Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
Dan zijn er drie manieren waarop je dit kan doen:
Dan zijn er 3 manieren waarop je dit kan doen:
dutch
Vervangen openbare verlichting door LED-verlichting
Wij vervangen alle openbare verlichting in Amsterdam door ledverlichting.
dutch
Ook vind je het lastig om dingen te begrijpen.
Ook vind iemand het lastig om dingen te begrijpen.
dutch
de cliëntenraad of de directie de voorzitter/een lid ontslaat; of
de cliëntenraad of de directie de voorzitter/een lid ontslaat.
dutch
In verband met de beoordeling van uw aanvraag voor de [VERGUNNING] is de volgende informatie over u, [NAAM], geboren op [DATUM] te [PLAATS + INDIEN NODIG LAND], van politie en justitie verkregen:
Vanwege de beoordeling van uw aanvraag voor de [VERGUNNING] kregen wij de volgende informatie over u, [NAAM], geboren op [DATUM] te [PLAATS + INDIEN NODIG LAND] van politie en justitie:
dutch
De rand van de Gooiseweg heeft grotere volumes en een meer stedelijk karakter.
De rand van de Gooiseweg heeft grotere volumes en voelt meer stedelijk.
dutch
Flora en Fauna: Vanwege de stedenbouwkundige ontwikkelingen is een quickscan flora en fauna van het plangebied noodzakelijk.
Flora en Fauna: Vanwege de stedenbouwkundige ontwikkelingen is er een quickscan flora en fauna van het plangebied nodig.
dutch
De instelling informeert de cliëntenraad in een vroegtijdig stadium over de voorgenomen besluiten genoemd in artikel 15.1.
De instelling informeert de cliëntenraad al op een vroeg moment over de voorgenomen besluiten uit artikel 15.1.
dutch
We geven duidelijker sturing aan de groei door te kiezen voor reuring of rust;
We geven duidelijker sturing aan de groei door te kiezen voor drukte of rust.
dutch
Het proces van veranderingen dat een transgender persoon doormaakt om te gaan leven op de manier die past bij de genderidentiteit van die persoon.
Het proces van veranderingen van een transgender persoon om te gaan leven op de manier die past bij de genderidentiteit van die persoon.
dutch
De directie benoemt de leden van de cliëntenraad op voordracht van de cliëntenraad en volgt daarbij de voordracht, tenzij dit in redelijkheid niet van hem verwacht kan worden.
De directie benoemt de leden van de cliëntenraad op voordracht van de cliëntenraad. De directie volgt daarbij de voordracht, tenzij het onredelijk is dat de directie de voordracht volgt.
dutch
een voor een locatie representatief te achten delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers kan de LCvV een geschil voorleggen over de instelling van een cliëntenraad op locatie.
een voor een locatie representatieve delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers kan de LCvV een geschil voorleggen over de instelling van een cliëntenraad op locatie.
dutch
Pas als de vergunningaanvraag wordt goedgekeurd kan het windmolenproject starten.
Pas na afgeven van de vergunning kan het windmolenproject starten.
dutch
Heb je 1 van de vragen met JA beantwoord, blijf dan thuis.
U blijft thuis als u 1 van de vragen met JA beantwoordt.
dutch
Uw identiteitsbewijs mag maximaal vijf jaar verlopen zijn.
Uw identiteitsbewijs mag maximaal 5 jaar verlopen zijn.
dutch
‘Nationaliteit’ verwijst naar het wettelijke staatsburgerschap van een persoon, en betekent dat je officieel burger bent van een bepaald land.
‘Nationaliteit’ verwijst naar het wettelijke staatsburgerschap van een persoon. Het betekent dat je officieel burger bent van een bepaald land.
dutch
De voorzitter en leden die al eenmaal zijn herbenoemd, zijn na 3 jaar na beëindiging van hun termijn opnieuw verkiesbaar als voorzitter of lid van de cliëntenraad.
Daarna zijn zij pas weer verkiesbaar als voorzitter of lid van de cliëntenraad.
dutch
Wanneer een representatief te achten delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers vraagt om de cliëntenraad te ontbinden en zowel de instelling als de cliëntenraad medewerking weigeren om de cliëntenraad te ontbinden, dan kan de LCvV op verzoek van deze delegatie uitspreken dat de instelling de cliëntenraad dient te ontbinden.
Een representatieve delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers kan vragen om de cliëntenraad te ontbinden. Als zowel de instelling als de cliëntenraad weigeren om de cliëntenraad te ontbinden, dan kan de delegatie de LCvV inschakelen. De LCvV kan op verzoek van deze delegatie uitspreken dat de instelling de cliëntenraad moet ontbinden.
dutch
In Krant Amsterdam staat de kandidatenlijst met alle kandidaten en politieke partijen die meedoen aan de gemeenteraadsverkiezing en de commissieverkiezingen.
In Krant Amsterdam staat de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezing en de commissieverkiezingen. Daar vindt u alle kandidaten en politieke partijen die meedoen.
dutch
Met deze pas kunt per brief stemmen.
Met deze pas kunt u per brief stemmen.
dutch
Voor de stadsdeelcommissieverkiezing kunt u alleen stemmen in het eigen stadsdeel bij een stembureau naar keuze.
Voor de stadsdeelcommissieverkiezing kunt u alleen stemmen bij een stembureau in uw eigen stadsdeel.
dutch
Een psychische (geestelijke en/of mentale) stoornis is een syndroom dat leidt tot verminderd psychisch functioneren.
Een geestelijke of mentale stoornis (psychische stoornis) is een syndroom dat verminderd psychisch functioneren oplevert.
dutch
De gemachtigde hoeft daarom bij het stemmen geen kopie van uw identiteitsdocument te tonen.
De gemachtigde heeft daarom bij het stemmen geen kopie van uw identiteitsbewijs nodig.
dutch
Die steekproef is gehouden onder alle Amsterdammers, en onder Amsterdammers en inwoners van buurgemeenten die in en rondom de zoekgebieden wonen.
Die steekproef was onder alle Amsterdammers, en onder Amsterdammers en inwoners van buurgemeenten die in en rondom de zoekgebieden wonen.
dutch
De cliëntenraad is representatief voor de cliënten van alle locaties van de instelling.
De cliëntenraad spreekt namens de cliënten van alle locaties van de instelling.
dutch
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de aandeelhouder(s) en leidinggevende(n).
Een kopie van het legitimatiebewijs van de vennoten en leidinggevende(n).
dutch
Binnen welke context je bepaalde woorden gebruikt, speelt een grote rol bij hoe de tekst of het gesprek wordt ervaren.
Binnen welke context je bepaalde woorden gebruikt, bepaalt sterk hoe iemand de tekst of het gesprek ervaart.
dutch
Een kiezer kan zelf kiezen bij welk stembureau hij gaat stemmen.
Bewoners kunnen zelf kiezen bij welk stembureau zij gaan stemmen.
dutch
Persoonlijk bij een van de Stadsloketten tot uiterlijk 12 maart 2021, 17.00 uur.
Persoonlijk bij een van de Stadsloketten.
dutch
De instelling stelt de cliëntenraad in de gelegenheid een vacature onder de aandacht van cliënten en hun vertegenwoordigers te brengen.
De instelling zorgt er voor dat de cliëntenraad een vacature onder de aandacht van cliënten en hun vertegenwoordigers kan brengen.
dutch
Het rapport is belangrijk voor het college van B en W om een besluit te kunnen nemen over het vervolg van het project: een GO (voortgang uitvoering) of NOGO (stoppen).
Het rapport is belangrijk voor het college van B en W om een besluit te kunnen nemen over het vervolg van het project. Dat kan een ‘go’ (voortgang uitvoering) of ‘no go’ (stoppen) zijn.
dutch
Of toont wat er van de doelgroep wordt verwacht.
Of toont wat je van de doelgroep verwacht.
dutch
het opstellen van de medezeggenschapsregeling;
opstellen van de medezeggenschapsregeling.
dutch
− computer of andere devices;
− computer of andere apparatuur
dutch
Veilig stemmen op het stembureau Met uw stempluspas kunt u ook gewoon -zoals u gewend bent- naar het stembureau gaan om uw stem uit te brengen.
Stemmen op het stembureau U kunt met uw stempluspas ook gewoon naar het stembureau gaan om uw stem uit te brengen.
dutch
In de gemeente Amsterdam kan iedereen zichzelf zijn.
In de gemeente Amsterdam moet iedereen zichzelf kunnen zijn.
dutch
Een stoornis is altijd objectief: het kan vastgesteld worden door een arts of psycholoog.
Een stoornis is altijd objectief: een arts of psycholoog kan het vaststellen .
dutch
personen met een specifieke deskundigheid en/of aantoonbare affiniteit met de doelgroep; en
personen met een specifieke deskundigheid of aantoonbare affiniteit met de doelgroep
dutch
Hoewel het woord ‘queer’ tegenwoordig in een positieve context wordt gebruikt, werd het vroeger gebruikt als zowel een activistenterm als een scheldwoord.
Hoewel we het woord ‘queer’ tegenwoordig in een positieve context gebruken, was het vroeger zowel een activistenterm als een scheldwoord.
dutch
Een trans man identificeert zich als man maar werd bij de geboorte op basis van zijn lichamelijke kenmerken als meisje geregistreerd.
Een trans man identificeert zich als man maar werd bij de geboorte volgens lichamelijke kenmerken als meisje geregistreerd.
dutch
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100% uit en de niet gewerkte uren 75%.
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100 procent uit en de niet gewerkte uren voor 75 procent.
dutch
Sommige mensen met een auditieve beperking kunnen geluid horen, maar zij horen niet altijd genoeg om spraak te begrijpen.
Sommige mensen met een auditieve beperking kunnen geluid horen. Maar zij horen niet altijd genoeg om spraak te begrijpen.
dutch
Neem dan contact op je leidinggevende of direct met de Servicedesk ICT Weesp om een Weesp account aan te vragen.
Vraag een Weesp-account aan. Dat doe je via je leidinggevende of direct via de Servicedesk ICT Weesp.
dutch
Pak het vuile wasgoed (alleen in gesloten vuilniszak), de vuile vaat, afval etc.
Pak het vuile wasgoed (alleen in gesloten vuilniszak), de vuile vaat, afval enzovoort van de kamer dat bij de deur staat.
dutch
Dit onderzoek zal resulteren in een archeologische verwachtingskaart voor het gebied.
Dit onderzoek levert een archeologische verwachtingskaart op voor het gebied.
dutch
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
dutch
Naast de onzekerheid over wanneer dan de gemeente aan de slag weer kan gaan bij Zijkanaal I, zal er ook geen mogelijkheid meer zijn om mee te denken aan oplossingen, want die stap is al elders gemaakt.
Het is dan onzeker wanneer we weer aan de slag kunnen gaan bij Zijkanaal I. En is er dan ook geen mogelijkheid meer om mee te denken aan oplossingen binnen een proef.
dutch
De andere kanten van het blok hebben toegangsgalerijen aan de binnenplaats en/of een traphuis.
De andere kanten van het blok hebben toegangsgalerijen aan de binnenplaats of een trappenhuis.
dutch
Technisch gezien gaat de opgewekte stroom het elektriciteitsnet op, tenzij er lokale afspraken zijn gemaakt om dit niet te doen.
De stroom van de windmolens gaat het elektriciteitsnet op.
dutch
Daarnaast kan het zijn dat er woningen liggen in het invloedsgebied groepsrisico vanwege het LPG-tankstation.
Daarnaast kunnen er woningen liggen in het invloedsgebied groepsrisico vanwege het LPG-tankstation.
dutch
De OR verwacht medio maart met een advies te komen richting bestuurder.
De OR verwacht rond maart een advies te geven aan de gemeentesecretaris.
dutch
Verkeer en parkeren: Er dienen parkeerplaatsen aangelegd te worden/een kloppende parkeerbalans opgesteld te worden.
Verkeer en parkeren: Er moeten parkeerplaatsen komen. Of we moeten een kloppende parkeerbalans opstellen.
dutch
NB: analfabeten zijn strikt genomen ook laaggeletterd.
Let op: analfabeten zijn eigenlijk heel laaggeletterd.
dutch
Na deze twee weken kan de directie het definitieve besluit tot ontslag nemen.
Na deze 2 weken kan de directie het definitieve besluit tot ontslag nemen.
dutch
In een publieke binnenruimte, zoals het stembureau, moet iedereen (stemmers en medewerkers) een mondkapje dragen.
Daarom moet iedereen in een stembureau een mondkapje dragen.
dutch
Op woensdag 16 maart 2022 kiest Amsterdam een nieuwe gemeenteraad.
Op woensdag 16 maart 2022 zijn de gemeenteraadsverkiezingen.
dutch
Een belangrijk onderdeel van de circulaire ambities is bouwen met hout.
Een belangrijk onderdeel van de doelen voor blijvend hergebruik is bouwen met hout.
dutch
De krant niet ontvangen?
Hebt u de krant niet ontvangen?
dutch
Het parkeren voor bewoners dient op eigen terrein te worden gerealiseerd.
Parkeren voor bewoners moet op eigen terrein worden geregeld.
dutch
Meer informatie over het indienen van een bezwaarschrift tegen een besluit van de gemeente Amsterdam vindt u op: onder het tabblad ‘Contact’.
U vindt meer informatie over het indienen van een bezwaarschrift tegen een besluit van ons op: onder het tabblad ‘Contact’.
dutch
Een omzettingsvergunning wordt bij de [gemeente Amsterdam] aangevraagd om toestemming te krijgen om een woning te gebruiken voor kamerverhuur.
Een omzettingsvergunning is nodig om toestemming te krijgen om een woning te gebruiken voor kamerverhuur.
dutch
Mensen die deze kenmerken met elkaar delen, worden gezamenlijk omschreven als ‘etnische groep’.
Mensen die deze kenmerken met elkaar delen, omschrijven we samen als ‘etnische groep’.
dutch
Op basis van artikel 2.15 lid 5 activiteitenbesluit dient u een energiebesparingsonderzoek te laten uitvoeren door een erkend bedrijf.
Volgens artikel 2.15 lid 5 Activiteitenbesluit moet u een energiebesparingsonderzoek laten uitvoeren door een erkend bedrijf.
dutch
Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contract uren tijdens deze periode 100% uit.
Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contracturen tijdens deze periode voor 100% uit.
dutch
De [gemeente Amsterdam] heeft de aanvraag voor een vergunning ontvangen op [30 april 2022].
De [gemeente Amsterdam] ontving de aanvraag voor een vergunning op [30 april 2022].
dutch
Bij verschil van inzicht over de begroting, gaat de instelling het gesprek aan met de cliëntenraad.
Bij verschil van inzicht over de begroting, bespreekt de instelling dit met de cliëntenraad.
dutch
Het is daarom niet nodig dat de gemachtigde bij het uitbrengen van de stem een kopie van het identiteitsdocument van de volmachtgever toont.
De gemachtigde hoeft daarom bij het stemmen geen kopie van het identiteitsdocument van de volmachtgever te tonen.
dutch
Het onderzoek is gebaseerd op twee enquêtes.
Het onderzoek bestond uit 2 enquêtes.
dutch
Wel u hierdoor vanaf 1 september 2018 teveel geld ontvangen.
Wel hebt u hierdoor vanaf 1 september 2018 teveel geld ontvangen.
dutch
cliëntenraad: een door de instelling ingesteld orgaan dat de gemeenschappelijke belangen van cliënten behartigt en functioneert op basis van de Wmcz 2018;
cliëntenraad: het orgaan dat de gemeenschappelijke belangen van cliënten behartigt en functioneert vanuit de Wet medezeggenschap cliënten zorginstellingen 2018.
dutch
Als een kiezer geen identiteitsbewijs (meer) heeft en er ook geen wil aanvragen, kan hij of zij een schriftelijke volmacht aan iemand verlenen om voor hem of haar te stemmen.
Een schriftelijke volmacht is nodig als een bewoner geen identiteitsbewijs heeft en er ook geen wil aanvragen. De bewoner kan een schriftelijke volmacht aan iemand verlenen om voor hem of haar te stemmen.
dutch
Iedere inwoner kan via de coöperatie op deze manier ‘mede-eigenaar’ worden van het windpark en via de Algemene Leden Vergadering (ALV) van de coöperatie meebeslissen over de hoogte van de uitkering van het rendement op de leningen.
Iedere inwoner kan via de coöperatie op deze manier ‘mede-eigenaar’ worden van het windpark. En via de Algemene Leden Vergadering (ALV) van de coöperatie meebeslissen over de hoogte van de uitkering van het rendement op de leningen.
dutch
Het is dan ook altijd goed om te vragen hoe iemand het liefst aangesproken wil worden.
Het is dan ook altijd goed dat je vraagt hoe iemand het liefst aangesproken wil worden.
dutch
Heeft u vragen of wilt u meer informatie over de Adviesraad naamgeving openbare ruimten?
Of wilt u meer informatie over de Adviesraad naamgeving openbare ruimten.
dutch
Een pictogrammen is een ‘abstract beeld’: het staat symbool voor een betekenis en vereist dus aangeleerde kennis om de betekenis te kunnen duiden.
Een pictogram is een ‘abstract beeld’: het staat symbool voor een betekenis. Je hebt dus aangeleerde kennis nodig voor die betekenis.
dutch
Het plangebied voor woningbouw naast het Nelson Mandelapark is niet aangemerkt als nieuw project, maar behoort tot de lopende gebiedsontwikkelingen, net als de buurten in Zuidoost die voortkomen uit de stedelijke vernieuwing.
Het plangebied voor woningbouw naast het Nelson Mandelapark is geen nieuw project. Het behoort tot de lopende gebiedsontwikkelingen, net als de buurten in Zuidoost die voortkomen uit de stedelijke vernieuwing.
dutch
een gehele of gedeeltelijke beëindiging dan wel een belangrijke uitbreiding van de zorgverlening;
een gehele of gedeeltelijke beëindiging of een belangrijke uitbreiding van de zorgverlening.
dutch
Heeft u nog vragen over deze inkoopactie, neem dan contact op met het Regionaal Energieloket via of [NUMBER].
Mail of bel dan het Regionaal Energieloket via of [NUMBER].
dutch
Op basis van deze toets kan de LCvV besluiten om het verzoek in lid 4 sub a of sub b te honoreren.
Vanuit deze toets kan de LCvV besluiten om de vraag uit artikel 18.4 sub a of sub b toe te kennen.
dutch
Dit leidt tot zo min mogelijk overlast en zo kort mogelijk verblijf op tijdelijke locatie.
Dit geeft zo min mogelijk overlast en een zo kort mogelijk verblijf op de tijdelijke locatie.
dutch
In dit plan staat hoe Amsterdam bijdraagt aan de doelstellingen in het Nederlands Klimaatakkoord.
In dit plan staat hoe wij helpen om de doelstellingen in het Nederlands Klimaatakkoord te gaan halen.
dutch
Dat kan tot 12 maart, 17 uur bij een van de Stadsloketten.
Dat kan tot 12 maart 2021 tot 17.00 uur bij een van de Stadsloketten.
dutch
Doel is om in januari 2o23 te starten met het Modern Ontwikkelgesprek (MOG) wat aansluit op een meer faciliterende stijl van leidinggeven.
Vanaf dan gebruiken we het Modern Ontwikkelgesprek (MOG).
dutch
In de nota is Amsterdam verdeeld in drie gebiedstypen (A-locaties, B-locaties en C-locaties).
Volgens de nota kent Amsterdam 3 gebiedstypen: A-locaties, B-locaties en C-locaties.
dutch
Het advies van de cliëntenraad wordt schriftelijk en met redenen omkleed uitgebracht.
De cliëntenraad brengt het advies schriftelijk uit en geeft de redenen van het advies daarin aan.
dutch
De te baggeren diepte wordt maatwerk en is afhankelijk van verschillende factoren.
De te baggeren diepte wordt maatwerk en hangt van verschillende dingen af.
dutch
a.4 Artikel 16 lid 3, 4 en 5 zijn van overeenkomstige toepassing op het niet-bindend adviesrecht genoemd in artikel 17a lid 2.
a.4 Artikel 16 lid 3, 4 en 5 gelden ook voor het niet-bindend adviesrecht uit artikel 17a lid 2.
dutch
Via deze website kunt op de dagen van de verkiezing ook zien hoe druk het op de stembureaus is.
Via deze website kunt op de verkiezingsdagen ook zien hoe druk het op de stembureaus is.
dutch
Dan pas weten we wat in de betreffende maand is gebeurd.
Dan pas weten we wat er in die maand is gebeurd.
dutch
De onderstaande lijst biedt inclusieve alternatieven voor veelvoorkomende termen.
De onderstaande lijst geeft inclusieve alternatieven voor veelvoorkomende termen.
dutch
De gemeente kan dit alleen in samenwerking met de bewoners doen.
We kunnen dit alleen samen met de bewoners doen.
dutch
Met zonnepanelen op uw dak wekt u uw eigen duurzame energie op en bespaart u gemiddeld tussen de 300 en 600 euro per jaar op uw energierekening.
Met zonnepanelen op uw dak wekt u uw eigen duurzame energie op. U bespaart daarmee gemiddeld tussen de € 300,- en € 600,- per jaar op uw energierekening.
dutch
Dit kan als het college van B en W hiervoor een verzoek indient voor een “windenergiegebied” bij Gedeputeerde Staten (GS), en GS dit verzoek goedkeurt.
Dit kan als het college van burgemeester en wethouder hiervoor een verzoek indient voor een “windenergiegebied” bij Gedeputeerde Staten. En als Gedeputeerde Staten dit verzoek goedkeurt.
dutch
Gestileerd beeld: minder realistisch beeld, ontdaan van detail.
Gestileerd beeld: minder realistisch beeld, zonder detail.
dutch
Ga aan de slag met het (online) aanbod van De Assistent (doe het zelf)
Gebruik het (online) aanbod van De Assistent (doe het zelf)
dutch
Jouw persoonsgegevens zijn uitsluitend toegankelijk voor medewerkers van [ORGANIZATION] in het kader van de uitvoering van het onderzoek.
Alleen medewerkers van [ORGANIZATION] kunnen bij je persoonsgegevens.
dutch
Deze investeringsnota voorziet in een hernieuwd plan en een nieuwe grondexploitatie onder de noemer Nelson Mandelabuurt.
Deze investeringsnota levert een nieuw plan en een nieuwe grondexploitatie onder de naam Nelson Mandelabuurt.
dutch
We denken dat een gebied met ruim 50 ligplaatsen wel kosten efficiënt kan worden opgeknapt.
We denken dat we een gebied met ruim 50 ligplaatsen wel kostenefficiënt kunnen opknappen.
dutch
Niet de hele haven en ook niet de gehele watergang waar deze woonboot in ligt is toen gebaggerd.
Er is toen niet in de hele watergang gebaggerd waar deze woonboot in ligt. En ook niet in de hele haven.
dutch
Dat betekent dat u 21% van uw totale investering terugkrijgt.
Zo krijgt u 21 procent van uw totale investering terug.
dutch