Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
Maar bij terugkoppeling naar de achterban werd vanuit de zeggenschap aangegeven dat zij niet akkoord konden gaan met punt 5.van het voorlopige akkoord.
Maar bij terugkoppeling naar de achterban werd vanuit de werkgever aangegeven dat zij niet akkoord konden gaan met 1 punt in het voorlopige akkoord.
dutch
Daarnaast werden er ook 371 mensen face-to-face ondervraagd.
Daarnaast hebben zij ook 371 mensen persoonlijk ondervraagd.
dutch
Daarom is bij ieder bestuurlijk besluit over een specifieke locatie een wettelijke plicht om de milieueffecten te onderzoeken.
Daarom is bij ieder bestuurlijk besluit over een precieze plek een wettelijke plicht om de milieueffecten te onderzoeken.
dutch
Zolang u in dienst blijft en uw arbeidsongeschiktheid voortduurt blijft recht hebben op een volledige salaris en salaristoelagen.
Dit zolang u in dienst blijft en u arbeidsongeschikt blijft.
dutch
Maak knip in meerdere fases en meerdere deelgebieden (kade/kadedeel) Antwoord: Het uitgangspunt wat we hebben is om de gehele oever te vernieuwen.
Maak een knip in meerdere fases en meerdere deelgebieden (kade/kadedeel)
dutch
Gebruik beeld alleen ter ondersteuning van tekst.
Gebruik beeld alleen als ondersteuning van tekst.
dutch
De cliëntenraad reageert binnen zes weken nadat de instelling een mondelinge toelichting heeft gegeven de instemmingsaanvraag zoals genoemd in artikel 17.2.
De cliëntenraad reageert binnen 6 weken nadat de instelling een mondelinge toelichting heeft gegeven over de instemmingsaanvraag uit artikel 17.2.
dutch
Borging van invloed uit cliëntperspectief vindt plaats dicht bij de dagelijkse zorg.
Het zorgen voor invloed uit het oogpunt van cliënten gebeurt dicht bij de dagelijkse zorg.
dutch
Niet alleen budgettair, maar ook qua uitvoering binnen een acceptabel periode (waarin bijvoorbeeld de woonboten op een tijdelijke locatie moeten blijven).
Maar ook voor uitvoeren binnen een aanvaardbare periode, bijvoorbeeld waarin de woonboten op een tijdelijke locatie moeten blijven.
dutch
De [gemeente Amsterdam] heeft een aanvraag voor een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur] ontvangen.
De [gemeente Amsterdam] ontving een aanvraag voor een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur].
dutch
Je kunt je stem zelfs ook buiten Amsterdam uitbrengen, daarvoor moet je echter wel een zogenoemde ‘kiezerspas’ aanvragen.
Je kunt je stem zelfs ook buiten Amsterdam uitbrengen. Maar dan moet je wel een zogenoemde ‘kiezerspas’ aanvragen.
dutch
Het kan dat u het niet eens bent met dit ontwerpbesluit.
Misschien bent u het niet eens met dit ontwerpbesluit.
dutch
De gemeentelijke kaders en bestaande omgeving waarin de ontwikkeling plaatsvindt, maken dit tot een uitzonderlijke opgave.
De gemeentelijke kaders en bestaande omgeving waarin de ontwikkeling plaatsvindt, maken dit een bijzondere opgave.
dutch
De functies van secretaris en ondersteuner kunnen in één persoon verenigd zijn.
De functies van secretaris en ondersteuner kunnen ook door 1 persoon worden uitgevoerd.
dutch
Ter vergelijking: de voorkeursgrenswaarde voor wegverkeerslawaai in Nederland is Lden = 50 dB.
Ter vergelijking: de grenswaarde voor wegverkeerslawaai in Nederland is 50 dB.
dutch
De cliëntenraad informeert de instelling tijdig over een overschrijding van het budget met een vermelding van de redenen hiervan.
De cliëntenraad informeert de instelling op tijd over een overschrijding van het budget en geeft de redenen hiervan aan.
dutch
Ook voor deze groepen mensen zijn inclusieve termen die beter de lading dekken.
Ook voor deze groepen mensen zijn er inclusieve termen die beter de lading dekken.
dutch
Een overzicht van de meest voorkomende termen binnen het landschap van diversiteit.
Een overzicht van de meest voorkomende termen binnen diversiteit.
dutch
Indien blijkt dat deze reactietermijn de cliëntenraad niet in staat stelt om haar instemmingsrecht uit te oefenen dan kan de cliëntenraad deze termijn ten hoogste driemaal verlengen met zes weken.
Het kan zijn dat deze reactietermijn onvoldoende is om het instemmingsrecht uit te kunnen oefenen .Dan kan de cliëntenraad deze termijn hooguit 3 keer met 6 weken verlengen.
dutch
Waarom is gekozen voor situatie langs zijkanaal i in combi met woonboten haven?
Waarom de keuze voor de situatie langs zijkanaal I in combinatie met woonboten haven?
dutch
Vanaf [ingangsdatum stopzetten korting] stopt daarom de korting vanwege uw ouderschapsverlof op uw salaris en salaristoelagen.
Daarom stopt vanaf [ingangsdatum stopzetten korting] de korting vanwege uw ouderschapsverlof op uw salaris en salaristoelagen.
dutch
De personele gevolgen die verbonden waren aan deze aan en uitbestedingen bleven lange tijd ongewis en medewerkers wisten niet beter dan dat zij deel uit zouden gaan maken van een regie organisatie, die op dit stadium nog niet nader kon worden gespecificeerd.
Medewerkers wisten niet beter dan dat zij zouden werken in een regie-organisatie, hoewel het toen nog niet duidelijk was hoe die eruit zou zien.
dutch
Het type molen is bepalend voor de slagschaduw en het optreden van slagschaduw is mede afhankelijk van het weer en de positionering van een windmolen ten opzichte van de woning.
Het type molen bepaalt de slagschaduw. Een mogelijke slagschaduw is ook afhankelijk van het weer en de plek van een windmolen en die van de woning.
dutch
Artikel 16 is niet van toepassing op adviesplichtige besluiten met een spoedeisend karakter.
Artikel 16 geldt niet voor adviesplichtige besluiten die spoed hebben.
dutch
Wat betekent het voorgaande voor uw situatie?
Wat dit voor u betekent
dutch
Met deze tool kun je supermakkelijk feedback vragen aan je sporters over wat zij van jouw training of begeleiding vinden.
Hiermee kunt u supermakkelijk reacties vragen aan uw sporters over wat zij van uw training of begeleiding vinden.
dutch
Op woensdag 16 maart 2022 kiest Amsterdam een nieuwe gemeenteraad.
Op woensdag 16 maart 2022 kiezen we een nieuwe gemeenteraad.
dutch
Neem in dat geval uw stempluspas en uw identiteitsbewijs mee.
Neem dan uw stempluspas en uw identiteitsbewijs mee.
dutch
De brief moet in dezelfde stijl worden opgemaakt.
De brief maak je in dezelfde stijl op.
dutch
Je kunt dan altijd terecht bij een van de collega’s in de ondernemingsraad, maar ook bij collega’s in de onderdelencommissies van de OR, die vrijwel bij alle directies beschikbaar zijn.
Je kunt dan altijd terecht bij een van de collega’s in de ondernemingsraad. Maar ook bij collega’s in de onderdelencommissies (OC’s) van de OR.
dutch
Uw leidinggevende heeft aangegeven dat u op grond van artikel 7.1, lid 7 PGA bij uw langdurige verzuim uw volledige salaris en salaristoelagen blijft houden.
Uw leidinggevende gaf aan dat u bij uw langdurige verzuim uw volledige salaris en salaristoelagen blijft houden.
dutch
De plaatsing van nieuwe bomen in het plan voor de openbare ruimte wordt gebruikt om het windklimaat op locaties te verbeteren.
We gebruiken het plaatsen van nieuwe bomen in het plan voor de openbare ruimte om het windklimaat en geluidsklimaat op locaties te verbeteren.
dutch
het beleidsplan over de toepassing van verplichte zorg zoals bedoeld in artikel 2:2 van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg.
het beleidsplan over toepassen van verplichte zorg zoals bedoeld in artikel 2:2 van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg.
dutch
We hebben flinke expertise en ervaring met dit soort onderhoud in ons team.
We hebben flinke deskundigheid en ervaring met dit soort onderhoud in ons team.
dutch
Daarom is het Masterplan Zuidoost opgesteld.
Daarom hebben we het Masterplan Zuidoost opgesteld.
dutch
Je spreekt alleen van lage taalvaardigheid met betrekking tot anderstaligen.
Je spreekt alleen van lage taalvaardigheid bij anderstaligen.
dutch
de wijze van het geven van begrijpelijke informatie;
hoe begrijpelijke informatie te geven.
dutch
Als u zelf komt stemmen heeft u hiervoor een stempas nodig en een geldig identiteitsbewijs.
U hebt om zelf te stemmen een stempas nodig en een geldig identiteitsbewijs.
dutch
Wat dit voor u (teveel heeft ontvangen)
Wat dit voor u betekent (teveel heeft ontvangen)
dutch
De zijstraten op de begane grond zijn hoogwaardige groenzones.
De zijstraten op de begane grond zijn zones met veel (verschillend) groen.
dutch
Dat hoeft geen probleem te zijn, mogelijk heeft u een ander identiteitsdocument waarmee u zich kunt identificeren.
Dat hoeft geen probleem te zijn. Misschien hebt u een ander identiteitsdocument waarmee u zich kunt identificeren.
dutch
Inclusie is de manier waarop we omgaan met onderlinge verschillen.
Inclusie is hoe we omgaan met onderlinge verschillen.
dutch
Je werkt in een applicatie van de gemeente Amsterdam waarin er geen optie is om duidelijk aan te geven dat de zaak door Weesp moet worden behandeld.
Je werkt in een applicatie van de gemeente Amsterdam waarin je niet duidelijk kunt aangeven dat Weesp de zaak moet behandelen.
dutch
Later in de procedure kunt u een zienswijze indienen of bezwaar maken.
U kunt later in de procedure een zienswijze indienen of bezwaar maken.
dutch
Voor laaggeletterden is een ‘iconisch beeld’ het meest eenvoudig te verwerken.
Voor laaggeletterden is een ‘iconisch beeld’ het eenvoudigst te verwerken.
dutch
Ook is in 2007 het bestemmingsplan ‘de Nieuwe Bijlmer’ vastgesteld, waar zowel het park als de woningbouw onderdeel van zijn.
Ook stelde het bestuur in 2007 het bestemmingsplan ‘de Nieuwe Bijlmer’ vast. Daar zijn zowel het park als de woningbouw onderdeel van.
dutch
Ga naar en struin door het aanbod.
Ga naar en bekijk het aanbod.
dutch
Volg deze aanwijzingen om ervoor te zorgen dat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie.
Volg deze aanwijzingen zodat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie.
dutch
Met het plan voor de openbare ruimte wordt rekening gehouden met de benodigde ruimte in de ondergrond voor de distributiestroken voor de nieuwbouw.
Met het plan voor de openbare ruimte houden we rekening met de benodigde ruimte in de ondergrond voor de distributiestroken voor de nieuwbouw.
dutch
Stembureaus met speciale voorzieningen Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden op de stembureaus in de Stadsloketten (Amsterdam) en Stadskantoor Weesp, en op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade, een gebarentaalvaardig stembureaulid om mensen te helpen.
Stembureaus met speciale voorzieningen Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden bij de Stadsloketten en het Stadskantoor Weesp een gebarentaalvaardig stembureaulid om te helpen. Dat gebeurt ook op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade,.
dutch
Als dat bij u het geval is zullen wij u daarover schriftelijk informeren en gelijktijdig ook een toelichting geven op wat er gaat gebeuren om een nieuwe gevelbevestiging te maken.
Daarin vertellen we u wat er gaat gebeuren om een nieuwe gevelbevestiging te maken.
dutch
Mocht je een slechte ervaring hebben in je eigen werkomgeving, of in de werkomgeving van een collega, dan horen e/o lezen wij dat graag!
Heb je een slechte ervaring in je eigen werkomgeving, of in de werkomgeving van een collega?
dutch
Zonnepanelen hebben een levensduur van ongeveer 25 jaar en verdienen zich binnen 7 tot 9 jaar terug.
Zonnepanelen hebben een levensduur van ongeveer 25 jaar. Zij verdienen zich binnen 7 tot 9 jaar terug.
dutch
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
dutch
Dit met foto's nemen in mijn boot en dan gaan ze vervolgens de renovatie niet uitvoeren.
Dit vanwege foto's nemen in mijn boot en dan gaan ze vervolgens de renovatie niet uitvoeren.
dutch
Dit kan door de achterkant van je stempas in te vullen.
Dit kan door de achterkant van uw stempas in te vullen.
dutch
(Voorbeeld: de groene stip of blauwe ruit van de Stadspas.
Met name voor onderwerpen of categorieën die vaak terugkomen (bijvoorbeeld: de groene stip of blauwe ruit van de Stadspas.
dutch
Uw bewoner kan vooraf de gezondheidscheck doen als hij/zij gaat stemmen in een stemlokaal.
Uw bewoners kunnen voor het stemmen de gezondheidscheck doen in een stemlokaal.
dutch
De afspraken voor de vaccinatie tegen tuberculose stellen wij uit.
Afspraken tuberculose-vaccinatie zijn uitgesteld!
dutch
Zo zal er voor een nieuwe gevelverbinding een omgevingsvergunning moeten worden aangevraagd.
Soms hebben we namelijk voor een nieuwe gevelverbinding een omgevingsvergunning nodig.
dutch
De toegang op de begane grond is veelzijdig, het maaiveld rondom het blok wordt een actieve voetgangersgebied
Het maaiveld rondom het blok wordt een actief voetgangersgebied.
dutch
Je spreekt van een ‘handicap’ als een beperking leidt tot langdurige belemmering van sociaal-maatschappelijke participatie.
Je spreekt van een ‘handicap’ als een beperking leidt tot langdurige belemmering van sociaal-maatschappelijke deelname.
dutch
Deze overstap is een proces, waarbinnen de termen ‘eerste’ en ‘tweede generatie’ nog tijdelijk gebruikt kunnen worden wanneer relevant.
Deze overstap is een proces. Daarbinnen kunnen de termen ‘eerste’ en ‘tweede generatie’ nog tijdelijk gebruikt worden als dat nodig is.
dutch
De gemeenteraad heeft een inspreekavond voor bewoners en belanghebbenden georganiseerd op 12 januari en 23 maart 2021.
De gemeenteraad organiseerde een inspreekavond voor bewoners en belanghebbenden op 12 januari en 23 maart 2021.
dutch
De ‘verklaring betalingsgedrag nakoming fiscale verplichtingen’ (deze vraagt u aan bij de belastingdienst).
De ‘verklaring betalingsgedrag nakoming fiscale verplichtingen’.
dutch
Ja ga naar scenario 3b.
Ga naar scenario 2b.
dutch
Foto’s zijn nodig voor de verplaatsingsverzekering.
Foto’s zijn alleen nodig voor de verplaatsingsverzekering.
dutch
De Gemeente Secretaris (GS) belegde op 28 december 2021 een bijeenkomst waarbij de GS, de
Uiteindelijk riep de gemeentesecretaris (GS) op 28 december 2021 verschillende partijen bij elkaar om nog eens te onderhandelen.
dutch
Ook kunt u als particulier BTW aftrekken van de belasting.
Ook kunt u BTW aftrekken van de belasting.
dutch
Op basis daarop neemt het college een besluit.
Daarop neemt het college een besluit.
dutch
Stemmen op 15 of 16 maart Op 15 en 16 maart zijn er in Amsterdam al ongeveer 50 stembureaus geopend van 7.30 tot 21 uur.
Stemmen op 15 of 16 maart 2021 Op 15 en 16 maart 2021 zijn er in Amsterdam al ongeveer 50 stembureaus open van 7.30 tot 21 uur.
dutch
Voor het stadsbrede onderzoek nodigden we 2.400 leden van het uit, waarvan er 1.320 aan het onderzoek hebben meegedaan.
Voor het stadsbrede onderzoek nodigden we 2.400 leden van het uit. Daarvan deden er 1.320 aan het onderzoek mee.
dutch
Ben jij een trainerscoördinator en gemotiveerd om met jouw trainers aan de slag te gaan?
Misschien bent u een trainerscoördinator en wilt u met uw trainers aan de slag gaan.
dutch
Als ook de persoon zelf in het buitenland is geboren, wordt het geboorteland van de persoon gebruikt voor het bepalen van de migratieachtergrond.
Als de persoon zelf in het buitenland is geboren, gebruiken we het geboorteland van de persoon voor het bepalen van de migratieachtergrond.
dutch
Wel u hierdoor vanaf 1 september 2018 te weinig geld ontvangen.
Wel hebt u hierdoor vanaf 1 september 2018 te weinig geld ontvangen.
dutch
In mijn brief van [DATUM] liet ik u weten dat ik het voornemen heb de gevraagde [VERGUNNING] te weigeren/in te trekken.
In mijn brief van [DATUM] liet ik u weten dat ik het voornemen heb de gevraagde [VERGUNNING] te weigeren of in te trekken.
dutch
Als u zelf niet kunt stemmen, kunt een andere kiezer machtigen om voor u te stemmen.
Misschien kunt u zelf niet stemmen. U kunt dan een andere kiezer machtigen om voor u te stemmen.
dutch
Zonder stempas en geldig identiteitsbewijs kun je niet stemmen
Stemmen kan alleen met een stempas en geldig identiteitsbewijs
dutch
Uitgangspunt is dat medewerkers binnen de ambtelijke organisatie van Weesp en Amsterdam voor de werkzaamheden voor Weesp gebruik maken van de digitale werkomgeving van Weesp.
Uitgangspunt is dat alle medewerkers van Weesp en Amsterdam voor de werkzaamheden voor Weesp de digitale werkomgeving van Weesp gebruiken.
dutch
Uw bewoner ontvangt binnenkort een brief met het briefstembiljet en uitleg hierover.
Zij ontvangen binnenkort een brief met het briefstembiljet en uitleg hierover.
dutch
Zorg er dus voor dat er altijd een (mondeling) contactmogelijkheid is.
Zorg er dus voor dat er altijd een (mondelinge) contactmogelijkheid is.
dutch
Dit kan op de volgende manieren:
Aanvragen kan op 3 manieren:
dutch
Antwoord: Met multibeam echolood is de waterdiepte gemeten.
De waterdiepte hebben we met een apparaat gemeten.
dutch
Afspraken, zoals het bron- en contactonderzoek en het 1ste tbc-onderzoek van de IND, gaan wel door.
Bijvoorbeeld het bron- en contactonderzoek en het eerste tuberculose-onderzoek van de IND.
dutch
Zijn/haar briefstem kan via de post worden verzenden.
De bewoners kunnen het briefstembiljet via de post verzenden.
dutch
Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden op de stembureaus in de Stadsloketten en Stadskantoor Weesp, en op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade, een gebarentaalvaardig stembureaulid om mensen te helpen.
Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden bij de Stadsloketten en het Stadskantoor Weesp een gebarentaalvaardig stembureaulid om te helpen. Dat gebeurt ook op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade.
dutch
het algemene beleid ter zake van de toelating van cliënten tot de zorgverlening en beëindiging daarvan;
het algemene beleid over toelaten van cliënten tot de zorgverlening en beëindiging daar die zorgverlening.
dutch
In dit deel hebben wij ook de meeste klachten ontvangen.
Uit dit deel kregen wij ook de meeste klachten.
dutch
Vervolgens moet dit documentnummer met het zaaknummer in de brief worden vernoemd.
Je zet daarna dit documentnummer met het zaaknummer in de brief.
dutch
(Tekstballonen, snelheidsstrepen, geluidsgolven, sterretjes, etc.)
Denk hierbij aan tekstballonen, snelheidsstrepen, geluidsgolven, sterretjes, enzovoort.
dutch
Meld u dan snel aan voor de zonnepanelen inkoopactie in Noord.
Afgelopen november ontving u van ons een brief over de zonnepanelen inkoopactie in Noord via het Regionaal Energieloket.
dutch
U kunt ook bellen met het informatienummer 14020 van de gemeente Amsterdam,van maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 18.00 uur.
U kunt ook bellen met het informatienummer 14020 van de gemeente Amsterdam. Dat kan van maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 18.00 uur.
dutch
Dit kan als u ook al een zienswijze heeft ingediend tegen het ontwerpbesluit of als de rechtbank besluit dat niet redelijkerwijs van u verwacht kon worden dat u een zienswijze heeft ingediend.
Of als de rechtbank besluit dat wij niet redelijkerwijs van u konden verwachten dat u een zienswijze hebt ingediend. Dit kan als u ook al een zienswijze hebt ingediend tegen het ontwerpbesluit.
dutch
Met een begroeting als ‘welkom dames en heren’ sluit je dus een grote groep deelnemers uit die zichzelf niet binnen deze genders definiëren.
Met een begroeting als ‘welkom dames en heren’ sluit je dus een hele groep deelnemers uit die zichzelf niet zo voelen.
dutch
De vele perspectieven zorgen ervoor dat er niet altijd een goed of fout is.
De vele gezichtspunten zorgen er voor dat er niet altijd een ‘goed’ of ‘fout’ is.
dutch
Waar met kruipruimtes wordt gebouwd geldt een norm van 0,9 meter.
Waar bij de bouw kruipruimtes komen, geldt een norm van 0,9 meter.
dutch
Een aantal medewerkers werd in afwachting van de uiteindelijke inrichting boven formatief geplaatst.
Een aantal medewerkers bleef werken in afwachting van de uiteindelijke inrichting, maar wel buiten de begrote formatie.
dutch
En hoe pas je je training aan zodat iedereen mee kan doen?
En hoe je je training aanpast zodat iedereen mee kan doen.
dutch
Ook vindt u hier de stembureaus die beschikken over specifieke voorzieningen bijvoorbeeld voor kiezers met een visuele of auditieve beperking.
Bijvoorbeeld voor kiezers met een visuele of auditieve beperking.
dutch
In eerste instantie komt er iemand om met u dit soort dingen door te nemen.
Er komt eerst iemand om met u dit soort dingen door te nemen.
dutch