prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với Israel, việc tiến tới các thoả thuận với các cựu thù A rập có nghĩa rằng Nhà nước Do Thái ngày càng khẳng định vị thế và phá vỡ thế bị cô lập tại khu vực, đồng thời có thêm lực lượng, hay chí ít là không có thêm kẻ thù trong cuộc đối đầu với Iran, quốc gia Hồi giáo từng nhiều lần tuyên bố “ không đội trời chung ” và muốn xoá sổ Israel.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សម្រាប់អ៊ីស្រាអែលវិញ ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអតីតសត្រូវអារ៉ាប់ គឺមានន័យថារដ្ឋជ្វីហ្វកាន់តែបានអះអាងនូវឋានៈរបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់ ហើយថែមទាំងមានកម្លាំងបន្ថែម កាត់បន្ថយសត្រូវ ក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយអ៊ីរ៉ង់ - ជាប្រទេសឥស្លាម ដែលធ្លាប់ប្រកាសថា ចង់វាយបំបាត់ចោលអ៊ីស្រាអែល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tương tự, với UAE, quốc gia giàu tiềm lực và tham vọng tại khu vực, việc ký thoả thuận bình thường hoá quan hệ với Israel không chỉ để khẳng định quan hệ tốt đẹp với Mỹ, mà còn phục vụ nhiều lợi ích to lớn khác về an ninh, kinh tế, chính trị, ngoại giao …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែក UAE វិញ ដែលជាប្រទេសមានសក្កានុពល និងមហិច្ឆតាជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នោះ ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងប្រត្រតីជាមួយអ៊ីស្រាអែលគឺមិនត្រឹមតែអះអាងពីទំនាក់ទំនងល្អប្រសើររបស់ ខ្លួនជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបម្រើផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងជាច្រើនទៀតអំពីសន្តិសុខ សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងការទូតទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những ngày qua, chính quyền Palestine, một bên trong tiến trình hoà bình Trung Đông, đã liên tiếp lên tiếng phản đối thoả thuận, coi đó là sự phản bội lại sự nghiệp của người Palestine.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងទៅ រដ្ឋអំណាចប៉ាឡេស្ទីន ដែកជាភាគីម្ខាងនៅក្នុងដំណើរការសន្តិភាពមជ្ឈឹមបូព៌ាបានឡើងសម្លេងប្រឆាំងជំទាស់ជាបន្តបន្ទាប់ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយចាត់ទុកថានេះគឺជាការក្បត់បុព្វហេតុរបស់ជនប៉ាឡេស្ទីន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, quốc gia Hồi giáo Iran và Thổ Nhỹ Kỳ cũng chỉ trích gay gắt thoả thuận, cảnh báo những hệ luỵ nguy hiểm mà nó có thể mang lại cho hoà bình khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ ប្រទេសឥស្លាមអ៊ីរ៉ង់ និងទួរគីក៏បានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដោយព្រមានពីផលប៉ះពាល់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលវាអាចនាំមកសម្រាប់សន្តិភាពតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc việt Iran, giới phân tích nhận định quốc gia này sẽ ra sức tập hợp lực lượng trong thời gian tới để chống lại các sức ép và sự cô lập từ Mỹ, Israel và các đồng mình khu vực, đẩy cuộc đối đầu tại Trung Đông lên cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស មជ្ឈដ្ឋានអ្នកវិភាគបានឲ្យដឹងថា អ៊ីរ៉ង់នឹងខិតខំប្រឹងប្រែងកៀរគរកម្លាំងនាពេលខាងមុខ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការដាក់សម្ពាធនិងភាពឯកោពីសហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ីស្រាអែល និងសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងតំបន់ ហើយជំរុញការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅក្នុងតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ាកាន់តែកើនឡើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cho đến nay, Saudi Arabia vẫn giữ quan điểm nhất quán là ủng hộ người Palestine cũng như các nỗ lực nhằm đạt được một giải pháp công bằng và toàn diện cho vấn đề Palestine.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាបច្ចុប្បន្ននេះ រដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំហរឥតងាករេ គឺគាំទ្រជនប៉ាឡេស្ទីន ក៏ដូចជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសំដៅទទួលឲ្យបានដំណោះស្រាយមួយប្រកបដោយយុត្តិធម៌ គ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់បញ្ហាប៉ាឡេស្ទីន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với thực tế này, giới quan sát cho rằng, cục diện địa chính trị tại Trung Đông thời gian tới, sẽ còn nhiều biến động với những ẩn số khó đoán định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងស្ថានភាពនេះ មជ្ឈដ្ឋានអ្នកសង្កេតការណ៍បានចាត់ទុកថា ស្ថានភាពភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៅមជ្ឈឹមបូព៌ានាពេលខាងមុខនេះនឹងនៅតែមានការវិវឌ្ឍដ៏ស្មុគស្មាញផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cục diện Trung Đông sau thoả thuận hoà bình Israel-UAE / Bahrain<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថានភាពមជ្ឈឹមបូព៌ា ក្រោយកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ៊ីស្រាអែលជាមួយ UAE និង បារ៉ែន<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những ngày này, dư luận quốc tế tiếp tục dồn sự chú ý vào nước Mỹ, không chỉ bởi sức hút mạnh mẽ của cuộc đua vào Nhà Trắng đang đến hồi gay cấn, mà còn bởi những động thái mà Chính quyền Tổng thống Donald Trump đang tiến hành hướng vào khu vực Trung Đông, như kiến tạo thoả thuận hoà bình giữa Israel và các quốc gia A rập, khôi phục các lệnh trừng phạt chống Iran liên quan đến vấn đề hạt nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ សាធារណៈមតិអន្តរជាតិបន្តផ្ដោតការយកចិត្តទុក ដាក់លើប្រទេសអាមេរិក មិនត្រឹមតែដោយសារកម្លាំងទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំង ក្លានៃការរត់ប្រណាំងចូលសេតវិមានប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដោយសារអ្វីៗ ដែលអាជ្ញាធររបស់លោកប្រធានាធិបតី Donald Trump កំពុងដាក់ឲ្យដំណើរ ឆ្ពោះទៅមជ្ឈឹមបូព៌ា ដូចជាការស្ថាបនាកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាង អ៊ីស្រាអែលជាមួយប្រទេសអារ៉ាប់នានា ហើយការស្ដារបទដាក់ទណ្ឌកម្ម លើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó, nỗ lực khôi phục các lệnh trừng phạt chống Iran của Mỹ đang cho thấy sự lạc lõng khi liên tiếp vấp phải sự phản đối quyết liệt của cộng đồng quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ រាល់ការប៉ុនប៉ងស្ដារបទដាក់ទណ្ឌកម្ម លើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញរបស់អាមេរិកកំពុងជួបប្រទះនឹងការប្រឆាំងជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងក្លាជាបន្តបន្ទាប់ពីសហគមន៍អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 19/9 vừa qua ( giờ Mỹ ), Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố các biện pháp trừng phạt của Liên hợp quốc nhằm vào Iran đã có hiệu lực trở lại và Mỹ sẽ “ áp đặt những hậu quả ” nếu các nước thành viên Liên hợp quốc không thực thi các lệnh trừng phạt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី១៩ កញ្ញា កន្លងទៅ (តាមម៉ោងអាមេរិក) រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស អាមេរិកលោក Mike Pompeo បានប្រកាសថា បទដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អង្គ ការសហប្រជាជាតិ(អ.ស.ប)តម្រង់ទៅលើអ៊ីរ៉ង់នឹងមានសុពលភាពឡើងវិញ ហើយប្រទេសសមាជិកអ.ស.បណាមួយដែលមិនអនុវត្តបទដាក់ទណ្ឌកម្មនោះនឹងទទួលរងផលវិបាកពីអាមេរិកជាក់ជាពុំខាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều nước phản đối Mỹ tái áp đặt trừng phạt Ira Vài giờ sau khi Ngoại trưởng Mỹ tuyên bố tái áp đặt các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc chống Iran, ngày 20/9, Bộ Ngoại giao Nga ra tuyên bố mạnh mẽ phản đối.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសជាច្រើនប្រឆាំងជំទាស់នឹងអាមេរិកក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាមេរិកប្រកាសការដាក់ ទណ្ឌកម្មរបស់អ.ស.បលើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ ក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីបានចេញ សេចក្ដីប្រកាសដែលបង្ហាញការប្រឆាំងជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងក្លា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng ngày, Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu ( EU ) về chính sách an ninh đối ngoại Jossep Borreli cũng đã đã bác bỏ tuyên bố đơn phương của Mỹ về việc khôi phục các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc chống Iran.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃដដែល តំណាងជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ទទួលបន្ទុកគោលនយោបាយសន្តិសុខនិងកិច្ចការបរទេសលោក Jossep Borreli ក៏ បានច្រានចោលការប្រកាសដោយឯកតោភាគីរបស់អាមេរិកស្ដីពីការស្ដារ បទដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan chức EU nhấn mạnh Mỹ đã đơn phương rút khỏi thoả thuận hạt nhân Iran vào năm 2018 nên không thể khởi xướng quá trình khôi phục các lệnh trừng phạt theo nghị quyết 2231 của Hội đồng bảo an Liên hợp quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មន្ត្រី EU រូបនេះបានសង្កត់ធ្ងន់ ថា អាមេរិកបានដកខ្លួនដោយឯកតោភាគីចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរ អ៊ីរ៉ង់នាឆ្នាំ២០១៨រួចហើយ ហេតុដូច្នេះគេមិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការ ស្ដារបទដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ៊ីរ៉ង់បានឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cam kết về dỡ bỏ trừng phạt trong JCPOA vẫn được áp dụng và EU sẽ tiếp tục đảm bảo việc duy trì và thực hiện đẩy đủ JCPOA của Iran và các bên tham gia khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ការសន្យាស្ដីពីការលុប ចោលបទដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុង JCPOA នៅតែត្រូវបានអនុវត្ត ហើយ EU នឹង បន្តធានាការថែរក្សានិងអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវ JCPOA របស់អ៊ីរ៉ង់ក៏ដូច ជាភាគីចូលរួមផ្សេងៗទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại diện cấp cao EU khẳng định JCPOA là trụ cột chính của cấu trúc không phổ biến vũ khí hạt nhân toàn cầu, kêu gọi các bên tiếp tục thực thi thoả thuận và kiềm chế những hành động có thể được coi là khiến leo thang tình hình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តំណាងជាន់ខ្ពស់របស់ EU បានអះអាងថា JCPOA គឺជាសសរស្តម្ភនៃការមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលើទូទាំង ពិភពលោក ហើយអំពាវនាវឲ្យភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់បន្តអនុវត្តកិច្ច ព្រមព្រៀង ហើយត្រូវជៀសវាងសកម្មភាពដែលអាចបណ្ដាលឲ្យភាពតានតឹងកើនឡើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nỗ lực khó thành và những hệ luỵ nguy hiểm Theo nhiều nhà phân tích, với những phản ứng quyết liệt từ cộng đồng quốc tế, trong đó có cả các đồng minh của Mỹ như các nước trong EU, chính quyền Mỹ đang tự làm khó mình trong nỗ lực tái áp đặt các lệnh trừng phạt chống Iran.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប៉ុនប៉ងពិបាកសម្រេចបានជោគជ័យនិងផលវិបាកដ៏គ្រោះថ្នាក់ យោងតាមមជ្ឈដ្ឋានអ្នកវិភាគបានចាត់ទុកថា ជាមួយនឹងប្រតិកម្មយ៉ាង ខ្លាំងក្លាពីសហគមន៍អន្តរជាតិ រួមទាំងសម្ព័ន្ធមិត្តEU មួយចំនួនរបស់អាមេរិក ទៀតផង អាជ្ញាធរអាមេរិកកំពុងបង្កឡើងការលំបាកចំពោះខ្លួនឯងផ្ទាល់ក្នុង ការប៉ុនប៉ងស្ដារបទដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bởi lẽ, khởi động lại các biện pháp trừng phạt của Liên hợp quốc với Iran đồng nghĩa với việc khai tử thoả thuận hạt nhân Iran ký năm 2015, thành quả của những nỗ lực quốc tế bền bỉ trong nhiều năm ròng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយសារតែ ការស្ដារ បទដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ.ស.បលើអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញគឺមានន័យដូចនឹងការដួល រលំនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេរអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឆ្នាំ២០១៥ ដែលជាសមិទ្ធផលនៃការ ខិតខំប្រឹងប្រែងអន្តរជាតិអស់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hoa Kỳ không được sự ủng hộ sau lệnh tái áp đặt trừng phạt Iran<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាមេរិកមិនទទួលបានការគាំទ្រក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញឡើយ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước thềm Đại hội Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam khoá XIII, các thế lực thù địch dựng lên câu chuyện rằng nền kinh tế thị trường tại Việt Nam là một mô hình méo mó, chệch hướng, đi theo con đường tư bản chủ nghĩa, không khuyến khích sự phát triển của kinh tế tư nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុនពេលមហាសន្និបាតគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម អាណត្តិទី ១៣ បណ្ដាអានុភាពអមិត្តបានប្រឌិតរឿងរ៉ាវថា ខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារនៅវៀតណាមគឺជាគំរូ ក្រវៀចក្រវៀន ខុសគន្លង ដើរតាមមាគ៌ាមូលធននិយម ហើយមិនលើកទឹកចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឯកជនឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thực tế quá trình đổi mới kinh tế và xây dựng đất nước trong gần 35 năm qua cho thấy nền kinh tế thị trường của Việt Nam đã và đang vận hành đúng hướng và đạt nhiều kết quả tốt đẹp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង ក្នុងដំណើរការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីសេដ្ឋកិច្ច និងស្ថាបនាប្រទេសជាតិក្នុងរយៈពេលជិត ៣៥ ឆ្នាំកន្លងទៅ បានសរឲ្យឃើញថា ខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់វៀតណាមបាន និងកំពុងដំណើរការតាមទិសដៅដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយទទួលបានលទ្ធផលដ៏ល្អប្រសើរជាច្រើនផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc phát triển kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa tại Việt Nam mang lại hiệu quả cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ តាមទិសសង្គមនិយមនៅវៀតណាមបាននាំមកនូវប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Minh chứng lớn nhất là qua gần 35 năm đổi mới, đất nước Việt Nam phát triển nhanh chóng, từ chỗ nghèo nàn, lạc hậu thành một trong những nền kinh tế năng động hàng đầu khu vực, có độ mở lớn hàng đầu thế giới và tốc độ tăng trưởng nhanh hàng đầu thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សក្ខីភាពដ៏ធំធេងបំផុតគឺ ក្នុងរយៈពេល ៣៥ ឆ្នាំ ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនោះ វៀតណាមបានអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស ចាប់ពីប្រទេស ក្រីក្រ និងឱនភាព ហើយក្លាយទៅជាខឿនសេដ្ឋកិច្ចដ៏ស្វាហាប់ជួរមុខមួយក្នុងតំបន់ដោយមានការបើកចំហរ និងល្បឿនកំណើនជួរមុខនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cho đến nay, Việt Nam đã tham gia 13 hiệp định thương mại tự do ( FTA ), trong đó có những FTA thế hệ mới chất lượng với các khối kinh tế mạnh ( các hiệp định CPTPP, EVFTA ), nên thị trường của nền kinh tế Việt Nam được mở ra rộng lớn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាបច្ចុប្បន្នុប្បន្ននេះ វៀតណាមបានចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីចំនួន ១៣ (FTA) ក្នុងនោះមាន FTA ជំនាន់ថ្មីប្រកបដោយគុណភាព ជាមួយប្លុកសេដ្ឋកិច្ចខ្លាំងមាំមួន (កិច្ចព្រមព្រៀង CPTPP និង EVFTA) ដូច្នេះទីផ្សារ សេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមត្រូវបានបើកចំហយ៉ាងទូលំទូលាយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cả Mỹ và Liên minh châu Âu ( EU ) đều coi Việt Nam là đối tác thương mại quan trọng ở châu Á-Thái Bình Dương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) សុទ្ធតែបានចាត់ទុកវៀតណាមជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់នៅអាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa mà Việt Nam đang xây dựng là theo thông lệ quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារតាមទិសសង្គមនិយម ដែលវៀតណាមកំពុងស្ថាបនា គឺស្របតាមទម្លាប់អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong các quy luật kinh tế thị trường thế giới mà Việt Nam tiếp thu có các quy luật về cạnh tranh, về lợi nhuận.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបទប្បញ្ញត្តិសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ដែលវៀតណាមទទួលយក គឺមានបទប្បញ្ញត្តិអំពីការប្រកួតប្រជែង និងអំពីប្រាក់ចំណេញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để bảo đảm có một môi trường cạnh tranh công bằng giữa doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân, tại Hội nghị Trung ương 5 khoá XII, Đảng cộng sản Việt Nam thông qua đồng thời 3 nghị quyết, bao gồm: Nghị quyết số 11 - NQ / TW về hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Nghị quyết số 10 - NQ / TW về phát triển kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Nghị quyết số 12 - NQ / TW về tiếp tục cơ cấu lại, đổi mới và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីធានាបរិយាកាសប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយយុត្តិធម៌រវាងសហគ្រាសរដ្ឋនិងសហគ្រាសឯកជននោះ នៅក្នុងសន្និបាតមជ្ឈឹម លើកទី ៥ នីតិកាលទី ១២ បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមបានអនុម័តលើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តចំនួន ៣ ដែលរួមមាន៖ សេចក្ដីសម្រេចចិត្តលេខ ១១- NQ / TW ស្ដីពីការសុក្រឹត្យរបៀបរបបសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារតាមទិសសង្គមនិយម; សេចក្ដីសម្រេចចិត្តលេខ ១០- NQ / TW ស្ដីពីការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឯកជន ដើម្បីក្លាយទៅជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារតាមទិសសង្គមនិយម; សេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ១២- NQ / TW ស្ដីពីការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ ផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពធ្វើអាជីវកម្មរដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ba nghị quyết này thể hiện rõ quan điểm của Đảng về việc xây dựng một nền kinh tế thị trường mang tính cạnh tranh cao, cạnh tranh công bằng giữa doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីសម្រេចិត្តទាំងបីនេះ បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវទស្សនៈរបស់បក្ស ស្ដីពីការកសាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ដែលមានលក្ខណៈប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយតម្លាភាពរវាងសហគ្រាសរដ្ឋ និងសហគ្រាសឯកជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc phát triển nền kinh tế thị trường tại Việt Nam mang định hướng xã hội chủ nghĩa để xây dựng chủ nghĩa xã hội, chứ không phải nền kinh tế thị trường theo kiểu tư bản, để xây dựng chế độ tư bản chủ nghĩa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការអភិវឌ្ឍខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារនៅវៀតណាមតាមទិសសង្គមនិយម ដើម្បីកសាងសង្គមនិយម ពោលគឺមិនមែនជាខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារតាមបែប មូលធន ដើម្បីកសាងរបបមូលធននិយមឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong nền kinh tế thị trường này, “ định hướng xã hội chủ nghĩa ” của nền kinh tế được nhất quán xác lập và tăng cường thông qua sự lãnh đạo của Đảng và sự quản lý của Nhà nước, lấy con người làm trung tâm, vì mọi người và do con người; phát huy đầy đủ vai trò làm chủ của nhân dân, thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội ngay trong từng bước và từng chính sách phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារនេះ“ ការតំរង់ទិសដៅសង្គមនិយម”របស់ខឿនសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានកំណត់ និងពង្រឹងតាមរយៈការដឹកនាំរបស់បក្ស និងការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋ ដោយយកប្រជាជនជាស្នូល ដើម្បីមនុស្សគ្រប់រូប និងដោយសារមនុស្ស; ពង្រីកយ៉ាងពេញលេញនូវតួនាទីធ្វើជាម្ចាស់របស់ប្រជាជន អនុវត្តន៍ភាពជឿនលឿន និងយុត្តិធម៌សង្គមតាមរយៈគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍នីមួយៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dưới sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, nền kinh tế của Việt Nam đã khắc phục được rất nhiều hạn chế của kinh tế thị trường tự do.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស និងការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋនោះ ខឿនសេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមបានជំនះពុះពារលើកំហិតជាច្រើននៃសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết quả phòng, chống dịch Covid-19 đã cho thấy rõ hiệu quả định hướng, điều hành của Nhà nước Việt Nam trong nền kinh tế-xã hội so với nhiều quốc gia khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លទ្ធផលនៃការបង្ការ និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩ បានសរឲ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីប្រសិទ្ធភាពក្នុងការតម្រង់ទិសដៅ និងសម្របសម្រួលរបស់រដ្ឋវៀតណាម ក្នុងខឿនសេដ្ឋកិច្ច សង្កម បើប្រៀបធៀបនឹងប្រទេសជាច្រើនទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đang xây dựng một nền kinh tế thị trường tiếp thu tinh hoa kinh tế thị trường của nhân loại, nhưng mang đậm bản sắc chính trị, văn hoá của Việt Nam, phù hợp với đặc thù xã hội Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមកំពុងកសាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ដែលក្រេបយកសមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់មនុស្សជាតិ ប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយ អត្តសញ្ញាណនយោបាយ វប្បធម៌របស់វៀតណាម ហើយសមស្របទៅនឹងលក្ខណៈសង្គមវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dù vẫn còn những mặt hạn chế cần khắc phục, song với những thành tựu đã đạt được và những triển vọng đang mở ra, có thể khẳng định rằng việc Việt Nam xây dựng nền kinh tế định hướng xã hội chủ nghĩa là hoàn toàn đúng đắn trên con đường đi lên chủ nghĩa xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះបីនៅមានចំណុចខ្វះខាតដែលត្រូវជំនះក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលដែលសម្រេចបាន និងយថាទស្សន៍ថ្មីៗនោះ អាចអះអាងថា ការដែលវៀតណាមបានកសាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចតាមទិសសង្គមនិយម គឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងតាមមាគ៌ាឆ្ពោះទៅសង្គមនិយមផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nền kinh tế thị trường của Việt Nam đang vận hành đúng hướng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខឿនសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់វៀតណាមកំពុងប្រតិបត្តិការតាមទិសដៅដ៏ត្រឹមត្រូវ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước thềm Đại hội lần thứ XIII của Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam, các thế lực thù địch, các phần tử cơ hội, phản động, như thường lệ, lại tung lên những thông tin xuyên tạc vấn đề chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះមុខនៃមហាសន្និបាតលើកទី XIII របស់គណៈ កម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមនោះ ដូចធម្មតាដែរ ពួកឱកាសនិយម អានុភាពអមិត្ត និងពួកក្បត់ជាតិ តែងតែបង្ហោះនូវព័ត៌មានដែលមូលបង្ខូចបញ្ហាអធិបតេយ្យភាពទឹកដីនៃប្រទេសវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là những luận điệu chống phá Đảng, chống phá Nhà nước, gây xáo trộn cuộc sống ổn định, hoà bình hiện nay của nhân dân Việt Nam, cần thiết phải nhận rõ và loại trừ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាំងអស់នេះ សុទ្ធតែជាពាក្សសម្តីបំផ្លើស ប្រឆាំងជំទាស់នឹងបក្ស ប្រឆាំងជំទាស់នឹងរដ្ឋ ហើយប៉ះពាល់ដល់ស្ថេរភាពនិងសន្តិភាពនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ហេតុដូច្នេះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែយល់ដឹងឲ្យបានច្បាស់និងលុបបំបាត់ចោលផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hoặc có các thông tin xuyên tạc quan điểm, đường lối, chủ trương đấu tranh giữ vững chủ quyền lãnh thổ của Tổ quốc thông qua những “ thuyết âm mưu ” nhuốm màu kích động.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឬមានព័ត៌មានបំផ្លើសការពិត គោលមាគ៌ា គោលជំហរតស៊ូដើម្បីថែរក្សាអធិបតេយ្យភាពទឹកដីនៃមាតុភូមិ តាមរយៈ “នយោបាយហុតទឹកសម្លឹងកាក” ដែលបង្កប់ដោយការញុះញង់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mưu đồ cốt lõi của những luận điệu này là khiến lòng dân mất yên, dần mất niềm tin vào lãnh đạo Đảng, Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ល្បិចកល់នៃពាក្យសម្តីបំផ្លើសការពិតទាំងនេះគឺចង់ឲ្យប្រជាជនបាត់បង់ទំនុកចិត្តបន្តិចម្តងៗ ទៅលើការដឹកនាំរបស់បក្សនិងរដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguy hiểm hơn là nhiều đối tượng lợi dụng vấn đề chủ quyền lãnh thổ, trong đó có chủ quyền biển, đảo để kích động, kêu gọi người dân “ xuống đường ” thể hiện lòng yêu nước, từ đó gây mất an ninh, trật tự xã hội và kiếm cớ để tiếp tục chống phá.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់ជាងនេះគឺមានជនខិលខូចជាច្រើនឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីបញ្ហាអធិបតេយ្យភាពដែនដី រួមទាំងអធិបតេយ្យភាពកោះសមុទ្រដើម្បីញុះញង់និងអំពាវនាវឱ្យប្រជាជន “ចុះតាមដងផ្លូវ” ដើម្បីបង្ហាញពីការស្នេហាជាតិរបស់ខ្លួន ដោយហេតុនេះបង្កអសន្តិសុខ បាត់បង់សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម និងរកលេសដើម្បីបន្តការបំផ្លិចបំផ្លាញទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nghị quyết cũng khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa và chủ trương giải quyết các tranh chấp về chủ quyền lãnh thổ cũng như các bất đồng khác liên quan đến vấn đề Biển Đông thông qua thương lượng hoà bình, trên tinh thần bình đẳng, hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau, tôn trọng pháp luật quốc tế, đặc biệt là Công ước Luật Biển 1982.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្តីសម្រេចចិត្តនេះក៏បញ្ជាក់ពីអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa និងគោលជំហរ ដោះស្រាយរាល់ជំលោះលើអធិបតេយ្យភាពដែនដី ក៏ដូចជាជំលោះដទៃទៀត ដែលទាក់ទងនឹងបញ្ហាសមុទ្រខាងកើតតាមរយៈការចរចាសន្តិភាព ដោយឈរលើស្មារតីសមភាព ការយោគយល់និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេសគឺអនុសញ្ញាឆ្នាំ ១៩៨២ ស្តីពីច្បាប់សមុទ្រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phù hợp với các quy định của Công ước Luật Biển 1982, Việt Nam đã ban hành Luật Biển Việt Nam năm 2012 nhằm thống nhất quản lý việc hoạch định, sử dụng, thăm dò, khai thác tài nguyên biển và quản lý các vùng biển, thềm lục địa, hải đảo của Việt Nam, cũng như việc giải quyết tranh chấp trên biển giữa Việt Nam và các nước láng giềng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុលោមតាមរាល់បទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញាឆ្នាំ ១៩៨២ ស្តីពីច្បាប់សមុទ្រ វៀតណាមបានអនុម័តលើច្បាប់សមុទ្រវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០១២ ដើម្បីគ្រប់គ្រងការរៀបចំផែនការ ការប្រើប្រាស់ ការរុករកនិងការធ្វើអាជីវកម្មធនធានសមុទ្រ គ្រប់គ្រងតំបន់សមុទ្រ ខ្ពង់រាបបាតសមុទ្រ របស់វៀតណាមក៏ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះសមុទ្ររវាងវៀតណាមនិងប្រទេសជិតខាង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với việc ban hành Luật Biển, Quốc hội Việt Nam cũng đã thông qua Luật Biên giới quốc gia ( 2003 ), Luật Hàng hải 2015, Luật Tài nguyên, môi trường biển và hải đảo ( 2015 ) …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រួមជាមួយការអនុម័តច្បាប់សមុទ្រមក រដ្ឋសភាវៀត ណាមក៏បានអនុម័តច្បាប់មួយចំនួន ក្នុងនោះមានច្បាប់ស្តីពីព្រំដែនជាតិ (២០០៣), ច្បាប់ស្តីពីធនធានសមុទ្រ បរិស្ថានកោះសមុទ្រ (ឆ្នាំ ២០១៥) ជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vấn đề bảo vệ chủ quyền biển đảo của Việt Nam là hết sức thiêng liêng, nhưng cũng hết sức khó khăn, phức tạp và lâu dài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ហាការពារអធិបតេយ្យភាពកោះសមុទ្ររបស់វៀតណាមគឺជារឿងពិសិដ្ឋណាស់ ប៉ុន្តែក៏ពោរពេញដោយការលំបាក ស្មុគស្មាញនិងយូរអង្វែងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước sau như một, Việt Nam kiên quyết và kiên trì đấu tranh bằng biện pháp hoà bình, phù hợp với luật pháp quốc tế, cả ở thực địa và trên mặt trận ngoại giao, qua nhiều kênh và ở nhiều cấp khác nhau để giữ vững chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán của mình đối với các vùng biển, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa theo luật pháp quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ មុនក៏ដូចជាក្រោយ វៀតណាមបានតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញនូវមធ្យោបាយដោយសន្តិវិធី ដោយអនុលោមតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ទាំងលើស្ថានភាពជាក់ស្តែង ទាំងផ្នែកការទូតតាមរយៈបណ្តាញជាច្រើននិងតាមកម្រិតផ្សេងៗ ដើម្បីរក្សាអធិបតេយ្យភាព សិទ្ធិអធិបតេយ្យភាពនិងយុត្តាធិការរបស់ខ្លួនលើសមុទ្រ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខនិងតំបន់ខ្ពង់រាបបាតសមុទ្រ យោងតាមច្បាប់អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này đã được nêu rõ trong Nghị quyết Đại hội XII của Đảng và được chứng minh trong cách thức Việt Nam đang giải quyết những tồn tại của vấn đề Biển Đông, với tinh thần thượng tôn pháp luật quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចចិត្តនៃមហាសន្និបាតបក្សលើកទី XII របស់បក្ស ហើយត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបដែលវៀតណាមកំពុងដោះស្រាយ លើភាពកង្វះខាតនៃបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត ដោយស្មារតីយកច្បាប់អន្តរជាតិជាស្នូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là, giải quyết hoà bình các tranh chấp trên cơ sở luật pháp quốc tế và Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển 1982 ( UNCLOS 1982 ); kiềm chế, không sử dụng vũ lực hoặc đe doạ sử dụng vũ lực, thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố ứng xử của các bên ở Biển Đông và sớm đạt được Bộ quy tắc ứng xử tại Biển Đông ( COC ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីដោយឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិនិងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ (UNCLOS ១៩៨២); អនុវត្តសេចក្តីប្រកាសនៃការប្រតិបត្តិរបស់ភាគីនានានៅសមុទ្រខាងកើត យ៉ាងពេញលេញនិងមានប្រសិទ្ធិភាព និងសម្រេចបានឆាប់ៗនូវក្រមប្រតិបត្តិសម្រាប់ភាគីនានានៅសមុទ្រខាងកើត (COC)។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan điểm nhất quán của Việt Nam về chủ quyền lãnh thổ đã nhiều lần được lãnh đạo cấp cao của Đảng, Nhà nước và quân đội Việt Nam khẳng định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទស្សនៈឥតងាករេបស់វៀតណាមចំពោះអធិបតេយ្យភាពដែនដី ត្រូវបានថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃបក្ស រដ្ឋនិងកងទ័ពវៀតណាមបញ្ជាក់ម្តងហើយម្តងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mới nhất, trong cuộc tiếp xúc cử tri quận Ba Đình ( Hà Nội ) vào giữa tháng 10-2019, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nêu rõ nguy cơ tiềm ẩn sự phức tạp về an ninh, trật tự, nhất là về vấn đề lãnh thổ, biên giới, biển đảo đồng thời kêu gọi nhân dân cảnh giác với những quan điểm cực đoan về vấn đề Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពោលគឺថ្មីៗនេះ នៅក្នុងជំនួបជួបប្រាស្រ័យជាមួយអ្នកបោះឆ្នោតនៅខ័ណ្ឌ Ba Dinh (នៃទីក្រុងហាណូយ) នាពាក់កណ្តាលខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Nguyen Phu Trong បានអះអាងពីការរក្សាបរិយាកាសសន្តិភាពនិងស្ថិរភាពសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ ទន្ទឹមនឹងនេះត្រូវតស៊ូដើម្បីការពារឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព ឯកភាពនិងបូរណភាពទឹកដី ដោយមិនអត់ឧិនចំពោះបញ្ហាចំណុះអធិបតេយ្យភាព ឯករាជ្យភាព ឯកភាពនិងបូរណភាពទឹកដីជាដាច់ ខាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những bài học đắt giá từ các cuộc chiến tranh trong quá khứ đã khiến nhiều nước, trong đó có cả những quốc gia có tiềm lực quân sự mạnh, đang đi theo hướng lấy đối thoại, luật pháp quốc tế làm “ kim chỉ nam ” cho mọi hành động liên quan đến vấn đề chủ quyền lãnh thổ, thay vì cổ xuý cho xung đột và đối đầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់មេរៀនដែលមានតម្លៃទទួលបានពីសង្គ្រាមនាអតីតកាល បានធ្វើឱ្យប្រទេសជាច្រើន ក្នុងនោះមានទាំងប្រទេសដែលមានសមត្ថភាពយោធាខ្លាំង កំពុងដើរតាមទិស យកការសន្ទនានិងច្បាប់អន្តរជាតិ ជា “ត្រីវិស័យ” សម្រាប់សកម្មភាពទាំងអស់ដែលទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហាអធិបតេយ្យភាពទឹកដី ជាជាងការបង្កជម្លោះនិងការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này cho thấy quan điểm, chủ trương, đường lối, đối sách của Việt Nam trong bảo vệ chủ quyền lãnh thổ quốc gia và giải quyết các vấn đề liên quan theo phương cách hoà bình, đối thoại từ trước đến nay là hoàn toàn đúng đắn, phù hợp với xu thế chung của thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបង្ហាញថា ទស្សនៈ គោលជំហរ គោលនយោបាយរបស់វៀត ណាម សម្រាប់កិច្ចការពារអធិបតេយ្យភាពទឹកដីជាតិនិងការដោះស្រាយបញ្ហាពាក់ព័ន្ធដោយសន្តិវិធី ហើយកិច្ចពិភាក្សាកន្លងមក រហូតមកដល់ពេលនេះគឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង ស្របតាមនិន្នាការរួមរបស់ពិភពលោក៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bảo vệ chủ quyền lãnh thổ quốc gia là chủ trương nhất quán của Việt Nam<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការពារបូរណភាពទឹកដីរបស់ប្រទេសជាតិគឺជាគោលជំហរឥតងាករេរបស់វៀតណាម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kinh tế thế giới ảnh hưởng nặng nề bởi Covid-19 Sau gần 9 tháng gồng mình đối phó với dịch Covid-19, nền kinh tế thế giới đang đứng trước nguy cơ suy thoái cùng thiệt hại khó có thể ước tính.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារវិបត្តិ Covid-19 ក្រោយរយៈពេល៩ខែទ្រាំទ្រទប់ទល់នឹងវិបត្តិ Covid-19 មក សេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោកកំពុងប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការធ្លាក់ចុះ រួមជាមួយការខាតបង់ ដែលពិបាកប៉ាន់ស្មានបាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nhà máy ngừng sản xuất, chuỗi cung ứng bị đứt gãy, hàng hoá không vận chuyển được, cửa hàng, khu vui chơi, giải trí và hầu hết các dịch vụ phải đóng cửa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដារោងចក្រត្រូវបញ្ឈប់ផលិតកម្ម ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ត្រូវកាត់ផ្ដាច់ ទំនិញមិនអាចដឹកជញ្ជូនបានទេហើយហាង សេវាមណ្ឌលលេងកំសាន្តនិងសេវាកម្មសឹងតែទាំងអស់ផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបិទដែរ បណ្ដាលឲ្យពលកររាប់លាននាក់បាត់ការងារធ្វើ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế ( OECD ) dự báo, do các biện pháp phong toả và cách ly xã hội nhằm chống dịch Covid-19, nền kinh tế toàn cầu sẽ giảm ít nhất 6% trong năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គការសហប្រតិបត្តិ ការនិងអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច (OECD) បានព្យាករណ៍ថា សេដ្ឋកិច្ចសកលនឹង ធ្លាក់ចុះយ៉ាងហោចណាស់៦%ក្នុងឆ្នាំ២០២០ដោយសារវិធានការបិទនិង រក្សាគម្លាតសង្គមសំដៅប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺ Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Tổng Giám đốc Quỹ Tiền tệ quốc tế ( IMF ) Kristalina Georgieva cảnh báo, nền kinh tế toàn cầu đang phải đối mặt với những " cơn gió ngược " kéo dài, bao gồm cả sự xuất hiện làn sóng lây nhiễm Covid-19 lần thứ hai, tiềm ẩn nguy cơ làm gia tăng nghèo đói và bất bình đẳng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អគ្គនាយិកាមូលនិធិរូបីយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) លោកស្រី Kristalina Georgieva បានព្រមានថា សេដ្ឋកិច្ចសកលក៏កំពុង ប្រឈមនឹងការកើតមានរលកទី២នៃជម្ងឺ Covid-19 ដែលអាចមានហានិភ័យ បណ្ដាលឲ្យភាពក្រីក្រនិងវិសមភាពកើនឡើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo số liệu thống kê của OECD, các biện pháp nhằm kiểm soát dịch Covid-19 đã khiến GDP của G20 giảm 3,4% trong quý 2/2020, mức giảm lớn nhất kể từ năm 1998.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការធ្វើស្ថិតិរបស់ OECD ថា វិធានការរឹតត្បិតប្រឆាំងនឹងជម្ងឺ Covid-19 បានបណ្ដាលឲ្យ GDP របស់ក្រុម G20 ធ្លាក់៣,៤% ក្នុងត្រីមាស ទី២ឆ្នាំ២០២០ ដែលជាការធ្លាក់ចុះដ៏ខ្លាំងបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៨មក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh đó, bộ trưởng thương mại và đầu tư các nước G20 cam kết thực hiện mọi biện pháp và sử dụng tất cả công cụ chính sách sẵn có để giảm thiệt hại về kinh tế và xã hội do đại dịch, phục hồi tăng trưởng toàn cầu, tăng khả năng phục hồi và duy trì ổn định thị trường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទនោះ កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគក្រុម G20 បានសន្យាអនុវត្តគ្រប់វិធានការហើយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍គោលនយោបាយដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការខូចខាតផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចសង្គម ស្ដារ កំណើនសកលឡើងវិញ បង្កើនលទ្ធភាពស្ដារឡើងវិញនិងរក្សាទីផ្សារប្រកបដោយស្ថិរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng lòng vì mục tiêu phát triển chung Ước tính, do đại dịch, hàng trăm quốc gia và vùng lãnh thổ đã áp đặt các biện pháp hạn chế xuất khẩu hàng hoá, do vậy điều cấp bách hiện nay là khôi phục và duy trì các chuỗi cung ứng của quốc gia, khu vực và toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្រុះចិត្តគំនិតដើម្បីគោលដៅអភិវឌ្ឍរួម យោងតាមការប៉ាន់ស្មានថា ប្រទេសនិងតំបន់ដែនដីរាប់រយកន្លែងបាន អនុវត្តវិធានការដាក់កំហិតលើការនាំចេញទំនិញ ហេតុដូច្នេះភារកិច្ចបន្ទាន់ នាបច្ចុប្បន្ននេះ គឺស្ដារឡើងវិញនិងរក្សាខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ប្រទេស តំបន់និងសកលលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các Bộ trưởng G20 hối thúc các nước chấm dứt những biện pháp hạn chế thương mại và thực hiện những bước cần thiết để xúc tiến thương mại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គប្រជុំ G20 បានដាស់តឿនឲ្យបណ្ដាប្រទេស បញ្ចប់ការដាក់កំហិតលើពាណិជ្ជកម្ម ហើយអនុវត្តការងារចាំបាច់ដើម្បី ពន្លឿនពាណិជ្ជកម្ម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một hệ thống thương mại đa phương cởi mở, công bằng, dựa trên các quy định có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với sự phục hồi của nền kinh tế thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មពហុភាគីមួយដ៏បើកចំហ សមភាព និងផ្អែកលើបទបញ្ញត្តិ គឺមានអត្ថន័យដ៏សំខាន់ពិសេសចំពោះការស្ដារឡើង វិញនៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tính đến nay, các thành viên G20 và một số nước khác đã cam kết dành hơn 21 tỷ USD để hỗ trợ tài chính trong lĩnh vực y tế toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់ពេលនេះ ប្រទេសសមាជិក G20 និងប្រទេសផ្សេងៗ មួយចំនួនបានសន្យាផ្ដល់ថវិកាជាង២០ពាន់លានដុល្លាអាមេរិកសម្រាប់ វិស័យសុខាភិបាលសកល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Số tiền này đã được triển khai trực tiếp hỗ trợ hoạt động chẩn đoán, phát triển vắc xin, các biện pháp chữa trị, hoạt động nghiên cứu và phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទឹកប្រាក់នេះគឺសំដៅជួយឧបត្ថម្ភដល់ការធ្វើ រោគវិនិច្ឆ័យ អភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង វិធានការព្យាបាលក៏ដូចជាសកម្មភាពស្រាវ ជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, các nhà lãnh đạo G20 cũng đưa ra sáng kiến hoãn nợ dành cho 73 nước nghèo nhất thế giới trong giai đoạn từ nay đến cuối năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននោះ ថ្នាក់ដឹកនាំ G20 ក៏បានសម្រេចចិត្តលើកពេល សងបំណុលចំពោះប្រទេសក្រីក្របំផុតលើពិភពលោកទាំង៧៣ចាប់ពីពេលនេះរហូតដល់ចុងឆ្នាំ២០២០ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>G20 chiếm tới 85% sản lượng kinh tế toàn cầu, quy tụ 2/3 dân số thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រុម G20 ស្រូបយក៨៥%នៃទិន្នផលសេដ្ឋកិច្ចសកល និង២/៣នៃ ចំនួនប្រជាជនពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có thể thấy được vai trò quan trọng của G20 trong đẩy lùi cuộc khủng hoảng tài chính 2008-2009.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យើងអាចឃើញបានតួនាទីដ៏សែនសំខាន់ របស់ G20 ក្នុងការរុញថយក្រោយវិបត្តិហិញ្ញវត្ថុឆ្នាំ ២០០៨-២០០៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, G20 hiện nay rõ ràng đang là ứng cử viên cho vai trò điều phối viên toàn cầu để đưa cộng đồng quốc tế xích lại gần nhau.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុ ដូច្នេះ G20 ឥឡូវនេះកំពុងជាបេក្ខជននៃតួនាទីជាអ្នកសម្របសម្រួល សកល ដើម្បីនាំសហគមន៍អន្តរជាតិខិតមកជិតគ្នាថែមទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc G20 đưa ra những cam kết cụ thể cho thấy vai trò của nhóm trước những rủi ro xuất phát từ dịch bệnh không biên giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការសន្យាដ៏ ជាក់លាក់របស់ក្រុម G20 បានសរឲ្យឃើញនូវតួនាទីរបស់ ប្រទេសទាំង នេះនៅចំពោះមុខរាល់ហានិភ័យដែលបណ្ដាលមកពីជម្ងឺរាតត្បាតដោយគ្មានព្រំដែននោះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan trọng hơn, sự phối hợp hành động này còn là trách nhiệm của các nước lớn đối với mối an nguy của thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សំខាន់ជាងទៀត កិច្ចសហការធ្វើសកម្មភាពនេះ ថែម ទាំងជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសធំៗចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពិភព លោកទៀតផង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thế giới chung tay phục hồi nền kinh tế sau đại dịch Covid-19<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិភពលោករួមដៃគ្នាស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញក្រោយពីជម្ងឺ Covid-19<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự thảo Văn kiện trình Đại hội 13 của Đảng cộng sản Việt Nam có một số điểm mới, từ chủ đề Đại hội, quan điểm chỉ đạo, mục tiêu tổng quát đến định hướng phát triển, nhiệm vụ trọng tâm, đột phá chiến lược của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីព្រាងឯកសារដាក់ជូនមហាសន្និបាតលើកទី ១៣របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមមានចំណុចថ្មីមួយចំនួន ចាប់ពីមូលបទមហាសន្និបាត ទស្សនៈបញ្ជាដឹកនាំ គោលដៅទូទៅ រហូតដល់ទិសដៅអភិវឌ្ឍ ភារកិច្ច សំខាន់ និងជំហានលោតផ្លោះយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ វៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tựu trung lại là định hướng phát triển đất nước Việt Nam phồn vinh, hạnh phúc với mục tiêu đến giữa thế kỷ 21 sẽ trở thành nước phát triển, theo định hướng xã hội chủ nghĩa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បូកសរុបមកវិញ គឺទិសដៅអភិវឌ្ឍប្រទេសវៀតណាមប្រកបដោយភាពសម្បូររុងរឿងនិងសុភមង្គលជាមួយនឹងគោលដៅដល់ពាក់កណ្ដាលសតវត្សទី២១នឹងក្លាយទៅជា ប្រទេសអភិវឌ្ឍតាមទិសសង្គមនិយម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây có thể xem là điểm nhấn trong dự thảo Văn kiện và của Đại hội 13, phản ánh nhận thức mới của Đảng về sức tiềm tàng và phương thức phát triển của đất nước trong bối cảnh mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះត្រូវបានចាត់ទុកជា ចំណុចលេចធ្លោក្នុងសេចក្ដីព្រាងឯកសារនិងក្នុងមហាសន្និបាតលើកទី១៣ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងនូវការយល់ដឹងថ្មីរបស់បក្សអំពីកម្លាំងសក្ដានុពលនិងវិធីសាស្ត្រអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសជាតិក្នុងបរិបទថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giáo sư, Tiến sỹ Phùng Hữu Phú, Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng Lý luận Trung ương, cho biết: khát vọng phát triển “ đất nước phồn vinh, hạnh phúc ” không phải là “ huyễn tưởng ” mà là một khát vọng bắt nguồn từ niềm tin vững chắc vào cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín của đất nước sau 35 năm tiến hành công cuộc đổi mới; vào bản lĩnh và kinh nghiệm dầy dặn mà Đảng, nhân dân Việt Nam đã kiểm nghiệm, đúc kết trong thực tiễn lao động, sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកសាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត Phung Huu Phu អនុប្រធានប្រចាំការនៃ ក្រុមប្រឹក្សាទឹ្រស្ដីមជ្ឈឹមបានឲ្យដឹងថា សេចក្ដីប្រាថ្នាអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ ប្រកបដោយ “ភាពសម្បូររុងរឿងនិងសុភមង្គល” នោះមិនមែនជាការ “រវើរវាយ” ឡើយ ប៉ុន្តែជាសេចក្ដីប្រាថ្នាដែលបានស្ដែងចេញពីជំនឿ ជាក់យ៉ាងមុតមាំទៅលើមូលដ្ឋានគ្រឹះ កម្លាំង ឋានៈនិងកិត្យានុភាពរបស់ ប្រទេសជាតិក្រោយរយៈពេល៣៥ឆ្នាំដំណើរការបុព្វហេតុផ្លាស់ប្ដូរថ្មី ក៏ដូច ជាជឿជាក់ទៅលើឫទ្ធានុភាពនិងបទពិសោធន៍ដ៏មានកម្រាស់ដែលបក្សនិង ប្រជាជនវៀតណាមទទួលបានក្នុងការពិតជាក់ស្ដែងទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vấn đề đặt ra là khát vọng phát triển thế nào ?<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ហាដែលបានដាក់ចេញគឺសេចក្ដីប្រាថ្នានោះនឹងអភិវឌ្ឍយ៉ាងដូចម្ដ៉េច?<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự thảo đặc biệt nhấn mạnh yếu tố " hạnh phúc " của nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីព្រាងឯកសារលើកនេះបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកត្តា “សុភមង្គល” របស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua dịch Covid-19 chúng ta càng hiểu, không phải cứ thu nhập cao là sung sướng, cứ tốc độ tăng trưởng nhanh là sung sướng, mà quan trọng nhất là cuộc sống bình yên và hạnh phúc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្លងកាត់ជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 យើងកាន់តែយល់ច្បាស់ ថា មិនត្រឹមត្រូវជានិច្ចទេ ដែលប្រាក់ចំណូលខ្ពស់គឺជាសុភមង្គល ឬល្បឿន កំណើនខ្ពស់គឺសុភមង្គល ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតនោះគឺមានជីវភាពរស់នៅដ៏សុខ សាន្តត្រាណនិងសប្បាយរីករាយ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khát vọng phát triển đất nước phồn vinh, hạnh phúc không chỉ là mơ ước mà là khát vọng mang sức sống hiện thực, được hình thành, bồi đắp trên cơ sở khoa học về lộ trình, hướng đích với những bước đi được dự liệu rõ ràng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីប្រាថ្នាអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិប្រកបដោយភាពសម្បូររុងរឿងនិងសុភមង្គលមិនមែនជាក្ដីសុបិន្តទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយពូនជ្រុំ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានគ្រឹះវិទ្យាសាស្ត្រអំពីដំណើរការនិងទិសដៅ ជាមួយ នឹងការបោះជំហាននីមួយៗដែលត្រូវបានស្មានទុកជាមុនយ៉ាងច្បាស់លាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kế thừa hoàn thiện những mục tiêu đã được xác định từ những Đại hội Đảng trước đây, căn cứ vào điều kiện, khả năng thực tế của đất nước và xu thế phát triển của thế giới, dự thảo các Văn kiện trình Đại hội lần thứ 13 của Đảng xác định mục tiêu cụ thể để đến năm 2045, trở thành nước phát triển, thu nhập cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយទទួលមរតកនិងធ្វើសុក្រិតរាល់គោលដៅដែលបានកំណត់នៅ មហាសន្និបាតបក្សលើកមុនៗ ព្រមទាំងផ្អែកលើលក្ខខ័ណ្ឌនិងសមត្ថភាព ជាក់ស្ដែងរបស់ប្រទេសជាតិនិងនិន្នាការអភិវឌ្ឍរបស់ពិភព លោក សេចក្ដី ព្រាងឯកសារដាក់ជូនមហាសន្និបាតលើកទី១៣របស់បក្សបានកំណត់ គោលដៅជាក់លាក់ដើម្បីដល់ឆ្នាំ២០៤៥ វៀតណាមក្លាយទៅជាប្រទេស អភិវឌ្ឍដោយមានចំណូលខ្ពស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển cho rằng: Điều cần thiết đối với người dân không chỉ là vật chất mà còn là hạnh phúc và nhu cầu văn hoá, tri thức: Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt mục tiêu xây dựng đất nước Việt Nam độc lập, tự do, hạnh phúc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុប្រធានរដ្ឋសភាវៀតណាមលោក Phung Quoc Hien បានចាត់ទុកថា អ្វីៗដ៏ចាំបាច់ចំពោះប្រជាជនមិនត្រឹម តែជាសម្ភារៈប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសុភមង្គលនិងតម្រូវការខាង វប្បធម៌និងបញ្ញាទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cho nên, quan điểm của tôi là xây dựng một đất nước hạnh phúc, nhân dân hạnh phúc, đất nước giàu mạnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីកសាងប្រទេសមួយប្រកបដោយសុភមង្គល គឺ ប្រជាជនត្រូវតែសុភមង្គលហើយប្រទេសជាតិត្រូវតែខ្លាំងមាំមួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vừa qua, lần đầu tiên có một Văn kiện của một tỉnh đã đưa “ hạnh phúc ” vào tiêu chí.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេល កន្លងទៅ ជាលើកដំបូងដែលឯកសាររបស់ខេត្តមួយបានដាក់កត្តា “សុភ មង្គល” ក្នុងគោលដៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tôi cho đó là điểm mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាចំណុចថ្មីណាស់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mong muốn của chúng ta hiện nay là mọi người dân trên đất Việt không ai sống thấp hơn sàn an sinh xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គោលបំណងរបស់យើង នាសព្វថ្ងៃគឺប្រជាជនវៀត ណាមទាំងអស់ គ្មាននរណាម្នាក់មានលក្ខណៈរស់នៅទាបជាងកម្រិតអប្ប បរិមានោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là quan điểm, tư tưởng của Đảng và chúng ta phải tiếp tục thực hiện nâng mức trợ cấp xã hội, ưu đãi người có công.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាទស្សនៈនិងសតិអារម្មណ៍របស់បក្ស ហើយយើង ត្រូវបន្តលើកកំពស់ប្រាក់ជំនួយសង្គមនិងអំណោយទានចំពោះជនមាន គុណូបការៈ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chúng ta càng thực hiện chính sách xã hội thì khoảng cách giàu nghèo thu hẹp lại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យើងអនុវត្តគោលនយោបាយសង្គមកិច្ចកាន់តែល្អ គឺគម្លាត រវាងអ្នកមាននិងអ្នកក្រកាន់តែត្រូវបានបង្រួញថែមទៀត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng thời gắn liền với phát huy đồng bộ hệ động lực phát triển: dân chủ xã hội chủ nghĩa, đại đoàn kết toàn dân tộc, sức mạnh tổng hợp của hệ thống chính trị, nguồn nhân lực chất lượng cao; khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ ត្រូវផ្សាភ្ជាប់នឹងការពង្រីក កម្លាំងចលករទាំងអស់នៃការអភិវឌ្ឍរួមមាន៖ ប្រជាធិបតេយ្យសង្គមនិយម មហាសាមគ្គីជនជាតិទាំងមូល កម្លាំងចម្រុះនៃប្រព័ន្ធនយោបាយ ប្រភព ធនធានមនុស្សប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ វិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យានិងការ ច្នៃប្រឌិត ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sức mạnh tiềm tàng và định hướng phát triển Việt Nam trong Văn kiện Đại hội 13<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កម្លាំងសក្ដានុពលនិងទិសដៅអភិវឌ្ឍរបស់វៀតណាមក្នុងឯកសារមហាសន្និបាតបក្សលើកទី១៣<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những ngày cuối tháng 9, khu vực Nagorno-Karabakh - một không gian hậu Xô Viết, bất ngờ trở thành điểm nóng của thế giới khi quân đội Armenia và Azerbaijan giao tranh ác liệt với nhau, sử dụng nhiều khí tài chiến tranh hạng nặng như xe tăng, pháo tầm xa và cả máy bay chiến đấu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាប៉ុន្មានថ្ងៃចុងខែកញ្ញានេះ តំបន់ Nagorno-Karabakh បានក្លាយទៅជាចំណុចក្តៅគគុកនៅលើពិភពលោក ខណៈដែលកងទ័ពអាមេនី និងអាស៊ែបៃហ្សង់បានប្រយុទ្ធគ្នាដ៏ សាហាវ ដោយប្រើប្រាស់គ្រឿងសព្វាវុធធុនធ្ងន់ជាច្រើន ដូចជារថក្រោះ កាំភ្លើងធំរយៈចម្ងាយឆ្ងាយ និងយន្តហោះចម្បាំង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều ý kiến lo ngại, nếu không được ngăn chặn kịp thời, xung đột hiện nay có thể leo thang theo một kịch bản tồi tệ cho cả khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានមតិព្រួយបារម្ភជាច្រើនថា ប្រសិនបើគ្មានការទប់ស្ដាត់ឲ្យទាន់ពេលវេលានោះ ជម្លោះ បច្ចុប្បន្ននេះអាចឡើងជណ្ដើរតាមសេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់សម្រាប់តំបន់ទាំងមូលផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chiến sự bùng phát hôm 27/9 khi quân đội hai nước cáo buộc nhau đã phát động tấn công trước vào các mục tiêu ở Nagorno-Karabakh, khu vực tranh chấp từ nhiều năm qua giữa hai bên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រយុទ្ធគ្នាបានផ្ទុះឡើងកាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែកញ្ញា ខណៈដែលកងទ័ពនៃប្រទេសទាំងពីរបានចោទប្រកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា បានធ្វើការវាយប្រហារមុន ទៅលើគោលដៅ Nagorno-Karabakh ដែលជាតំបន់មានជម្លោះរវាងភាគីទាំងពីរអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cuộc không kích và pháo kích qua lại được cho là đã gây nhiều thiệt hại với cả hai nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការវាយប្រហារតាមជើងអាកាសនឹងការបាញ់ផ្លោងដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានបង្កឱ្យមានការខូចខាតយ៉ាងច្រើន ដល់ប្រទេសទាំងពីរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thông báo ngày 28/9, Bộ Quốc phòng Azerbaijan khẳng định đã tiêu diệt 550 binh sỹ, 22 thiết giáp, 15 tổ hợp phòng không, 18 máy bay không người lái, 8 trận địa pháo và 3 kho đạn của Armenia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងសេចក្ដីប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែកញ្ញា ក្រសួងការពារជាតិអាហ្សែបែហ្សង់អះអាងថា បានវាយកម្ទេចទាហានចំនួន ៥៥០ នាក់ រថពាសដែកចំនួន ២២ គ្រឿង យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ចំនួន ១៨ និងឃ្លាំងផ្ទុកកាំភ្លើងចំនួន ៣ កន្លែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về phần mình, quân đội Armenia cho biết đối phương mất khoảng 200 binh sỹ cùng 30 xe thiết giáp, đồng thời bác bỏ số thương vong và thiệt hại mà Azerbaijan đã công bố, thừa nhận chỉ có 16 binh sỹ thiệt mạng và 100 người khác bị thương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកកងទ័ពអាមេនីបានឲ្យដឹងថា ភាគី អាស៊ែបៃហ្សង់បានបាត់បង់ទាហានប្រមាណ ២០០ នាក់ និងរថពាសដែកចំនួន ៣០ គ្រឿង ព្រមទាំងបដិសេធចំនួនអ្នកស្លាប់ អ្នករងរបួស និងការខូចខាតដែលអាស៊ែបៃហ្សង់បានប្រកាស ហើយទទួលស្គាល់ថា មានទាហានត្រូវស្លាប់ចំនួន ១៦ នាក់ ហើយមាន ១០០ នាក់ទៀតត្រូវរងរបួសតែប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chiến sự ác liệt và nguy cơ leo thang xung đột Theo các nguồn tin và giới phân tích, các cuộc giao tranh giữa Azerbaijan và Armenia hôm 27/9 có mức độ ác liệt hơn rất nhiều so với các cuộc đụng độ hồi tháng 7 vừa qua, bởi hai bên đã sử dụng nhiều vũ khí và khí tài hạng nặng tham chiến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏សាហាវ និងគ្រោះអាសន្នជម្លោះឡើងជណ្ដើរ យោងតាមប្រភពព័ត៌មាន និងក្រុមអ្នកវិភាគបានឲ្យដឹងថា ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងអាស៊ែបៃហ្សង់ និងអាមេនីកាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែកញ្ញា គឺមានសភាពការណ៍ដ៏សាហាវជាងច្រើនដង បើប្រៀបធៀបនឹងបណ្ដាការប៉ះទង្គិចគ្នាកាលពីខែកក្កដាកន្លងទៅ ព្រោះថាភាគីទាំងពីរបានប្រើប្រាស់គ្រឿងសព្វាវុធធុនធ្ងន់ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, điều đáng quan ngại hơn lúc này là cả hai bên vẫn đang thể hiện những quan điểm hết sức cứng rắn, có thể làm trầm trọng hoá cuộc khủng hoảng hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រការគួរឱ្យព្រួយបារម្ភបំផុតនាគ្រានេះ គឺភាគីទាំងពីរនៅតែបង្ហាញទស្សនៈដ៏តឹងរឹង ដែលអាចធ្វើឱ្យវិបត្តិនាបច្ចុប្បន្នកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, cả Armenia và Azerbaijan cùng cáo buộc đối phương đã huy động lực lượng bên ngoài tham gia vào các cuộc giao tranh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ ទាំង អាមេនី និងអាស៊ែបៃហ្សង់សុទ្ធតែបានចោទប្រកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា បានគៀរកកម្លាំងពីខាងក្រៅចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cụ thể, Armenia cáo buộc Thổ Nhỹ Kỳ gửi khoảng 4.000 tay súng Syria, nhiều máy bay không người lái cùng chuyên gia quân sự tới Nagorno-Karabakh để hỗ trợ quân đội Azerbaijan, song không đưa ra bằng chứng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង អាមេនីបានចោទប្រកាន់ទួរគី ដែលបានបញ្ជូនខ្មាន់កាំភ្លើងស៊ីរីប្រមាណ ៤ ពាន់នាក់ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងអ្នកជំនាញយោធាជាច្រើននាក់ ទៅកាន់ Nagorno-Karabakh ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភកងទ័ព អាស៊ែបៃហ្សង់ ប៉ុន្តែមិនបានផ្ដល់ភស្តុតាងណាមួយឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về phần mình, giới chức Azerbaijan đã bác bỏ thông tin này, đồng thời cáo buộc ngược lại rằng Armenia đang sử dụng lực lượng đánh thuê từ Syria và một số quốc gia Trung Đông trong tranh chấp ở Nagorno-Karabakh, nhưng cũng không cung cấp chứng cứ cụ thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកមជ្ឈដ្ឋានមន្ត្រី អាស៊ែបៃហ្សង់បានច្រានចោលព័ត៌មាននេះ ព្រមទាំងចោទប្រកាន់ថា អាមេនីកំពុងប្រើទាហានស៊ីឈ្នួលមកពីស៊ីរី និងប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ាមួយចំនួនទៀត សម្រាប់ជម្លោះនៅ Nagorno-Karabakh ប៉ុន្តែក៏មិនផ្តល់ភស្តុតាងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។<|eot_id|> |