Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
Wanneer de cliëntenraad een uitgave wil doen die niet is opgenomen in de begroting vraagt hij daarvoor van tevoren toestemming van de instelling.
Wanneer de cliëntenraad een uitgave wil doen die niet in de begroting staat, vraagt hij daarvoor van tevoren toestemming van de instelling.
dutch
Uit deze informatie van politie en justitie blijkt dat u in de afgelopen vijf jaar wel degelijk in negatieve zin in aanraking bent geweest met politie en justitie.
Uit deze informatie van politie en justitie blijkt dat u in de afgelopen 5 jaar wel degelijk in negatieve zin in aanraking was met politie en justitie.
dutch
Na een GO: in de loop van 2022 vindt de start van de voorbereiding van de werkzaamheden plaats.
Als het project doorgaat, bereiden we in de loop van 2022 de werkzaamheden voor.
dutch
a.1 In uitzondering op artikel 8 van de wet heeft de cliëntenraad geen instemmingsrecht ten aanzien van de klachtenregeling in de zin van artikel 13, eerste lid, van de Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg.
a.1 De cliëntenraad heeft geen instemmingsrecht bij de klachtenregeling uit artikel 13, eerste lid, van de Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg.
dutch
Deze wijziging betekent dat u recht een hoger salaris dan u nu ontvangt.
Deze wijziging betekent dat u recht hebt op een hoger salaris dan dat u nu ontvangt.
dutch
Antwoord: Er komt een samenvatting van alle individuele gesprekken.Maar de verslagen van de gesprekken worden niet openbaar gemaakt.
Er komt een anonieme samenvatting van alle individuele gesprekken. Maar de verslagen van de gesprekken maken we niet openbaar.
dutch
U heeft [GEEN/EEN] zienswijze ingediend.
U hebt [GEEN/EEN] zienswijze ingediend.
dutch
Vraag gemeente aan bewoners: Herkennen jullie dat onderhoud nodig is?
Vraag aan de bewoners: herkennen jullie dat onderhoud nodig is?
dutch
Dit plan bestaat uit 10 bouwblokken, hiervan zijn 9 bestemd voor woningbouw en 1 voor een school.
Dit plan bestaat uit 10 bouwblokken, 9 voor woningbouw en 1 voor een school.
dutch
In de woonblokken komt een gevarieerd woonprogramma met woningen bestaande uit verschillende volumes waarvan de verdeling conform het vastgesteld beleid bestaat uit 40% sociaal-40 % middensegment en 20 % vrije sector.
De verdeling is volgens het beleid: 40 procent sociaal, 40 procent middensegment en 20 procent vrije sector.
dutch
Vaak worden verschillende varianten met windmolenlocaties besproken, met alle voor- en nadelen voor bewoners en natuur.
Vaak bespreken we verschillende varianten met windmolenlocaties, met alle voor- en nadelen voor bewoners en natuur.
dutch
De maatschappelijke voorzieningen en programmering in de plinten dragen bij aan de levendigheid van de wijk.
De maatschappelijke voorzieningen en programmering in de bouwlaag op de begane grond maken de wijk levendig.
dutch
Als u een verwijzing van uw (huis) arts heeft gaat uw afspraak ook door.
Uw afspraak gaat ook door als u een verwijzing van uw (huis)arts hebt.
dutch
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100% uit en de niet gewerkte uren 70%.
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100 procent uit en de niet gewerkte uren voor 70 procent.
dutch
Het plangebied naast het Nelson Mandelapark bevindt zich, vanwege de bereikbaarheid met het openbaar vervoer en de afstand tot een intercitystation, op een B-locatie.
Het plangebied naast het Nelson Mandelapark is een B-locatie.
dutch
De stempassen worden tussen 24 februari en 3 maart per post bezorgd.
De bewoners ontvangen tussen 24 februari en 3 maart 2021 hun stempassen per post.
dutch
De oostrand van het Nelson Mandelapark is één van de plekken waar dat nog wel kan. We kiezen er daarom voor om hier wel woningen te bouwen.
De oostrand van het Nelson Mandelapark is een van de plekken waar dat nog wel kan. We kiezen er daarom voor om hier wel woningen te bouwen.
dutch
Voordat zij besluit om van het advies af te wijken overlegt zij eenmaal, voor zover dat redelijkerwijs mogelijk is, met de cliëntenraad.
De instelling kan besluiten om van het advies af te wijken. Dan moet zij eerst een keer met de cliëntenraad overleggen, voor zover dat redelijkerwijs mogelijk is.
dutch
Voor de actuele data kan contact worden opgenomen met de coördinator naamgeving openbare ruimten (gegevens onder aan deze pagina).
Neem voor de actuele data contact op met de coördinator naamgeving openbare ruimten via 06 ….
dutch
Binnen drie maanden nadat de verzoekende partij op de hoogte is gesteld van de uitspraak of beslissing van de LCvV, kan beroep worden ingesteld bij de Ondernemingskamer bij het gerechtshof Amsterdam.
De verzoekende partij kan op een uitspraak of beslissing van de LCvV beroep instellen. Dat kan bij de Ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam. Dat moet binnen 3 maanden nadat de verzoekende partij de uitspraak of beslissing van de LCvV kreeg.
dutch
In de plinten is er ruimte voor maatschappelijke, culturele en commerciële voorzieningen.
In de bouwlaag op straatniveau is er ruimte voor maatschappelijke, culturele en commerciële voorzieningen.
dutch
U vindt er ook het overzicht van alle stembureaus die open zijn op 14, 15 en 16 maart.
In de krant staat ook het overzicht van alle stembureaus die open zijn op 14, 15 en 16 maart.
dutch
De stem van iemand met een lagere financiële participatie telt even zwaar als de stem van iemand met een hogere financiële participatie.
De stem van iemand met een lagere financiële deelname telt even zwaar als de stem van iemand met een hogere financiële deelname.
dutch
Bedankt voor uw melding energie besparende maatregelen.
Bedankt voor uw melding energiebesparende maatregelen.
dutch
Op basis van uw melding, lijkt u te voldoen aan de energiebesparingsplicht.
U lijkt te voldoen aan de energiebesparingsplicht.
dutch
Dit kan in overleg met de belanghebbenden in de omgeving worden uitgewerkt in het lokale participatieproces.
Dit kan in overleg met de belanghebbenden uit de omgeving worden uitgewerkt tijdens het lokale participatieproces.
dutch
Hoe wij daar dan met elkaar als gemeente en bewoners mee omgaan zullen we in de individuele gesprekken bedenken.
Hoe wij daar dan met elkaar mee omgaan bespreken we ook tijdens de individuele gesprekken.
dutch
De HPV-vaccinaties beschermen tegen 6 vormen van kanker.
De HPV-vaccinaties beschermen tegen 6 soorten kanker.
dutch
De binnenplaats is een gemeenschappelijke ruimte die toegankelijk is voor alle woningen binnen het blok.
De binnenplaats is een gemeenschappelijke ruimte. Die is toegankelijk voor alle woningen binnen het blok.
dutch
(Geldig identiteitsbewijs meenemen).
De bewoner moet een geldig identiteitsbewijs meenemen.
dutch
Wees verder terughoudend met pictogrammen richting laaggeletterden!
Gebruik zo min mogelijk pictogrammen richting laaggeletterden!
dutch
Als de genderidentiteit niet uit de context blijkt, gebruikt men meestal het mannelijke voornaamwoord als ‘generieke’ of ‘onzijdige’ benaming.
Als de genderidentiteit niet uit de context blijkt, gebruiken we meestal het mannelijke voornaamwoord als ‘generieke’ of ‘onzijdige’ benaming.
dutch
Plan december 2019 met 700 woningen
Plan mei 2019 met 1000 woningen
dutch
Mogelijke veranderingen na zes weken
Mogelijke veranderingen na 6 weken
dutch
De instelling geeft zo snel mogelijk haar reactie op de mededeling, als bedoeld in het vierde lid, van de cliëntenraad.
De cliëntenraad krijgt van de instelling zo snel mogelijk de reactie op de mededeling uit het vierde lid.
dutch
In het ‘Besluit niet in betekenende mate bijdragen’ (Besluit NIBM) is een toets aan de grenswaarden niet nodig als een (klein) bouwproject niet of nauwelijks voor extra luchtverontreiniging zorgt; < 1500 woningen bij 1 ontsluitingsweg; < 3000 woningen bij 2 ontsluitingswegen.
Volgens het ‘Besluit niet in betekenende mate bijdragen’ (Besluit NIBM) is een toets aan de grenswaarden niet nodig als een (klein) bouwproject niet of nauwelijks voor extra luchtverontreiniging zorgt. Het gaat dan om < 1500 woningen bij 1 ontsluitingsweg en < 3000 woningen bij 2 ontsluitingswegen.
dutch
Deze inclusieve taalgids is dan ook een dynamisch en levend document, dat we regelmatig zullen herzien.
We zullen daarom deze inclusieve taalgids regelmatig herzien.
dutch
Dit betekent dat je in onderzoek, analyse of beleid het nooit enkel kunt hebben over één ‘stukje’ identiteit, zoals over vrouwen of mensen met een migratieachtergrond.
Dit betekent dat je in onderzoek, analyse of beleid het nooit enkel kunt hebben over 1 deel van identiteit. Bijvoorbeeld over ‘vrouwen’ of ‘mensen met een migratieachtergrond’.
dutch
Het afgegeven OR-advies en aanbevelingen werden echter overgenomen.
De werkgever nam alleen het afgegeven OR-advies en de aanbevelingen niet over.
dutch
Dat betekent dat het gemeentebestuur van Weesp zal blijven bestaan tot de bestuurlijke fusie een feit is.
Het gemeentebestuur van Weesp blijft tot de bestuurlijke fusie bestaan.
dutch
Alle stembureaus zijn ingericht volgens de richtlijnen van het RIVM.
We richten alle stembureaus in volgens de richtlijnen van het RIVM.
dutch
Laagtaalvaardigheid en laaggeletterdheid kunnen met elkaar verweven zijn, maar zijn twee verschillende zaken:
Laagtaalvaardigheid en laaggeletterdheid kunnen met elkaar te maken hebben, maar het zijn 2 verschillende zaken:
dutch
het voorgenomen besluit van de instelling gevergd wordt om zwaarwegende redenen.
de redenen voor het besluit. de instelling het voorgenomen besluit moet nemen vanwege zwaarwegende redenen.
dutch
Op uw volgende salarisstroken ziet u geen korting ziekte-uren.
Op uw volgende salarisstroken ziet u geen korting vanwege ziekte-uren.
dutch
Bekijk hier alle voordelen van deze actie op een rij:
Bekijk hier alle voordelen van deze actie nog eens:
dutch
Daarnaast worden met diverse (interne) gemeentelijke partijen, zoals de afdeling Beheer/Stadswerken, V&OR en ook het stadsdeelbestuur, aparte overleggen georganiseerd om het plan op een goede manier uit te werken.
Daarnaast organiseren we aparte overleggen om het plan op een goede manier uit te werken.
dutch
Je neemt deze brief mee naar de bijeenkomst.
Neem dan je brief mee naar de bijeenkomst.
dutch
Aanvullend op de richtlijnen voor beeldgebruik bij laaggeletterden, helpen de onderstaande tips en aanbevelingen om je beeldmateriaal zo effectief mogelijk in te zetten.
De onderstaande tips en aanbevelingen helpen om je beeldmateriaal zo effectief mogelijk in te zetten. Dit is aanvullend op de richtlijnen voor beeldgebruik bij laaggeletterden
dutch
het volgen van de wettelijke adviesprocedure;
volgen van de wettelijke adviesprocedure.
dutch
De naam/namen van de leidinggevende(n) op de (gevraagde) vergunning.
De naam of namen van de leidinggevende(n) op de (gevraagde) vergunning.
dutch
Maar wel kunnen niet voorspellen wat er met dit budget gaat gebeuren als we er nu geen gebruik van maken.
Maar we weten niet wat er met dit budget gaat gebeuren als we het nu niet gebruiken.
dutch
Heeft u nog meer vragen, aarzel dan niet om contact op te nemen met onze omgevingsmanager Janneke … via …
Aarzel dan niet om contact op te nemen met onze omgevingsmanager Janneke … via …
dutch
Dan hebben jullie wel allerlei info van mijn huis en mijn omgeving, dat stel ik niet op prijs.
Dan hebben jullie wel allerlei informatie van mijn huis en mijn omgeving, dat stel ik niet op prijs.
dutch
Zo past dit plan bij de opgaven en ambities van deze tijd.
Zo past dit plan bij de opgaven en doelen van deze tijd.
dutch
We onderzoeken nu op welke manier de festivals straks nog in het park kunnen plaatsvinden.
We onderzoeken nu hoe de festivals straks nog in het park kunnen plaatsvinden.
dutch
Wanneer je ‘hij’ of ‘zij’ gebruikt, hang je een mannelijk of vrouwelijk label aan je communicatie.
Wanneer je ‘hij’ of ‘zij’ gebruikt, hang je een mannelijk of vrouwelijk plaatje aan je communicatie.
dutch
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
dutch
Het hernieuwde plan voorziet in een kwalitatief hoogwaardig programma van circa 700 woningen en een basisschool.
Het nieuwe plan zorgt voor ongeveer 700 woningen en een basisschool.
dutch
Als je nog vragen hebt neem dan contact op met IB/Postzaken tel.
Als je nog vragen hebt neem dan contact op met IB/Postzaken via.
dutch
De instelling zorgt ervoor dat (ex-)voorzitter(s) en (ex-)leden van de cliëntenraad niet uit hoofde van hun voorzitter- dan wel lidmaatschap worden benadeeld in hun positie in de instelling.
De instelling zorgt ervoor dat (ex-)voorzitter(s) en (ex-)leden van de cliëntenraad niet vanuit hun voorzitterschap of lidmaatschap worden benadeeld in hun positie in de instelling.
dutch
In dit geval hoef je alleen rekening houden met de opmaak van je brief, deze moet gelijk zijn aan de huisstijl van Weesp (met uitzondering van WPI en Belastingen).
Dan houd je alleen rekening met de opmaak van je brief volgens de huisstijl van Weesp.
dutch
ma t/m vrij: 17:00 tot 08:00 uur, za en zo en nat.
maandag tot en met vrijdag: 17:00 tot 08:00 uur
dutch
De gemeente Amsterdam en haar partners willen daar graag bij assisteren.
Wij willen daar met onze partners graag gratis bij helpen.
dutch
Wanneer we binnen de gemeente Amsterdam communicatiemiddelen opstellen bedoeld voor laaggeletterde doelgroepen, dan volgen wij de onderstaande richtlijnen.
Volg deze richtlijnen als je binnen de gemeente Amsterdam communicatiemiddelen opstelt voor laaggeletterde doelgroepen.
dutch
Tegelijkertijd zorgt de nabijheid van het park voor een kwalitatief hoogwaardige leefomgeving voor de toekomstige bewoners.
Tegelijkertijd zorgt de nabijheid van het park voor een prettige leefomgeving voor de toekomstige bewoners.
dutch
Hoe zorg je voor een veilige sfeer waarin kinderen zich prettig voelen en het beste uit zichzelf kunnen halen?
Leer hoe je zorgt voor een veilige sfeer. Een sfeer waarin kinderen zich prettig voelen en het beste uit zichzelf kunnen halen.
dutch
Antwoord: Individuele gesprekken kunnen ook op kantoor of op de steiger buiten plaatsvinden als de bewoner dit liever wil.
Individuele gesprekken mogen ook op kantoor of op de steiger buiten, als u dit liever wilt.
dutch
Ik weet nog steeds niet wat het plan is, voordat ik erin stap en een individueel gesprek aanga wil ik meer duidelijkheid over wat de gemeente eigenlijk wil.
Ik wil eerst weten wat er met de kosten gebeurt voordat ik mijn huis ga openstellen, ik wil daar een beter beeld over hebben.
dutch
Als je beeld effectief wilt inzetten voor laaggeletterden, is het belangrijk om te weten hoe beeld verwerkt wordt.
Het is belangrijk om te weten hoe laaggeletterden beeld verwerken als je beeld effectief wilt inzetten.
dutch
Mensen konden persoonlijk vragen stellen over de inhoud en/of het proces en hun zorgen delen.
Mensen konden persoonlijk vragen stellen over de inhoud en het proces of hun zorgen delen.
dutch
het vrijwillig instandhouden van een cliëntenraad;
het vrijwillig in stand houden van een cliëntenraad.
dutch
Het invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 15 minuten.
Invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 15 minuten.
dutch
U kunt op 17 maart stemmen een van de meer dan 450 aantal tzt controleren stembureaus in Amsterdam.
U kunt op 17 maart 2021 stemmen in een van de meer dan 450 aantal tzt controleren stembureaus in Amsterdam.
dutch
Daarnaast worden nieuwe bomen gebruikt om de kwaliteit en de structuur van de openbare ruimte te verbeteren.
Daarnaast gebruiken we nieuwe bomen om de kwaliteit en de structuur van de openbare ruimte te verbeteren.
dutch
De OR heeft ten aanzien van dit uitzonderlijk verander en reorganisatietraject, diverse goede adviezen en aanbevelingen in het OR advies opgenomen bijvoorbeeld voor het hanteren van één peildatum binnen een reorganisatiedomein en niet in te zetten op het boventallig verklaren van medewerkers, maar medewerkers vanuit de préboventalligheid , via een van werk-naar-werk traject op een baan te plaatsen.
Maar eraan werken om medewerkers vanuit de préboventalligheid op een baan te plaatsen via een van-werk-naar-werk-traject.
dutch
Uw melding is onvolledig/onjuist.
Uw melding is onvolledig of onjuist.
dutch
Online Training “Een beetje Opvoeder” Of je wilt of niet … elke trainer is ook een beetje opvoeder.
Online Training “Een beetje Opvoeder” Elke trainer is ook een beetje opvoeder.
dutch
De cliëntenraad behartigt, binnen het kader van de doelstellingen van de instelling, de gemeenschappelijke belangen van de betrokken cliënten van de instelling.
De cliëntenraad zorgt voor de gemeenschappelijke belangen van de betrokken cliënten van de instelling. Dit binnen de doelen van de instelling.
dutch
Wat wordt er met mijn inbreng gedaan en hoe kan ik nog verder invloed uitoefenen?
Wat gebeurt er met mijn inbreng en hoe kan ik nog verder invloed uitoefenen?
dutch
En hoe dit kan resulteren in een goed functionerende woonwijk aan de rand van het park.
En hoe dit een goed functionerende woonwijk aan de rand van het park kan opleveren.
dutch
Een belangrijke wijziging ten aanzien van de woningbouw is dat alleen de oostflank ontwikkeld wordt.
Een belangrijke wijziging bij de woningbouw is dat we alleen de oostkant ontwikkelen.
dutch
Antwoord: Dit is een hele terechte vraag en ook goed dat je dit allemaal aangeeft.
Dit is een hele terechte vraag.
dutch
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100% uit en de niet gewerkte uren 90%.
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100 procent uit en de niet gewerkte uren voor 90 procent.
dutch
De openbare ruimte is klimaatbestendig ingericht;
De openbare ruimte richten we klimaatbestendig in.
dutch
Er wordt doorlopend onderzoek gedaan.
Dit wordt doorlopend onderzocht.
dutch
Wij laten monsters nemen van de waterbodem, welke in een laboratorium worden onderzocht.
Wij laten monsters nemen van de waterbodem, die worden in een laboratorium onderzocht.
dutch
Dan kunt u gebruik maken van de energielening van de gemeente.
Dan kunt u onze energielening aanvragen.
dutch
Op 24 juni 2021 was er een digitale bewonersbijeenkomst over het Zijkanaal I. Vooraf en tijdens de bijeenkomst zijn er veel vragen gesteld.
Op 24 juni 2021 was er een digitale bewonersbijeenkomst over het Zijkanaal I. Vooraf en tijdens de bijeenkomst waren er veel vragen.
dutch
We hebben daarom de begrenzing van deze proef gelijkgetrokken met de plangrens van de nieuwe wijk Klaprozenbuurt.
We trokken daarom de grens van deze proef gelijk met de plangrens van de nieuwe wijk Klaprozenbuurt.
dutch
De voorzitter en leden van de cliëntenraad ontvangen voor hun werkzaamheden vacatiegeld zoals omschreven in bijlage II.
De voorzitter en leden van de cliëntenraad ontvangen voor hun werkzaamheden vacatiegeld zoals in bijlage II staat.
dutch
Bij het bepalen van de zoekgebieden en windmolenlocaties is en wordt uiteraard ook rekening gehouden met de buurgemeentes.
We hielden en houden natuurlijk ook rekening met de buurgemeentes bij het bepalen van de zoekgebieden en windmolenlocaties.
dutch
Keuzes bij inrichting en beheer van de openbare ruimte zijn duurzaam en groen;
Onze keuzes bij inrichten en beheren van de openbare ruimte zijn duurzaam en groen.
dutch
Het plan voorziet in een kwalitatief hoogwaardig programma van circa 700 woningen en een basisschool.
Het plan levert een programma van ongeveer 700 woningen en een basisschool.
dutch
Heeft een bewoner op 3 maart nog geen stempas ontvangen of is de stempas kwijtgeraakt, dan kan een vervangende stempas worden aangevraagd.
Het kan dat een bewoner op 3 maart nog geen stempas heeft ontvangen. Of dat de stempas is kwijtgeraakt. Dan kan die bewoner tot uiterlijk 12 maart 2021, 17.00 uur een vervangende stempas aanvragen.
dutch
Zij het door geboorte of nationalisatieprocedure.
Dat kan door geboorte of nationalisatieprocedure.
dutch
Houd de weergave dicht bij de realiteit van de doelgroep.
Houd de weergave dicht bij de werkelijkheid van de doelgroep.
dutch
Amsterdam volgt de ontwikkelingen bij het RIVM en de Rijksoverheid met betrekking tot de geluidsnormen, laagfrequent geluid en windmolens in relatie tot de volksgezondheid.
Wij volgen de ontwikkelingen bij het Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (RIVM) en de Rijksoverheid rond de invloed van geluidsnormen, laagfrequent geluid en windmolens op de volksgezondheid.
dutch
Op 19 oktober 2020 heeft u een aanvraag ingediend voor een [VERGUNNING] op het adres [ADRES]
Op 19 oktober 2020 diende u een aanvraag in voor een [VERGUNNING] op het adres [ADRES].
dutch
Antwoord: Dat is met name interessant als informatiebron voor het waterbodemonderzoek.
Dat is vooral interessant als informatiebron voor het waterbodemonderzoek.
dutch
Dat is wat er mee bedoeld wordt.
Dat is wat we er mee bedoelen.
dutch