prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lãnh đạo các nền kinh tế thành viên APEC khẳng định sẽ thúc đẩy tăng trưởng có chất lượng, tăng cường phát triển nguồn nhân lực toàn diện nhằm trang bị tốt hơn cho người dân các kỹ năng và tri thức cho tương lai để bảo đảm châu Á-Thái Bình Dương có khả năng chống chịu trước các cú sốc, khủng hoảng, đại dịch và các trường hợp khẩn cấp khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសជាសមាជិក APEC ទាំងអស់បានបញ្ជាក់ថា នឹង ជំរុញកំណើនប្រកបដោយគុណភាព បង្កើនការអភិវឌ្ឍប្រភពធនធាន មនុស្សគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ សំដៅបំពាក់ចំណេះដឹងនិងបំណិនជូនដល់ ប្រជាជនដើម្បីធានាឲ្យតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកមានភាពធន់នៅចំពោះមុខ ឧប្បត្តិហេតុ វិបត្តិ ជម្ងឺរាតត្បាត និងករណីជាបន្ទាន់ផ្សេងៗទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu ý kiến: " Trước hết APEC phối hợp hành động kiểm soát dịch COVID - 19 và thúc đẩy liên kết kinh tế bảo đảm các chuỗi cung ứng để châu Á - Thái Bình Dương tiếp tục là đầu tàu trong tiến trình phục hồi kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អញ្ជើញ ថ្លែងនៅកិច្ចប្រជុំ នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ដំបូងឡើយ APEC ចាំបាច់ត្រូវរួមគ្នាធ្វើសកម្មភាពដើម្បីគ្រប់គ្រងជម្ងឺ Covid-19 ជំរុញការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ច ថែរក្សាខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ដើម្បីធានា ឲ្យតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកបន្តឈានមុខគេក្នុងដំណើរការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើង វិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Là Chủ tịch ASEAN năm 2020, Việt Nam đã cùng các thành viên ASEAN thực sự gắn kết, phối hợp chặt chẽ với nhiều đối tác cũng là thành viên của APEC chủ động thích ứng, hành động quyết liệt kịp thời kiểm soát được đại dịch, xử lý các hệ luỵ về kinh tế - xã hội và từng bước phục hồi kinh tế, trong đó 15 nước đã ký hiệp định RCEP.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ វៀតណាម ក៏ដូចជាប្រទេស សមាជិកអាស៊ានផ្សេងៗទៀត បានតភ្ជាប់ សហប្រតិបត្តិការយ៉ាងស្អិតរមួត ជាមួយប្រទេសដៃគូក៏ជាសមាជិក APEC ដែរ ដើម្បីចាត់វិធានការយ៉ាង ប្ដូរផ្ដាច់និងទាន់ពេលវេលា គ្រប់គ្រងបាននូវជម្ងឺរាតត្បាត ដោះស្រាយផល វិបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម ហើយស្ដារឡើងវិញតាមជំហាននីមួយៗ ដែល ក្នុងនោះប្រទេសចំនួន១៥បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên tinh thần đó, tiếp tục thúc đẩy các gói kích thích kinh tế và tạo thuận lợi cho di chuyển thiết yếu của người dân, nhất là các doanh nhân đồng thời bảo đảm khả năng tiếp cận bình đẳng của người dân đối với vaccine và các sản phẩm y tế thiết yếu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយឈរលើស្មារតីនោះ បន្តជំរុញកញ្ចប់សង្គ្រោះសេដ្ឋកិច្ច ជួយសម្រួលដល់ការធ្វើដំណើរចាំបាច់ របស់ប្រជាជន ជាពិសេសគឺអាជីវករ ព្រមទាំងធានាលទ្ធភាពអភិក្រមប្រកប ដោយសមភាពរបស់ប្រជាជនជាមួយវ៉ាក់សាំងនិងផលិតផលសុខាភិបាលចាំបាច់ផ្សេងៗទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng đặc biệt nhấn mạnh APEC cần đi đầu đưa châu Á-Thái Bình Dương trở thành trung tâm đổi mới sáng tạo và công nghệ; phát triển nguồn nhân lực số, đẩy mạnh kết nối, thu hẹp khoảng cách phát triển, khoảng cách số …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំ APEC បានសម្ដែងនូវការប្ដេជ្ញាចិត្តសម្រេច បានចក្ខុវិស័យនេះតាមរយៈកម្លាំងចលករជំរុញសេដ្ឋកិច្ចទាំង៣នោះគឺ៖ ពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនិងការធ្វើឌីជីថលភាវូបនីយកម្ម កំណើនប្រកបដោយភាពខ្លាំងក្លា តុល្យភាព សុវត្ថិ ភាព ចីរភាពនិង បរិយាប័ន្ន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định: " Tôi nhất trí Hội nghị thông qua tầm nhìn APEC đến năm 2040.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម Nguyen Xuan Phuc បានអះអាងថា៖ “ខ្ញុំឯកភាពជាមួយអង្គប្រជុំដោយអនុម័តលើចក្ខុវិស័យ APEC ដល់ ឆ្នាំ២០៤០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bằng quyết tâm nỗ lực của mình, và giúp đỡ của cộng đồng quốc tế, Việt Nam sẽ tiếp tục đồng hành cùng các nền kinh tế thành viên APEC để biến những tầm nhìn và ước vọng thành trái ngọt của hoà bình, ổn định và hạnh phúc của mọi người dân trong khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយការប្ដេជ្ញាចិត្តនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននិងការ ជួយឧបត្ថម្ភរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ វៀតណាមនឹងបន្តរួមដំណើរជាមួយ សមាជិក APEC ដទៃទៀតដើម្បីប្រែក្លាយចក្ខុវិស័យនិងសេចក្ដីប្រាថ្នាទាំង អស់នេះទៅជាការពិត ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាពនិងសុភមង្គលរបស់ប្រជាជនទាំង មូលក្នុងតំបន់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh thế giới phải đối phó với dịch COVID - 19 và cạnh tranh chiến lược giữa các nước lớn ngày càng gay gắt, việc các nền kinh tế thành viên APEC, trong đó có Việt Nam nhất trí về định hướng chiến lược phát triển trong thời gian tới là mắt xích rất quan trọng để APEC củng cố vị trí đầu tàu trên bản đồ kinh tế thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទដែលពិភពលោកត្រូវប្រឈមនឹងជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 និងការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្រកាន់តែតានតឹងឡើងៗរវាងប្រទេសធំៗនោះ ការដែលប្រទេសសមាជិក APEC ទាំងអស់ រួមទាំងប្រទេសវៀត ណាម បានឯកភាពគ្នាលើទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រស្ដីពីការអភិវឌ្ឍនាពេល ខាងមុននោះ គឺជាកត្តាដ៏សែនសំខាន់ដើម្បីជួយឲ្យ APEC ពង្រឹងឋានៈ ឈានមុខគេលើផែនទីសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xây dựng APEC vì một tương lai tự cường, thịnh vượng chung<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កសាង APEC ដើម្បីអនាគតមួយប្រកបដោយភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួននិងវិបុលភាពរួម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị thượng đỉnh G20 vừa kết thúc sau 2 ngày họp trực tuyến, dưới sự chủ trì của Quốc vương Saudi Arabia Salman bin Abdulaziz Al Saud.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូល G20 ទើបបានបិទបញ្ចប់ ក្រោយរយៈពេល ២ ថ្ងៃប្រជុំតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ក្រោមព្រះរាជអធិបតីភាពរបស់ ព្រះបាទ Salman bin Abdulaziz Al Saud ព្រះមហាក្សត្រអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với chủ đề “ Hiện thực hoá cơ hội của thế kỷ 21 cho tất cả mọi người ”, Hội nghị Thượng đỉnh G20 tập trung thảo luận các biện pháp đưa kinh tế thế giới vượt qua những ảnh hưởng sâu rộng bởi dịch COVID-19 và tiếp tục phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយប្រធានបទ “ ការអនុវត្តជាក់ស្ដែងនូវកាលានុវត្តភាពក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២១ សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់គ្នា” នោះ កិច្ចប្រជុំកំពូល G20 បានផ្តោតសំខាន់លើការពិភាក្សាអំពីបណ្ដាវិធានការនាំសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកជំនះពុះពារលើផលប៉ះពាល់ដ៏ស៊ីជម្រៅ ដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ក៏ដូចជាបន្តអភិវឌ្ឍន៍ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chia sẻ trách nhiệm chung Đại dịch COVID-19 là cú sốc chưa từng có, ảnh hưởng tới toàn bộ thế giới chỉ trong thời gian ngắn, khiến cho nền kinh tế và xã hội toàn cầu bị thiệt hại nặng nề.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចែករំលែកទំនួលខុសត្រូវរួម ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ គឺជាវិបត្តិដែលមិនធ្លាប់មានតាំងពីមុនមក ដោយបានជះឥទ្ធិពលដល់ពិភពលោកទាំងមូលក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី បណ្តាលឱ្យខឿនសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមពិភពលោកត្រូវរងផលវិបាកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch COVID-19 đã kéo lùi thành quả phát triển của thế giới hàng thập kỷ, đẩy hàng chục triệu người rơi vào nghèo đói.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ភាពថយក្រោយសមិទ្ធិផលអភិវឌ្ឍន៍របស់ពិភពលោករាប់សិបទសវត្សរ៍ ធ្វើឲ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ធ្លាក់ចូលក្នុងភាពក្រីក្រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh đó, G20 càng khẳng định cam kết nỗ lực hết mình vượt qua cuộc khủng hoảng này thông qua hợp tác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងបរិបទនោះ G20 កាន់តែអះអាងការប្តេជ្ញាចិត្តខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជំនះពុះពារលើវិបត្តិនេះ តាមរយៈ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>G20 đã thực hiện các biện pháp chưa từng có để hỗ trợ kinh tế các nước thành viên bằng cách dành 11.000 tỷ USD hỗ trợ cho các doanh nghiệp và cá nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>G20 បានចាត់វិធានការដែលមិនធ្លាប់មានតាំងពីមុនមក ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ដល់បណ្ដាប្រទេសជាសមាជិកតាមរយៈការផ្តល់ជំនួយជាទឹកប្រាក់ចំនួន ១១ លានលានដុល្លារអាមេរិកដល់សហគ្រាស និងបុគ្គលនានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nhà lãnh đạo G20 cũng khẳng định nỗ lực tạo điều kiện cung cấp vaccine COVID-19 một cách bình đẳng và công bằng cho tất cả mọi người.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំ G20 ក៏បានអះអាងថា ខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសម្រួលដល់ការផ្តល់វ៉ាក់សាំងប្រឆាំងជំងឺកូវីដ ១៩ ដោយសមធម៌ និងយុត្តិធម៌សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị G20 cũng nhất trí mở cửa lại nền kinh tế các nước cũng như mở cửa lại biên giới để tạo điều kiện cho giao thương và đi lại, hỗ trợ các quốc gia đang phát triển để có thể duy trì được thành quả phát triển của những thập kỷ qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ G20 ក៏បានឯកភាពគ្នា បើកចំហខឿនសេដ្ឋកិច្ចនៃបណ្ដាប្រទេសឡើងវិញ ក៏ដូចជាបើកច្រកទ្វារព្រំដែនឡើងវិញ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការដោះដូរពាណិជ្ជកម្ម និងការធ្វើដំណើរ ជួយឧបត្ថម្ភដល់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីអាចរក្សាសមិទ្ធិផលអភិវឌ្ឍន៍នៃបណ្ដាទសវត្សរ៍កន្លងទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị thượng đỉnh G20 đưa ra kế hoạch về nền kinh tế carbon tuần hoàn, coi đây là một kế hoạch để đạt được mục tiêu về khí hậu và đảm bảo bền vững về năng lượng, tạo ra năng lượng bền vững hơn, sạch hơn, giá cả hợp lý hơn ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូល G20 បានដាក់ចេញផែនការស្តីពីសេដ្ឋកិច្ចកាបូន វិលជុំដោយចាត់ទុក នេះគឺជាផែនការមួយ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅស្ដីពីអាកាសធាតុនិងធានាបាននូវនិរន្តរភាពថាមពល បង្កើតថាមពលប្រកបដោយចីរភាពជាង ស្ដាតជាង ហើយមានតម្លៃសមរម្យជាងផងដែរ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, các nước G20 đã đạt được nhất trí về việc cùng tìm kiếm phương án hỗ trợ di chuyển giữa các quốc gia cho những nhân lực thiết yếu như doanh nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ G20 ក៏បានឯកភាពគ្នា បើកចំហខឿនសេដ្ឋកិច្ចនៃបណ្ដាប្រទេសឡើងវិញ ក៏ដូចជាបើកច្រកទ្វារព្រំដែនឡើងវិញ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការដោះដូរពាណិជ្ជកម្ម និងការធ្វើដំណើរ ជួយឧបត្ថម្ភដល់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីអាចរក្សាសមិទ្ធិផលអភិវឌ្ឍន៍នៃបណ្ដាទសវត្សរ៍កន្លងទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xây dựng tương lai bền vững Cơ chế hợp tác G20 được thành lập từ năm 1999 sau cuộc khủng hoảng tài chính - tiền tệ Châu Á 1997 – 1998.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កសាងអនាគតប្រកបដោយចីរភាព យន្តការសហប្រតិបត្តិការ G20 ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ ក្រោយពីវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ - វូបីយវត្ថុអាស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៧-១៩៩៨។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thành viên bao gồm: G7 ( Mỹ, Anh, Đức, Pháp, Nhật, Canada, Italia ), BRIC ( Brazil, Nga, Trung Quốc, Ấn Độ ), Các nền kinh tế mới nổi có quy mô lớn ( Australia, Agentina, Mexico, Hàn Quốc, Indonesia, Nam Phi, Saudi Arabia, Thổ Nhĩ Kỳ ) và EU.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមាជិក G20 រួមមាន៖ G7 (អាមេរិក អង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ បារាំង ជប៉ុន កាណាដា អ៊ីតាលី) BRIC (ប្រេស៊ីល រុស្ស៊ី ចិន ឥណ្ឌា) បណ្ដាខឿនសេដ្ឋកិច្ចទើបលេចចេញ ដែលមានទំហំធំ (អូស្រ្តាលី អាហ្សង់ទីន ម៉ិកស៊ិក កូរ៉េខាងត្បូង ឥណ្ឌូនេស៊ី អាហ្វ្រិកខាងត្បូង អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត ទួរគី) និង EU ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quy mô của G20 chiếm 2/3 dân số thế giới, 90% GDP toàn cầu và 80% thương mại quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំនួនប្រជាជន G20 បានស្រូបយក ២/៣ នៃចំនួនប្រជាជនលើពិភពលោក ៩០% នៃ GDP ពិភពលោក និង ៨០% នៃពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn 20 năm qua, G20 ngày càng chứng minh là diễn đàn hàng đầu để có thể đối mặt với các thách thức toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេលជាង ២០ ឆ្នាំកន្លងទៅ G20 បានបង្ហាញកាន់តែច្បាស់លាស់ថាជាវេទិកាឈានមុខគេ ដែលមានលទ្ធភាពប្រឈមនឹងបញ្ហាសាកល្បងសកលលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với cơ chế hợp tác quy tụ các quốc gia hàng đầu thế giới, G20 đã từng bước chứng minh khả năng và thực lực trong việc trở thành “ đầu tàu ” dẫn dắt nền kinh tế thế giới, kiến tạo nền tảng phát triển bền vững.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានយន្តការសហប្រតិបត្តិការ ប្រមូលផ្ដុំពីបណ្ដាប្រទេសឈានមុខគេនៅលើពិភពលោកនោះ G20 បានបង្ហាញសមត្ថភាព និងកម្លាំងជាក់ស្តែង ជាបណ្តើរ ៗ ក្នុងការក្លាយទៅជា “ ក្បាលម៉ាស៊ីន” ដឹកនាំខឿនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ក៏ដូចជាស្ថាបនាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>G20 xây dựng tương lai bền vững, bao trùm<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>G20 កសាងអនាគតប្រកបដោយចីរភាព និងបរិយាប័ន្ន<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những gì ASEAN đã và đang thể hiện thời gian qua khẳng định ASEAN đang ngày càng đoàn kết, phát huy sức mạnh tập thể ứng phó với các thách thức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្វីៗដែលអាស៊ានបាននិងកំពុង បង្ហាញនាពេលកន្លងមក បានគូសបញ្ជាក់ថា អាស៊ានកាន់តែរួមសាមគ្គីគ្នា ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ពង្រីកកម្លាំងចម្រុះដើម្បីឆ្លើយតបនឹងបញ្ហាប្រឈម នានា រួមទាំងបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Biển Đông, vùng biển chiến lược ở Châu Á, đang ngày càng thu hút sự quan tâm của quốc tế, trong đó sự cạnh tranh chiến lược của các nước lớn đang nổi lên ngày càng gay gắt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមុទ្រខាងកើត ដែលជាតំបន់សមុទ្រយុទ្ធសាស្ត្រនៅទ្វីបអាស៊ី កំពុងទាក់ ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់សហគមន៍អន្តរជាតិកាន់តែច្រើនពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដែលក្នុងនោះ ការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្ររវាងប្រទេសធំៗ កាន់តែតានតឹងឡើងៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thời gian qua, nhiều quốc gia ven biển Đông, cụ thể là Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ( ASEAN ) đã bày tỏ, làm rõ hơn lập trường pháp lý ở Biển Đông thông qua các công hàm được trao đổi tại Liên hợp quốc, cùng những tuyên bố cụ thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេលកន្លងមក ប្រទេសជាប់ឆ្នេរសមុទ្រ ខាងកើត ជាច្រើន ជាក់ស្ដែងគឺសមាគមន៍ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) បានសម្ដែងហើយស្រាយបំភ្លឺយ៉ាងក្បោះក្បាយនូវគោលជំហរគតិយុត្ត នៅសមុទ្រខាងកើត តាមរយៈកំណត់ទូតដាក់ជូនអង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូច ជាសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ជាក់លាក់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua đó, cho thấy các quốc gia ngày càng đề cao vai trò và giá trị của luật pháp quốc tế, khẳng định vai trò trung tâm của ASEAN trong giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបង្ហាញឲ្យឃើញថា ប្រទេសអាស៊ានទាំងឡាយសុទ្ធតែ គោរពតួនាទីនិងតម្លៃនៃច្បាប់អន្តរជាតិ ហើយអះអាងនូវតួនាទីមជ្ឈភាពរបស់អាស៊ានក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះនៅសមុទ្រខាងកើត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với ASEAN, khu vực này lại càng quan trọng bởi hầu hết quốc gia thành viên đều có liên quan trực tiếp tới lợi ích Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះអាស៊ានវិញ តំបន់នេះកាន់តែមានសារសំខាន់ជាងទៀត ដោយសារ ប្រទេសសមាជិកសឹងតែទាំងអស់ សុទ្ធតែជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់នឹងផល ប្រយោជន៍នានានៅសមុទ្រខាងកើត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các hoạt động gia tăng hoạt động trên thực địa, mở rộng kiểm soát trên Biển Đông của Trung Quốc gần đây đã gây nên phản ứng mạnh mẽ của chính phủ và người dân ở nhiều nước, nhất là các quốc gia ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឯកភាពខ្ពស់ក្នុងទស្សនៈ គោលជំហរ នាពេលកន្លងមក បណ្ដាសកម្មភាពរបស់ចិនសំដៅបង្កើនការគ្រប់គ្រង នៅសមុទ្រខាងកើត បានបង្កឡើងប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជននៃប្រទេសជាច្រើន ជាពិសេសគឺប្រទេសសមាជិកអាស៊ានតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều nước đã gửi công hàm lên Liên Hợp Quốc bày tỏ lập trường pháp lý ở Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសជាច្រើនបានដាក់កំណត់ទូតជូនអង្គការសហប្រជាជាតិដោយសម្ដែងនូវគោលជំហរគតិយុត្ត នៅសមុទ្រខាងកើត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây chính là các hành động thể hiện tinh thần thượng tôn pháp luật mà cộng đồng quốc tế mong muốn ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាស្មារតីយក ច្បាប់ជាគោលដែលសហគមន៍អន្តរជាតិចង់បាន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả các nước cũng đã nhất trí thúc đẩy nhanh chóng tiến trình đàm phán và ban hành Bộ Quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông ( COC ), văn bản điều hành tất cả những xử sự trên biển giữa các bên liên quan vì một khu vực Biển Đông hoà bình, ổn định và thịnh vượng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គប្រជុំក៏បានឯកភាពលើការពន្លឿនដំណើរការចរចា និងចេញផ្សាយក្រមប្រតិបត្តិរបស់ភាគីនានានៅសមុទ្រខាងកើត (COC) ដែលជាឯកសារប្រតិបត្តិឥរិយាបថទាំងឡាយនៅសមុទ្ររវាងភាគីពាក់ព័ន្ធនានា ដើម្បីតំបន់សមុទ្រខាងកើតប្រកបដោយសន្តិភាព ស្ថិរភាពនិង វិបុលភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan trọng hơn, ASEAN luôn nhấn mạnh vai trò trung tâm của mình trong bối cảnh cạnh tranh giữa các cường quốc ngày càng gay gắt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សំខាន់ជាងទៀត អាស៊ានតែងតែសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើមជ្ឈភាព របស់ខ្លួនក្នុងបរិបទដែលការប្រកួតប្រជែងរវាងមហាអំណាចពិភពលោកកាន់តែតានតឹងឡើងៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng cho rằng: “ ASEAN đã xác định, các nước thành viên ASEAN cũng xác định không chọn bên mà chỉ chọn lợi ích của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសវៀតណាមលោក Nguyen Quoc Dung បានចាត់ទុកថា៖ “អាស៊ានក៏ដូចជាប្រទេសសមាជិកអាស៊ានទាំងអស់បានកំណត់ថា យើងមិនជ្រើសរើសភាគីនោះទេ តែជ្រើសរើសផលប្រយោជន៍របស់អាស៊ានតែប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với quan điểm rõ ràng như vậy thì ASEAN luôn có lập trường riêng của mình trong các vấn đề quốc tế và khu vực, trong đó có vấn đề Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងទស្សនៈច្បាប់លាស់យ៉ាងដូច្នេះ អាស៊ានតែងតែមាន គោលជំហរដោយឡែករបស់ខ្លួនក្នុងបញ្ហាតំបន់និងអន្តរជាតិនានា រួមទាំង បញ្ហាសមុទ្រខាងកើត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đấy chính là cách để ASEAN giữ vững vai trò trung tâm của mình ở khu vực ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាវិធីដើម្បីឲ្យអាស៊ានថែរក្សាមជ្ឈភាពរបស់ ខ្លួននៅក្នុងតំបន់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN giữ vai trò quan trọng Vấn đề biển Đông hiện tại đang là một trong những chủ đề địa chính trị quan trọng nhất trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានដើរតួនាទីដ៏សំខាន់ បញ្ហាសមុទ្រខាងកើតកំពុងក្លាយទៅជាមូលបទមួយក្នុងចំណោមមូល បទភូមិសាស្ត្រនយោបាយដ៏សំខាន់បំផុតលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và Biển Đông đã trở thành tâm điểm của khu vực Đông Á với nhiều lợi ích đan xen phức tạp và dính líu trực tiếp đến các quốc gia ASEAN cả trong ngắn và dài hạn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមុទ្រខាងកើត ដែលជាតំបន់សមុទ្រយុទ្ធសាស្ត្រនៅទ្វីបអាស៊ី កំពុងទាក់ ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់សហគមន៍អន្តរជាតិកាន់តែច្រើនពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដែលក្នុងនោះ ការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្ររវាងប្រទេសធំៗ កាន់តែតានតឹងឡើងៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là bởi khu vực ASEAN đang trở thành trung tâm tăng trưởng của toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជា មួយគ្នានោះ អាស៊ានកំពុងក្លាយទៅជាមជ្ឈភាពនៃកំណើនសកលផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh đó, vấn đề Biển Đông nếu không được giải quyết một cách đúng đắn theo luật pháp quốc tế và theo trật tự dựa trên luật pháp quốc tế, nó sẽ ảnh hưởng xấu tới toàn bộ khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ បញ្ហាសមុទ្រខាងកើតនេះ ប្រសិនបើពុំបានដោះស្រាយឲ្យ បានស្របទៅតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងសណ្ដាប់ធ្នាប់ដោយផ្អែកលើច្បាប់អន្តរ ជាតិនោះទេ វានឹងបង្កឡើងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានទៅលើតំបន់ទាំងស្រុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bởi vậy, ASEAN càng cần phải giữ vững vai trò quan trọng trong giải quyết các vấn đề ở Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទនោះ អាស៊ានត្រូវថែរក្សាយ៉ាងរឹងមាំនូវតួនាទីដ៏សំខាន់របស់ខ្លួន ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានានានៅសមុទ្រខាងកើត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhà báo Ấn Độ Rudroneel Gosh cho rằng: “ Khu vực ASEAN có vai trò rất quan trọng, nếu nhìn trên quan điểm địa chính trị.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកកាសែតជនជាតិ ឥណ្ឌាលោក Rudroneel Ghost បានចាត់ទុកថា៖ “តំបន់អាស៊ានមានតួនាទីខាងភូមិសាស្ត្រនយោបាយដ៏សែនសំខាន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cán cân quyền lực toàn cầu đang chuyển dịch từ Tây sang Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តុល្យភាពអំណាចសកលកំពុងផ្ទេរពីខាងលិចទៅខាងកើត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đã nhiều lần khẳng định lập trường nhất quán đề cao thượng tôn pháp luật, tăng cường đối thoại, xây dựng lòng tin, kiềm chế, không có hành động làm phức tạp tình hình, giải quyết hoà bình các tranh chấp, khác biệt trên cơ sở luật pháp quốc tế và UNCLOS 1982, tiếp tục nỗ lực thực hiện đầy đủ, nghiêm túc DOC và nỗ lực xây dựng COC.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានបានអះអាងជាច្រើនលើកច្រើនសារនូវគោលជំហរដ៏ឥតងាករេស្ដីពីការយកច្បាប់ជាគោល បង្កើនកិច្ចសន្ទនា កសាងទំនុកចិត្ត រក្សាភាព អត់ធ្មត់ មិនធ្វើឲ្យស្ថានភាពកាន់តែស្មុគស្មាញ ដោះស្រាយជម្លោះ ភាព ខុសប្លែកដោយសន្តិវិធី អនុលោមតាមច្បាប់អន្តរជាតិនិង UNCLOS ឆ្នាំ១៩៨២ ព្រមទាំងបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនិងម៉ឺងម៉ាត់នូវ DOC ហើយឆ្ពោះទៅការសម្រេច COC ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những gì ASEAN đã và đang thể hiện thời gian qua khẳng định ASEAN đang ngày càng đoàn kết, phát huy sức mạnh tập thể ứng phó với các thách thức, trong đó có vấn đề Biển Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្វីៗដែលអាស៊ានបាននិងកំពុង បង្ហាញនាពេលកន្លងមក បានគូសបញ្ជាក់ថា អាស៊ានកាន់តែរួមសាមគ្គីគ្នា ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ពង្រីកកម្លាំងចម្រុះដើម្បីឆ្លើយតបនឹងបញ្ហាប្រឈម នានា រួមទាំងបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đóng vai trò quan trọng trong giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានដើរតួនាទីដ៏សំខាន់ក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះនៅសមុទ្រខាងកើត<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hoạt động thương mại toàn cầu phục hồi nhanh Hoạt động thương mại toàn cầu đang có sự phục hồi tốt với tốc độ nhanh hơn nhiều so với cuộc khủng hoảng tài chính 2008-2009.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មសកលលោកត្រូវបានស្ដារឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មសកលលោកកំពុងបានស្ដារឡើងវិញយ៉ាងល្អប្រសើរ ក្នុងល្បឿនលឿនជាង បើប្រៀបនឹងវិបត្តិ ហិរញ្ញវត្ថុឆ្នាំ ២០០៨-២០០៩ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Văn phònng phân tích chính sách kinh tế CPB của Hà Lan, dòng chảy hàng hoá xuyên biên giới trong quý III vừa qua đã tăng tới 12,5% so với quý II trước đó, mức tăng cao nhất trong 20 năm qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការិយាល័យវិភាគគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច CPB របស់ហូឡង់ថា លំហូរទំនិញឆ្លងដែនក្នុងត្រីមាសទី ៣ កន្លងទៅបានកើន ១២,៥% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងត្រីមាសទី ២ នៃឆ្នាំដដែល ពោលគឺជាការកើនឡើងខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំកន្លងទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dòng chảy thương mại toàn cầu bắt đầu phục hồi mạnh vào giữa năm nay khi vận tải đường biển và đường hàng không được mở trở lại, trong khi nhu cầu hàng tiêu dùng cũng tăng nhanh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លំហូរពាណិជ្ជកម្មសកលលោកបានចាប់ផ្តើមស្ដារឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំនេះ នៅពេលដែលការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវសមុទ្រ និងផ្លូវអាកាសបានបើកឡើងវិញ ស្របពេលដែលតម្រូវការប្រើប្រាស់ទំនិញ បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hoạt động thương mại tiếp tục được cải thiện tốt kể từ cuối quý III.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មបន្តត្រូវបានកែលម្អចាប់តាំងពីចុងត្រីមាសទី ៣ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cuộc khảo sát Giám đốc mua hàng tại nhiều nhà máy trên khắp thế giới cho thấy lượng đơn hàng xuất khẩu tiếp tục tăng trong tháng cuối cùng của quý này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការស្ទង់មតិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងការទិញទំនិញនៅតាមបណ្តារោងចក្រនៅលើពិភពលោកបានបង្ហាញថា ការបញ្ជាទិញ នាំចេញបានបន្តកើនឡើង នាចុងត្រីមាសនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong một báo cáo mới đây, Tổ chức thương mại thế giới ( WTO ) cũng nhận định dòng chảy thương mại đã trở lại mức trung bình dài hạn, cho thấy sự phục hồi có khả năng được duy trì.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរបាយការណ៍នាពេលថ្មីៗនេះ អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ក៏បានអះអាងថា លំហូរពាណិជ្ជកម្មបានវិលត្រឡប់ទៅរកកម្រិតមធ្យមក្នុងរយៈពេលវែង ដែលសរឲ្យឃើញថា ការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញអាចត្រូវបានរក្សាដដែលផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo các chuyên gia, sự phục hồi hoạt động thương mại toàn cầu có sự đóng góp quan trọng của Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và được coi là công xưởng sản xuất của thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមក្រុមអ្នកជំនាញថា ការស្ដាប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មសកលលោកឡើងវិញ គឺមានការរួមវិភាគទានយ៉ាងសំខាន់របស់ចិន ដែលជាខឿនសេដ្ឋកិច្ចធំលំដាប់ទី ២ នៅលើពិភពលោក ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថា ជារោងចក្រផលិតកម្មរបស់ពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhờ sớm kiểm soát tốt dịch bệnh, Trung Quốc đã nhanh chóng khôi phục hoạt động sản xuất và thúc đẩy xuất khẩu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយបានគ្រប់គ្រងជំងឺរាតត្បាតយ៉ាងល្អប្រសើរនោះ ចិនបានស្ដារសកម្មភាពផលិតកម្ម និងជំរុញការនាំចេញឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo các số liệu cập nhật, kinh tế Trung Quốc đã đạt tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội ( GDP ) 0,7% giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 9 so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi GDP quý III tăng 4,9%, là một trong số ít nền kinh tế đạt mức tăng trưởng dương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមទិន្នន័យ ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថា សេដ្ឋកិច្ចចិនទទួលបានកំណើន ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) ០,៧% ក្នុងដំណាក់កាលចាប់ពីខែមករាដល់ខែកញ្ញា បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ខណៈដែល GDP ក្នុងត្រីមាសទី ៣ បានកើន ៤,៩%។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vẫn còn nhiều rủi ro Ngày 19/11, Tổng Giám đốc Quỹ Tiền tệ quốc tế ( IMF ) Kristalina Georgieva nhận định kinh tế toàn cầu đang dần phục hồi từ cuộc khủng hoảng đại dịch COVID-19, song có những dấu hiệu cho thấy đà phục hồi bị chậm lại do số ca nhiễm tăng lên tại một số nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅតែមានគ្រោះអាសន្នជាច្រើន កាលពីថ្ងៃទី ១៩ ខែវិច្ឆិកា អគ្គនាយិការ មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ IMF លោកស្រី Kristalina Georgieva បានអះអាងថា សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកំពុងបានស្ដារឡើងវិញជាបណ្ដើរៗ ពីវិបត្តិជំងឺកូវីដ ១៩ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាបង្ហាញថាសន្ទុះស្ដារឡើងវិញយឺតយ៉ាវ ដោយសារចំនួនករណីឆ្លងជំងឺកូវីដ ១៩ បានកើនឡើងនៅតាមប្រទេសមួយចំនួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo bà Georgieva, việc dịch bệnh tái bùng phát là lời nhắc nhở quan trọng rằng phục hồi kinh tế bền vững sẽ không thể đạt được, đến khi các quốc gia phòng tránh và giảm thiểu sự lây lan của đại dịch Covid-19 ở mọi nơi.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោកស្រី Georgieva ថា ការផ្ទុះជំងឺរាតត្បាតឡើងវិញគឺជាការក្រើនរំលឹកដ៏សំខាន់ថា ការស្ដារសេដ្ឋកិច្ច ប្រកបដោយនិរន្តរភាពឡើងវិញ នឹងមិនទទួលបានឡើយ លុះត្រាតែបណ្ដាប្រទេសអាចប្រយុទ្ធប្រឆាំង និងកាត់បន្ថយការឆ្លងជំងឺកូវីដ ១៩ នៅគ្រប់ទីកន្លែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một chỉ số đáng quan ngại nữa là tại nền kinh tế lớn thế nhất là Mỹ, kết quả khảo sát của tổ chức nghiên cứu Conference Board cho thấy lòng tin tiêu dùng tại Mỹ trong tháng 11/2020 giảm mạnh hơn dự kiến và thực tế này củng cố hơn cho dự báo tăng trưởng kinh tế Mỹ giảm mạnh trong quý IV / 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ទស្សន៍មួយគួរឲ្យព្រួយបារម្ភទៀតគឺ ប្រទេសមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចលំដាប់ទី ១ នៅលើពិភពលោក គឺសហរដ្ឋអាមេរិកនោះ បើយោងតាមលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរបស់អង្គការស្រាវជ្រាវ Conference Board ថា ទំនុកទុកចិត្តប្រើប្រាស់ទំនិញនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២០ បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក លើសពីការរំពឹងទុក ហើយការពិតជាក់ស្តែងនេះកាន់តែបានអះអាងថា ការព្យាករណ៍ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២០ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong quý này, kinh tế Mỹ được dự báo tăng trưởng dưới 5%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងត្រីមាសនេះ សេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបាន ព្យាករណ៍ថានឹងមានកំណើនក្រោម ៥% ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, kinh tế Mỹ sụt giảm tới 31,4% trong quý II, mức giảm sâu nhất kể từ năm 1947, rồi tăng trở lại ở mức 33,1% trong quý III.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននេះ សេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម ៣១,៤% ក្នុងត្រីមាសទី ២ ដែលជាការធ្លាក់ចុះខ្លាំងបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៧ ក្រោយមកបានកើនឡើងម្តងទៀតនៅកម្រិត ៣៣,១% ក្នុងត្រីមាសទី ៣ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều đáng nói là kinh tế Mỹ đang giảm tốc trong bối cảnh gói cứu trợ trị giá hơn 3.000 tỷ USD của Chính phủ hồi đầu năm đã hết hiệu lực, trong khi gói cứu trợ mới chỉ có thể được thực hiện sau khi Tổng thống mới nhậm chức vào ngày 20/1/2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គួរជម្រាបថា សេដ្ឋកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបន្ថយល្បឿន ចំពោះបរិបទ ដែលកញ្ចប់ថវិកាជួយសង្គ្រោះ ក្នុងតម្លៃជាង ៣ លានលានដុល្លារអាមេរិក របស់រដ្ឋាភិបាលកាលពីដើមឆ្នាំនេះបានផុតកំណត់ហើយ ខណៈដែលកញ្ចប់ថវិកាជួយសង្គ្រោះថ្មីអាចអនុវត្តន៍បាន ក្រោយពេលប្រធានាធិបតីថ្មីឡើងកាន់អំណាចនាថ្ងៃទី ២០ ខែមករាឆ្នាំ ២០២១ ខាងមុខតែប៉ុណ្ណោះ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn thế, nền kinh tế lớn nhất thế giới cũng đang là quốc gia chịu tác động nặng nề nhất của đại dịch khi đứng đầu thế giới cả về số ca mắc và số người tử vong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត សហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ជាប្រទេសដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដោយសារជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ខណៈដោយបាននាំមុខគេនៅលើពិភពលោក ទាំងចំនួនករណីឆ្លងជំងឺ និងករណីស្លាប់ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Triển vọng phục hồi kinh tế thế giới<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យថាទស្សន៍ស្ដារសេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោកឡើងវិញ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày hội Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia 2020 ( TECHFEST Việt Nam 2020 ) khép lại sau hơn 3 ngày diễn ra ( 27 - 29/11 ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហោស្រពចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងច្នៃប្រឌិតថ្នាក់ជាតិឆ្នាំ ២០២០ (TECHFES វៀតណាម ២០២០) បានបិទបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីរយៈពេលជាង ៣ ថ្ងៃ បានប្រព្រឹត្តិទៅ (ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៧-២៩ ខែវិច្ឆិកា) ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với chủ đề “ Thích ứng - Chuyển đổi - Bứt phá ”, TECHFEST 2020 thu hút các startup, các chuyên gia, nhà đầu tư, các tổ chức hỗ trợ khởi nghiệp hàng đầu trong nước và quốc tế và các bạn trẻ quan tâm về khởi nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងប្រធានបទ “បន្សាំ - បំលាស់ប្ដូរ - លោតផ្លោះ” នោះ TECHFEST ២០២០ ទាក់ទាញការចូលរួមពី startup អ្នកជំនាញ វិនិយោគិន អង្គការជួយឧបត្ថម្ភការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មជួរមុខទាំងជាតិ និងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងយុវជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍អំពីការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មយ៉ាងច្រើនកុះករផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những kết quả ấn tượng TECHFEST 2020 được cộng đồng khởi nghiệp đánh giá cao, đặc biệt là chuỗi 40 hoạt động trải dài trong những ngày diễn ra sự kiện, trong đó đáng chú ý là Diễn đàn đối thoại của Thủ tướng Chính Phủ với thanh niên và doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo; Diễn đàn cấp cao “ Kết nối nguồn lực hỗ trợ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លទ្ធផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សហគមន៍អ្នកចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះ TECHFEST ឆ្នាំ ២០២០ ជាពិសេសគឺសកម្មភាពចំនួន ៤០ នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដែលក្នុងនោះគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺវេទិកាសន្ទនារវាងលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីជាមួយយុវជន និងសហគ្រាសចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម និង វេទិកាកម្រិតខ្ពស់ ដោយប្រធានបទ "ការតភ្ជាប់ប្រភពធនធាន ជួយឧបត្ថម្ភគាំទ្រការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងច្នៃប្រឌិត"។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sức hút của TECHFEST năm nay thể hiện rõ khi có trên 6.500 người tham dự.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>TECHFEST ឆ្នាំ ២០២០ ទាក់ទាញបានការចូលរួមរបស់តំណាងចំនួន ៦៥០០ នាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đáng chú ý, số phiên kết nối là hơn 120 cuộc, với tổng số vốn quan tâm đầu tư khoảng 14 triệu USD.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គួរ កត់សម្គាល់ថា ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ បានប្រព្រឹត្តទៅវគ្គជួបពិភាក្សាចំនួន ១២០ លើក ដោយទាក់ទាញបានទុនវិនិយោគប្រមាណ ១៤ លានដុល្លារអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh dịch COVID -19 gây ra những tác động tiêu cực cho nền kinh tế, những con số này cho thấy các nhà đầu tư dành sự quan tâm lớn đối với lĩnh vực khởi nghiệp tạo, cơ hội và nguồn lực dành cho khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tại Việt Nam vẫn tiếp tục phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទ ដែលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បានបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ខឿនសេដ្ឋកិច្ចនោះ តួរលេខទាំងនេះបានបង្ហាញថាវិនិយោគិនបានផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិស័យចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម ឱកាស និងប្រភពធនធានសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងច្នៃប្រឌិតនៅវៀតណាម គឺនៅតែមានការអភិវឌ្ឍ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguồn lực ấy ở trong các bạn trẻ, học sinh, sinh viên …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមពិត ប្រភពកម្លាំងនេះគឺ ស្ថិតនៅក្នុងជួរយុវជន សិស្សានុសិស្ស និងសិស្សិតតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó chính là sức mạnh của chúng ta, là tiềm tàng, năng lượng của chúng ta trong phát triển kinh tế - xã hội thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាកម្លាំង សក្ដានុពល និងថាមពលរបស់យើង ក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច សង្គមនាពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua sự kiện TECHFEST 2020, chúng ta thấy các ý tưởng sáng tạo của Việt Nam vô cùng phong phú.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ TECHFESH ឆ្នាំ ២០២០ យើងបានសង្កេតឃើញនូវគំនិតច្នៃប្រឌិតជាច្រើនរបស់វៀតណាមពិតជាសម្បូរបែបណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có cả những ý tưởng sáng tạo ở trong nước và nước ngoài ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះមានទាំងគំនិតច្នៃប្រឌិតនៅក្នុង និងក្រៅស្រុកផងដែរ"។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều sản phẩm, ý tưởng sáng tạo của startup, học sinh sinh viên, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, của các nhà sáng tạo, sáng chế … nhận được sự quan tâm của chuyên gia, nhà đầu tư.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផលិតផលនិងគំនិតច្នៃប្រឌិត ជាច្រើនរបស់ startup សិស្សានុសិស្ស និស្សិត ស្ថាប័នអប់រំវិជ្ជាជីវៈ និងរបស់អ្នកច្នៃប្រឌិតគឺ ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកជំនាញ និងវិនិយោគិន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cộng đồng các nhà khoa học, nhà sáng chế của Việt Nam ngày càng ghi dấu ấn trên bản đồ thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហគមន៍អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកច្នៃប្រឌិតវៀតណាមបានបង្កើតសញ្ញាសម្គាល់កាន់តែច្រើននៅលើផែនទី ពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhà sáng chế Trần Đình Giao, tác giả của hệ thống xử lý khói thải lò hoả thiêu, công trình đạt huy chương vàng cuộc thi sáng chế và sáng tạo quốc tế 2020 do Hiệp hội sáng chế và sở hữu trí tuệ thế giới bảo trợ, chia sẻ: “ Tôi mong muốn chuyển giao công nghệ cho các tỉnh nghèo, các tỉnh miền Trung, các tỉnh miền Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Tran Dinh Giao អ្នកច្នៃប្រឌិតមួយរូប និងជាអ្នកបង្កើតប្រព័ន្ធសម្អាតផ្សែងពីឈាបនដ្ឋានបូជាសព ដែលជាសំណង់ទទួលបានមេដាយមាសក្នុងការប្រឡងច្នៃប្រឌិតអន្តរជាតិឆ្នាំ ២០២០ ដែលគាំទ្រដោយសម្ព័ន្ធសមាគមន៍ច្នៃប្រឌិត និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោកបានចែករំលែកថា៖ "ខ្ញុំមានគោលបំណងចង់ផ្ទេរប្រគល់បច្ចេកវិទ្យាទៅដល់ខេត្តក្រីក្រ ខេត្តភាគកណ្ដាល និងភាគខាងត្បូង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tôi sẵn sàng chuyển giao quyền sở hữu công nghệ cho các tỉnh, để các tỉnh đưa vào ứng dụng ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើលពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំក៏បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្ទេរប្រគល់កម្មសិទ្ធិបច្ចេកវិទ្យានេះ ដល់ខេត្ត ក្រុងទាំងអស់ ដើម្បីអនុវត្តន៍ជាក់ស្ដែងផងដែរ"។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khởi nghiệp và khởi nghiệp sáng tạo là nguồn lực quan trọng để kinh tế đất nước phát triển bền vững.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្ម និងការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតគឺជាប្រភពកម្លាំងដ៏សំខាន់ ដើម្បីនាំសេដ្ឋកិច្ចប្រទេសជាតិអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thành công của Ngày hội Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia 2020 đã tiếp thêm sức mạnh tinh thần và vật chất để cộng đồng khởi nghiệp Việt Nam hiện thực hoá những ý tưởng sáng tạo, cống hiến vì sự phát triển của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភាពជោគជ័យនៃ មហោស្រពចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មប្រកបដោយការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី និងច្នៃប្រឌិត បានបន្ថែមកម្លាំងខាងស្មារតីនិងសំភារៈសម្រាប់សហគមន៍អ្នកចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មនៅវៀតណាមអនុវត្តន៍ជាក់ស្ដែងរាល់គំនិតច្នៃប្រឌិត ក៏ដូចជាចូលរួមចំណែកដើម្បីបុព្វហេតុអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសជាតិផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dấu ấn TECHFEST 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សញ្ញាសម្គាល់ TECHFES ឆ្នាំ ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuối tuần qua, bầu không khí yên bình ngắn ngủi hiếm hoi có được tại Trung Đông sau một loạt thoả thuận hoà bình ký kết mới đây giữa Israel và các nước A rập, đã bị phá vỡ, khi nhà khoa học hạt nhân hàng đầu Iran Mohsen Fakhrizadeh bị sát hại trong một cuộc phục kích ở miền Đông Iran hôm 27/11.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលពីចុងសប្ដាហ៍មុន បរិយាកាសសន្តិភាពដ៏ខ្លីដែលកម្រមាននៅ មជ្ឈឹមបូព៌ាក្រោយពីការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទាំងឡាយរវាងអ៊ីស្រាអែលជាមួយបណ្ដាប្រទេសអារ៉ាប់នាពេលចុងក្រោយនេះ ត្រូវបំបែក នៅពេលដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរជួរមុខរបស់អ៊ីរ៉ង់លោក Mohsen Fakhrizadeh ត្រូវគេធ្វើឃាតនៅក្នុងករណីវាយឆ្មក់មួយនៅភាគខាងកើតអ៊ីរ៉ង់ កាលពីថ្ងៃទី២៧ វិច្ឆិកា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vụ việc khiến dư luận và giới phân tích lo ngại có thể dẫn đến những bất ổn và căng thẳng nghiêm trọng mới tại khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រឿងក្ដីនេះបានញាំងឲ្យសាធារណៈមតិនិងមជ្ឈដ្ឋានអ្នក វិភាគព្រួយបារម្ភថា វាអាចនាំទៅរកការផ្ទុះឡើងវិញនូវភាពវឹកវរនិងភាព តានតឹងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhân vật đặc biệt Theo nhiều nguồn tin phương Tây, ông Mohsen Fakhrizadeh chính là nhà khoa học hạt nhân hàng đầu của Iran, được ví như “ bộ não ” chỉ huy chương trình phát triển hạt nhân của Iran trong nhiều năm qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឥស្សរជនពិសេស យោងតាមប្រភពព័ត៌មានជាច្រើនពីលោកខាងលិចបានឲ្យដឹងថា លោក Mohsen Fakhrizadeh គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរឈានមុខគេរបស់អ៊ីរ៉ង់ ដែលត្រូវប្រៀបប្រដូចជា “ខួរក្បាល” បញ្ជាកម្មវិធីអភិវឌ្ឍនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងអំឡុងពេលច្រើនឆ្នាំកន្លងមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã nhắc đến nhân vật này với sự lưu ý đặc biệt trong một bài thuyết trình về chương trình phát triển hạt nhân của Iran năm 2018.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីស្រាអែលលោក Benjamin Netanyahu បានលៃទុកការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដល់ឥស្សរជនរូបនេះនៅក្នុងបទបង្ហាញមួយស្ដីពីកម្មវិធីអភិវឌ្ឍនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់កាលពីឆ្នាំ២០១៨។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thậm chí, chuyên gia Holly Dagres tại Hội đồng Đại Tây Dương ( Mỹ ) đã gọi ông Mohsen Fakhrizadeh là Roboert Oppenheimer của Iran, ý chỉ vai trò quan trọng của nhà khoa học vừa bị sát hại sánh ngang với nhà khoa học đã phát triển vũ khí hạt nhân đầu tiên trên thế giới cho nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកជំនាញ Holly Dagres នៅក្រុមប្រឹក្សាអាត្លង់ទិក (អាមេរិក) បានហៅលោក Mohsen Fakhrizadeh ជា Robert Oppenheimer របស់អ៊ីរ៉ង់ ដោយមានន័យថា តួនាទីដ៏សំខាន់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ីរ៉ង់រូបនេះគឺស្មើនឹងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដំបូងបង្អស់លើពិភពលោកសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhân vật này là một trong số 8 công dân Iran bị hạn chế đi lại quốc tế và hạn chế giao dịch tài chính theo một nghị quyết năm 2007 của Liên hợp quốc với cáo buộc liên quan đến các nghiên cứu về hạt nhân hoặc tên lửa đạn đạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Fakhrizadeh ក៏ជាពលរដ្ឋអ៊ីរ៉ង់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពលរដ្ឋអ៊ីរ៉ង់៨នាក់ដែលរងការរឹតត្បិតលើការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិនិងការដោះដូរហិរញ្ញវត្ថុ តាមសេចក្ដីសម្រេចចិត្តមួយកាលពីឆ្នាំ២០០៧របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយការចោទប្រកាន់ពាក់ព័ន្ធដល់ការស្រាវជ្រាវអំពីនុយក្លេអ៊ែរឬមីស៊ីលផ្លោងឆ្លងទ្វីបផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vị thế và tầm quan trọng đặc biệt của nhà khoa học này giải thích vì sao chính quyền Iran lại phản ứng giận dữ đến vậy, trong khi cộng đồng thế giới không khỏi lo lắng về những hệ luỵ nguy hiểm có thể nảy sinh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឋានៈនិងសារសំខាន់ពិសេសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររូបនេះបានបកស្រាយថា ហេតុអ្វីរដ្ឋអំណាចអ៊ីរ៉ង់មានប្រតិកម្មខឹងសម្បារយ៉ាងដូច្នេះ ខណៈដែលសហគមន៍ពិភពលោកមិនអាចមិនព្រួយបារម្ភចំពោះផលអាក្រក់ដែលអាចកើតមានឡើងឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đáp trả việc Tướng Qassem Soleiman bị sát hại, Iran đã tập kích một số căn cứ có lính Mỹ đồn trú tại Iraq, nhưng không gây thương vong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីឆ្លើយតបតវិញ អ៊ីរ៉ង់បានវាយឆ្មក់ទៅលើមូលដ្ឋានសឹកមួយចំនួនរបស់អាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ តែគ្មានអ្នកស្លាប់ឬរបួសនោះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì thế, nếu xác định được thủ phạm thực hiện vụ ám sát nhà khoa học Mohsen Fakhrizadeh, Iran buộc phải tiến hành đáp trả, dù chỉ mang tính tượng trưng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ ប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់កំណត់បានអត្តសញ្ញាណជនដៃដល់ក្នុងរឿងក្ដីធ្វើឃាតលោក Mohsen Fakhrizadeh លើកនេះ គេនឹងត្រូវតែធ្វើការសងសឹកវិញ ទោះបីជាមានលក្ខណៈនិមិត្តរូបតែប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, trong vụ việc này, Israel đang bị Iran nghi ngờ là thủ phạm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ ក្នុងរឿងក្ដីលើកនេះ អ៊ីស្រាអែលកំពុងជាប់សង្ស័យជាជនដៃដល់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ ngày 2 - 4/12, Đại hội đại biểu toàn quốc các dân tộc thiểu số ( DTTS ) Việt Nam lần thứ II năm 2020 diễn ra, tại Hà Nội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់ពីថ្ងៃទី ២ ដល់ថ្ងៃទី ៤ ខែធ្នូ មហាសន្និបាតតំណាងទូទាំងប្រទេសនៃបណ្ដាជនជាតិភាគតិចវៀតណាមលើកទី ២ ឆ្នាំ ២០២០ បានប្រព្រឹត្តិទៅនៅទីក្រុងហាណូយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thu hẹp khoảng cách phát triển 10 năm qua, Chính phủ Việt Nam luôn ưu tiên nguồn lực, đầu tư phát triển kinh tế, xoá đói giảm nghèo ở vùng dân tộc thiểu số và miền núi, nhất là địa bàn kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បង្រួញគម្លាតអភិវឌ្ឍន៍ ក្នុងរយៈពេល ១០ ឆ្នាំកន្លងទៅ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមជានិច្ចកាលបានផ្តល់អាទិភាពដល់ប្រភពធនធាន វិនិយោគអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ព្រៃភ្នំ ជាពិសេសគឺភូមិដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ច សង្គមដែលមានការលំបាកពិសេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhờ đó, bình quân hằng năm, tỷ lệ hộ nghèo vùng dân tộc thiểu số, miền núi giảm 2 - 3%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស្រ័យហេតនេះ ជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំ អត្រាក្រុមគ្រួសារក្ដីក្រនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច តំបន់ព្រៃភ្នំបានថយចុះ ២ ទៅ ៣% ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giai đoạn 2015 - 2019, 100% xã đã có điện lưới quốc gia, 100% xã có trường tiểu học, trung học cơ sở; 99,5% xã có trạm y tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០១៥ - ២០១៩ ឃុំចំនួន ១០០% មានបណ្តាញអគ្គិសនី ជាតិ ឃុំចំនួន ១០០% មានសាលាបឋមសិក្សា និងសាលាអនុវិទ្យាល័យ ឃុំចំនួន ៩៩,៥% មានគិលានដ្ឋាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn 1 nghìn xã vùng dân tộc thiểu số và miền núi ( chiếm 22,29% ) đạt chuẩn nông thôn mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឃុំចំនួនជាង ១ ពាន់នៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ព្រៃភ្នំ (ស្រូបយក ២២,២៩% ) ទទួលស្តង់ដារជនបទថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những con số nêu trên cho thấy, các mục tiêu đề ra tại Đại hội lần thứ nhất cơ bản đã đạt được.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តួលេខពោលខាងលើបានបង្ហាញថា បណ្ដាគោលដៅដែលបានដាក់ចេញនៅក្នុងមហាសន្និបាតលើកដំបូងត្រូវបានសម្រចជាមូលដ្ឋាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiện nay, sự quan tâm, đầu tư cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số tiếp tục được đẩy mạnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ននេះ ការយកចិត្តទុកដាក់វិនិយោគសម្រាប់តំបន់ជនជាតិភាគតិចនៅតែត្រូវបានជំរុញខ្លាំង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong lĩnh vực công nghệ thông tin, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền Thông Nguyễn Mạnh Hùng cho biết: “ Về hạ tầng viễn thông, Bộ đang chỉ đạo phải phủ sóng để cho tất cả bà con vùng miền núi, vùng sâu, vùng xa phải có sóng 3G, 4G, 5G thể truy cập Internet.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងវិស័យបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាននោះ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន និងផ្សព្វផ្សាយ លោក Nguyen Manh Hung បានឲ្យដឹងថា៖ “ទាក់ទងនឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទូរគមនាគមន៍នោះ ក្រសួងកំពុង ដឹកនាំ ការគ្របដណ្តប់សេវាកម្ម 3G, 4G និង 5G ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត ជូនចំពោះ បងប្អូនទាំងអស់នៅតំបន់ព្រៃភ្នំ និងតំបន់ឆ្ងាយដាច់ស្រយាល។<|eot_id|> |