prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, ngày 28/9, Đại sứ Armenia tại Nga Vardan Toghanyan cảnh báo nước này sẽ sử dụng tên lửa đạn đạo Iskander nếu Thổ Nhỹ Kỳ điều tiêm kích F-16 tới Nagorno-Karabakh để hỗ trợ Azerbaijan.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស កាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែកញ្ញា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេនីប្រចាំនៅរុស្ស៊ីលោក Vardan Toghanyan បានព្រមានថា ប្រទេសនេះនឹងប្រើប្រាស់មីស៊ីលផ្លោង Iskander ប្រសិនបើទួរគីបញ្ជូន យន្តហោះចម្បាំង F-16 ទៅកាន់ Nagorno-Karabakh ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភអាហ្សែបៃហ្សង់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay lập tức, Ngoại trưởng Azerbaijan Jeyhun Bayramov tuyên bố rằng nước này sẽ áp dụng các biện pháp đáp trả tương xứng nếu Armenia đưa tên lửa Iskander vào tham chiến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាហ្សែបែហ្សង់លោក Jeyhun Bayramov បានប្រកាសថាប្រទេសនេះនឹងធ្វើការតបតវិញឲ្យបានសមស្រប ប្រសិនបើអាមេនីបានប្រើប្រាស់មីស៊ីល Iskander ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Tổng thống Thổ Nhỹ Kỳ Tayyip Erdogan hôm 27/9 khẳng định sẽ tiếp tục đứng về phía Azerbaijan như đã từng làm trong xung đột với Armenia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាហ្សែបែហ្សង់លោក Jeyhun Bayramov បានប្រកាសថាប្រទេសនេះនឹងធ្វើការតបតវិញឲ្យបានសមស្រប ប្រសិនបើអាមេនីបានប្រើប្រាស់មីស៊ីល Iskander ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cộng đồng quốc tế quan ngại Trước các diễn biến leo thang nghiêm trọng tại Nagorno-Karabakh, nhiều cường quốc đã lên tiếng bày tỏ quan điểm, kêu gọi các bên kiềm chế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហគមន៍អន្តរជាតិមានក្ដីព្រួយបារម្ភ នៅចំពោះ ការវិវឌ្ឍដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅ Nagorno-Karabakh នោះ ប្រទេសមហាអំណាចជាច្រើនបានឡើងសម្លេងសម្ដែងទស្សនៈ ហើយអំពាវនាវដល់ភាគីទាក់ទិននានាអត់ធ្មត់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 27/9, Tổng thống Nga Vladimia Putin ra tuyên bố bày tỏ sự quan ngại sâu sắc, kêu gọi Armenia và Azerbaijan làm mọi điều có thể để ngăn xung đột leo thang và chấm dứt thái độ thù địch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង កាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែកញ្ញា ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក Vladimia Putin បានចេញសេចក្ដីប្រកាសដោយសម្ដែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយអំពាវនាវឲ្យអាមេនី និងអាស៊ែបៃហ្សង់ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីទប់ស្កាត់ជម្លោះឡើងជណ្ដើរ ហើយបញ្ចប់ឥរិយាបទអមិត្ត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng ngày, Tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo đang xem vấn đề, bày tỏ mong muốn hai nước chấm dứt giao tranh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃដដែល ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Donald Trump បានប្រកាសថា លោកកំពុងពិចារណាលើបញ្ហានេះ ហើយសម្ដែងបំណងថា ប្រទេសទាំងពីរបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giới phân tích tin tưởng, dù nguy cơ leo thang xung đột tại Nagorno-Karabakh vẫn còn cao, song sự vào cuộc nhanh chóng của cộng đồng quốc tế là cực kỳ cần thiết, có thể giúp làm hạ nhiệt căng thẳng hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រុមអ្នកវិភាគមានក្ដីជឿជាក់ថា ទោះជាគ្រោះអាសន្នជម្លោះឡើងជណ្ដើរនៅ Nagorno-Karabakh នៅតែខ្ពស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែការចូលរួមយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ ដែលអាចជួយកាត់បន្ថយភាពតានតឹងនាបច្ចុប្បន្ន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, với vị thế và quan hệ lợi ích đặc biệt tại khu vực, nước Nga của Tổng thống Putin sẽ nỗ lực để ngăn chặn một cuộc xung đột nguy hiểm bùng phát ngay sát biên giới của mình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស ដោយមានឋានៈ និងទំនាក់ទំនងដ៏ពិសេសនៅក្នុងតំបន់នោះ ប្រទេសរុស្ស៊ីរបស់លោកប្រធានាធិបតី Putin នឹងខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏គ្រោះថ្នាក់ផ្ទុះឡើងនៅក្បែរព្រំដែនប្រទេសខ្លួនផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chiến sự Nagorno-Karabakh bùng phát nguy hiểm<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រយុទ្ធគ្នានៅតំបន់ Nagorno-Karabakh ផ្ទុះឡើងដ៏គ្រោះថ្នាក់<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại cuộc họp báo Công bố số liệu thống kê kinh tế xã hội quý 3 và 9 tháng năm 2020 diễn ra ngày 29/9, Tổng cục thống kê ( Bộ Kế hoạch và Đầu tư ) cho biết GDP 9 tháng của Việt Nam tăng 2,12% so với cùng kỳ năm 2019.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅសន្និសីទសារព័ត៌មានប្រកាសតួរលេខស្ថិតិសេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងត្រីមាសទី៣និងរយៈពេល៩ខែកន្លងមកនៃឆ្នាំ២០២០ ដែលបានប្រារព្ធធ្វើឡើង នារសៀលថ្ងៃទី២៩ កញ្ញា អគ្គនាយកដ្ឋានស្ថិតិ (ក្រសួងផែនការនិងវិនិ យោគ) បានឲ្យដឹងថា GDP ក្នុងរយៈពេល៩ខែកន្លងមករបស់វៀតណាម បានកើន២,១២% បើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នានៃឆ្នាំទៅមិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy đây là mức tăng thấp nhất 10 năm qua nhưng là thành công lớn của Việt Nam so với bình diện quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះ បី នេះជាកម្រិតកំណើនទាបបំផុតក្នុងរយៈពេល១០ឆ្នាំកន្លងទៅក៏ដោយ ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបនឹងតួរលេខអន្តរជាតិ នេះនៅតែជាជោគជ័យធំរបស់ វៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh dịch Covid-19 ảnh hưởng nghiêm trọng đến mọi mặt kinh tế - xã hội của các quốc gia trên thế giới thì mức tăng trưởng GDP 2,12% trong 9 tháng qua là một thành công lớn trong phòng chống dịch bệnh, khôi phục và phát triển kinh tế, cho thấy sự hồi phục của nền kinh tế trong quý 3 đã nhanh hơn so với quý 2.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទដែលជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 កំពុងជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទៅលើគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅប្រទេសទាំងអស់លើទូទាំងពិភពលោកនោះ គឺកំណើន GDP ចំនួន២,១២% ក្នុងរយៈពេល៩ខែកន្លងមក គឺ ជាជោគជ័យធំមួយរបស់វៀតណាមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជម្ងឺរាតត្បាត ការ ស្ដារឡើងវិញនិងអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច ព្រមទាំងសរឲ្យឃើញថា ការស្ដារសេដ្ឋ កិច្ចឡើងវិញក្នុងត្រីមាសទី៣ មានល្បឿនលឿនជាងត្រីមាសទី២ហើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tình trạng thiếu việc làm được cải thiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថានភាពខ្វះការងារធ្វើក៏ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều nước chỉ mong tăng trưởng không âm là tốt rồi.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសជាច្រើនត្រឹមតែចង់ឲ្យមិន ទទួលបានកំណើនអវិជ្ជមានគឺល្អហើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dấu hiệu khả quan trong những tháng cuối năm Kinh tế Việt Nam sẽ tiếp tục đối mặt với nhiều thách thức trong thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សញ្ញាវិជ្ជមានក្នុងប៉ុន្មានខែចុងឆ្នាំ សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមនឹងបន្តប្រឈមនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើននាពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, Việt Nam sẽ tiếp đà tăng trưởng khá hơn trong quý 4 và tăng trưởng cả năm đạt mức 2 - 3% là khả thi nhờ những yếu tố: kinh tế thế giới được dự báo đang phục hồi dần sẽ làm gia tăng nhu cầu tiêu thụ hàng hoá; Hiệp định EVFTA có hiệu lực và đang được các cấp, các ngành tích cực triển khai có thể giúp Việt Nam khôi phục hoạt động xuất khẩu vào thị trường châu Âu - vốn là thị trường truyền thống lớn của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ វៀតណាមនឹងបន្តរក្សាបានសន្ទុះកំណើនក្នុងត្រីមាសទី៤ ហើយកំណើនពេញមួយឆ្នាំអាចសម្រេចបានក្នុងចន្លោះ ២ដល់៣% អាស្រ័យ ដោយកត្តាមួយចំនួនដូចជា៖ ការស្ដារឡើងវិញជាបណ្ដើរៗនៃសេដ្ឋកិច្ច សកលនឹងជួយឲ្យតម្រូវការប្រើប្រាស់ទំនិញកើនឡើង; កិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA ចូលជាធរមានអាចជួយ សម្រួលដល់សកម្មភាពនាំចេញរបស់វៀត ណាមទៅកាន់ទីផ្សារអឺរ៉ុប ដែលជាទីផ្សារប្រពៃណីដ៏ធំរបស់វៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó, Việt Nam đã trải qua 4 tuần không xuất hiện ca nhiễm Covid-19 mới trong cộng đồng và đang dần mở lại các đường bay quốc tế nên ngành vận tải, du lịch, khách sạn nhà hàng, vui chơi giải trí sẽ gia tăng mạnh vào dịp cuối năm, góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រួមជាមួយគ្នានោះ វៀតណាម បានឆ្លងកាត់រយៈពេលជិត៤សប្ដាហ៍ជាប់ៗគ្នាហើយដែលមិនកត់ត្រាករណីឆ្លង Covid-19 ថ្មីនៅក្នុងសហគមន៍នោះឡើយ ហើយកំពុងបើកឡើងវិញ ជើងហោះហើរអន្តរជាតិជាបណ្ដើរៗ ហេតុដូច្នេះ វិស័យដឹកជញ្ជូន ទេស ចរណ៍ សណ្ឋាគារនិងភោជនីយដ្ឋាន និងសេវាកម្មលេងកំសាន្ត នឹងស្ដារ ឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងប៉ុន្មានខែចុងឆ្នាំខាងមុខនេះ រួមចំណែកដល់ការ ជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để tạo thêm động lực cho sự tăng trưởng, bà Nguyễn Thị Hương, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch và đầu tư, cho biết: “ Thứ nhất, Việt Nam tiếp tục thực hiện các giải pháp phòng, chống dịch Covid-19, đồng thời có các gói hỗ trợ cần kíp đối với cộng đồng doanh nghiệp và người dân; vận động người dân ủng hộ doanh nghiệp sản xuất và tiêu thụ hàng Việt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីបង្កើតឡើងកម្លាំងចលករបន្ថែមទៀតដល់ កំណើន លោកស្រី Nguyen Thi Huong ប្រធានអគ្គនាយកដ្ឋានស្ថិតិបាន ឲ្យដឹងថា៖ “វៀតណាមបន្តអនុវត្តបណ្ដាដំណោះស្រាយបង្ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង ជម្ងឺ Covid-19 ព្រមទាំងផ្ដល់កញ្ចប់ជំនួយឧបត្ថម្ភជូនចំពោះសហគមន៍សហ គ្រាសនិងប្រជាជន ក៏ដូចជាចលនាប្រជាជនគាំទ្រសហគ្រាសនិងទំនិញ វៀតណាមផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hai là tiếp tục đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីពីរគឺបន្តជំរុញខ្លាំងនូវការបើកចំណាយទុនវិនិ យោគសាធារណៈ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ba là điều chỉnh phương án cơ cấu sản xuất, dự đoán nhu cầu thị trường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីបីគឺកែតម្រូវវិធីសាស្ត្ររៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធផលិតកម្ម ហើយព្យាករណ៍តម្រូវការនៃទីផ្សារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bốn là kích cầu đầu tư, tận dụng cơ hội từ EVFTA, hạn chế nhập khẩu các mặt hàng trong nước có đủ năng lực sản xuất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីបួនគឺទាក់ទាញដើមទុនវិនិយោគ ឆ្លៀតយកឱកាសពីកិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA កាត់បន្ថយការនាំចេញមុខទំនិញ ដែលសមត្ថភាពផលិតកម្មក្នុងប្រទេសអាចឆ្លើយតប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm là điều hành chính sách tiền tệ, lãi suất, tỉ giá linh hoạt, hài hoà với các chính sách khác ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីប្រាំគឺប្រតិបត្តិ គោលនយោបាយរូបីយវត្ថុ អត្រាការប្រាក់ អត្រាប្ដូរប្រាក់ឲ្យបានចុះសម្រុង គ្នាជាមួយគោលនយោបាយផ្សេងៗទៀត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với mức tăng trưởng 2,12 % trong 9 tháng của năm 2020, tuy không đạt mục tiêu kế hoạch đặt ra cho giai đoạn 2016 - 2020 nhưng trong bối cảnh kinh tế thế giới gặp nhiều khó khăn, các nền kinh tế lớn phải đối mặt với tình trạng suy giảm sâu nhất trong nhiều thập kỷ qua thì GDP tăng trưởng ở mức trên là kết quả khả quan, là động lực để Việt Nam đạt thành quả tốt hơn trong chặng đường phía trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងកំណើនចំនួន២,១២%ក្នុងរយៈពេល៩ខែកន្លងមកនៃឆ្នាំ ២០២០ ទោះបីជាមិនសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានដាក់ចេញសម្រាប់ ដំណាក់កាល២០១៦-២០២០ក៏ដោយ ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទពោរពេញទៅដោយ ការលំបាកនាបច្ចុប្បន្ននេះ គឺកម្រិតកំណើន GDP ពោលខាងលើគឺជាលទ្ធ ផលវិជ្ជមាន ហើយជាកម្លាំងចលករដើម្បីជួយឲ្យវៀតណាមឆ្ពោះទៅរក លទ្ធផលដ៏ល្អជាងទៀតក្នុងដំណាក់កាលខាងមុខ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>GDP 9 tháng tăng 2,12%: những nỗ lực không ngừng nghỉ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>GDP ៩ ខែកើន២,១២%៖ កិច្ចខិតខំប្រឹងដោយឥតឈប់ឈររបស់វៀតណាម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, hàng triệu cán bộ, đảng viên đang học tập, công tác, lao động sản xuất, hay làm nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc, giữ gìn trật tự an ninh trên mọi miền đất nước đã góp phần xác định chính xác hơn, rõ ràng hơn các luận điểm cơ bản, bổ sung để làm phong phú, chặt chẽ hơn những nhận định, đánh giá về tình hình thực tế, đóng góp những ý tưởng, cách nghĩ, cách làm mới để hoàn thiện các nội dung, giải pháp phát triển đất nước trong từng lĩnh vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ កម្មាភិបាលនិងបក្ខជនរាប់លាននាក់ ដែលកំពុងសិក្សា ធ្វើការ ឬបំពេញភារកិច្ចការពារមាតុភូមិ រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់និងសន្តិសុខនៅគ្រប់ទិសទីនៃប្រទេសបានរួមចំណែក កំណត់ភាពត្រឹមត្រូវជាងទៀត លក្ខណៈក្បោះក្បាយនូវការវាយតម្លៃលើស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដើម្បីធ្វើអោយខ្លឹមសារនៃសំណុំឯកសារកាន់តែប្រសើរឡើង រួមទាំងមានដំណោះស្រាយអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសក្នុងវិស័យនីមួយៗទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó chính là sự tập trung trí tuệ của toàn Đảng, toàn quân, toàn dân trong xây dựng đường lối phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺជាការប្រមូលផ្តុំបញ្ញារបស់បក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រជាជនទាំងមូលក្នុងការកសាងមាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó, cán bộ, đảng viên, nhân dân khi bày tỏ quan điểm đồng ý với từng nội dung, vấn đề của Dự thảo Văn kiện cũng có ý nghĩa như sự xác quyết, đồng tình với những nội dung đường lối trong các Văn kiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រួមជាមួយគ្នានោះ កម្មាភិបាល បក្ខជននិងប្រជាជន នៅពេលបញ្ចេញមតិយល់ស្របរបស់ខ្លួនលើខ្លឹមសារនីមួយៗ និងបញ្ហានានានៃសេចក្តីព្រាងឯកសារ គឺមានអត្ថន័យដូចការអះអាងនិងស្រុះចិត្តគំនិតជាមួយខ្លឹមសារនៃសេចក្តីព្រាងឯកសារនោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó chính là thể hiện rất tập trung của sự thống nhất ý chí trong toàn Đảng, toàn quân và toàn dân trong xây dựng đường lối phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាំងអស់នេះគឺជាការបង្ហាញការប្រមូលផ្តុំយ៉ាងខ្លាំងនៃការបង្រួបបង្រួមឆន្ទៈក្នុងបក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រជាជនទាំងមូលក្នុងការកសាងគោលមាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quá trình nghiên cứu các văn kiện để đóng góp ý kiến sẽ giúp cho đảng viên, nhân dân nắm bắt được nội dung đường lối của Đảng, làm cho quá trình thảo luận hoạch định đường lối, đồng thời trở thành quá trình học tập, quán triệt nghị quyết Đại hội của Đảng để Nghị quyết của Đảng được phổ biến, thấm nhuần sâu rộng hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដំណើរការនៃការស្រាវជ្រាវលើឯកសារដើម្បីចូលរួមមតិយោបល់នឹងជួយឲ្យបក្ខជននិងប្រជាជនក្តាប់ជាប់ នូវខ្លឹម សារក៏ដូចជាគោលមាគ៌ារបស់បក្ស ធ្វើឱ្យដំណើរការពិភាក្សាលើការកសាងគោលនយោបាយ ព្រមទាំងក្លាយទៅជាដំណើរការរៀនសូត្រ និងជ្រួតជ្រាបនូវសេចក្តីសម្រេចរបស់មហាសន្និបាតបក្ស ដើម្បីឱ្យសេចក្តីសម្រេចរបស់បក្សត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនិងជ្រួតជ្រាបកាន់តែស៊ីជម្រៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tập trung dân chủ là nguyên tắc hoạt động bất di bất dịch xưa nay của Đảng cộng sản Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការធ្វើប្រមូលផ្តុំប្រជាធិបតេយ្យគឺជាគោលការណ៍ឥតងាករ៉េរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dân chủ là điều kiện cho sự tồn tại, cho sự phát triển vững mạnh của Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាធិប តេយ្យគឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពគងវង្ស សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាពរបស់បក្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đảng cộng sản Việt Nam chỉ có một lợi ích duy nhất là đấu tranh cho độc lập tự do của đất nước, cho ấm no, hạnh phúc của nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បក្សកុម្មុយ និស្តវៀតណាមមានផលប្រយោជន៍តែមួយគត់គឺការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យភាពនិងសេរីភាពរបស់ប្រទេសជាតិដើម្បីសុខុមាលភាពនិងសុភមង្គលរបស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đảng dựa vào dân để xây dựng, dựa vào dân để hoạch định đường lối xây dựng đất nước cường thịnh, không ngừng cải thiện đời sống nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បក្សពឹងផ្អែកលើប្រជាជនដើម្បីកសាងបក្ស ពឹងផ្អែក លើប្រជាជនដើម្បីរៀបចំផែនការកសាងប្រទេសជាតិរីកចម្រើនសម្បូររុងរឿង ក៏ដូចជាកែលម្អជីវភាពរស់ នៅរបស់ប្រជាជនឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là nhận thức nhất quán trong Cương lĩnh và đường lối của Đảng cộng sản Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាការយល់ដឹងឥតងាករ៉េនៅក្នុងកម្មវិធីនយោបាយនិង គោលមាគ៌ារបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó cũng là thực tế sinh động trong đời sống chính trị - xã hội của Việt Nam, đặc biệt trước mỗi kỳ Đại hội của Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះក៏ជាសច្ចភាពរស់រវើកក្នុងជីវភាពនយោបាយ-សង្គមរបស់ វៀតណាម ជាពិសេសមុនមហាសន្និបាតនីមួយៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Do đó, những luận điệu xuyên tạc tính dân chủ trong Đảng thực sự là những “ tiếng nói ” lạc điệu và vô giá trị.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ រាល់ពាក្យសម្តីមួលបង្កាច់បង្ខូច ប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងបក្ស ពិតជា “វោហាស័ព្ទ” តែលតោល ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមោឃៈ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dân chủ đóng góp ý kiến xây dựng, hoàn thiện Văn kiện Đại hội Đảng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចូលរួមមតិកសាងបក្សដោយប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីបំពេញសំណុំឯកសារមហាសន្និបាតបក្<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong quá trình xây dựng Văn kiện Đại hội lần thứ 13, Đảng cộng sản Việt Nam chủ trương lấy ý kiến đảng viên và nhân dân để hoàn thiện Dự thảo các Văn kiện, coi đây là công việc hệ trọng, phát huy dân chủ, huy động sức sáng tạo của toàn Đảng, toàn dân trong xây dựng đường lối, chiến lược phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងដំណើរការត្រៀមរៀបចំសំណុំឯកសារសម្រាប់មហាសន្និ បាតលើកទី ១៣ នោះ បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមបានប្រមូលមតិយោបល់របស់បក្ខជននិងប្រជាជនដើម្បីបំពេញសេចក្តីព្រាងសំណុំឯកសារ ដោយចាត់ទុកថា នេះជាការងារដ៏សំខាន់ ពង្រីកប្រជាធិបតេយ្យ ប្រមូលផ្តុំគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់បក្សទាំងមូលនិងប្រជាជនទាំងមូលក្នុងការកសាងគោលមាគ៌ា និងយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhưng các phần tử cơ hội chính trị đang lợi dụng chủ trương này để làm nhiễu loạn thông tin về thể chế chính trị, về vai trò lãnh đạo của Đảng, về công tác nhân sự và nhiều vấn đề liên quan đến Đại hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែពួកឱកាសនិយមកំពុងឆ្លៀតយកគោលនយោ បាយនេះ ដើម្បីបំភាន់ព័ត៌មានអំពីស្ថាប័ននយោបាយ អំពីការដឹកនាំរបស់បក្ស អំពីការងារត្រៀមរៀបចំកម្មាភិបាល រួមទាំងបញ្ហាជាច្រើនទាក់ទងនឹងមហា សន្និបាតទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dù vậy, những luận điệu này không thể xuyên tạc, làm lu mờ sự thật về tính dân chủ trong hoạt động của Đảng cộng sản Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ល្បិចកលទាំងនេះ មិនអាចបង្កាច់បង្ខូចនិងលាក់បាំងការពិតអំពីលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យក្នុងសកម្មភាព របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមបានឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc mở rộng dân chủ, lấy ý kiến đảng viên và nhân dân trong xây dựng Dự thảo các văn kiện của Đảng là chủ trương đúng đắn và được coi là quy trình bắt buộc trong quá trình xây dựng văn kiện cho Đại hội toàn quốc của Đảng trong nhiều nhiệm kỳ qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការពង្រីកប្រជាធិបតេយ្យ ការយកមតិយោបល់ពីបក្ខជននិងប្រជាជនក្នុងការកសាងសេចក្តីព្រាងសំណុំឯកសាររបស់បក្ស គឺជាគោលនយោបាយត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំណើរការចាំបាច់ នៅក្នុងនីតិវិធីនៃដំណើរការកសាងសំណុំឯកសារសម្រាប់មហាសន្និបាតបក្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để tạo điều kiện cho nhân dân có thể góp ý kiến dân chủ, rộng rãi, trước khi tiến hành Đại hội, các Văn kiện của Đảng được công bố trên các phương tiện báo chí, truyền thông đại chúng để nhân dân cả nước theo dõi, góp ý xây dựng, hoàn thiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីបង្កលក្ខណៈសម្រាប់ប្រជាជន ក្នុងការផ្តល់នូវមតិយោបល់ដោយប្រជាធិបតេយ្យឲ្យបានទូលំទូលាយនោះ មុនពេលបើកមហាសន្និបាត សំណុំឯកសារទាំងអស់របស់បក្សនឹងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈឲ្យប្រជាជននៅទូទាំងប្រទេសតាមដានផង និងផ្តល់យោបល់ដើម្បីសុ ក្រិដ្ឋលើសំណុំឯកសារផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiểu ban văn kiện sẽ tiếp thu các nội dung góp ý của đảng viên, nhân dân để hoàn thiện các Văn kiện và Trung ương sẽ cho ý kiến lần cuối trước khi trình các Văn kiện ra Đại hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានោះ អនុគណៈកម្មាធិការត្រៀមរៀបចំឯកសារនឹងប្រមូលមតិយោបល់របស់បក្ខជននិងប្រជាជន ដើម្បីបំពេញសំណុំឯកសារ ហើយគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមនឹងផ្តល់យោបល់ចុងក្រោយ មុនពេលបញ្ជូនឯកសារទាំងនោះទៅកាន់មហាសន្និបាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quy trình thảo luận trong các tổ chức của Đảng và lây ý kiến rộng rãi của nhân dân góp ý cho các Văn kiện Đại hội là xuất phát từ nguyên tắc của hoạt động của Đảng, tuân theo Điều lệ của Đảng, thể hiện Đảng dựa vào dân để làm công việc có ý nghĩa đặc biệt quan trọng là hoạch định đường lối chiến lược của Đảng, cương lĩnh xây dựng Đảng và phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដំណើរការនៃការពិភាក្សានៅតាមអង្គការនានារបស់បក្សនិងការទទួលយកមតិយោបល់របស់ប្រជាជន សម្រាប់សំណុំឯកសារនៃមហាសន្និបាត គឺបានមកពីគោលការណ៍សកម្មភាពរបស់បក្ស ស្របតាមលក្ខន្តិកៈរបស់បក្សនិងបង្ហាញថា បក្សត្រូវពឹងផ្ពែក លើប្រជាជនដើម្បីធ្វើការងារដែលមានសារៈសំខាន់ៗ ជាពិសេសគឺការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្រ្តរបស់បក្ស កម្មវិធីកសាងបក្សនិងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cho đến nay, Dự thảo Văn kiện Đại hội 13 của Đảng cộng sản Việt Nam đã qua 17 lần bổ sung, hoàn thiện sau các đóng góp ý kiến xây dựng của toàn Đảng, toàn quân và toàn dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់ពេលនេះ សេចក្តីព្រាងឯកសារនៃមហាសន្និបាតលើកទី ១៣ របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមចំនួន ១៧ ដងមកហើយ បន្ទាប់ពីមានមតិយោបល់ស្ថាបនារបស់បក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រជាជនទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các ý kiến góp ý của cán bộ, đảng viên từ tất cả các tổ chức Đảng trong cả nước, có tác động tích cực đến quá trình xây dựng, hoàn thiện Văn kiện Đại hội Đảng và có ý nghĩa to lớn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់មតិយោបល់របស់កម្មាភិបាលនិងបក្ខជនមកពីគ្រប់អង្គការបក្សទូទាំងប្រទេស មានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើដំណើរការកសាងនិងបំពេញឯកសាររៀបចំមហាសន្និបាតបក្សនិងមានអត្ថន័យធំធេងណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ tịch Uỷ ban châu Âu ( EC ) Ursula von der Leyen ngày 1/10 tuyên bố Liên minh châu Âu ( EU ) quyết định gửi “ thư thông báo chính thức ” đến Anh, bước đầu tiên trong thủ tục pháp lý, do nước này vi phạm các điều khoản của Thoả thuận rút lui.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) លោកស្រី Ursula von der Leyen កាលពីថ្ងៃទី ១ ខែតុលាបានប្រកាសថាសហភាពអឺរ៉ុប (EU) បានសម្រេចចិត្តបញ្ជូន“ លិខិតជូន ដំណឹងជាផ្លូវការ” ទៅចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាជំហានដំបូងនៃបែបទគតិយុត្តិ ព្រោះថាប្រទេសនេះបានរំលោភលើមាត្រានានានៃកិច្ចព្រមព្រៀងចាកចេញពី សហភាពអឺរ៉ុប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc khởi động tiến trình pháp lý này cho thấy, những bất đồng sâu sắc trong quan hệ giữa Anh và Liên minh châu Âu xung quanh việc Anh rời EU vẫn chưa thể tháo gỡ, báo hiệu một giai đoạn căng thẳng mới trong quan hệ song phương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចាប់ផ្តើមដំណើរការគតិយុត្តិនេះបានសរឲ្យឃើញការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហភាពអ៊ឺរ៉ុបជុំវិញការដែលអង់គ្លេស ចាក់ចេញពី EU នៅតែមិនទាន់ បានដោះស្រាយនៅឡើយ ហើយនេះក៏ជាសញ្ញានៃដំណាក់កាលតានតឹងថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguồn cơn sự việc là Anh không rút các điều khoản gây tranh cãi khỏi Dự luật Thị trường Nội địa, dự luật chi phối các thoả thuận thương mại hậu Brexit trong nội bộ nước này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មូលហេតុនៃរឿងហេតុនេះ គឺដោយសារចក្រភពអង់គ្លេសមិនបានដកមាត្រាដ៏ចម្រូងចម្រាសចេញពីសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ស្ដីពីទីផ្សារក្នុងស្រុក ដែលបានគ្រប់គ្រងបណ្ដាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មក្រោយ Brexit សម្រាប់ផ្ទៃក្នុងប្រទេសនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>London cũng khẳng định dự luật mới cần thiết để đảm bảo giao thương giữa các vùng England, Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland diễn ra thuận lợi, không bị gián đoạn, tăng cường khả năng hồi phục kinh tế sau đại dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 khi giai đoạn chuyển tiếp kết thúc vào cuối năm nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីក្រុងឡុងក៏បានអះអាងថា សេចក្ដីព្រាងច្បាប់ថ្មីគឺមានសារៈសំខាន់ ដើម្បីធានាការដោះដូរពាណិជ្ជកម្មរវាងអង់គ្លេស ស្កុតឡែន តំបន់ Wales និងអៀរឡង់ខាងជើង ប្រព្រឹត្តិទៅដោយរលូន ក៏ដូចជាបង្កើនសមត្ថភាពស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ក្រោយពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩ ខណៈដែលដំណាក់កាលអន្តរកាលនឹងបញ្ចប់ជាស្ថាពរនាចុងឆ្នាំនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, theo các điều khoản đã được Anh và EU nhất trí, Bắc Ireland sẽ vẫn nằm trong lãnh thổ hải quan của Vương quốc Anh và sẽ được đưa vào bất kỳ thoả thuận thương mại nào của Vương quốc Anh trong tương lai.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមមាត្រានានា ដែលត្រូវបានអង់គ្លេស និង EU ធ្វើការឯកភាពគ្នានោះ អៀរឡង់ខាងជើងនឹងស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីគយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ហើយនឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់របស់អង់គ្លេសនាពេលអនាគត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Song, để tránh biên giới cứng giữa Bắc Ireland và Cộng hoà Ireland, thì Bắc Ireland sẽ tiếp tục áp dụng các mức thuế của châu Âu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីចៀសវាងព្រំដែនរឹងរវាងអៀរឡង់ខាងជើងនិងសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ នោះ អៀរឡង់ ខាងជើងនឹងបន្តអនុវត្តន៍តាមការយកពន្ធរបស់អឺរ៉ុប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhưng, dự luật về thị trường nội bộ xoá nhoà giao thức này đối với Bắc Ireland.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ស្ដីពីទីផ្សារផ្ទៃក្នុងបានលុបចោលវិធានការនេះ សម្រាប់អៀរឡង់ខាងជើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, EU đã phản ứng rất gay gắt ngay từ khi Chính phủ Anh công bố dư luật bởi, dự luật dự định sửa đổi điều khoản " chốt chặn " để tránh tình trạng tái lập biên giới " cứng " giữa Cộng hoà Ireland và Bắc Ireland.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ សហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងក្លា ចាប់តាំងពីពេលដែល រដ្ឋ ដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានប្រកាសសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ ដោយសារសេចក្ដីព្រាបច្បាប់នេះគ្រោងនឹងកែប្រែមាត្រា back stop ដើម្បីបញ្ជៀសស្ថានភាពបង្កើតព្រំដែន“ រឹង” ឡើងវិញរវាងសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ និងអៀរឡង់ខាងជើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ đầu tháng 9, EU đã yêu cầu tổ chức cuộc họp khẩn cấp với Anh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់តាំងពីដើមខែកញ្ញាមក សហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបបានស្នើឲ្យបើកកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់ជាមួយអង់គ្លេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó Chủ tịch EU Maros Sefcovic yêu cầu Vương quốc Anh hồi đáp những quan ngại sâu sắc EU về dự luật.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុប្រធាន EU លោក Maros Sefcovic បានស្នើឲ្យចក្រភពអង់គ្លេសឆ្លើយតបទៅនឹងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ EU អំពីច្បាប់នេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ tịch Uỷ ban châu Âu ( EC ) Ursula von der Leyen cảnh báo Anh rằng, dự luật mới của Anh, rút lại các điều khoản trong thoả thuận Brexit, nếu được thông qua, sẽ vi phạm luật pháp quốc tế và làm xói mòn lòng tin.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានគណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប (EC) លោកស្រី Ursula von der Leyen បានព្រមានចក្រភពអង់គ្លេសថាសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ថ្មីរបស់អង់គ្លេសដែលបានដកមាត្រានានាក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង Brexit ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័តនឹងរំលោភលើច្បាប់អន្តរជាតិនិងធ្វើឱ្យសំណឹកជំនឿទុកចិត្តផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những tác động Chính phủ của Thủ tướng Anh Boris Johnson biết rất rõ những tác động khi đưa ra dự luật này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផលប៉ះពាល់នានា រដ្ឋាភិបាលរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Boris Johnson មានការយល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីផលប៉ះពាល់នៃសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay từ khi mới công bố dự luật ( đầu tháng 9 ), Thủ tướng Anh Boris Johnson thừa nhận văn kiện này đề ra những thay đổi đơn phương vi phạm Thoả thuận Brexit với EU.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់តាំងពីពេលប្រកាសសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ (ដើមខែកញ្ញា) នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេស Boris Johnson បានទទួលស្គាល់ថាឯកសារនេះបានស្នើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរជាឯកតោភាគីដផយរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀង Brexit ជាមួយ EU ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh cũng thừa nhận dự luật mới sẽ vi phạm luật pháp quốc tế " theo cách rất đặc biệt và có giới hạn. ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង់គ្លេសក៏បានទទួលស្គាល់ផងដែរថាសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ថ្មីនេះនឹងរំលោភលើច្បាប់អន្ដរជាតិ“ តាមរបៀបពិសេសនិងមានកំណត់” ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sở dĩ nói vậy vì theo thoả thuận rút lui ký với EU, Anh phải liên lạc với EU khi thực hiện bất kỳ dàn xếp nào với vùng Bắc Ireland, đường biên giới trên bộ duy nhất giữa Anh và EU thời hậu Brexit.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដកខ្លួនចេញពី EU នោះ គឺអង់គ្លេសត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយ EU នៅពេលធ្វើការរៀបចំណាមួយចំពោះតំបន់អៀរឡង់ខាងជើងដែលជាព្រំដែនគោកតែមួយគត់រវាងចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហភាពអ៊ឺរ៉ុបក្នុង សម័យក្រោយ Brexit ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc Liên minh châu Âu ( EU ) bắt đầu tiến hành thủ tục pháp lý chống lại Vương quốc Anh liên quan đến dự luật gây tranh cãi của nước này, được cho là bước đi cực chẳng đã.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការដែល EU បានចាប់ផ្តើមចាត់វិធានការតាមផ្លូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស ដែលទាក់ទងនឹងសេចក្ដីព្រាងច្បាប់ដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ប្រទេសនេះគឺជាការសម្រេចចិត្តមួយដ៏ពិបាក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh sẽ có một tháng để trả lời thư của EC.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង់គ្លេសនឹងមានរយៈពេលមួយខែ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងលិខិតរបស់ EC ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau đó, EC sẽ đánh giá xem câu trả lời có thoả đáng không và có thể yêu cầu Anh rút các điều khoản gây tranh cãi khỏi dự luật của họ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហគមន៍អឺរ៉ុបនឹងវាយតម្លៃថាតើចម្លើយគឺអាចទទួលយកបានឬអត់ ហើយអាចស្នើ ឱ្យអង់គ្លេសដកមាត្រាដ៏ចម្រូងចម្រាសនេះចេញពីសេចក្ដីព្រាងច្បាប់របស់គេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nếu thất bại, EC có thể khởi kiện Anh tại Toà án Công lý châu Âu có trụ sở tại Luxembourg.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រសិនទទួលបរាជ័យ EC អាចប្តឹងចក្រភពអង់គ្លេសនៅតុលាការយុត្តិធម៌អឺរ៉ុបដែលមានមូលដ្ឋាននៅលុចសំបួ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này cũng có nghĩa quan hệ Anh – EU lại bước vào giai đoạn căng thẳng mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះក៏មានន័យថាទំនាក់ទំនងរវាងអង់គ្លេស - EU បានឈានដល់ដំណាក់កាលតានតឹងថ្មី ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan hệ EU và Anh bước vào giai đoạn căng thẳng mới<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទំនាក់ទំនងរវាង EU និងចក្រភពអង់គ្លេស ឈានដល់ដំណាក់កាលតានតឹងថ្មី<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại phiên họp chính phủ thường kỳ tháng 9, ngày 2/10, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu đẩy nhanh tiến trình phục hồi kinh tế, phấn đấu đạt mức tăng trưởng GDP năm 2020 từ 2,5 - 3%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋាភិបាល ប្រចាំនៅខែកញ្ញា កាលពីថ្ងៃទី ២ ខែតុលា នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc បានស្នើឱ្យពន្លឿនដំណើរការស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ដោយខិតខំប្រឹងប្រែងទទួលឲ្យបានកំណើន GDP ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ពី ២,៥ ទៅ ៣% ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mức tăng trưởng này là khả quan khi nhiều tổ chức nghiên cứu trong nước và nước ngoài cũng đưa ra những dự báo tương tự.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កំណើននេះមានលក្ខណៈវិជ្ជមាននៅពេលដែលអង្គការស្រាវជ្រាវក្នុងស្រុកនិងបរទេសជាច្រើនធ្វើការព្យាករណ៍ប្រហាក់ប្រហែលនេះដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh đã khống chế thành công 2 đợt dịch COVID - 19, nhiều ngành kinh tế từng bước hồi phục, Việt Nam đang nắm bắt cơ hội để tăng tốc, đạt mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទ ដែលរលោកជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ លើកទី ២ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងប្រកបដោយជោគជ័យ ហើយវិស័យសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានស្ដារឡើងវិញជាបណ្ដើរៗ នោះ វៀតណាមកំពុងក្ដាប់ជាប់ឱកាសដើម្បីទទួលឲ្យបានគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច - សង្គមផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hỗ trợ doanh nghiệp bằng chính sách linh hoạt Tăng trưởng tín dụng phản ánh bức tranh kinh doanh của doanh nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជួយឧបត្ថម្ភសហគ្រាសតាមរយ់គោលនយោបាយ បត់បែន កំណើនឥណទានបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទាំងគំនូរធ្វើអាជីវកម្មរបស់សហគ្រាស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong quý II / 2020, tín dụng tăng hoảng 4,2 - 4,3% so với cùng kỳ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងត្រីមាសទី ២ ឆ្នាំ ២០២០ កំណើនឥណទានសម្រេចបាន ៤,២ - ៤,៣% បើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Riêng tháng 9, tăng từ 4,3% đến 6,1%, tức là tăng khoảng 1,8%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយឡែកក្នុងខែកញ្ញា កើន ពី ៤,៣% ទៅ ៦,១% ពោលគឺកើនប្រមាណ ១,៨% ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này cho thấy những dấu hiệu rất tích cực về thanh toán vốn của các doanh nghiệp và các hộ nông dân, đặc biệt là lĩnh vực nông nghiệp nông thôn, sản xuất, dịch vụ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបានសរឲ្យឃើញសញ្ញាវិជ្ជមានអំពីការទូទាត់ ទុនរបស់សហគ្រាស និងក្រុមគ្រសារសហករនានា ជាពិសេសគឺលើវិស័យកសិកម្មជនបទ ផលិតកម្ម និងសេវាកម្ម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Như vậy, mặc dù trong điều kiện còn nhiều khó khăn do tác động của dịch nhưng các doanh nghiệp có những chuyển biến rất tích cực và linh hoạt tiếp cận các khoản vay mới trên cơ sở khoản nợ đã được giãn thời gian, hoãn hoặc cơ cấu lại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ ទោះជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកជាច្រើន ដោយសារផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាតក៏ដោយ ប៉ុន្តែបណ្ដាសហគ្រាសមានការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមានប្រកបដោយភាពបត់បែន ដើម្បីទទួលបានកញ្ចប់ប្រាក់កម្ចីថ្មី ដោយផ្អែកលើកញ្ចប់ប្រាក់បំណុលដែលបានពន្យាពេល ឬរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để đạt mục tiêu này, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Đào Minh Tú cho biết: “ Để đạt điều đó, ngân hàng triển khai nhiều giải pháp đồng bộ, bao gồm cả cơ cấu lại các khoản nợ đến hạn, khoản lãi đến hạn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីសម្រេចឲ្យបានគោលដៅនេះ ទេសាភិបាលរងនៃធនាគាររដ្ឋលោក Dao Minh Tu បានឲ្យដឹងថា៖ “ដើម្បីសម្រេចឲ្យបានគោលដៅនេះ ធនាគារបានអនុវត្តន៍ដំណោះស្រាយព្រមៗគ្នាជាច្រើន រួមទាំងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបំណុលឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ đầu năm đến nay, Ngân hàng Nhà nước đã 3 lần giảm lãi suất cho vay, tổng mức giảm 3 lần khoảng 1,5-2%, tạo ra nguồn vốn rẻ cho các ngân hàng thương mại để các ngân hàng và các tổ chức tín dụng tổ chức cho vay với lãi suất thấp hơn dành cho các doanh nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់ពីដើមឆ្នាំមក ធនាគាររដ្ឋបានកាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់កម្ចី ៣ ដង ពោលគឺកាត់បន្ថយសរុប ប្រមាណ ១,៥ ទៅ ២% ដើម្បីបង្កើត ប្រភព ទុន ដែលមានតម្លៃសមរម្យ សម្រាប់ធនាគារពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធនាគារ និងបណ្ដាអង្គការឥណទានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីជាមួយនឹងអត្រាការប្រាក់ទាបដល់សហគ្រាសនានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc hạ lãi suất cũng là một trong những lý do cơ bản quan trọng để tạo điều kiện cho tín dụng mở rộng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបញ្ចុះអត្រាការប្រាក់ក៏ជាហេតុផលមូលដ្ឋានដ៏សំខាន់មួយ ដើម្បីបង្កលក្ខណៈឲ្យពង្រីក ឥណទានផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải khẳng định: “ Thứ nhất là hỗ trợ tổ chức khai thác, vận dụng tốt các cơ hội của vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài ( FDI ), các Hiệp định thương mại tự do, tìm các giải pháp phát triển thị trường và tháo gỡ rào cản để thâm nhập các thị trường mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មលោក Do Thang Hai បានបញ្ជាក់ថា៖ “ទីមួយគឺជួយសម្រួលសហគ្រាសក្នុងការទាញយកឱកាសនៃទុនវិនិយោគ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ស្វែងរកដំណោះស្រាយដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ទីផ្សារ និងលុបចោលបបាំងឧបសគ្គនានា ដើម្បីជ្រាតចូលទីផ្សារថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ hai, chúng tôi tăng cường công tác thông tin, định hướng dịch vụ xuất khẩu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទី ២ គឺយើងខ្ញុំបានពង្រឹងការងារព័ត៌មាន តម្រង់ទិសដៅសេវាកម្មនាំចេញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là việc rất quan trọng vì trong bối cảnh COVID-19, các doanh nghiệp không thể đi ra nước ngoài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាការងារដ៏សំខាន់ ព្រោះថា ក្នុងបរិបទនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ នេះ សហគ្រាសមិនអាចចេញទៅបរទេសបានឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Do đó, thông tin được cung cấp kịp thời, chính xác, phù hợp sẽ giúp cho doanh nghiệp có những đơn hàng thông qua giao dịch trực tuyến, hoặc qua phương thức khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ បើទទួលបានព័ត៌មានទាន់ពេលវេលា និងត្រឹមត្រូវនោះ នឹងជួយឲ្យសហគ្រាសអាចបោះដូរទំនិញតាមអនឡាញ ឬតាមមធ្យោបាយផ្សេងៗទៀតផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết quả này cùng với sự cố gắng, đoàn kết của cả hệ thống chính trị, người dân, doanh nghiệp, Việt Nam sẽ vượt qua khó khăn, đạt được kết quả tốt hơn trong 3 tháng cuối năm 2020, hướng tới hoàn thành mục tiêu tăng trưởng GDP từ 2,5 - 3%<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លទ្ធផលនេះរួមជាមួយការខិតខំប្រឹងប្រែង សាមគ្គីភាពនៃប្រព័ន្ធនយោបាយ ប្រជាជន និងសហគ្រាសទាំងមូលនឹងជំនះពុះពារលើការលំបាក ក៏ដូចជាទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងរយៈពេល ៣ ខែចុង ឆ្នាំ ២០២០ ដើម្បី សម្រេចឲ្យបានគោលដៅទទួលឲ្យបាន កំណើន GDP ពី ២,៥ - ៣% ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nỗ lực để đạt mức tăng trưởng GDP năm 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមខិតខំដើម្បីទទួលកំណើន GDP ក្នុងឆ្នាំ ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về tình hình kinh tế xã hội năm 2020-2021, việc Trung ương xem xét, cho ý kiến chỉ đạo về các vấn đề liên quan đến phát triển kinh tế - xã hội, thu, chi ngân sách nhà nước lần này được đặt trong bối cảnh, tình hình thế giới, trong nước có nhiều biến động lớn, đột xuất, hết sức nhanh chóng, phức tạp, chưa thể dự báo hết được khi xây dựng kế hoạch phát triển năm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ២០២០-២០២១ ការពិចារណានិង ផ្ដល់មតិបញ្ជាដឹកនាំរបស់មជ្ឈឹមចំពោះការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គម ការ ប្រមូលនិងចំណាយថវិការដ្ឋលើកនេះ ត្រូវបានដាក់ក្នុងកាលៈ ទេសៈដែលស្ថានភាព ទាំងក្នុងស្រុកនិងលើពិភពលោកកំពុងមានការប្រែប្រួលយ៉ាងស្មុគស្មាញ ឆាប់រហ័ស ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sự bùng phát, lây lan chưa rõ hồi kết của đại dịch Covid-19 đã và đang làm trầm trọng thêm xu hướng suy thoái, khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã được cảnh báo từ trước, có thể dẫn tới cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất kể từ sau đại khủng hoảng 1929 - 1933 đến nay; ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế đã hội nhập sâu rộng của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការផ្ទុះឡើងនិងរីករាលដាលនៃជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 ដែលមិនទាន់ដឹងទីចុងបញ្ចប់ ហើយអាចនាំទៅវិបត្តិ ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក្រោយពីមហាវិបត្តិឆ្នាំ១៩២៩- ១៩៣៣មក ក៏ដូចជាប៉ះពាល់ យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើខឿនសេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមដែលបានធ្វើសមា ហរណកម្មយ៉ាងស៊ី ជម្រៅនោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, năm 2020 có ý nghĩa hết sức quan trọng, là năm cuối của Kế hoạch 5 năm 2016 - 2020 và năm 2021 là năm mở đầu Kế hoạch 5 năm 2021 - 2025, Chiến lược 10 năm 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ឆ្នាំ២០២០ជាឆ្នាំ ដែលមានអត្ថន័យដ៏សែនសំខាន់ ដោយសារជាឆ្នាំចុងក្រោយនៃផែនការ៥ ឆ្នាំដំណាក់កាល២០១៦-២០២០ ហើយឆ្នាំ២០២១ជាឆ្នាំចាប់ផ្ដើមផែនការ ៥ឆ្នាំដំណាក់កាល២០២១-២០២៥ និងយុទ្ធសាស្ត្រ១០ឆ្នាំដំណាក់កាល ២០២១- ២០៣០ ចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ២០៤៥។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng Bí thư, Chủ tịch nước chỉ rõ: " Chú ý phân tích, đánh giá một cách khách quan, toàn diện, sâu sắc các nguyên nhân và bài học kinh nghiệm thành công cũng như chưa thành công trong việc lãnh đạo, chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh và phát triển kinh tế - xã hội trong tình hình mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Nguyen Phu Trong បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ត្រូវការយកចិត្តទុកដាក់លើការវិភាគ វាយតម្លៃដោយសត្យានុម័ត ជ្រាលជ្រៅនិងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយចំពោះមូលហេតុនិងមេរៀនបទពិសោធន៍ដ៏ជោគជ័យក៏ដូចជាមិនជោគជ័យក្នុងការដឹកនាំការងារបង្ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹងជម្ងឺរាតត្បាតនិងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមក្នុងស្ថានភាពថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ví dụ như, về thành công, phải chăng đó là do có sự lãnh đạo nhạy bén, kịp thời của các cấp uỷ đảng; sự chỉ đạo, điều hành đúng đắn, quyết liệt của Chính phủ, các ban, bộ, ngành Trung ương và chính quyền các địa phương; sự phối hợp, ủng hộ mạnh mẽ của Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp; đặc biệt là sự vào cuộc đồng bộ với quyết tâm cao của toàn hệ thống chính trị và sự nỗ lực phấn đấu, tham gia, ủng hộ tích cực với tinh thần trách nhiệm, đoàn kết, tương thân tương ái rất cao của toàn dân, toàn quân ta.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឧទា ហរណ៍ថា ស្ដីពីភាពជោគជ័យ ទាំងនោះគឺអាស្រ័យដោយមានការដឹកនាំ ដោយឈ្លាសវៃ ទាន់ពេលវេលារបស់គណៈកម្មាធិការបក្សគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ការប្រតិបត្តិយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងប្ដូរផ្ដាច់របស់រដ្ឋាភិបាល ក្រសួង ស្ថាប័នមជ្ឈឹម និងអាជ្ញាធរតំបន់នានា ការជួយគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងក្លារបស់រដ្ឋសភានិងក្រុម ប្រឹក្សាប្រជាជនគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ហើយជាពិសេសគឺជាការចូលរួមរបស់ប្រព័ន្ធ នយោបាយទាំងមូលនិងការខិតខំប្រឹងប្រឺង ការចូលរួមប្រកបដោយទំនួល ខុសត្រូវ សាមគ្គីភាពនិងស្មារតីជួយឧបត្ថម្ភគ្នាទៅវិញទៅមករបស់ប្រជាជន និងកងទ័ពយើងទាំងមូល”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, Trung ương cần nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng, dự báo có cơ sở khoa học về tình hình những tháng cuối năm 2020 và các năm 2021, 2022, đặc biệt là xu hướng biến động của dịch bệnh và diễn biến tình hình thế giới và trong nước trên tất cả các lĩnh vực. យោងតាមលោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Nguyen Phu Trong បាន ចាត់ទុកថា មជ្ឈឹមត្រូវការស្រាវជ្រាវ វិភាគឲ្យបានហ្មត់ចត់ ហើយព្យការណ៍ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រអំពីស្ថានភាពក្នុងប៉ុន្មានខែចុងឆ្នាំ ២០២០និងឆ្នាំ២០២១ ឆ្នាំ២០២២ ជាពិសេសគឺការវិវត្តន៍នៃជម្ងឺរាតត្បាត ស្ថានភាពលើពិភពលោកនិងក្នុងប្រទេសលើគ្រប់វិស័យ។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên cơ sở đó, đánh giá đúng kết quả thực hiện các mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu năm 2020 để có các phương án bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế sát hợp với thực tế; thống nhất nhận định, đánh giá về tình hình thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020, thấy hết những kết quả, thành tích mà toàn Đảng, toàn dân, toàn quân Việt Nam đã nỗ lực phấn đấu đạt được và những khó khăn, thách thức cần phải vượt qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្អែកលើមូលដ្ឋាន នោះ វាយតម្លៃឲ្យបានត្រឹមត្រូវចំពោះលទ្ធផលអនុវត្តបណ្ដាគោលដៅ សំខាន់ៗក្នុងឆ្នាំ២០២០ក៏ដូចជាក្នុងផែនការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គម៥ឆ្នាំ ដំណាក់កាល២០១៦-២០២០ ព្រមទាំងបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវលទ្ធផល និងស្នាដៃទាំងអស់ដែលបក្សទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូល និងកងទ័ពវៀត ណាមទាំងមូលបានខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រេចបាន ក៏ដូចជារាល់ការលំបាក បញ្ហាប្រឈមដែលត្រូវជំនះពុះពារផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đánh giá và dự báo có cơ sở thực tiễn và khoa học về tình hình kinh tế xã hội<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វាយតម្លៃនិងព្យាករណ៍ដោយឈរលើមូលដ្ឋានជាក់ស្ដែងនិងវិទ្យាសាស្ត្រចំពោះស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị Cấp cao lãnh đạo các nền kinh tế thành viên Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 27 ( APEC 27 ) diễn ra trực tuyến ngày 20/11, dưới sự chủ trì của Thủ tướng Malaysia Muhyddin Yassin.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលថ្នាក់ដឹកនាំបណ្ដាខឿនសេដ្ឋកិច្ចជាសមាជិកវេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកលើកទី ២៧ (APEC ២៧) បាន ប្រារព្ធធ្វើឡើងតាមប្រព័ន្ធវីដេអូកាលពីថ្ងៃទី២០ វិច្ឆិកា ក្រោមអធិបតីភាព របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ី លោក Muhyddin Yassin។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lãnh đạo 21 nền kinh tế thành viên, trong đó có Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc, đã thông qua Tuyên bố Putrajaya về Tầm nhìn APEC tới năm 2040.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំ ប្រទេសជាសមាជិក APEC ទាំង២១ រួមទាំងនាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc បានអនុម័តលើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ទីក្រុង Putrajaya ស្ដីពីចក្ខុវិស័យ APEC ដល់ឆ្នាំ២០៤០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuyên bố này đã tạo tiền đề quan trọng để APEC cùng hợp tác, cùng phát triển 2 thập kỷ tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាបុព្វបទដ៏សំខាន់ សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងការអភិវឌ្ឍរួមគ្នារបស់ APEC ក្នុងរយៈពេល២ ទសវត្សខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tầm nhìn đến năm 2040 của APEC xác đinh sẽ xây dựng một cộng đồng châu Á-Thái Bình Dương mở, năng động, tự cường và hoà bình vì sự thịnh vượng của tất cả người dân và các thế hệ tương lai.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ២០៤០របស់ APEC បានបញ្ជាក់លើការកសាងសហ គមន៍អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកមួយប្រកបដោយលក្ខណៈបើកចំហ ស្វាហាប់ ខ្លួនទី ពឹងខ្លួននិងសន្តិភាព ដើម្បីវិបុលភាពរបស់ប្រជាជននិងជំនាន់ទាំងអស់ នាពេលអនាគត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nhà lãnh đạo cam kết tiếp tục thực hiện sứ mệnh của APEC để đạt được Tầm nhìn này thông qua thúc đẩy 3 động lực kinh tế là Thương mại và Đầu tư; Đổi mới và Số hoá; Tăng trưởng mạnh mẽ, cân bằng, an toàn, bền vững và bao trùm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំ APEC បានសម្ដែងនូវការប្ដេជ្ញាចិត្តសម្រេច បានចក្ខុវិស័យនេះតាមរយៈកម្លាំងចលករជំរុញសេដ្ឋកិច្ចទាំង៣នោះគឺ៖ ពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនិងការធ្វើឌីជីថលភាវូបនីយកម្ម កំណើនប្រកបដោយភាពខ្លាំងក្លា តុល្យភាព សុវត្ថិ ភាព ចីរភាពនិង បរិយាប័ន្ន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thống nhất hướng phát triển trọng tâm Về thương mại và đầu tư, để bảo đảm châu Á-Thái Bình Dương tiếp tục là khu vực kinh tế năng động và kết nối nhất thế giới, các nhà lãnh đạo các nền kinh tế thành viên cam kết sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ để xây dựng một môi trường thương mại và đầu tư tự do, mở, công bằng và ổn định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឯកភាពតាមទិសដៅអភិវឌ្ឍស្នូល លើវិស័យពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ ដើម្បីធានាឲ្យតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកបន្តជាតំបន់សេដ្ឋកិច្ចដ៏ស្វាហាប់និងតភ្ជាប់បំផុតលើពិភពលោក ថ្នាក់ដឹកនាំ APEC បានប្ដេជ្ញាចិត្តបន្តសហការគ្នាយ៉ាងស្អិតរមួតដើម្បី ស្ថាបនាបរិយាកាសពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគប្រកបដោយសេរីភាព បើក ចំហ សមភាពនិងស្ថិរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nhà lãnh đạo cũng tái khẳng định ủng hộ các quy định đã được thống nhất của Tổ chức thương mại thế giới ( WTO ) nhằm thúc đẩy hệ thống thương mại đa phương hoạt động hiệu quả.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំ APEC ក៏បានអះអាងសារជាថ្មីម្ដង ទៀតនូវការគាំទ្រចំពោះបទបញ្ញត្តិនានារបស់អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភព លោក (WTO) ដែលត្រូវបានឯកភាពរួចរាល់ ក្នុងគោលដៅជំរុញប្រព័ន្ធ ពាណិជ្ជកម្មពហុភាគីប្រតិបត្តិការឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để giúp tất cả người dân và doanh nghiệp tham gia và phát triển trong một nền kinh tế toàn cầu được kết nối chặt chẽ, các nhà lãnh đạo các nền kinh tế thành viên APEC cam kết sẽ thúc đẩy xây dựng môi trường thuận lợi, trong đó có việc bảo đảm định hướng thị trường và sự phát triển của kinh tế số và đổi mới sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីជួយប្រជាជននិងសហគ្រាសទាំងអស់បានចូលរួមនិងអភិវឌ្ឍក្នុងខឿនសេដ្ឋកិច្ចសកលដោយមានការតភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងស្អិតរមួតនោះ ថ្នាក់ដឹក នាំ APEC បានប្ដេជ្ញាចិត្តជំរុញការស្ថាបនាបរិយាកាសដ៏អំណោយផល ដែលក្នុងនោះធានាទិសដៅនៃសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ការអភិវឌ្ឍនៃសេដ្ឋកិច្ច ឌីជីថលនិងការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។<|eot_id|> |
Subsets and Splits