Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
Motto: Vele wegen naar betere en tevreden trainers op jouw club.
Motto: Verschillende manieren voor betere en tevreden trainers op jouw club.
dutch
De ontwikkeling moet voldoen aan de Nota Parkeernormen Fiets en Scooter (2018).
De ontwikkeling van de Nelson Mandelabuurt moet voldoen aan de Nota Parkeernormen Fiets en Scooter (2018).
dutch
Hier moet rekening mee gehouden worden.
Hier moeten we rekening mee houden.
dutch
Scan de brief met de datum van verzending erop vermeld en stuur deze naar .
Op de tweede brief zet je de datum van verzending. Die brief scan je en stuur je naar .
dutch
De cliëntenraad kan een verzoek in het kader van het recht van enquête indienen bij het gerechtshof te Amsterdam.
De cliëntenraad kan een verzoek vanuit het recht van enquête indienen bij het gerechtshof in Amsterdam.
dutch
Bent u vanaf uw eerste verzuimdag na 104 weken nog arbeidsongeschikt?
Als u vanaf uw eerste verzuimdag na 104 weken nog arbeidsongeschikt bent, hebt u recht op 70 procent loondoorbetaling over niet-gewerkte uren.
dutch
De plannen liggen nog niet vast maar die gaan we in de aankomende periode maken en zullen deze met u overleggen.
De plannen liggen nog niet vast.
dutch
Er werden tussen 2015 en 2018 een aantal medewerkers bijeenkomsten gehouden waarbij werd aangegeven dat de ICT organisatie zou worden omgevormd tot een regie organisatie dat samen zou gaan werken met aanbesteders.
Daar werd aangegeven dat de ICT-organisatie zou veranderen in een regie-organisatie.
dutch
Indien de instelling een melding van een mogelijk tegenstrijdig belang ontvangt, zoekt de instelling naar een passende oplossing.
Als de instelling een melding van een mogelijk tegenstrijdig belang ontvangt, zoekt de instelling naar een passende oplossing.
dutch
Het College van B en W heeft op 9 maart 2021 ingestemd met aangepaste windzoekgebieden (zie ).
Het college van burgemeester en wethouders stemde op 9 maart 2021 in met aangepaste windzoekgebieden.
dutch
Een schriftelijke aanvraag voor een volmacht moet uiterlijk vrijdag 12 maart bij de gemeente binnen zijn.
Wij moeten de schriftelijke aanvraag voor een volmacht uiterlijk vrijdag 12 maart 2021 binnen hebben.
dutch
Stuur je aanvraagformulier dan naar
Op vind je daar een aanvraagformulier voor.
dutch
Bent u huurder, neem dan contact op met de verhuurder van uw woning om te vragen wat de mogelijkheden zijn voor het plaatsen van zonnepanelen.
Neem dan contact op met de verhuurder van uw woning en vraag naar de mogelijkheden voor het plaatsen van zonnepanelen.
dutch
een fusie of duurzame samenwerking waarbij de instelling betrokken is;
een fusie of langdurige samenwerking waarbij de instelling betrokken is.
dutch
Voor de coördinatie is de planontwikkeling aangemeld bij het Planvormingsoverleg K&L, zodat alle partijen geïnformeerd zijn.
Voor de coördinatie hebben we de planontwikkeling aangemeld bij het Planvormingsoverleg K&L, zodat alle partijen geïnformeerd zijn.
dutch
Waar mensen met verschillende perspectieven samenwerken ontstaan nieuwe inzichten, wat leidt tot innovatieve en creatieve oplossingen voor de stad.
Nieuwe inzichten ontstaan daar waar mensen met verschillende gezichtspunten samenwerken.
dutch
Op pagina x vindt u een overzicht met alle stemlocaties.
Op pagina x vindt u een overzicht met alle stembureaus.
dutch
Hoe verdeel je je aandacht over de praatjesmakers, de toppertjes én de stillere kinderen op de achtergrond?
Hoe je je aandacht verdeelt over de praatjesmakers, de toppertjes én de stillere kinderen op de achtergrond.
dutch
Hierbij ligt de focus op een inclusieve samenleving die zichzelf aanpast en belemmeringen wegneemt.
Hierbij ligt de nadruk op een inclusieve samenleving die zichzelf aanpast en belemmeringen wegneemt.
dutch
Heeft u klachten die passen bij het coronavirus?
Misschien hebt u klachten die passen bij het coronavirus.
dutch
Dan hebt u recht op 70% loondoorbetaling over niet-gewerkte uren tot u een nieuwe functie of (gedeeltelijk) ontslag krijgt.
Dit blijft zo tot u een nieuwe functie of (gedeeltelijk) ontslag krijgt.
dutch
U kunt uw briefstem via de post verzenden maar ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart.
U kunt uw briefstem via de post verzenden. U kunt hem ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart 2021.
dutch
De enige plek waar die hoogtebeperking niet geldt, is in het zoekgebied bij Buiteneiland/Strandeiland.
Alleen in het zoekgebied bij Buiteneiland/Strandeiland geldt die hoogtebeperking niet.
dutch
Maak waar mogelijk oogcontact en spreek de persoon met de beperking rechtstreeks aan, in plaats van het woord te richten tot de ondersteuner, tolk of partner.
Maak waar mogelijk oogcontact en spreek de persoon met de beperking rechtstreeks aan. Richt je dus niet tot de ondersteuner, tolk of partner.
dutch
U bent verzekerd van goede garantievoorwaarden.
Garantie: U bent verzekerd van goede garantievoorwaarden.
dutch
Weet u nog niet op welke partij u gaat stemmen?
Misschien weet u nog niet op welke partij u gaat stemmen.
dutch
Vervolgens vindt juridische verankering plaats in een nieuw omgevingsplan.
Vervolgens leggen we het juridische vast in een nieuw omgevingsplan.
dutch
het volgen van de wettelijke procedure;
volgen van de wettelijke procedure.
dutch
De plicht tot geheimhouding vervalt niet door beëindiging van het voorzitter- dan wel lidmaatschap van de cliëntenraad noch door beëindiging van de band van de cliënt met de instelling.
De plicht tot geheimhouding vervalt niet door het einde van het voorzitterschap of lidmaatschap van de cliëntenraad. En ook niet door het einde van de band van de cliënt met de instelling.
dutch
Gemeente Amsterdam en [ORGANIZATION] hebben afspraken gemaakt over de waarborging van privacy.
Wij hebben met [ORGANIZATION] afspraken gemaakt over het garanderen van privacy.
dutch
Indien van het advies van de cliëntenraad wordt afgeweken en de cliëntenraad daar niet mee heeft ingestemd, deelt de instelling dit schriftelijk onder opgave van redenen mee aan de cliëntenraad.
Als de instelling afwijkt van het advies van de cliëntenraad en de cliëntenraad daar niet mee heeft ingestemd, deelt de instelling de redenen hiervoor schriftelijk mee aan de cliëntenraad.
dutch
Indien het ontbreken van de cliëntenraad bij de instelling het gevolg is van een verzoek van een representatief te achten delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers als bedoeld in artikel 21.7, wordt voor de toepassing van artikel 8 lid 3 t/m 7, artikel 14 lid 1, 3, 4, 8 en 10 van de wet de betrokken delegatie (tijdelijk) aangemerkt als cliëntenraad voor zover het besluiten betreft omtrent de medezeggenschapsregeling.
Het kan dat er geen cliëntenraad is door een verzoek van een representatieve delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers, zoals in artikel 21.7 staat. Het gaat dan alleen om de toepassing van artikel 8 lid 3 tot en met 7, artikel 14 lid 1, 3, 4, 8 en 10 van de wet.
dutch
Na 3 jaar voorbereiding en uitgebreide participatie lagen er medio 2020 plannen voor een kwaliteitsverbetering van het park en de woningbouw.
Na 3 jaar voorbereiding en uitgebreide participatie lagen er in 2020 plannen voor een kwaliteitsverbetering van het park en de woningbouw.
dutch
In dit SpvE zijn de stedenbouwkundige uitgangspunten vastgelegd voor de herontwikkeling van het park.
In dit SpvE staan de stedenbouwkundige uitgangspunten voor het aanpassen van het park.
dutch
Dit kan tot uiterlijk 11 maart, 17.00 uur.
Dit kan tot uiterlijk vrijdag 11 maart, 17.00 uur.
dutch
De invloed regel je informeel waar dat kan / formeel waar dat moet.
De invloed regel je informeel waar dat kan en formeel waar dat moet.
dutch
Of ben je gewoon benieuwd naar hoe inclusief de gemeente is?
Of ben je gewoon benieuwd of iedereen ook echt meetelt in onze organisatie?
dutch
Er zijn 24 inloopspreekuren georganiseerd.
We organiseerden 24 inloopspreekuren.
dutch
Leden van de coöperaties kunnen participeren door leningen te verstrekken.
Leden van de coöperaties kunnen meedoen door leningen te verstrekken.
dutch
Sommige mensen vragen of het mogelijk is om bewoners uit Zuidoost voorrang te geven voor de woningen.
Sommige mensen vragen of bewoners uit Zuidoost voorrang kunnen krijgen voor de woningen.
dutch
In de bijlage en op ziet u welk stembureaus er dicht bij u in de buurt zijn.
U leest in de bijlage en op welke stembureaus er dicht bij u in de buurt zijn.
dutch
cliënt: een natuurlijk persoon ten behoeve van wie de instelling werkzaam is;
cliënt: een natuurlijk persoon voor wie de instelling werkt.
dutch
Met dit berichtlaat de [gemeente Amsterdam] u weten dat er misschien iets verandert in uw omgeving.
Met dit bericht laat de [gemeente Amsterdam] u weten dat er misschien iets verandert in uw omgeving.
dutch
profiel en onafhankelijke positionering van de ondersteuner en secretaris;
profiel en onafhankelijke plaatsing.
dutch
Is ook brief aan de leding, niet aan bewoners.
Is ook brief aan de leiding, niet aan bewoners.
dutch
In het ontwerp van de openbare ruimte is het de bedoeling om de kwaliteit van het bestaande landschap te versterken door een doorgaande parkstructuur te creëren.
In het ontwerp van de openbare ruimte is het de bedoeling om de kwaliteit van het bestaande landschap te versterken. Dat doen we door een doorgaande parkstructuur te maken.
dutch
De Cliënten Advies Raad (CAR) behartigt de collectieve belangen van cliënten die gebruik maken van de diensten van de afdeling MGGZ van de GGD.
De CAR behartigt de gemeenschappelijke belangen van cliënten die de diensten van de afdeling MGGZ van de GGD gebruiken.
dutch
Beroep instellen tegen dit besluit Het kan dat u het niet eens bent met dit besluit.
Beroep instellen tegen dit besluit Misschien bent u het niet eens met dit besluit.
dutch
Laat de gast het eten en drinken, schone wasgoed etc.
Laat de gast het eten en drinken, schone wasgoed enzovoort pakken.
dutch
Belangrijkste uitgangspunt is dat bij nieuwbouw, bewoners en werknemers geen parkeervergunning krijgen.
Belangrijkste uitgangspunt is dat bij nieuwbouw de bewoners en werknemers geen parkeervergunning krijgen.
dutch
Op verzoek van de cliëntenraad faciliteert de instelling bij de voorbereiding en uitvoering van deze taken.
Op verzoek van de cliëntenraad ondersteunt de instelling hem bij voorbereiden en uitvoeren van deze taken.
dutch
Wederzijdse betrouwbaarheid is het nakomen van gezamenlijk gemaakte afspraken en constructief meedenken.
Wederzijdse betrouwbaarheid is het nakomen van samen gemaakte afspraken en opbouwend meedenken.
dutch
Medezeggenschap doe je samen, ieder in zijn eigen rol en uit eigen perspectief.
Medezeggenschap doe je samen, ieder in zijn eigen rol en uit eigen gezichtspunt.
dutch
Wij wensen iedereen van harte veilig werk en een veilige werkomgeving!
Wij willen voor iedereen veilig werk en een veilige werkomgeving.
dutch
Een initiatiefnemer gaat dan samen met de gemeente en bewoners en andere belanghebbenden een participatieplan opstellen.
Een initiatiefnemer gaat dan eerst samen met ons, bewoners en andere belanghebbenden een participatieplan opstellen.
dutch
Zowel de volmachtgever als de gemachtigde moeten het formulier ondertekenen.
Daarmee kan de gemachtigde namens de volmachtgever stemmen.
dutch
(Voorbeeld: een icoon van een mannetje op een deur krijgt de betekenis/context van een herentoilet.)
Bijvoorbeeld: een icoon van een mannetje op een deur krijgt de betekenis van een herentoilet. De context van de deur geeft het mannetje die betekenis.
dutch
Daarom willen we rekening houden met uw persoonlijke situatieU kunt dt met uw leidinggevende.
Daarom willen we rekening houden met uw persoonlijke situatie en kunt u hier een gesprek over aanvragen.
dutch
In artikel 3.1.6, lid 2 Bro is nu voorgeschreven dat indien bij een bestemmingsplan ‘een nieuwe stedelijke ontwikkeling’ mogelijk wordt gemaakt, in de toelichting van het bestemmingsplan een verantwoording daarvan moet plaatsvinden, de zogenaamde ‘ladder voor duurzame stedelijke ontwikkeling’.
In artikel 3.1.6, lid 2 Bro staat nu dat als bij een bestemmingsplan ‘een nieuwe stedelijke ontwikkeling’ mogelijk wordt, er in de toelichting een verantwoording van het bestemmingsplan nodig is. Dat is de zogenaamde ‘ladder voor duurzame stedelijke ontwikkeling’.
dutch
Goede kwaliteit: de gemeente stelt hoge kwaliteitseisen aan de zonnepanelen, installatie en service van de installateur.
Goede kwaliteit: wij stellen hoge kwaliteitseisen aan de zonnepanelen, installatie en service van de installateur.
dutch
Het gaat hierbij om beperkingen op (meerdere) levensdomeinen (bijvoorbeeld school/werk én thuis), die blijvend van aard zijn.
Het gaat hierbij om blijvende beperkingen op (meerdere) levensgebieden, bijvoorbeeld school of werk én thuis.
dutch
Het plangebied voor deze ontwikkeling is geheel in eigendom van de gemeente.
Het hele plangebied voor deze ontwikkeling is ons eigendom.
dutch
Dat komt omdat we pas achteraf kunnen constateren wat er in die maand gebeurd is.
Dat komt omdat we pas achteraf kunnen vaststellen wat er in die maand gebeurd is.
dutch
We kennen natuurlijk allemaal de huidige PVB –cyclus (Planning, Voortgang en Beoordelen).
We kennen natuurlijk allemaal de huidige PVB–cyclus (Planning, Voortgang en Beoordelen).
dutch
Naar mijn oordeel is er in het onderhavige geval sprake van feiten en omstandigheden die redelijkerwijs doen vermoeden dat [ter verkrijging OF ter behoud] van de vergunning valsheid in geschrifte is gepleegd.
Volgens mij zijn er in uw geval feiten en omstandigheden waardoor ik redelijkerwijs mag vermoeden dat valsheid in geschrifte is gepleegd om de vergunning [te verkrijgen OF te behouden].
dutch
Om de ontwikkeling van de woningbouw aan te laten sluiten bij de marktwensen, veranderende omgeving en nieuw beleid is het SPvE grondig geactualiseerd resulterend in een nieuw stedenbouwkundig plan.
We hebben het SPvE grondig bijgewerkt om de ontwikkeling van de woningbouw aan te laten sluiten bij de marktwensen, veranderende omgeving en nieuw beleid.
dutch
Je werkt in een applicatie van de gemeente Amsterdam en je wilt een uitgaande brief versturen voor de Gemeente Weesp.
Je werkt in een applicatie van de gemeente Amsterdam en je wilt een uitgaande brief versturen namens de gemeente Weesp.
dutch
wet: de Wet medezeggenschap cliënten zorginstellingen 2018.
wet: de Wet medezeggenschap cliënten zorginstellingen 2018 (Wmcz 2018).
dutch
Hoe vaker de molen moet worden stilgezet, hoe minder de opbrengst voor de initiatiefnemer(s).
Hoe vaker de molen moet stil staan, hoe minder de opbrengst voor de initiatiefnemer(s).
dutch
Niet eens met besluit ?
Het kan dat u het niet eens bent met dit besluit.
dutch
Bij een controle van de personeelsdossiers regels hebben toegepast.
Bij een controle van de personeelsdossiers merkten we dat we daarbij per ongeluk regels verkeerd hebben toegepast.
dutch
Geluid: Akoestisch onderzoek naar aanleiding van Wet geluidhinder en Amsterdams
Geluid: Akoestisch onderzoek vanwege de Wet geluidhinder en Amsterdams
dutch
Als inwoner van Weesp of Driemond mag u stemmen voor de Amsterdamse gemeenteraad en voor de bestuurscommissie van uw stadsgebied.
U mag daarom stemmen voor de Amsterdamse gemeenteraad en voor de bestuurscommissie van uw stadsgebied.
dutch
Bijvoorbeeld: afwijzingsbrief, beantwoording klacht, verzoek aanvullende gegevens, voorlopige toekenning etc.
Bijvoorbeeld: afwijzingsbrief, beantwoording klacht, verzoek aanvullende gegevens, voorlopige toekenning, enzovoort.
dutch
€… bruto per maand meer.
Het gaat om €… bruto per maand meer.
dutch
Zodra uw loonbetaling gaat wijzigen wordt u hierover nader geïnformeerd.
Wij zullen u verder informeren zodra uw loonbetaling gaat veranderen.
dutch
Dit bureau kreeg samen met bureau Juurlink en Geluk de opdracht om het winnende ontwerp uit te werken tot Masterplan, dat door het stadsdeel is vertaald naar het in 2005 vastgestelde SPvE met een grondexploitatie.
Dit bureau kreeg samen met bureau Juurlink en Geluk de opdracht om het winnende ontwerp uit te werken tot Masterplan. Het stadsdeel vertaalde dat naar het in 2005 vastgestelde Stedenbouwkundig programma van eisen (SPvE) met een grondexploitatie.
dutch
U heeft uw zienswijze (mening) kenbaar kunnen maken.
U hebt uw zienswijze (mening) kenbaar kunnen maken.
dutch
In de stembureaus op alle Stadsloketten en Stadskantoor Weesp is voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig mee te kunnen stemmen.
In de stembureaus op alle Stadsloketten en Stadskantoor Weesp zijn voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig te kunnen stemmen.
dutch
Je kunt op 17 maart stemmen bij een van de meer dan 450 stembureaus in Amsterdam.
Je kunt op 17 maart 2021 stemmen bij een van de meer dan 450 stembureaus in Amsterdam.
dutch
Bodem: Voor de ontwikkellocatie zal bij de ontwikkeling een verkennend bodemonderzoek moeten worden verricht.
Bodem: Voor de ontwikkellocatie moeten we bij de ontwikkeling een verkennend bodemonderzoek (laten) uitvoeren.
dutch
Of wanneer je met een specifiek probleem zit, die om een intensieve aanpak of langdurige begeleiding vraagt.
Of wanneer u met een specifiek probleem zit dat om een intensieve aanpak of langdurige begeleiding vraagt.
dutch
Doe mee met het medewerkerwaarderingsonderzoek.
Doe mee met het medewerkerswaarderingsonderzoek.
dutch
Daarnaast zijn sociale en maatschappelijke functies aan het plan toegevoegd.
Daarnaast voegden we sociale en maatschappelijke functies aan het plan toe.
dutch
De vijf ambities zijn op hun beurt uitgewerkt in een aantal ontwerpprincipes.
De 5 doelen werkten we op hun beurt uit in een aantal ontwerpprincipes.
dutch
Dit kan binnen zes weken na de dag van deze bekendmaking.
Dit kan binnen 6 weken na de dag van deze bekendmaking.
dutch
Met handmatige metingen (peilstok) is de waterdiepte gemeten op plaatsen waar geen ruimte was om met multibeam te meten.
Met handmatige metingen (peilstok) hebben we de waterdiepte gemeten op plaatsen waar geen ruimte was om met het apparaat te meten.
dutch
Wanneer de instelling besluit zonder instemming van de cliëntenraad om een ongevraagd schriftelijk advies over een onderwerp als bedoeld in artikel 17, eerste lid van deze regeling niet of niet geheel uit te voeren, kan:
De cliëntenraad kan een ongevraagd schriftelijk advies geven over een onderwerp uit artikel 17, lid 1 van deze regeling. Wanneer de instelling dan besluit zonder instemming van de cliëntenraad dat advies niet of niet geheel uit te voeren, kan:
dutch
Het is, kortom, een perceptie van identiteit.
Het is, kortom, een beeld van identiteit.
dutch
Zodra de fasering van het plan bekend is wordt ook inzicht gegeven over de fasering van de Tender.
Zodra we de fasering van het plan weten, kunnen we ook inzicht geven over de fasering van de Tender.
dutch
De gemeente Amsterdam is onderdeel van de energieregio Noord-Holland Zuid.
Wij zijn onderdeel van de energieregio Noord-Holland Zuid.
dutch
In de volgende fase, met de ontwikkeling van de bouwenveloppen, zullen de architectuurrichtlijnen verder worden uitgewerkt om ontwikkelaars en architecten handvatten te geven.
In de volgende fase, met de ontwikkeling van de bouwenveloppen, werken we de architectuurrichtlijnen verder uit. Dit om ontwikkelaars en architecten handvatten te geven.
dutch
Nadat er door de ontwikkelende partijen (die voortkomen uit de tenderprocedure) bouwplannen zijn gemaakt en hier de benodigde omgevingsvergunningen voor zijn verleend, is de verwachting dat de bouw van de eerste woningen in 2025 plaatsvindt.
Dit nadat de ontwikkelende partijen uit de tenderprocedure bouwplannen hebben gemaakt en de benodigde omgevingsvergunningen zijn verleend.
dutch
Is er tussen de verzuimperiodes een herstelperiode van minder dan 4 weken?
Soms is er tussen verschillende verzuimperiodes een herstelperiode van minder dan 4 weken.
dutch
In deze paragraaf worden het geldende beleid, de bestaande sociale situatie en de cultuurhistorie omschreven.
In deze paragraaf beschrijven we het geldende beleid, de bestaande sociale situatie en de cultuurhistorie.
dutch
Dit zal duidelijk worden met de resultaten van de onderzoeken, waaronder ook een diepte inmeting wordt uitgevoerd.
Omdat er dan ook een diepte-inmeting doen.
dutch
xxx xxx xxx
xxx xxx xxx
dutch
De gemeente mag hier verder niks mee doen, zeker niet als de woonboot uiteindelijk niet verplaatst dient te worden.
We mogen hier verder niks mee doen, zeker niet als de woonboot uiteindelijk niet verplaatst wordt.
dutch
Vaak heb je ondersteuning nodig met wonen, op school, op je werk en in contact maken met andere mensen.
Vaak is er ondersteuning nodig met wonen, op school, op het werk en in contact maken met andere mensen.
dutch
Naast het vaste aanbod is het bij De Assistent ook mogelijk om in overleg een traject op maat in te richten.
Naast het vaste aanbod kunt u bij De Assistent ook in overleg een traject op maat in laten richten.
dutch