Nam là người bạn, đối tác tin cậy của bạn bè và đối tác quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបង្ហាញពីវត្តមានកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ របស់វៀតណាមនៅលើឆាកអន្តរជាតិ និងអះអាងនូវតួនាទី របស់វៀត ណាមក្នុងនាមជាមិត្តនិងជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបានរបស់មិត្តភក្តិនិងដៃគូអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước tình hình đại dịch diễn biến phức tạp, Việt Nam đã đẩy mạnh các hoạt động ngoại giao, hợp tác quốc tế với nhiều hình thức sáng tạo, linh hoạt, hỗ trợ vật tư, trang thiết bị y tế cho 40 quốc gia, tổ chức quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះមុខនៃការវិវឌ្ឍន៍ដ៏ស្មុគស្មាញនៃជំងឺរាត ត្បាត វៀតណាមបានបង្កើនសកម្មភាពការទូតនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ គ្រប់រូបភាពប្រកប ដោយភាពច្នៃប្រឌិតនិងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ដូចជាផ្គត់ផ្គង់សំភារៈបរិក្ខាពេទ្យដល់ប្រទេសនិងអង្គការអន្តរជាតិចំនួនជាង៤០ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ tháng 2/2020 đến nay, đã có 30 Hội nghị cấp cao trực tuyến, điện đàm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội với Lãnh đạo các nước, các Tổ chức quốc tế lớn như ASEAN, Tổ chức Y tế thế giới, G20, IPU, Phong trào Không liên kết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានេះ ចាប់ពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០២០ រហូតមកដល់ពេលនេះ វៀតពណាមបានរៀបចំនូវសន្និសីទជាន់ខ្ពស់តាមអ៊ិនធឺរណែតចំនួន ៣០ រួមទាំងការជួបសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទរបស់អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ នាយករដ្ឋមន្រ្តី ប្រធានរដ្ឋសភា ជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេស អង្គការអន្តរជាតិធំៗ ជាច្រើន ដូចជាអាស៊ាន អង្គការសុខភាពពិភពលោក ក្រុម G20 IPU និងចលនាមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sự hội nhập toàn diện, chủ động đã ghi dấu ấn Việt Nam trên trường quốc tế, bằng những đóng góp tích cực cho sự nghiệp hoà bình, hợp tác và phát triển ở khu vực và thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចូលរួមសមាហរណកម្មគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនិងសកម្មបានគូសសញ្ញានូវប្រទេសវៀតណាមមួយលើឆាកអន្តរជាតិ ដោយមានការរួមចំណែកវិជ្ជមានរបស់ខ្លួនចំពោះបុព្វហេតុសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់និងលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thành quả của năm 2020, cũng như thành quả của chặng đường 75 năm của mùa thu cách mạng giờ đây đã trở thành giá trị to lớn, trường tồn của dân tộc Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមិទ្ធិផលឆ្នាំ ២០២០ ក៏ដូចជាសមិទ្ធិផលទទួលបានពីដំណើរការ ៧៥ ឆ្នាំនៃបដិវត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រហូយដល់ពេលនេះបានក្លាយជាគុណតម្លៃដ៏ធំធេងនិងឋិតថេរចិរកាលរបស់ប្រជាជាតិវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giá trị của đất nước, dân tộc toả sáng trong khó khăn và mãi trường tồn<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គុណតម្លៃរបស់ប្រទេសនិងប្រជាជាតិចែងចាំងពន្លឺក្នុងភាពលំបាកនិងឋិតថេរចិរកាល<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với căng thẳng trên biển Địa Trung Hải giữa Thổ Nhỹ Kỳ và Hy Lạp, cuộc khủng hoảng chính trị tại Belarus đang thu hút sự chú ý đặc biệt của dư luận khu vực và thế giới những ngày này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងភាពតានតឹងនៅមហាសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេរវាងទួរគី និងក្រិកនោះ វិបត្តិនយោបាយនៅបេឡារុស្សក៏កំពុងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសរបស់សាធារណៈមតិក្នុងតំបន់ និងនៅលើពិភពលោកផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó, vấn đề lưu tâm là nội bộ Liên minh châu Âu ( EU ) đang bộc lộ sự chia rẽ quan điểm sâu sắc về cách tiếp cận cuộc khủng hoảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះ បញ្ហាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍គឺប្លុកសហភាពអឺរ៉ុប (EU) កំពុងបង្ហាញការបែកបាក់ទស្សនៈគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ អំពីវិធីដោះស្រាយវិបត្តិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khủng hoảng chính trị tại Belarus khởi phát từ chiến dịch biểu tình phản đối kết quả cuộc bầu cử Tổng thống Belarus ngày 9/8 với chiến thắng áp đảo thuộc về đương kim Tổng thống Alexander Lukashenko.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វិបត្តិនយោបាយនៅបេឡារុស្សបានចាប់ផ្តើមពីយុទ្ធនាការធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីបេឡារុស្សកាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែសីហា ជាមួយនឹងជ័យជំនះដ៏លើសលប់របស់ប្រធានាធិបតី លោក Alexander Lukashenko ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thế nhưng, trong chính nội bộ EU cũng đang có sự chia rẽ sâu sắc về vấn đề này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្ទៃក្នុងប្លុក EU ក៏កំពុងមានការបែកបាក់គ្នាយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីបញ្ហានេះផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phản ứng của giới chức EU Ngay trong ngày 9/8, ngay sau khi kết quả bầu cử được công bố với chiến thắng tuyệt đối thuộc về Tổng thống Lukashenko, nhiều nhà ngoại giao EU và Mỹ đã tuyên bố coi cuộc bầu cử Tổng thống Belarus là không công bằng và không đảm bảo tự do.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រតិកម្មរបស់មជ្ឈដ្ឋានមន្រ្តី EU នាថ្ងៃទី ៩ ខែសីហា បន្ទាប់ពីលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតត្រូវបានប្រកាសជាមួយនឹងជ័យជំនះដាច់ខាតទៅលើប្រធានាធិបតីលោក Lukashenko នោះ អ្នកការទូត EU និងសហរដ្ឋអាមេរិកជាច្រើនរូបបានចាត់ទុកថា ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីបេឡារុស្សគឺអយុត្តិធម៌ ហើយមិនបានធានាសេរីភាពឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Viết trên Twiiter, Chủ tịch Uỷ ban châu Âu ( EC ) Ursula von der Leyen cảnh báo sẽ tiến hành các biện pháp trừng phạt cần thiết nhằm vào các quan chức Belarus vì đã “ vi phạm giá trị dân chủ và lạm dụng nhân quyền ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមរយៈបណ្ដាញសង្គម Twiiter ប្រធានគណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប (EC) លោកស្រី Ursula von der Leyen បានព្រមានថានឹងចាត់វិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មចាំបាច់នានាទៅលើក្រុមមន្រ្តីបេឡារុស្សពីបទ “ រំលោភបំពានលើតម្លៃប្រជាធិបតេយ្យ និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស” ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp đến, Chủ tịch Hội đồng châu Âu ( EUC ) Charles Michel tuyên bố, EU không công nhận những kết quả của cuộc bầu cử Tổng thống Belarus và “ EU sẽ sớm áp đặt các lệnh trừng phạt với một số đối tượng chịu trách nhiệm về các hành vi bạo lực, đàn áp và gian lận bầu cử ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកឯប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប (EUC) លោក Charles Michel បានប្រកាសថា EU មិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីបេឡារុស្សឡើយ ហើយ “EU នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មលើក្រុមអ្នកទទួលខុសត្រូវ អំពីអំពើហឹង្សា ការគៀបសង្កត់ និងការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត” ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và chỉ đúng 10 ngày sau cuộc bầu cử tại Belarus, ngày 19/8, các nhà lãnh đạo EU đã khai mạc hội nghị trực tuyến khẩn cấp để thảo luận về cuộc khủng hoảng tại Belarus.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយរយៈពេល ១០ ថ្ងៃ នៃការបោះឆ្នោតនៅបេឡារុស្ស ពោលគឺនាថ្ងៃទី ១៩ ខែសីហា ថ្នាក់ដឹកនាំ EU បានបើកកិច្ចប្រជុំជាបន្ទាន់ តាមរយៈប្រព័ន្ធវីដេអូ ដើម្បីធ្វើការពិភាក្សាស្ដីពីវិបត្តិនៅបេឡារុស្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, các nước thành viên EU lại đang có những quan điểm khá khác biệt nhau về cách tiếp cận đối với cuộc khủng hoảng Belarus, nhất là trong vấn đề áp đặt biện pháp trừng phạt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បណ្តាប្រទេសជាសមាជិក EU កំពុងមានទស្សនៈផ្សេងគ្នាលើវិធីដោះស្រាយវិបត្តិបេឡារុស្ស ជាពិសេសគឺបញ្ហាដាក់ទណ្ឌកម្មលើបេឡារុស្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó, một số quan chức cho rằng danh sách này có thể bao gồm khoảng 20 nhân vật, nhưng một số khác lại yêu cầu con số lớn hơn nhiều.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះ ក្រុមមន្ត្រីខ្លះបានគិតថា បញ្ជីរាយនាមនេះអាចមានបុគ្គិលចំនួន ២០ នាក់ ប៉ុន្តែក្រុមមន្ត្រីខ្លះទៀតបានតម្រូវឲ្យដាក់បញ្ជូលបុគ្គិលមួយចំនយនបន្ថែមទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết quả là đến ngày 31/8, mới chỉ có 3 thành viên EU là Estonia, Latvia và Litva ra lệnh cấm nhập cảnh đối với ông Lukashenko cùng 29 quan chức cấp cao khác của Belarus, trong khi 24 quốc gia thành viên còn lại của EU vẫn chưa đưa ra bất kỳ quyết định chính thức nào.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាលទ្ធផល នាថ្ងៃទី ៣១ ខែសីហា មានសមាជិក EU ចំនួន ៣ តែប៉ុណ្ណោះគឺ អេស្តូនី ឡេតូនី និងលីទុយអានី បានចេញសេចក្តីហាមប្រាមការឆ្លងចូលប្រទេសចំពោះលោក Lukashenko និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់បេឡារុស្សចំនួន ២៩ រូបផ្សេងទៀត ខណៈដែលប្រទេស ជាសមាជិក EU ចំនួន ២៤ ទៀតនៅតែមិនទាន់ចេញសេចក្ដីសម្រេចចិត្តជាផ្លូវការណាមួយឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đáng chú ý, nhiều nước lớn trong EU như Đức và Pháp, lại muốn ưu tiên thúc đẩy các giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គួរកត់សម្គាល់ ថាប្រទេសមហាអំណាចក្នុង ប្លុក EU ដូចជាអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង គឺមានបំណាងចង់ផ្ដល់អាទិភាពជំរុញដំណោះស្រាយការទូតសម្រាប់វិបត្តិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong một tuyên bố ngày 20/8, Tổng thống Pháp E.Macron đã đề xuất EU làm trung gian hoà giải cho cuộc khủng hoảng hiện nay tại Belarus, đồng thời cho rằng đối thoại là điều hết sức cần thiết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង ក្នុងសេចក្តីប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី ២០ ខែសីហា ប្រធានាធិបតីបារាំងលោក Emmanuel Macron បានស្នើឲ្យ EU ធ្វើជាអាជ្ញាកណ្ដាលផ្សះផ្សារសម្រាប់វិបត្តិនាបច្ចុប្បន្ននៅបេឡារុស្ស ព្រមទាំងចាត់ទុកថាការសន្ទនាពិតជាចាំបាច់ណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng trên quan điểm này, Thủ tướng Đức Angela Merkel hôm 28/8 đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì đối thoại với Nga về cuộc khủng hoảng tại Belarus, khẳng định rằng Moscow là nhân tố quan trọng mang tính chiến lược trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកឯអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់លោកស្រី Angela Merkel កាលពីថ្ងៃទី ២៨ សីហាបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការរក្សាការសន្ទនាជាមួយរុស្ស៊ី អំពីវិបត្តិនៅបេឡារុស្ស ព្រមទាំងអះអាងថាទីក្រុងម៉ូស្គូគឺជាកត្តាសំខាន់ ដែលមានលក្ខណៈយុទ្ធសាស្ត្រនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về phần mình, với tư cách là đồng minh quan trọng nhất của Belarus, nước Nga đương nhiên phản đối mọi sự can thiệp và áp đặt trừng phạt từ bên ngoài đối với Belarus.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏សំខាន់បំផុតរបស់បេឡារុស្ស រុស្ស៊ីបានប្រឆាំងនឹងរាល់ការជ្រៀតជ្រែក និងការដាក់ទណ្ឌកម្មណាមួយពីខាងក្រៅទៅលើបេឡារុស្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 19/8, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cáo buộc các thế lực nước ngoài lợi dụng cuộc khủng hoảng hiện nay để can thiệp vào tình hình nội bộ của Belarus, nhấn mạnh rằng không cần bất cứ sự trung gian bên ngoài nào để giải quyết tình hình bất ổn ở quốc gia Đông Âu này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលពីថ្ងៃទី ១៩ សីហា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ីលោក Sergei Lavrov បានចោទប្រកាន់អនុភាពនៅខាងក្រៅ ដែលបានឆ្លៀតយកឱកាសពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់បេឡារុស្ស ព្រមទាំងសង្កត់ធ្ងន់ថា មិនចាំបាច់អាជ្ញាកណ្ដាលពីខាងក្រៅណាមួយ ដើម្បីដោះស្រាយអស្ថិរភាពនៅប្រទេសអឺរ៉ុបខាងកើតនេះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, trong các cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron về tình hình Belarus, Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng khẳng định rằng những can thiệp vào công việc nội bộ của Belarus từ bên ngoài chỉ làm leo thang căng thẳng và không thể chấp nhận được.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននេះ នៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទជាមួយអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ លោកស្រី Angela Merkel និងប្រធានាធិបតីបារាំងលោក Emmanuel Macron ស្ដីពីស្ថានភាព បេឡារុស្សនោះ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក Vladimir Putinក៏បានអះអាងថា រាល់ការជ្រៀតជ្រែកចូលក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់បេឡារុស្សពីខាងក្រៅគឺត្រឹមតែធ្វើឲ្យភាពតានតឹងកាន់តែឡើងជណ្ដើរ ហើយមិនអាចទទួលយកបានឡើយ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Châu Âu chia rẽ trong cuộc khủng hoảng Belarus<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អឺរ៉ុបបែកបាក់គ្នាក្នុងវិបត្តិបេឡារុស្ស<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội đồng Liên nghị viện ASEAN ( AIPA ) lần thứ 41 hôm nay chính thức khai mạc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសន្និបាតអន្តរសភាអាស៊ាន (AIPA) លើកទី៤១ បានប្រារព្ធធ្វើ ឡើងជាផ្លូវការនាថ្ងៃទី៨ កញ្ញា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với chủ đề “ Ngoại giao nghị viện vì Cộng đồng ASEAN gắn kết và chủ động thích ứng ”, Đại hội đồng AIPA 41 và các hoạt động trong khuôn khổ Năm Chủ tịch AIPA 2020 thể hiện sự chủ động, trách nhiệm và đóng góp thực chất của Quốc hội Việt Nam đối với AIPA, góp phần củng cố tình đoàn kết và dẫn dắt những nỗ lực chung để AIPA hỗ trợ ASEAN trong tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោមប្រធានបទ “ការទូត សភាដើម្បីសម្រេចបានសហគមន៍អាស៊ានប្រកបដោយភាពស្អិតរមួតនិងឆ្លើយតប” មហាសន្និបាត AIPA ៤១ និងសកម្មភាព នានាក្នុងក្របខ័ណ្ឌឆ្នាំប្រធាន AIPA ២០២០ បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពម្ចាស់ការ ទំនួលខុសត្រូវនិងការរួមចំណែក ជាក់ស្ដែងរបស់រដ្ឋសភាវៀតណាម ចំពោះ AIPA ក៏ដូចជារួមចំណែកដល់ការពង្រឹងចំណងសាមគ្គីភាពហើយ ដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមដើម្បី AIPA ជួយឧបត្ថម្ភអាស៊ានក្នុងដំណើរការ កសាងសហគមន៍អាស៊ានផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là sự chủ động và linh hoạt để vừa thực hiện trách nhiệm của Chủ tịch AIPA vừa đóng góp cho sự đổi mới phương thức hoạt động của AIPA.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាការឆ្លើយតបយ៉ាងបត់ បែនតាមស្ថានភាពជាក់ស្ដែងដើម្បីបង្ហាញទំនួលខុសត្រូវរបស់ប្រធាន AIPA ផង ថែមទាំងរួមចំណែកដល់ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនូវវិធីប្រតិបត្តិការរបស់ AIPA ទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với hoạt động của Chính phủ, Quốc hội Việt Nam đã thực hiện nhiều hoạt động ngoại giao nghị viện trực tuyến, thể hiện trách nhiệm của Chủ tịch AIPA năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រួមជាមួយសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល រដ្ឋសភាវៀតណាមបានអនុវត្តន៍ សកម្មភាពការទូតសភាជាច្រើនតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ដើម្បីបង្ហាញទំនួលខុស ត្រូវរបស់ប្រធាន AIPA ឆ្នាំ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Nguyễn Mạnh Tiến, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Đối ngoại, Trưởng Tiểu ban Thông tin tuyên truyền AIPA 41, cho biết: " Ngày 30/3, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân với tư cách Chủ tịch AIPA đã có thư gửi các chủ tịch Nghị viện thành viên AIPA chia sẻ những mất mát, tổn thất do đại dịch COVID-19 gây ra, đồng thời kêu gọi các Nghị viện thành viên AIPA đoàn kết, tăng cường hành động, đồng hành cùng Chính phủ trong đối phó với đại dịch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Nguyen Manh Tien អនុប្រធាន គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសនិងជាប្រធានអនុគណៈកម្មការព័ត៌មាន ឃោសនា AIPA ៤១ បានឲ្យដឹងថា៖ “នាថ្ងៃទី៣០ មីនា ប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោកស្រី Nguyen Thi Kim Ngan ក្នុងនាមជាប្រធាន AIPA បានផ្ញើរលិខិតជូនចំពោះប្រធានសភា សមាជិក AIPA ដទៃ ដើម្បីចែករំលែកពីការបាត់បង់និងការខូចខាតដែល បង្កឡើងដោយជម្ងឺ Covid-19 ព្រមទាំងអំពាវនាវឲ្យសភាសមាជិក AIPA ទាំងអស់រួមសាមគ្គីគ្នា បង្កើនសកម្មភាព រួមដំណើរជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺរាតត្បាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khuôn khổ Hội nghị Cấp cao ASEAN 36 theo hình thức họp trực tuyến, ngày 26/6, phiên đối thoại giữa các nhà lãnh đạo ASEAN và AIPA đã được tổ chức thành công, góp phần vào việc thực hiện các nhiệm vụ trong năm chủ tịch ASEAN 2020 và Chủ tịch AIPA năm 2020 của Việt Nam, được các nghị viện ASEAN đánh giá cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងក្របខ័ណ្ឌកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើក ទី៣៦ដែលបានរៀបចំឡើងតាមប្រព័ន្ធវីដេអូនាថ្ងៃទី២៦ មិថុនា កិច្ចសន្ទនា រវាងថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ាននិង AIPA ត្រូវបានរៀបចំឡើងប្រកបដោយជោគ ជ័យ រួមចំណែកដល់ការអនុវត្តភារកិច្ចសំខាន់ៗក្នុងឆ្នាំប្រធានអាស៊ាននិង ឆ្នាំប្រធាន AIPA ២០២០របស់វៀតណាម”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quốc hội Việt Nam cũng đã chủ trì tổ chức thành công bằng hình thức trực tuyến Hội nghị Hội đồng tư vấn AIPA về ma tuý nguy hiểm lần thứ 3 ( AIPACODD 3 ) ngày 29/6 và Hội nghị Đối tác nghị viện về hợp tác giáo dục, văn hoá vì sự phát triển bền vững ( AIPA ECC ) ngày 30/7. រដ្ឋសភាវៀតណាមក៏បានទទួលរៀបចំប្រកបដោយជោគជ័យនូវកិច្ច ប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាពិគ្រោះយោបល់ AIPA ស្ដីពីបញ្ហាគ្រឿងញៀនលើកទី៣ (AIPACODD 3) នាថ្ងៃទី២៩ មិថុនា និងកិច្ចប្រជុំដៃគូសភាស្ដីពីកិច្ចសហ ប្រតិបត្តិការអប់រំ វប្បធម៌ដើម្បីការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព (AIPA ECC) នាថ្ងៃទី៣០ មិថុនា តាមប្រព័ន្ធវីដេអូផងដែរ។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị AIPA ECC được tổ chức theo sáng kiến của Quốc hội Việt Nam với sự tham gia của Tổng Thư ký IPU và đại diện Liên Hợp Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំ AIPA ECC ត្រូវបាន រៀបចំឡើងតាមគំនិតផ្ដួចផ្ដើមរបស់រដ្ឋសភាវៀតណាមដោយមានការចូល រួមរបស់លោកអគ្គលេខាធិការ IPU និងតំណាងអង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là lần đầu tiên, AIPA tổ chức một hội nghị chuyên đề nhằm thúc đẩy sự phát triển quan hệ đối tác nghị viện trong triển khai thực hiện các Mục tiêu phát triển bền vững nói chung, về hợp tác giáo dục và văn hoá nói riêng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាលើកដំបូងហើយដែល AIPA រៀបចំកិច្ចប្រជុំឯកទេសមួយ សំដៅ ជំរុញការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសភាក្នុងការអនុវត្តគោលដៅ អភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនិយាយរួម និងស្ដីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអប់រំ និងវប្បធម៌និយាយដោយឡែក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó là những chuyển biến khó lường của tình hình thế giới, sự điều chỉnh chính sách và quan hệ giữa các nước lớn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជា មួយគ្នានោះគឺការប្រែប្រួលដែលពិបាកទាយទុកជាមុននៃស្ថានភាពពិភព លោក ការកែប្រែគោលនយោបាយនិងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសធំៗ ទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam nỗ lực thực hiện trọng trách năm Chủ tịch AIPA 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមខិតខំប្រឹងប្រែងអនុវត្តភារកិច្ចសំខាន់ៗក្នុងឆ្នាំប្រធាន AIPA ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là loạt hội nghị quan trọng nhất trong năm Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាកិច្ចប្រជុំដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងឆ្នាំប្រធានអាស៊ាន ២០២០ របស់វៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng ASEAN thiết lập quan hệ với các đối tác mới Qua hơn 52 năm, vị thế, vai trò của ASEAN ngày càng tăng cao, đang nhận được nhiều quan tâm, đề nghị thiết lập quan hệ đối tác với ASEAN ở một số mức độ như Quan hệ Đối tác đối thoại đầy đủ; Quan hệ đối tác đối thoại về các lĩnh vực và quan hệ đối tác phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រួមជាមួយអាស៊ានបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូថ្មី អស់រយៈពេល ៥២ ឆ្នាំកន្លងទៅ ឋានៈ និងតួនាទីរបស់អាស៊ានត្រូវបានលើកកម្ពស់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ហើយទទួលបានការយកចិត្ត ស្នើឲ្យបង្កើតទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូជាមួយអាស៊ានដូចជា៖ ទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសន្ទនាពេញលេញ ទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសន្ទនាលើគ្រប់វិស័យ និងទំនាក់ទំងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là một nội dung được xem xét tại Hội nghị lần này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាកិច្ចប្រជុំដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងឆ្នាំប្រធានអាស៊ាន ២០២០ របស់វៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Nguyễn Quốc Dũng, Thứ trưởng Ngoại giao cho biết: " Hiện nay, ASEAN đang nhận được các đề nghị trở thành đối tác ở cả 3 cấp độ quan hệ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Nguyen Quoc Dung អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសវៀតណាមបានឲ្យដឹងថា៖ “នាបច្ចុប្បន្ន អាស៊ានកំពុងទទួលបានសំណើរបង្កើតទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gần nhất, Vương quốc Anh đề nghị trở thành Đối tác đối thoại đầy đủ của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង ចក្រភពអង់គ្លេសបានស្នើឲ្យបង្កើតទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសន្ទនាពេញលេញជាមួយអាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đang xem xét quan hệ đối tác đối thoại về các lĩnh vực với Morocco, UAE và một số nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ អាស៊ានកំពុងពិចារណាអំពីទំនាក់ទំនងដៃគូសន្ទនាលើគ្រប់វិស័យជាមួយម៉ារ៉ុក អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់ (UAE) និងប្រទេសមួយចំមួនទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một số nước cũng đang đề nghị gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á ( TAC ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើលពីនេះទៅទៀត ប្រទេសមួយចំនួនក៏កំពុងស្នើចូលរួមក្នុងសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ (TAC) ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dich Covid-19 đang khiến các nước trong nội khối ASEAN đứng trước nhiều thách thức, trước tiên là sự đứt gãy chuỗi cung ứng. ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ កំពុងធ្វើឱ្យបណ្តាប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ានប្រឈមនឹងការសាកល្បងជាច្រើន ជាពិសេសគឺការដាច់ ខ្សែចង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, phục hồi kinh tế hậu Covid-19 cũng là ưu tiên của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញក្រោយពីកូវីដ ១៩ ក៏ជាអាទិភាពចម្បងរបស់អាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đang tích cực xây dựng khung phục hồi tổng thể hậu Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានកំពុងកសាងយ៉ាងសកម្មនូវក្របខ័ណ្ឌស្ដារឡើងវិញក្រោយពីកូវីដ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó là thúc đẩy tiến triển ký kết Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực ( RCEP ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ អាស៊ានក៏បានជំរុញដំណើរការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với tư cách Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam phấn đấu để thúc đẩy ký hiệp định này vào cuối năm nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន វៀតណាមបានខិតខំប្រឹងប្រែងពន្លឿនការ ចុះហត្ថលេខាលើ RCEP នាចុងឆ្នាំ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vừa qua, cuộc họp của các Bộ trưởng Kinh tế RCEP cũng đạt được một số thoả thuận giữa các nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេលកន្លងទៅ កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីសេដ្ឋកិច្ច RCEP ក៏ទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួនរវាងប្រទេសនានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam hy vọng trong các cuộc họp cấp Bộ trưởng, các nội dung của thoả thuận RCEP sẽ được hoàn tất và rà soát để ký kết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមសង្ឃឹមថា នៅក្នុងបណ្ដាកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីនោះ រាល់ខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP នឹងត្រូវបានសម្រេចរួចរាល់ ដើម្បីឈានដល់ការចុះហត្ថលេខាផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đánh giá về vai trò của Việt Nam, lãnh đạo nhiều nước cũng như dư luận quốc tế đều cùng chung nhận định Việt Nam đã hoàn thành tốt nhiệm vụ Chủ tịch ASEAN trong những tháng vừa qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសជាច្រើនក៏ដូចជាសាធារណៈមតិអន្តរជាតិសុទ្ធតែបានវាយតម្លៃថា វៀតណាមបានបំពេញល្អនូវតួនាទីជាប្រធានអាស៊ានក្នុងរយៈពេលកន្លងទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khuôn khổ Hội nghị lần này, Việt Nam chủ trì các phiên họp Hội đồng điều phối ASEAN ( ACC ) về phát triển tiểu vùng, Đối thoại của Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN về sự thúc đẩy vai trò của phụ nữ đối với hoà bình và an ninh bền vững, Đối thoại giữa các bộ trưởng ngoại giao ASEAN và Uỷ ban Liên Chính phủ ASEAN về nhân quyền ( AICHR ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចប្រជុំលើកនេះ វៀតណាមបានដឹកនាំសម័យប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសម្របសម្រួលអាស៊ាន (ACC) ស្តីពីការអភិវឌ្ឍអនុតំបន់; កិច្ចសន្ទនារបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាស៊ានស្តីពីការលើកកម្ពស់តួនាទីរបស់ស្ត្រីចំពោះសន្តិភាព និងសន្តិសុខប្រកបដោយចីរភាព; កិច្ចសន្ទនារវាងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាស៊ាន និងគណៈកម្មការអន្តររដ្ឋាភិបាលអាស៊ានស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស (AICHR) ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong lịch sử 53 năm tồn tại và phát triển của hiệp hội , lần đầu tiên ASEAN đứng trước những thách thức nghiêm trọng do dịch Covid-19 gây ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររយៈពេល ៥៣ ឆ្នាំ នៃការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍របស់អាស៊ានមក ជាលើកដំបូងហើយ ដែលអាស៊ានបានប្រឈមនឹងការសាកល្បងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, trong khó khăn, Việt Nam một lần nữa khẳng định vai trò tiên phong, chủ động và đầy trách nhiệm của nước Chủ tịch luân phiên trong năm 2020 này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ឆ្នាំ ២០២០ វៀតណាមបានអះអាងជាថ្មីនូវតួនាទីឈានមុខគេ ប្រកបដោយភាពម្ខាស់ការ និងការទទួលខុសត្រូវ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các hội nghị lần này là sự tiếp nối những nỗ lực của Việt Nam với tinh thần “ Gắn kết và chủ động thích ứng ”, duy trì đà hợp tác trong ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដាកិច្ចប្រជុំលើកនេះ បានសរឲ្យឃើញការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមជាមួយស្នារតី “ ភាពស្អិតរមួត និងការឆ្លើយតប” ដើម្បីរក្សាសន្ទុះ សហប្រតិបត្តិការក្នុងអាស៊ានផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam sáng tạo và thích ứng trong điều hành năm Chủ tịch ASEAN 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមសម្របសម្រួលឆ្នាំប្រធានអាស៊ាន ២០២០ ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងការបន្សាំ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bài viết nhan đề “ Chuẩn bị và tiến hành thật tốt Đại hội XIII của Đảng, đưa đất nước bước vào một giai đoạn phát triển mới ”, vào lúc chuẩn bị tiến hành đại hội các đảng bộ trực thuộc Trung ương tiến tới Đại hội XIII của Đảng cộng sản Việt Nam, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng thể hiện một cách toàn diện, sâu sắc những quan điểm, tư tưởng chỉ đạo lớn của Trung ương, của Bộ Chính trị, Ban Bí thư và của người đứng đầu Đảng, nhà nước về phương hướng, nhiệm vụ của nhiệm kỳ Đại hội XIII và giai đoạn sắp tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងអត្ថបទក្រោមចំណងជើងថា “ត្រៀមរៀបចំនិងដំណើការយ៉ាងល្អបំផុតនូវមហាសន្និបាតលើកទី XIII របស់បក្ស ដើម្បីនាំប្រទេសជាតិឈានចូលដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី” ចំពេលដែលប្រទេសជាតិកំពុងត្រៀមរៀបចំមហាសន្និបាតនៃបណ្តាបក្សភាគចំណុះមជ្ឈឹម ឈានចូលមហាសន្និបាតលើកទី XIII របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក Nguyen Phu Trong បានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនិងស៊ីជម្រៅនូវទស្សនៈនិងការដឹកនាំរបស់មជ្ឈិមការិយាល័យនយោបាយ លេខាធិការដ្ឋាននិងរបស់ប្រមុខបក្ស រដ្ឋ អំពីទិសដៅនិងភារកិច្ចនៃមហាសន្និបាតលើកទី XIII និងដំណាក់កាលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bài viết thổi một luồng sinh khí mới trong dư luận xã hội cũng như cán bộ đảng viên và nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អត្ថបទនេះ បានបំផុសកម្លាំងចលករថ្មីក្នុងសាធារណៈជន ក៏ដូចជាក្នុងចំណោមបក្ខជននិងប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự báo trong những năm tới, bối cảnh quốc tế, khu vực tiếp tục có nhiều thay đổi phức tạp, nhanh chóng, khó lường, đe doạ nghiêm trọng đến sự phát triển ổn định, bền vững của thế giới, khu vực và Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋបានព្យាករណ៍ថា ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ បរិការណ៍អន្តរជាតិនិងតំបន់នឹងបន្តមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស្មុគស្មាញ ឆាប់រហ័សនិងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ដែលគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយស្ថេរភាពនិងនិរន្តរភាពរបស់ពិភពលោក តំបន់និងប្រទេសវៀតណាមតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tư tưởng chiến lược là phát triển nhanh và bền vững Tổng Bí thư, Chủ tịch nước khẳng định tư tưởng chỉ đạo xuyên suốt của toàn Đảng, toàn dân và toàn quân Việt Nam là kiên định và vận dụng, phát triển sáng tạo chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh; kiên định mục tiêu độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội; kiên định đường lối đổi mới của Đảng để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្នត់គំនិតយុទ្ធសាស្រ្តគឺការអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងប្រកបដោយចីរភាព លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋបានអះអាងថា ទស្សនៈដឹកនាំរបស់បក្សទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូលនិងកងទ័ពវៀតណាមទាំងមូល គឺត្រូវប្រកាន់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនអនុវត្តនិងច្នៃប្រឌិតនូវលទ្ធិម៉ាក្ស - លេនីន និងមនោគមវិជ្ជាហូជីមិញ; ប្រកាន់យ៉ាងខ្ជប់ខ្ជួនគោលដៅឯករាជ្យភាពនិងសង្គមនិយមរបស់ប្រទេសជាតិ; ប្រកាន់ខ្ជាប់ខ្ជួនគោលមាគ៌ាផ្លាស់ប្តូរថ្មីរបស់បក្សដើម្បីកសាងនិងការពារមាតុភូមិវៀតណាមសង្គមនិយម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, đây là vấn đề có ý nghĩa sống còn đối với chế độ, là nền tảng vững chắc của Đảng cộng sản Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ នេះគឺជាបញ្ហាដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះរបប និងជាគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cần nắm vững và xử lý tốt mối quan hệ giữa kiên định và đổi mới, vận dụng sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវក្តាប់ជាប់និងគ្រប់គ្រងឲ្យបានល្អនូវទំនាក់ទំនងរវាងភាពឥតប្រែប្រួលនិងការផ្លាស់ប្តូរថ្មី រួមទាំងអនុវត្តដោយច្នៃប្រឌិតទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kiên định phải gắn liền với sáng tạo và sáng tạo phải trên cơ sở kiên định phù hợp với thực tiễn, với yêu cầu đổi mới, hội nhập và phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភាពឥតងាករេត្រូវតែផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពច្នៃប្រឌិតហើយភាពច្នៃប្រឌិតត្រូវតែផ្អែកលើមូលដ្ឋាន នៃភាពឥតងាករេ ស្របតាមភាពជាក់ស្តែង ជាមួយនឹងតម្រូវការនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មី ធ្វើសមាហរណកម្មនិងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.