Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
De instelling stelt de cliëntenraad in de gelegenheid advies uit te brengen over elk door haar voorgenomen besluiten inzake:
De instelling maakt het de cliëntenraad mogelijk advies uit te brengen over elk door haar voorgenomen besluit over:
dutch
Na twee jaar volledige arbeidsongeschiktheid kunt u meestal een (gedeeltelijke) WIA-uitkering krijgen.
Na 2 jaar volledige arbeidsongeschiktheid kunt u meestal een (gedeeltelijke) WIA-uitkering krijgen.
dutch
Het verloop van een psychische ziekte laat zich vaak niet voorspellen.
Het verloop van een psychische ziekte is vaak niet te voorspellen.
dutch
Daarbij is nodig dat er vanuit de verschillende onderwerpen effectiever wordt samengewerkt.
Daarbij is nodig dat we vanuit de verschillende onderwerpen doeltreffender samenwerken.
dutch
Daarnaast zijn bij [ORGANIZATION] de kandidatenlijsten gratis in gesproken vorm verkrijgbaar.
Daarnaast zijn bij [ORGANIZATION] gratis ingesproken kandidatenlijsten te krijgen.
dutch
In deze brief informeren wij u over regelingen die gaan gelden als u langer dan zes weken arbeidsongeschikt bent.
Er gaan andere regelingen gelden als u langer dan 6 weken arbeidsongeschikt bent.
dutch
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
dutch
Sommige woningen op de begane grond beschikken over een terras op de binnenplaats.
Sommige woningen op de begane grond hebben een terras op de binnenplaats.
dutch
Een worksop speciaal bij jou op de club Dat kan… kijk op de volgende pagina.
U kunt ook een workshop speciaal bij u op de club krijgen. Kijk daarvoor op de volgende pagina.
dutch
De insteek was om in groepsgesprekken argumentatie op te halen voor meer en minder wenselijke plekken voor windmolens binnen (delen van) de zoekgebieden in de concept RES.
Daarbij wilden we in groepsgesprekken redenen horen voor meer en minder wenselijke plekken voor windmolens binnen de zoekgebieden in de concept RES.
dutch
Gestileerd beeld: minder realistisch en gestileerd beeld.
Gestileerd beeld: minder realistisch en heel vereenvoudigd beeld.
dutch
Dit is van een heleboel factoren afhankelijk.
Dit hangt af van een heleboel factoren.
dutch
Dan kan het zijn dat u tijdens uw arbeidsongeschiktheid reiskosten maakt in verband met uw re-integratie.
Als u langer dan 6 weken volledig arbeidsongeschikt bent, maakt u misschien reiskosten tijdens uw arbeidsongeschiktheid vanwege uw re-integratie.
dutch
Op welke plekken dit kan gebeuren staat in Koers 2025, een integrale en stadsbrede inventarisatie van woningbouwlocaties.
Op welke plekken dit kan gebeuren staat in Koers 2025. Dat is een integrale en stadsbrede inventarisatie van woningbouwlocaties.
dutch
de wijze waarop de cliëntenraad wensen en meningen van de cliënten inventariseert en de cliënten over zijn werkzaamheden en resultaten informeert;
hoe de cliëntenraad wensen en meningen van de cliënten verzamelt.
dutch
De Nederlandse taal biedt genoeg opties om hier op een neutrale manier mee om te gaan.
De Nederlandse taal biedt genoeg mogelijkheden om hier op een neutrale manier mee om te gaan.
dutch
De voorzitter en leden van de cliëntenraad zijn verplicht tot geheimhouding van alle zaken die zij in hun hoedanigheid vernemen ten aanzien waarvan de instelling dan wel de cliëntenraad hun geheimhouding heeft opgelegd of waarvan zij het vertrouwelijke karakter kunnen begrijpen.
Het gaat om zaken waarvan de instelling dan wel de cliëntenraad geheimhouding heeft opgelegd of waarvan zij het vertrouwelijke karakter kunnen begrijpen.
dutch
Als u geen geldig identiteitsbewijs heeft en toch wilt stemmen, heeft u twee mogelijkheden:
U hebt 2 mogelijkheden als u geen geldig identiteitsbewijs hebt en toch wilt stemmen:
dutch
Samen met bijna alle buurgemeenten, waterschappen, netbeheerder Liander en de Provincie Noord-Holland is in 2019/2020 een concept-plan gemaakt: (concept RES NHZ).
We maakten in de periode tussen 2019 en 2020 een concept-plan: (concept RES NHZ).
dutch
Vaak wordt in Nederland gecommuniceerd vanuit het medisch model.
Vaak communiceren we in Nederland vanuit het medisch model.
dutch
Om onze klimaatdoelstellingen te halen zijn de molens echter nodig, naast zonnepanelen op grote en kleine daken en windmolens op zee.
Om onze klimaatdoelstellingen te halen hebben we de molens wel nodig. Dit naast zonnepanelen op grote en kleine daken en windmolens op zee.
dutch
Inclusie gaat over hoe diversiteit als kwaliteit wordt ingezet om mens, organisatie en samenleving te verbeteren.
Inclusie gaat over hoe we met diversiteit mens, organisatie en samenleving verbeteren.
dutch
De workshops worden zowel fysiek als online aangeboden.
U kunt de workshops zowel op locatie als online volgen.
dutch
Samen leren en ervaringen uitwisselen inspireert en brengt je als groep vooruit.
Samen leren en ervaringen uitwisselen inspireert en brengt u als groep vooruit.
dutch
de verdeling van bevoegdheden tussen (centrale) cliëntenraden;
verdelen van bevoegdheden tussen (centrale) cliëntenraden.
dutch
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
dutch
Een deel van de bewoners in de Oude Houthaven is bij besluit van 13 september 2021 geïnformeerd over de verlenging van uw huidige tijdelijke ligplaatsvergunning.
We informeerden sommige bewoners in de Oude Houthaven over de verlenging van de huidige tijdelijke ligplaatsvergunning.
dutch
Antwoord: De aanleiding van dit project komt vanuit de vraag van de woonbootbewoners een aantal jaar geleden, om onderhoud aan de oevers te plegen en scheefliggende woonboten aan te pakken.
De aanleiding van dit project komt vanuit de vraag van de woonbootbewoners, een aantal jaar geleden. Zij vroegen ons om onderhoud aan de oevers en om scheefliggende woonboten aan te pakken.
dutch
Degenen die de LCvV in stand houden, zorgen ervoor dat de cliëntenraad en de instelling de handelingen kunnen uitvoeren zoals opgenomen in bijlage III.
Degenen die de LCvV in stand houden, zorgen ervoor dat de cliëntenraad en de instelling de handelingen kunnen uitvoeren zoals in bijlage III staat.
dutch
Misschien weet uw bewoner nog niet op welke partij hij/zij gaat stemmen.
Misschien weten uw bewoners nog niet op welke partij zij willen stemmen.
dutch
Het herontwikkelde Nelson Mandelapark is medio 2011 opgeleverd en in gebruik genomen.
Het aangepaste Nelson Mandelapark is in 2011 opgeleverd en in gebruik genomen.
dutch
Alle woningen hebben een buitenruimte in de vorm van balkons en loggia’s.
Alle woningen hebben balkons of loggia’s als buitenruimte.
dutch
Het kan gaan om slechthorendheid (verminderd gehoor bij één of beide oren) en doofheid (volledig gehoorverlies bij beide oren).
Het kan gaan om slechthorendheid (verminderd gehoor bij 1 of beide oren) en doofheid (volledig gehoorverlies bij beide oren).
dutch
Inmiddels is de projectleider MOG uitgenodigd om de aanvraag verder toe te lichten.
Inmiddels hebben zij de projectleider MOG uitgenodigd om de aanvraag verder toe te lichten.
dutch
schriftelijk (op papier of per post, indien gewenst);
schriftelijk (op papier of per post, als de cliëntenraad dat wil)
dutch
In dat plan komt ook te staan hoe bewoners kunnen meeprofiteren van de opgewekte energie.
In dat plan komt ook te staan hoe bewoners voordeel kunnen hebben van de opgewekte energie.
dutch
De meeste stembureaus zijn geopend van 7.30 tot 21.00 uur.
De meeste stembureaus zijn open van 7.30 tot 21.00 uur.
dutch
Dit is een werktitel, samen met de bewoners uit Zuidoost gaan we nog op zoek naar een goede en passende naam voor dit project.
Dit is een werktitel. Samen met de bewoners uit Zuidoost gaan we nog een goede en passende naam voor dit project kiezen.
dutch
Bij deze brief vindt u 1 of meerdere brieven waarin staat welke
Bij deze brief vindt u 1 of meerdere brieven waarin staat welke wijzigingen worden doorgevoerd.
dutch
Verschil met icoon: bij pictogram is context nodig om de juiste interpretatie, waardoor de betekenis vaak open staat ter interpretatie.
Verschil met icoon: bij pictogram is context nodig om de juiste interpretatie, waardoor de betekenis vaak open staat voor interpretatie.
dutch
Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contract uren tijdens deze periode 100% uit.
Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contracturen tijdens deze periode voor 100 procent uit.
dutch
Dit stedenbouwkundig plan moet, met bijbehorende grondexploitatie, moet leiden tot een nieuw investeringsbesluit voor de Nelson Mandelabuurt.
Dit stedenbouwkundig plan moet samen met de bijbehorende grondexploitatie een nieuw investeringsbesluit opleveren voor de Nelson Mandelabuurt.
dutch
Een psychische en emotionele gesteldheid die het denken, voelen en handelen zodanig beïnvloedt dat men niet optimaal kan functioneren in het dagelijkse leven.
Een psychische en emotionele gesteldheid die denken, voelen en handelen zo beïnvloedt dat iemand niet goed kan functioneren in het dagelijkse leven.
dutch
Er zal een Klic melding moeten worden gedaan naar de aanwezigheid van ondergrondse kabels en leidingen voordat met graafwerkzaamheden ten behoeve van de bouw wordt begonnen.
Er moet een Klic-melding komen naar de aanwezigheid van ondergrondse kabels en leidingen voordat de graafwerkzaamheden voor de bouw beginnen.
dutch
Grootste kans is dat de aannemer het als volgt zal aanpakken, watergang per watergang, waarbij een rij woonboten weg gaat en daarna de volgende.
Als we naar de uitvoering kijken is de grootste kans dat de aannemer het watergang per watergang aanpakt. Daarbij gaat dan een rij woonboten weg, en daarna de volgende.
dutch
Bij een reguliere procedure kan een belanghebbende bezwaar indienen.
Bij een reguliere procedure mag een belanghebbende bezwaar indienen.
dutch
De Hemelwateringverordening vraagt om hemelwaterberging van minimaal 60 liter/m2 bebouwde kavel te realiseren.
De Hemelwateringverordening geeft aan om hemelwaterberging van minimaal 60 liter/m2 bebouwde kavel te regelen.
dutch
Het IKB wordt berekend over het volledige salaris en salaristoelagen.
Het IKB berekenen we over het volledige salaris en salaristoelagen.
dutch
De instelling heeft de instemming nodig van de cliëntenraad voor elk door haar voorgenomen besluiten inzake:
De instelling heeft de instemming nodig van de cliëntenraad voor elk door haar voorgenomen besluit over:
dutch
Het gaat daarbij om nieuwbouwprojecten en transformatie van leegstaand en leegkomend vastgoed.
Het gaat daarbij om nieuwbouwprojecten en aanpassing van leegstaand en leegkomend vastgoed.
dutch
En mochten ze een specifieke vraag hebben over het trainen, opvoeden en begeleiden van kinderen en jongeren, dan kunnen ze deze via de site direct stellen aan kinder- en jeugdpsycholoog [NAME].
En bij een specifieke vraag over trainen, opvoeden en begeleiden van kinderen en jongeren kunnen ze via de site terecht bij [NAME].
dutch
Dit kan door de achterkant van de stempas in te vullen of door schriftelijk een volmacht aan te vragen via www.amsterdam.nl/verkiezingen.
Of vraag schriftelijk een volmacht aan via .
dutch
Beperking gerelateerd aan het zenuwstelsel, inclusief de hersenen.
Beperking aan het zenuwstelsel, inclusief de hersenen.
dutch
Als de persoon zelf of ten minste één ouder in het buitenland is geboren, heeft de persoon een migratieachtergrond.
Als de persoon zelf of ten minste 1 ouder in het buitenland is geboren, heeft de persoon een migratieachtergrond.
dutch
Geef elkaar de ruimte en houd 1,5 meter afstand.
Geef elkaar de ruimte in het stemlokaal en houd 1,5 meter afstand.
dutch
Op verdere afstand moet de molen immers minder vaak worden stilgezet om aan de geluidsnorm te voldoen.
Op verdere afstand moet de molen minder vaak stil staan om aan de geluidsnorm te voldoen.
dutch
Meer informatie hierover kunt u vinden op: De effecten voor de natuur hangen sterk af van de specifieke locatie.
Meer informatie hierover kunt u vinden op: De effecten voor de natuur hangen sterk af van de precieze plek.
dutch
Daarnaast dient een Aerius berekening uitgevoerd te worden in verband met de stikstofdepositie op nabij gelegen Natura 2000-gebieden.
Daarnaast moeten we een Aerius-berekening (laten) uitvoeren vanwege de stikstofneerslag op dichtbij gelegen Natura 2000-gebieden.
dutch
Samenvattend: benoem genders enkel als dat een toegevoegde waarde heeft.
Samenvattend: benoem genders alleen als dat een toegevoegde waarde heeft.
dutch
Technisch gezien: zij beheersen niet het referentieniveau 2F van het Referentiekader Taal en Rekenen, wat overeenkomt met het eindniveau van het vmbo of mbo-2.
In technische termen: zij beheersen niet het referentieniveau 2F van het Referentiekader Taal en Rekenen. Dat niveau komt overeen met het eindniveau van het vmbo of mbo-2.
dutch
Daarnaast is er voor kelders en WKO een watervergunning noodzakelijk die Waternet afgeeft.
Daarnaast is er voor kelders en WKO een watervergunning nodig via Waternet.
dutch
U bent betrokken geweest bij [REFERENCE]
U was betrokken bij [REFERENCE]
dutch
Heb jij je wel eens buitengesloten, gepest of gediscrimineerd gevoeld?
Voelde jij je wel eens buitengesloten, gepest of gediscrimineerd?
dutch
Ook benadruk je het vermeende anders-zijn van deze personen, waardoor er ongewild een wij-zij-kloof ontstaat.
Ook benadruk je het vermeende anders-zijn van deze personen.
dutch
Als de pilot doorgang vindt, dan is verder onderzoek naar de walkant nodig.
Als de proef doorgaat, dan is verder onderzoek naar de walkant nodig.
dutch
Iedereen kan een zienswijze indienen.
Iedereen mag een zienswijze indienen.
dutch
Op basis van gesprekken, de onderzoeken en inventarisaties volgt de ambtelijk voorbereiding die bedoeld is om keuzemogelijkheden en een advies aan het bestuur te bieden.
Vanuit gesprekken, onderzoeken en inventarisaties volgt de ambtelijk voorbereiding. Die is er om het bestuur keuzemogelijkheden en een advies te geven.
dutch
De voorzitter dan wel het lid heeft twee weken de tijd om zijn visie op het voorgenomen ontslag aan te geven.
De voorzitter of het lid heeft 2 weken de tijd om zijn mening op het voorgenomen ontslag aan te geven.
dutch
En als het doorgaat, MOET iedereen dan meedoen?
En als het doorgaat: moet iedereen dan meedoen?
dutch
Geef in deze mail ook aan dat je een documentnummer nodig hebt voor een uitgaande brief.
Zet in deze mail ook dat je een documentnummer nodig hebt voor een uitgaande brief.
dutch
De vragenlijst is anoniem en de gemeente garandeert dat antwoorden niet naar personen te herleiden zijn.
De vragenlijst is anoniem.
dutch
Dit varieert van verminderd zicht in één of meerdere ogen (slechtziendheid), tot substantieel onherstelbaar zichtverlies in beide ogen (blindheid).
Dit verschilt van verminderd zicht in 1 of meerdere ogen (slechtziendheid), tot groot onherstelbaar zichtverlies in beide ogen (blindheid).
dutch
De eerste ziektedag blijft dan hetzelfde als de voorgaande verzuimperiode.
De eerste ziektedag blijft dan die van de verzuimperiode voor de herstelperiode.
dutch
De ambitie is geformuleerd om tot 2025 de bouw van 50.000 woningen binnen de stadsgrenzen mogelijk te maken.
We hebben het doel vastgesteld om tot 2025 de bouw van 50.000 woningen binnen de stadsgrenzen mogelijk te maken.
dutch
Dat moet blijken uit nader onderzoek.
Dat moet blijken uit verder onderzoek.
dutch
Deze persoon moet gelijktijdig voor jou én voor zichzelf stemmen.
Die persoon moet tegelijk voor jou én voor zichzelf stemmen.
dutch
En dat terwijl ongeveer 4 procent van de Nederlandse bevolking zich niet identificeert met het geslacht dat is geregistreerd bij de geboorte.
Terwijl ongeveer 4 procent van de Nederlandse bevolking zich niet herkent met het geslacht dat bij de geboorte is vastgelegd.
dutch
Privacy: Hoe zit het met privacy: ik ben gesteld op privacy.
Hoe zit het met privacy: ik ben gesteld op privacy.
dutch
In deze situatie is het gewenst dat je werkt aan zaken die behoren tot de Gemeente Weesp als je daadwerkelijk in Weesp aanwezig bent.
Hierbij kun je het beste in Weesp werken aan zaken die bij de gemeente Weesp horen.
dutch
Het beheer en zeggenschap over de besteding van dat fonds kan zodanig worden ingericht dat het fonds ten goede komt aan de kwaliteitsverbetering van de directe omgeving van het project.
Het beheer en zeggenschap over besteden van dat fonds kan worden ingericht om de kwaliteit van de directe omgeving van het project te verbeteren.
dutch
Er konden vragen worden gesteld aan de wethouder.
Aanwezigen konden vragen stellen aan de wethouder.
dutch
Binnen deze bestemmingen zijn binnen de bouwvlakken woningen toegestaan en daarnaast woonerven en buurtwegen.
Daarmee zijn binnen de bouwvlakken woningen toegestaan en daarnaast woonerven en buurtwegen.
dutch
Het modaal inkomen is het inkomen dat het vaakst voorkomt wanneer men kijkt naar alle mogelijke inkomens van alle werkende Nederlanders.
Het modaal inkomen is het inkomen dat het vaakst voorkomt wanneer je kijkt naar alle mogelijke inkomens van alle werkende Nederlanders.
dutch
De gemiddelde bouwhoogte is teruggebracht naar 5 woonlagen.
De gemiddelde bouwhoogte ging terug naar 5 woonlagen.
dutch
De instemming wordt op een zodanig tijdstip gevraagd dat de cliëntenraad genoeg tijd heeft zich een goed oordeel ter zake te vormen.
Het tijdstip voor de instemming is zo dat de cliëntenraad genoeg tijd heeft om een goed oordeel te vormen.
dutch
Hierbij wordt een beperking beschouwd als een afwijking die door bijvoorbeeld dokters of hulpverleners weggenomen moet worden.
Dan zien we een beperking als een afwijking die bijvoorbeeld dokters of hulpverleners weg moeten nemen.
dutch
Jouw unieke code is: <Unieke logincode>
Jouw persoonlijke code is: <Unieke logincode>
dutch
De Assistent werkt hiervoor samen met sportpedagoog [NAME] en Team Sportservice Amsterdam die in overleg met jou de beste aanpak voor jouw club kunnen bepalen.
De Assistent werkt hiervoor samen met sportpedagoog [NAME] en Team Sportservice Amsterdam. Zij kunnen in overleg met u de beste aanpak voor uw club bepalen.
dutch
Bij een uitgebreide procedure kan iedereen zienswijzen indienen nadat wij het ontwerpbesluit hebben gepubliceerd.
Bij een uitgebreide procedure mag iedereen zienswijzen indienen nadat wij het ontwerpbesluit hebben gepubliceerd.
dutch
Heeft u vragen over de aanvraag van de vergunning?
Als u vragen hebt over de aanvraag van de vergunning
dutch
Vroeger werden intersekse personen ook wel ‘hermafrodiet’ genoemd, maar dit woord wordt als kwetsend ervaren.
Vroeger werden intersekse personen ook wel ‘hermafrodiet’ genoemd.
dutch
Met name om de instructie duidelijker te maken moeten details of de omgeving/achtergrond verwijderd worden.
Vooral om de instructie duidelijker te maken moeten details of de omgeving/achtergrond verwijderd worden.
dutch
De gemeente Amsterdam verricht een integriteitsonderzoek, waarbij de basis daarvan wordt gevormd door de informatie die door u als aanvrager zelf wordt aangeleverd.
Wij verrichten een integriteitsonderzoek, waarbij de basis daarvan de informatie is die u als aanvrager zelf aanlevert.
dutch
Samen met de zorgvisie van de GGD is dat de basis onder de samenwerking.
Samen met de zorgvisie van de GGD is dat de basis voor de samenwerking.
dutch
De CAR monitort uit cliëntperspectief of de GGD de kwaliteit van zorg, de diensten, de rechten en belangen van cliënten respecteert.
De CAR volgt vanuit het oogpunt van cliënten of de GGD de kwaliteit van zorg, de diensten, de rechten en belangen van cliënten respecteert.
dutch
de instelling de LCvV verzoeken om het door de instelling genomen besluit te bevestigen.
de instelling de LCvV vragen om het genomen besluit te bevestigen.
dutch
Uit het onderzoek moet blijken wat de effecten precies zijn en of deze effecten kunnen worden verminderd door bijvoorbeeld een windmolen stil te zetten tijdens de vogeltrek of tijdens de schemering wanneer vleermuizen actief zijn.
Uit het onderzoek moet blijken wat die effecten precies zijn. Bijvoorbeeld door een windmolen stil te zetten tijdens de vogeltrek of tijdens de schemering wanneer vleermuizen actief zijn.
dutch
Vergoeding van vacatiegeld vindt uitsluitend plaats op declaratiebasis.
Vergoeding van vacatiegeld gebeurt alleen op declaratiebasis.
dutch
Antwoord: Dat is heel erg jammer.
Dat is heel erg jammer.
dutch
Ook hier geldt een periode van 6 weken.
Ook hier moet dat binnen 6 weken gebeuren.
dutch