Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
U moet dan ook al een zienswijze hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit.
Dit kan als u ook al een zienswijze hebt ingediend tegen het ontwerpbesluit.
dutch
Direct na het invullen van de vragenlijst kun je je registreren voor My Feedback.
Als je de vragenlijst hebt ingevuld, kun je je registreren voor My Feedback.
dutch
Al deze verschillende aspecten hebben invloed elkaar: dat heet intersectionaliteit.
Al deze verschillende aspecten beïnvloeden elkaar: dat heet intersectionaliteit.
dutch
Deze lening heeft een vaste, lage rente van 1,06% en een looptijd van 10 jaar.
Deze lening heeft een vaste, lage rente van 1,06 procent en een looptijd van 10 jaar.
dutch
Zodra de inschrijving voor blok F wordt opengesteld, kunnen bestaande of nog op te richten wooncoöperaties zich aanmelden.
Zodra we de inschrijving voor blok F openstellen, kunnen bestaande of nog op te richten wooncoöperaties zich aanmelden.
dutch
Het onderhoud aan deze onderdelen zal een upgrade worden voor uw ligplaats.
Het onderhoud aan deze onderdelen is een verbetering voor uw ligplaats.
dutch
Het Masterplan wil voor de kinderen die nu in Zuidoost worden geboren zorgen dat er in 2040 een prachtig en kansrijk stadsdeel voor ze klaarligt, waar ze al hun talenten verder kunnen ontwikkelen en dezelfde kansen krijgen als kinderen in de rest van Amsterdam.
Het Masterplan wil voor de kinderen die nu in Zuidoost worden geboren zorgen dat er in 2040 een prachtig en kansrijk stadsdeel voor ze klaarligt. Een stadsdeel waar ze al hun talenten verder kunnen ontwikkelen en dezelfde kansen krijgen als kinderen in de rest van Amsterdam.
dutch
Bij de inrichting van het stedelijk gebied moet rekening gehouden worden met een toename van de extremen, zowel in de zin van wateroverlast als in de zin van watertekort.
Bij de inrichting van het stedelijk gebied moeten we rekening houden met meer extremen in neerslag, zowel wateroverlast als watertekort.
dutch
Bijvoorbeeld: u bent 7 maanden ziek, vanaf 1 januari tot 1 augustus.
Bijvoorbeeld: u bent 7 maanden ziek, vanaf 1 januari tot en met 31 juli.
dutch
Uitzondering: bij instructief beeld voor laaggeletterden is het aan te raden om achtergrond of details juist te verwijderen (witte achtergrond).
Uitzondering: bij instructief beeld voor laaggeletterden is het beter om achtergrond of details juist te verwijderen (witte achtergrond).
dutch
Graag verwijs ik u naar drie uitspraken van het Gerechtshof Amsterdam, waarin duidelijk omschreven staat dat de overheid er van op aan moet kunnen dat burgers overheidsformulieren naar waarheid invullen.
Daarin staat duidelijk dat de overheid er van op aan moet kunnen dat burgers overheidsformulieren naar waarheid invullen.
dutch
Uw leidinggevende heeft aangegeven dat u arbeidsongeschiktheid is veroorzaakt is door een bedrijfsongeval als omschreven in artikel 7.1,lid 4 PGA.
Uw leidinggevende gaf aan dat u arbeidsongeschikt raakte door een bedrijfsongeval zoals in artikel 7.1,lid 4 PGA staat.
dutch
De cliëntenraad deelt zijn beslissing schriftelijk en met redenen omkleed, in geval van onthouden van de instemming, mee aan de instelling binnen de instemmingsaanvraag genoemde reactietermijn.
De cliëntenraad deelt zijn beslissing schriftelijk binnen de reactietermijn mee.
dutch
Fotografie bestemd voor laaggeletterde doelgroepen mag op twee vlakken afwijken van de :
Fotografie voor laaggeletterde doelgroepen mag op twee vlakken afwijken van de :
dutch
Deze specifiek opgeleide collega’s zijn beschikbaar om in vertrouwen jouw verhaal aan te horen en je verder te helpen ().
Deze specifiek opgeleide collega’s zijn er om in vertrouwen jouw verhaal aan te horen en je verder te helpen ().
dutch
Waarom publiceert [De gemeente Amsterdam] dit bericht?
Waarom [de gemeente Amsterdam] dit bericht publiceert
dutch
Op basis van uw melding blijkt dat u nog een aantal erkende maatregelen niet heeft uitgevoerd.
Uit uw melding blijkt dat u nog een aantal erkende maatregelen niet hebt uitgevoerd.
dutch
In uw bezwaarschrift moet het volgende vermeld staan:
Vermeld in het bezwaarschrift altijd:
dutch
Inmiddels heeft de OR in december 2021 de instemmingsaanvraag ontvangen en is uitgezet bij de cie Personeel.
Inmiddels ontving de OR in december 2021 de instemmingsaanvraag; die hebben we uitgezet bij de OR-commissie Personeel.
dutch
Daarnaast ligt hier ook een kans om ten minste een blok binnen deze locatie voor (een) bijzondere doelgroep(en) te ontwikkelen.
Daarnaast kunnen we ook meteen minstens 1 blok binnen deze locatie voor (een) bijzondere doelgroep(en) ontwikkelen.
dutch
Het kan zijn dat de verrekening een maand later gebeurt.
Het kan dat de verrekening een maand later gebeurt.
dutch
Om de ambities te halen is 52 MW extra nodig.
Om dat te halen hebben we 52 MW extra nodig.
dutch
Ook kunnen mensen met een visuele beperking zelfstandig stemmen met behulp van een mal met audio-ondersteuning.
Ook kunnen mensen met een visuele beperking zelfstandig stemmen via een mal met audio-ondersteuning.
dutch
Pubers zijn een soort apart.
Pubers zijn een apart soort, maar wel leuk!
dutch
Op basis van deze offerte beslist u definitief of u gebruik wilt maken van het aanbod.
Pas nadat u deze offerte hebt ontvangen, beslist u of u dit aanbod aangaat.
dutch
Wanneer de termijn van drie maanden, als bedoeld in lid 4, is verlopen kan de cliëntenraad of de representatief te achten delegatie van cliënten of hun vertegenwoordigers de Ondernemingskamer schriftelijk verzoeken dat de instelling de uitspraak van de LCvV naleeft.
Na de termijn van 3 maanden uit lid 4 kan de cliëntenraad de Ondernemingskamer schriftelijk vragen dat de instelling de uitspraak van de LCvV naleeft.
dutch
De sterke groei van het fietsverkeer en het toenemende scootergebruik hebben geleid tot grote aantallen geparkeerde fietsen en scooters in de openbare ruimte.
De sterke groei van het fietsverkeer en het toenemende scootergebruik geven veel geparkeerde fietsen en scooters in de openbare ruimte.
dutch
Ik wil u erop wijzen dat wanneer u in de toekomst opnieuw onjuiste gegevens verschaft, dit tot gevolg kan hebben dat aangifte wordt gedaan van valsheid in geschrifte.
Als u in de toekomst opnieuw onjuiste gegevens verschaft, kan dit er voor zorgen dat wij aangifte doen van valsheid in geschrifte.
dutch
Het voorliggend Stedenbouwkundig Plan (SP) Woningen naast het Nelson Mandela Park is de uitwerking van het SP-concept dat is voorgelegd aan de commissies CIRK en TAC., en is tevens het resultaat van de uitkomsten participatie op 02-09- 2019 , waarin wordt geadviseerd om voor de verdere planuitwerking uit te gaan van700 woningen als maximaal aantal woningen.
Het voorliggend Stedenbouwkundig Plan (SP) Woningen naast het Nelson Mandela Park is de uitwerking van het SP-concept dat is voorgelegd aan de commissies CIRK en TAC. Het is ook het resultaat van de uitkomsten van participatie op 02-09- 2019.
dutch
Als werkgever is de gemeente Amsterdam van plan om met ingang van 1 januari 2023 de opzet van medewerker gesprekken te veranderen.
De organisatie wil vanaf 1 januari 2023 de opzet van medewerkersgesprekken veranderen.
dutch
Een galerijtoegang vanaf de eerste verdieping aan de kant van de Gooiseweg fungeert als bufferzone voor het geluid.
Een gallerijtoegang vanaf de eerste verdieping aan de kant van de Gooiseweg is een bufferzone voor het geluid.
dutch
Door zonnepanelen op grote en kleine daken, door windmolens op zee maar ook door windmolens op land.
Door zonnepanelen op grote en kleine daken en door windmolens op zee. Maar ook door windmolens op land.
dutch
Voeg dan ook géén beeld toe enkel om het geheel ‘gezelliger’ te maken.
Voeg dan ook géén beeld toe om het geheel ‘gezelliger’ te maken.
dutch
De instelling stelt de volgende voorzieningen ter beschikking aan de cliëntenraad indien de cliëntenraad deze nodig acht:
De instelling zorgt voor de volgende voorzieningen voor de cliëntenraad als de cliëntenraad deze nodig vindt:
dutch
020, bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 18.00 uur.
Dat kan van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 18.00 uur.
dutch
De bijzondere locatie tussen het Nelson Mandelapark en de Gooiseweg vraagt om een specifieke ruimtelijke oplossing: de parkzijde heeft een groen karakter, de sfeer van het park dringt door in de woonblokken, hier zijn de bouwvolumes klein.
De bijzondere locatie tussen het Nelson Mandelapark en de Gooiseweg vraagt om een specifieke ruimtelijke oplossing. De kant aan het park is groen, de sfeer van het park dringt door in de woonblokken en hier zijn de bouwvolumes klein.
dutch
Aan de noordzijde grenst de locatie aan de buurt Vogeltjeswei.
Aan de noordkant grenst de locatie aan de buurt Vogeltjeswei.
dutch
Mensen die de taal niet of nauwelijks beheersen.
Dit zijn mensen die de taal niet of nauwelijks beheersen.
dutch
Voor de manier waarop je in de maatschappij staat, maakt het immers veel verschil of je behalve vrouw zwart of wit bent, lesbisch of heteroseksueel, hoog- of laagopgeleid, religieus of niet.
Voor hoe je in de maatschappij staat, maakt het immers veel verschil of je behalve vrouw, zwart of wit bent, lesbisch of heteroseksueel, hoog- of laagopgeleid, religieus of niet.
dutch
Het non-binaire spectrum is heel breed, dus de geprefereerde aanspreekvorm verschilt per persoon.
‘Non-binair’ is heel breed, dus de gewenste aanspreekvorm verschilt per persoon.
dutch
Welke invloed heb je als trainer op wederzijds respect en waardering?
Leer welke invloed je als trainer hebt op wederzijds respect en waardering.
dutch
Dit moet binnen 6 weken vanaf de eerstvolgende dag nadat het besluit verzonden is naar de aanvrager.
Dit moet binnen 6 weken vanaf de eerstvolgende dag nadat wij de aanvrager het besluit toezonden.
dutch
De wet is op overige zorg- en hulpverlening door de GGD Amsterdam niet van toepassing, zie artikel 2 aanhef en onder c van het Besluit Wmcz 2018.
De wet geldt niet voor overige zorg- en hulpverlening door de GGD Amsterdam. Zie hiervoor artikel 2 aanhef en onder c van het Besluit Wmcz 2018.
dutch
De nota zorgt voor eenduidige parkeernormen in de hele stad.
De nota zorgt voor gelijke parkeernormen in de hele stad.
dutch
Hierbij is het geboorteland van de moeder leidend.
Bij de ouders telt het geboorteland van de moeder als eerste.
dutch
de wijze van openbaarmaking van vacatures in de cliëntenraad;
hoe vacatures in de cliëntenraad openbaar te maken.
dutch
Onder tegenstrijdig belang wordt in dit verband verstaan een belang in de privésfeer van de voorzitter of leden van cliëntenraad dat direct of indirect tegenstrijdig is aan het belang van de instelling of de GGD Amsterdam.
Onder tegenstrijdig belang bedoelen we hier: een belang in de privésfeer van de voorzitter of leden van cliëntenraad dat direct of indirect tegenstrijdig is aan het belang van de instelling of de GGD Amsterdam.
dutch
De instelling verstrekt de informatie aan de cliëntenraad op de volgende wijze:
De instelling verstrekt de informatie aan de cliëntenraad op de volgende manieren:
dutch
De Afdeling IB/Postzaken in Weesp zal dan een document in de zaak aanmaken en het documentnummer mailen.
De Afdeling IB/Postzaken in Weesp maakt dan een document in de zaak aan en mailt je het documentnummer.
dutch
Zijn jouw trainers juist wel op zoek naar verdieping?
Misschien zoeken uw trainers juist wel meer verdieping.
dutch
De herinrichting van het park is medio 2011 opgeleverd.
De herinrichting van het park is in 2011 opgeleverd.
dutch
De organisatie van het Kwaku Summer Festival
In een apart traject werkten we met de organisatie van het Kwaku Summer festival aan voorstellen voor de inpassing van Kwaku naast de toekomstige woningbouw.
dutch
Vraag iemand anders voor jou te stemmen.
Vraag iemand anders voor u te stemmen.
dutch
In opdracht van gemeentesecretaris [NAME] heeft de 19e traineepool zich in de afgelopen weken vastgebeten in deze thematiek.
Gemeentesecretaris [NAME] vroeg de 19e traineepool om dit onderwerp in de afgelopen weken te onderzoeken.
dutch
Expat: een persoon die gedurende langere tijd niet in diens thuisland verkeert en als werknemer door een internationaal opererende organisatie in een ander land is gestationeerd.
Expat: een persoon die voor langere tijd als werknemer door een internationaal opererende organisatie in een ander land is geplaatst en niet in het eigen thuisland is.
dutch
Het is belangrijk dat in de stad iedereen mee kan doen, zichzelf kan zijn, en niemand zich buitengesloten voelt.
Het is belangrijk dat in de stad iedereen mee kan doen, zichzelf kan zijn. En dat niemand zich buitengesloten voelt.
dutch
Een van de vragen op het huidige formulier betreft de volgende vraag:
Een van de vragen op het huidige formulier is:
dutch
Er zijn ook bewoners die helemaal geen woningen aan de oostrand van het park willen.
In de eerste versie van het plan stonden 1000 woningen aan de oostrand van het park.
dutch
De grondwaternorm voor nieuw te realiseren bouwlocaties is vastgesteld in het ‘Plan gemeentelijke watertaken’ en luidt: ‘Daar waar zonder kruipruimte gebouwd wordt mag de grondwaterstand niet vaker dan gemiddeld eens per twee jaar, niet langer dan vijf dagen achtereen minder dan 0,5 meter onder het maaiveld staan’.
Daar staat: ‘Daar waar zonder kruipruimte gebouwd wordt mag de grondwaterstand niet vaker dan gemiddeld eens per twee jaar, niet langer dan vijf dagen achtereen minder dan 0,5 meter onder het maaiveld staan’.
dutch
Kinder- en jeugdpsycholoog en hockeytrainer [NAME] geeft gedragstrainingen op scholen in Amsterdam en begeleidt verenigingen met haar project De Sportpedagoog.
Kinder- en jeugdpsycholoog en hockeytrainer [NAME] geeft gedragstrainingen op scholen in Amsterdam. En zij begeleidt verenigingen met haar project De Sportpedagoog.
dutch
Er wordt met een apparaat getrokken aan de bevestiging.
Dat doen we door met een apparaat kort aan de bevestiging te trekken.
dutch
Elkaar aanspreken op afspraken en gedrag: nieuw beleid vraagt van alle spelers nieuw gedrag.
Elkaar aanspreken op afspraken en gedrag; nieuw beleid vraagt van alle betrokkenen nieuw gedrag.
dutch
Heeft u geen identiteitsbewijs en wilt u zelf stemmen, vraag dan tijdig een Nederlands identiteitsbewijs aan bij een willekeurig Stadsloket.
Wilt u toch zelf stemmen, vraag dan op tijd een Nederlands identiteitsbewijs aan.
dutch
Zijkanaal I is de eerste locatie waar we de mogelijkheden verkennen.
Zijkanaal I is de eerste plek waar we naar de mogelijkheden kijken.
dutch
Het ingenieursbureau van de gemeente Amsterdam kan informatie verschaffen over de aanwezigheid van Kabel en leidingen in het gebied.
Ons Ingenieursbureau kan informatie geven over de aanwezigheid van Kabel en leidingen in het gebied.
dutch
Als de zaak een zaaknummer heeft moet er nog een documentnummer worden aangevraagd.
De zaak heeft al een zaaknummer. Je moet nu nog een documentnummer aanvragen.
dutch
De Gooiseweg ligt circa 6 meter hoger dan het maaiveld en 3 meter hoger dan de Karspeldreef.
De Gooiseweg ligt ongeveer 6 meter hoger dan het maaiveld en 3 meter hoger dan de Karspeldreef.
dutch
We zetten in op betaalbare woningbouw en voorrang voor buurtbewoners.
We werken aan betaalbare woningbouw en voorrang voor buurtbewoners.
dutch
Hierin is de ambitie vastgelegd om in Amsterdam voor 2030 tenminste 127 MW windenergie te realiseren.
Hierin staat dat Amsterdam voor 2030 tenminste 127 MW aan windenergie wil kunnen opwekken.
dutch
Kijk op oogvereniging.nl/stemmen of bel de Ooglijn: [NUMBER].
Of bel de Ooglijn: [NUMBER].
dutch
Iederéén heeft echter een etnische identiteit.
Maar iedereen heeft een etnische identiteit.
dutch
Voor fietsen is dit afhankelijk van de woningoppervlakte.
Voor fietsen hangt dit af van de woningoppervlakte.
dutch
Archeologie: Door BMA dient een archeologisch bureauonderzoek uitgevoerd te worden naar het plangebied.
Archeologie: Bureau Monumenten en Archeologie moet archeologisch bureauonderzoek uitvoeren naar het plangebied.
dutch
Dit punt gaat over de bijdrage van de gemeente Amsterdam aan het Nederlands Klimaatakkoord.
Dit punt gaat over onze bijdrage aan het Nederlands Klimaatakkoord.
dutch
het instellen van een centrale cliëntenraad;
instellen van een centrale cliëntenraad.
dutch
De korting stopt op 17 maart.
De korting stopt daarom op 17 maart.
dutch
Geef dit vóór datum aan bij uw leidinggevende.U krijgt dan een gesprek met de personeelsadviseur erbij.In dit gesprek kunt u uw situatie uitleggen en kunt u al uw vragen stellen.
Geef dit vóór datum aan bij uw leidinggevende. U krijgt dan een gesprek met de personeelsadviseur erbij. In dit gesprek kunt u uw situatie uitleggen en kunt u al uw vragen stellen.
dutch
Het meest recente rapport van het Rijksinstituut voor volksgezondheid & milieu (RIVM, oktober 2020) beschrijft de bevindingen met betrekking tot laagfrequent geluid:
Het nieuwste rapport van het RIVM uit oktober 2020 beschrijft de bevindingen over laagfrequent geluid:
dutch
de wijze waarop de instelling de cliëntenraad faciliteert in bovenstaande communicatie;
hoe de instelling de cliëntenraad ondersteunt in bovenstaande communicatie.
dutch
Gaat u stemmen in een stemlokaal, doe dan vooraf de gezondheidscheck (zie bijlage).
Doet u vooraf de gezondheidscheck als u gaat stemmen in een stemlokaal.
dutch
Onderwerp: Het Medewerkerwaarderingsonderzoek van gemeente Amsterdam
Onderwerp: Het Medewerkerswaarderingsonderzoek van de gemeente Amsterdam
dutch
Zijn de opbouw en de opname van spaaruren ingeroosterd?
Als opbouw en opname van spaaruren ingeroosterd staan, gaat de opbouw gewoon door.
dutch
Denk dan ook aan een jonge vrouwelijke arts, een arts met een beperking, of een arts met een migratieachtergrond in beeld (of een combinatie hiervan).
Denk dan ook aan een jonge vrouwelijke arts, een arts met een beperking, of een arts met een migratieachtergrond. Of een combinatie hiervan.
dutch
Voordelige prijs: doordat de gemeente in één keer veel zonnepanelen inkoopt, daalt de prijs.
Voordelige prijs: de prijs daalt doordat wij in 1 keer veel zonnepanelen inkopen.
dutch
Als dat Nederland is, wordt het geboorteland van de vader als uitgangspunt genomen.
Als dat Nederland is, gaan we uit van het geboorteland van de vader.
dutch
Het bruto modaal inkomen wordt jaarlijks vastgesteld door het Centraal Planbureau (CPB).
Het Centraal Planbureau (CPB) stekt jaarlijks het bruto modaal inkomen vast.
dutch
Antwoord: Het wordt een totaaladvies in de vorm van een rapport.
Het komt een rapport met een totaaladvies.
dutch
Zodat iedereen zich herkent in onze communicatie-uitingen en erdoor aangesproken voelt.
Zodat iedereen zich herkent in onze communicatie-uitingen en zich er door aangesproken voelt.
dutch
Ik vind het heel vervelend dat we bij de toekenning van uw toelage de regels toegepast.
Ik vind het heel vervelend dat we bij de toekenning van uw toelage de regels verkeerd hebben toegepast.
dutch
Hiervoor is het nodig dat de vakantie-uren tijdig geregistreerd worden in MijnP&O
Hiervoor moet u wel op tijd de vakantie-uren registreren in MijnP&O.
dutch
Iedereen die sporters, traint, coacht en begeleidt in Amsterdam kan kosteloos gebruik maken van het aanbod van De Assistent.
Iedereen die in Amsterdam sporters traint, coacht en begeleidt kan gratis het aanbod van De Assistent gebruiken.
dutch
Bij een andere capaciteit van de molens wijzigt dit aantal om de ambitie van tenminste 52 MW te halen.
Met die molens wijzigt dit aantal om die 52 MW te halen.
dutch
Ervoor zorgen dat iedereen mee kan doen, betekent ook dat onze communicatie in taal en beeld inclusief is.
Er voor zorgen dat iedereen mee kan doen, betekent ook dat onze communicatie in taal en beeld inclusief is.
dutch
het instellen van meer cliëntenraden bij een instelling die daartoe verplicht is;
instellen van meer cliëntenraden bij een instelling die daartoe verplicht is.
dutch
Misschien heeft u een ander identiteitsbewijs waarmee u zich kunt identificeren.
Misschien hebt u een ander identiteitsbewijs waarmee u zich kunt identificeren.
dutch
Voor het park is een afzonderlijke visie opgesteld.
Voor het park is er een afzonderlijke visie.
dutch
Het te nemen besluit wordt schriftelijk voorgelegd aan de cliëntenraad.
De instelling legt het te nemen besluit schriftelijk voor aan de cliëntenraad.
dutch
Nadien is de ontwikkeling van de woningen aan de randen van het park vanwege de economische situatie in Nederland uitgesteld tot na 2015.
Daarna is de ontwikkeling van de woningen aan de randen van het park uitgesteld tot na 2015. Dit vanwege de economische situatie in Nederland.
dutch
Is het na de 15e van de maand, dan start de vergoeding op de 1e van de daaropvolgende maand.
Begint u na de 15e van de maand, dan start de vergoeding op de 1e van de daaropvolgende maand.
dutch
Dit gebeurt bij coöperatieve windmolenontwikkeling.
Direct van de molens naar particulieren en bedrijven gaat alleen bij coöperatieve windmolenontwikkeling.
dutch