Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
Voor het versturen van de brief moet deze worden geprint op Weesp briefpapier.
Voor het versturen van de brief print je deze op Weesp briefpapier.
dutch
De zorgen die bewoners in de omgeving van de zoekgebieden hebben over geluid, zicht, gezondheid, en de effecten op de natuur hebben we goed gehoord.
De bewoners rond de zoekgebieden hebben zorgen over geluid, zicht, gezondheid en de effecten op de natuur. Die zorgen hebben we goed gehoord.
dutch
 de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft en uw handtekening
de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft en uw handtekening
dutch
Eind 2020 werden tijdens een belangrijke medewerkers bijeenkomt aangegeven dat personele gevolgen t.a.v.
Eind 2020 werd er tijdens een belangrijke medewerkersbijeenkomst aangegeven dat er toch wel flinke gevolgen voor het personeel konden zijn.
dutch
Het plan zorgt ervoor dat alle woningen zijn georiënteerd op het park.
Het plan zorgt ervoor dat alle woningen zijn gericht op mooie plekken in de omgeving.
dutch
De instelling kan afwijkend van het advies besluiten als ten minste eenmaal met de cliëntenraad overleg is gepleegd.
De instelling kan besluiten om af te wijken van het advies.
dutch
De instelling besluit zo spoedig mogelijk of zij een ongevraagd advies zal volgen.
De instelling besluit zo snel mogelijk of zij een ongevraagd advies zal volgen.
dutch
Nederlandse identiteitskaart te hebben om te stemmen.
U hoeft geen (geldig) Nederlands paspoort of Nederlandse identiteitskaart te hebben om te stemmen.
dutch
Positief coachen van de jongste jeugd Hoe zorg je dat iedereen plezier heeft?
Positief coachen van de jongste jeugd Hoe je er voor zorgt dat iedereen plezier heeft.
dutch
Je kunt bijvoorbeeld geboren zijn met een penis en je tegelijkertijd vanbinnen een vrouw voelen.
Je kunt bijvoorbeeld geboren zijn met een penis en je tegelijkertijd van binnen een vrouw voelen.
dutch
Vul daar je unieke code in.
Vul daar je persoonlijke code in.
dutch
Door het coronavirus worden er extra maatregelen genomen, zodat ook bewoners van uw instelling coronaproof/veilig kunnen stemmen.
Door het coronavirus hebben we extra maatregelen genomen zodat bewoners van uw instelling ook veilig kunnen stemmen.
dutch
Lees deze vragen goed door voordat je gaat stemmen.
Lees deze vragen goed door voordat u gaat stemmen.
dutch
Dat dit pictogram dan verwijst naar een herentoilet, is een afspraak waar je mee bekend moet zijn.
Dat dit pictogram dan verwijst naar een herentoilet, is een afspraak die je moet leren.
dutch
Volg de onderstaande richtlijnen om ervoor te zorgen dat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie.
Volg de onderstaande richtlijnen zodat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie.
dutch
In geval er een (vermoeden van een) tegenstrijdig belang bij de besluitvorming geldt de volgende procedure:
Als er een (vermoeden van een) tegenstrijdig belang is bij de besluitvorming, geldt de volgende procedure:
dutch
De gemeente Amsterdam wil in de strijd tegen klimaatverandering dat er veel meer schone elektriciteit wordt opgewekt.
Wij willen in de strijd tegen klimaatverandering dat er veel meer schone elektriciteit komt.
dutch
Iemand die de Nederlandse taal (nog) niet beheerst omdat deze persoon een andere moedertaal heeft, is niet laaggeletterd.
Iemand die het Nederlands (nog) niet beheerst omdat deze persoon een andere moedertaal heeft, is niet laaggeletterd.
dutch
Pas direct hierna handhygiëne toe door ze te wassen met water en zeep of gebruik handalcohol.
Was daarna direct jouw handen met water en zeep of gebruik handalcohol.
dutch
In de bezuinigingen is dit budget niet gesneuveld.
In de bezuinigingen is dit budget gebleven.
dutch
Kinder- en jeugdpsycholoog [NAME] verzorgt voor De Assistent een rubriek waar je terecht kan met al je vragen over trainen, opvoeden en begeleiden van kinderen en jongeren.
Kinder- en jeugdpsycholoog [NAME] verzorgt voor De Assistent een rubriek. Daar kunt u terecht met vragen over trainen, opvoeden en begeleiden van kinderen en jongeren.
dutch
Kijk in de bijlage of op voor een stembureau bij u in de buurt.
Kijk in de gemeentekrant of op voor een stembureau bij u in de buurt.
dutch
a.3 In aanvulling op artikel 16 heeft de cliëntenraad een niet-bindend adviesrecht ten aanzien van de benoeming van de teamleiders van de instelling alsmede de eerste geneeskundige en het hoofd van de afdeling MGGZ van de GGD Amsterdam.
a.3 Naast artikel 16 heeft de cliëntenraad een niet-bindend adviesrecht bij de benoeming van de teamleiders van de instelling en de eerste geneeskundige en het hoofd van de afdeling MGGZ van de GGD Amsterdam.
dutch
De onderstaande aandachtspunten zullen worden getoetst bij het opstellen van een omgevingsplan of de aanvraag omgevingsvergunning(en) voor het afwijken van het bestemmingsplan en dienen onderdeel te zijn van de ruimtelijke onderbouwing:
De onderstaande aandachtspunten toetsen we bij het opstellen van een omgevingsplan. Of anders bij de aanvraag omgevingsvergunning(en) voor het afwijken van het bestemmingsplan. Ze moeten onderdeel zijn van de ruimtelijke onderbouwing:
dutch
Geef uw stempas en een kopie van uw identiteitsbewijs mee aan de kiezer die voor u gaat stemmen.
Geef uw stempas en een kopie van uw identiteitsbewijs mee aan die persoon.
dutch
Het doel is om de vergunningen voor de windmolens vóór 2025 te verlenen .
We proberen om de vergunningen voor de windmolens vóór 2025 te verlenen .
dutch
of die dagen onbewolkt zijn
die dagen onbewolkt zijn.
dutch
Daar kan verdere verdichting met voorzieningen en werkfuncties (en wonen) plaatsvinden.
Daar kan verdere verdichting met voorzieningen en werkfuncties (en wonen) komen.
dutch
Wat is het laatste voorstel van het College van B&W voor de windzoekgebieden?
Wat is het laatste voorstel van het college van burgemeester en wethouders voor de windzoekgebieden?
dutch
De andere afspraken gaan wel door.
De andere afspraken over tuberculose gaan wel door.
dutch
U neemt dan minimaal 1,5 meter afstand zodat de medewerker de vuile vaat, het wasgoed en
U neemt dan minimaal 1,5 meter afstand zodat de medewerker de vuile vaat, het wasgoed en afval kan meenemen.
dutch
Kijk op: amsterdam.nl/verkiezingen of bel 14020 voor meer informatie.
Kijk dan op of bel 14020 voor meer informatie.
dutch
Alleen onder de woonblokken bestaande uit vrijesectorkoopwoningen worden parkeergarages gerealiseerd.
Alleen onder de woonblokken met vrijesectorkoopwoningen komen parkeergarages.
dutch
Persoonlijke begeleiding blijft cruciaal!
Persoonlijke begeleiding blijft doorslaggevend!
dutch
Waarom publiceert de [gemeente Amsterdam] dit bericht?
Waarom de [gemeente Amsterdam] dit bericht publiceert
dutch
Inzicht en ervaringen van de bewoners spelen in de zoektocht naar oplossingen ook een grote rol.
Inzicht en ervaringen van de bewoners zijn erg belangrijk voor mogelijke oplossingen.
dutch
Recentelijk hebben beide de Gemeente Weesp en Amsterdam besloten dat zij in 2022 met de Gemeenteraadsverkiezingen één gemeente willen worden.
De gemeentes Weesp en Amsterdam besloten dat zij met de gemeenteraadsverkiezingen in 2022 één gemeente willen worden.
dutch
Waar kun je stemmen?
Plekken waar je kunt stemmen
dutch
De blokken Pm en de school zullen middels Meervoudige Openbare Tenderprocedure op de markt worden gezet.
De blokken … en de school komen via een Meervoudige Openbare Tenderprocedure op de markt.
dutch
stimuleert de cliëntenraad de participatie en zeggenschap van cliënten opdat cliënten zoveel mogelijk betrokken worden bij de gang van zaken omtrent zorg- en dienstverlening;
stimuleert de cliëntenraad de deelname en zeggenschap van cliënten.
dutch
U vindt er ook de stembureaus die op 15 en 16 maart open zijn en stembureaus met afwijkende openingstijden (wellicht alleen CS, in dat geval kunnen we die noemen) Alle stembureaus zijn geopend van 7.30 tot 21 uur.
U vindt er ook de stembureaus die op 15 en 16 maart open zijn. En stembureaus met afwijkende openingstijden (wellicht alleen CS, in dat geval kunnen we die noemen). Op deze stembureaus/dit stembureau na zijn alle stembureaus open van 7.30 tot 21 uur.
dutch
Gedeeltes die al op diepte zijn worden niet gebaggerd.
Gedeeltes die al op diepte zijn baggeren we niet.
dutch
Antwoord: Het onderhoud is zeker noodzakelijk omdat er nu geen kademuren zijn maar zachte oevers waardoor de tuintjes kleiner worden en land verloren gaat.
Het onderhoud is zeker noodzakelijk omdat er nu geen kademuren zijn, maar zachte oevers. Daardoor worden de tuintjes kleiner en gaat land verloren.
dutch
Daarnaast wordt met dit project het centrum van de Bijlmer afgemaakt, waarmee ook de verbinding met de centrale stad wordt gelegd.
Daarnaast maken we met dit project het centrum van de Bijlmer af, waarmee we ook de verbinding met de centrale stad leggen.
dutch
De gemeente denkt momenteel aan een stalen damwand te plaatsen langs de oever van [ADDRESS]
We denken nu een stalen damwand te plaatsen langs de oever van [ADDRESS]
dutch
Recent is voor de MRA het convenant greendeal houtbouw 2021-2025 vastgesteld.
Recent is voor de Metropoolregio Amsterdam (MRA) het convenant greendeal houtbouw 2021-2025 vastgesteld.
dutch
In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die op uw bedrijf van toepassing zijn.
In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die voor uw bedrijf gelden.
dutch
De gemeente en GVB hebben een onderzoek uit laten voeren naar de behoeften en kansen voor nieuwe vormen van vervoer.
We onderzochten in oktober 2019 de behoeften en kansen voor nieuwe vormen van vervoer.
dutch
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de bestuursleden.
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de aandeelhouder(s) en leidinggevende(n).
dutch
Vraag op tijd een identiteitsbewijs aan
Op tijd een identiteitsbewijs aanvragen
dutch
Het instellen van een beroep heeft geen schorsende werking.
Instellen van een beroep heeft geen schorsende werking.
dutch
Door deze feiten en omstandigheden te verzwijgen, doet vermoeden dat u ter verkrijging/ter behoud van de (aangevraagde) beschikking een strafbaar feit heeft gepleegd, te weten valsheid in geschrifte.
Wij vermoeden dat u om de (aangevraagde) beschikking te verkrijgen/te behouden een strafbaar feit pleegde. Door deze feiten en omstandigheden te verzwijgen vermoeden wij valsheid in geschrifte.
dutch
Wel zijn er globale plannen gemaakt.
Maar die gaan we de komende tijd maken en uiteraard bespreken we die met u. Wel zijn er globale plannen gemaakt.
dutch
We gaan uit van 40% sociale huurwoningen, 40% middeldure huurwoningen en 20% dure huur- of koopwoningen.
We gaan uit van 40 procent sociale huurwoningen, 40 procent middeldure huurwoningen en 20 procent dure huur- of koopwoningen.
dutch
Beperking waarbij het zicht of het zien in enige mate beperkt is.
Beperking waarbij het zicht of het zien beperkt is.
dutch
Bent u weer volledig aan het werk?
Bent u weer voor een deel aan het werk?
dutch
Daarom is voor nieuwe woningbouwprojecten de regel 40-40-20 vastgesteld: 40% sociaal, 40% middensegment en 20% duur.
Daarom bestaat voor nieuwe woningbouwprojecten de regel 40-40-20: 40% sociaal, 40% middensegment en 20% duur.
dutch
Tot slot vind ik dit een ernstig feit, want ik moet er vanuit kunnen gaan dat u mijn vragen naar waarheid beantwoordt.
Tot slot vind ik dit een ernstig feit, want ik moet ervanuit kunnen gaan dat u mijn vragen naar waarheid beantwoordt.
dutch
Dit kan bijvoorbeeld door uit het fonds financieel bij te dragen aan het verduurzamen van woningen met isolatie en zonnepanelen of door een financiële bijdrage aan de maandelijkse energienota.
Dit kan bijvoorbeeld door uit het fonds financieel te helpen bij verduurzamen van woningen met isolatie en zonnepanelen. Of door een financiële bijdrage aan de maandelijkse energienota.
dutch
Personen met een [land van herkomst] achtergrond
Let op: als je het bijvoorbeeld hebt over ‘personen met een Surinaamse achtergrond’, dan gebruik je in dezelfde tekst dat ook voor personen met een andere achtergrond.
dutch
In en rondom de nieuwe buurt is stedelijke openbare ruimte toegevoegd of geactiveerd;
In en rondom de nieuwe buurt hebben we stedelijke openbare ruimte toegevoegd of geschikt gemaakt.
dutch
Antwoord: Het is geen geheim rapport.
Het is geen geheim rapport.
dutch
Ga het gesprek aan en ontwikkel een traject op maat (maatwerk)
Bespreek en ontwikkel een traject op maat (maatwerk)
dutch
Belanghebbenden kunnen bezwaar maken.
Belanghebbenden mogen bezwaar maken.
dutch
Het is aan te bevelen dat bewoners ruim voor de verkiezing hun identiteitsbewijs opzoeken en controleren of het niet meer dan vijf jaar verlopen is.
Het is verstandig dat bewoners ruim voor de verkiezing controleren of hun identiteitsbewijs niet meer dan vijf jaar verlopen is.
dutch
Nadat er een account is aangemaakt wordt van je verwacht dat je een Decos JOIN training volgt in Weesp.
Nadat er een account is aangemaakt moet je een Decos JOIN training volgen in Weesp.
dutch
Is je identiteitsbewijs verlopen?
Dan mag je alleen stemmen als het identiteitsbewijs maximaal 5 jaar verlopen is.
dutch
Niet het wegnemen van de beperking (medisch model) maar het aanpassen van de maatschappij staat voorop (sociaal model), zodat iedereen mee kan doen.
Aanpassen van de maatschappij staat voorop (sociaal model), niet het wegnemen van de beperking (medisch model).
dutch
Alle overheden en netbeheerders werken in deze regio’s samen aan plannen voor schone elektriciteit, de regionale energiestrategieën.
Alle overheden en netbeheerders werken in deze regio’s samen aan plannen voor schone elektriciteit.
dutch
Bij het verlenen van een schriftelijke volmacht controleert de gemeente de gegevens van de volmachtgever in de Basisregistratie Personen.
Bij een schriftelijke volmacht controleren wij de gegevens van de volmachtgever in de Basisregistratie Personen.
dutch
Hierbij zijn de kavels aan de oostflank wel bouwrijp gemaakt, maar als gevolg van de financiële crisis is de woningbouw er tot op heden niet gekomen.
Hierbij zijn de kavels aan de oostflank wel bouwrijp gemaakt. Maar door de financiële crisis is de woningbouw er tot nu toe niet gekomen.
dutch
Als het onderwerp familie is, laat dan ook diverse gezinsvormen zien.
Als het onderwerp familie is, laat dan ook verschillende gezinsvormen zien.
dutch
Amsterdam heeft voor de inrichting van de openbare ruimte vijf ambities geformuleerd:
Amsterdam heeft voor de inrichting van de openbare ruimte 5 doelen vastgesteld:
dutch
Het streven is dat er medio voorjaar 2023 een vastgesteld omgevingsplan ligt en dat gelijktijdig de kavelpaspoorten en de selectieprocedure beschikbaar zijn, waarna de tender kan worden gestart.
We willen dat in het voorjaar van 2023 een vastgesteld omgevingsplan ligt. En dat dan ook de kavelpaspoorten en de selectieprocedure beschikbaar zijn, waarna we de tender kunnen starten.
dutch
Als je zelf niet kunt stemmen kun je ook een andere kiezer machtigen om voor je te stemmen.
Misschien kun je zelf niet stemmen. Je kunt dan een andere kiezer machtigen om voor je te stemmen.
dutch
Voor zowel etnische-culturele als geloofsgroepen kun je de generaties duiden, maar enkel en alleen wanneer dit nodig is voor onderzoek of beleid.
Voor zowel etnische-culturele als geloofsgroepen kun je de generaties duiden. Maar doe dat alleen als dit nodig is voor onderzoek of beleid.
dutch
Hierdoor zal de informatie van de processen van Weesp ook in Weesp worden opgeslagen in Decos Join en kan de post verstuurd worden zoals dat in Weesp gangbaar is.
Hierdoor kun je de informatie van de processen van Weesp ook in Weesp opslaan in Decos Join.
dutch
Aan de hand van rekenmethodes is van tevoren vast te stellen op welke dagen en op welk moment van de dag slagschaduw kán optreden.
Met rekenmethodes is vooraf vast te stellen op welke dagen en op welk moment van de dag slagschaduw kán optreden.
dutch
Voor de verdere planuitwerking zijn we uitgegaan van maximaal 700 woningen.
Voor de verdere planuitwerking gingen we uit van maximaal 700 woningen.
dutch
Het streven is om vanaf 2025 jaarlijks minimaal 20% van de gehele woningproductie in de MRA in houtbouw uit te laten voeren.
We willen vanaf 2025 jaarlijks minimaal 20 procent van de hele woningproductie in de MRA in houtbouw uit laten voeren.
dutch
Kijk op: of bel 14020 voor meer informatie.
Kijk dan op: of bel 14020 voor meer informatie.
dutch
Beeldgebruik richting laaggeletterden of laagtaalvaardigen
Beeldgebruik voor laaggeletterden of laagtaalvaardigen
dutch
Indien de instelling besluit om een ongevraagd schriftelijk advies niet of niet geheel uit te voeren wordt op verzoek van de instelling of de cliëntenraad door de LCvV getoetst of dit besluit redelijk is.
Als de instelling besluit om een ongevraagd schriftelijk advies niet of niet geheel uit te voeren, toetst de LCvV op verzoek van 1 van beide partijen of dit besluit redelijk is.
dutch
Vergeet niet een kopie van je identiteitsbewijs mee te geven.
Je moet die persoon ook een kopie van je identiteitsbewijs meegeven.
dutch
De gemachtigde moet bij het stemmen een kopie van een geldig identiteitsdocument (maximaal vijf jaar verlopen) van de volmachtgever tonen.
De gemachtigde moet bij het stemmen een kopie van een geldig identiteitsdocument van de volmachtgever tonen.
dutch
De mening dat er onderhoud nodig is wordt gedeeld door de bewoners.
Ja, de bewoners delen de mening dat er onderhoud nodig is (ook in de chat).
dutch
De meeste activiteiten zijn dan nog wel te verrichten als dit op een aangepaste manier kan.
De meeste activiteiten kunnen dan nog wel als dit op een aangepaste manier kan.
dutch
Verblijfsfuncties, voetgangers en fietsers krijgen prioriteit in het verdelen van de schaarse ruimte;
Verblijfsfuncties, voetgangers en fietsers krijgen voorrang in het verdelen van de schaarse ruimte.
dutch
De instelling stelt de cliëntenraad per omgaande op hoogte van het besluit.
De instelling stelt de cliëntenraad direct op hoogte van het besluit.
dutch
de selectie en benoeming van de secretaris en ondersteuner die de cliëntenraad onafhankelijk ondersteunen.
de keuze en benoeming van de secretaris en ondersteuner die de cliëntenraad onafhankelijk ondersteunen.
dutch
Hiervoor ontvang je automatisch een uitnodiging via je Weesp mail.
Je krijgt daar automatisch een uitnodiging voor via je Weesp mail.
dutch
Heb je op 3 maart nog geen stempas ontvangen of ben je hem kwijt?
Het kan dat je op 3 maart 2021 nog geen stempas ontving. Of dat je hem kwijt bent.
dutch
Bij een uitgebreide procedure mogen belanghebbenden zienswijzen indienen nadat wij het ontwerpbesluit hebben gepubliceerd.
Bij een uitgebreide procedure mag iedereen zienswijzen indienen nadat wij het ontwerpbesluit hebben gepubliceerd.
dutch
Wees hier bewust van, en weeg af wat de meest logische duiding is voor in jouw tekst – en hoe dit kan overkomen op de lezer.
Wees je hier bewust van. Weeg af wat de meest logische duiding is voor in jouw tekst. En hoe dit op de lezer kan overkomen.
dutch
Ook komt naar voren dat verschillende bewoners niet bekend zijn met huidige vervoersalternatieven zoals de Buurtbus of niet weten hoe ze hiervan gebruik kunnen maken.
Of niet weten hoe ze dat kunnen gebruiken.
dutch
Er wordt daarna samengewerkt met bewoners aan een concreet plan voor windmolens.
We werken daarna samen met bewoners aan een duidelijk plan voor windmolens.
dutch
Het vigerende bestemmingsplan voor de woningbouw naast het Nelson Mandelapark is het bestemmingsplan De Nieuwe Bijlmer.
Het huidige bestemmingsplan voor de woningbouw naast het Nelson Mandelapark is het bestemmingsplan De Nieuwe Bijlmer.
dutch
Hiermee wordt aan de gemeenteraad een investeringsbesluit (fase 3 besluit) voorgelegd voor dit project.
Hiermee wordt leggen we voor dit project een investeringsbesluit (fase 3 besluit) voor aan de gemeenteraad .
dutch
De verwachting is dat maximaal de helft van de ambitie in het havengebied kan worden gerealiseerd.
We verwachten dat we maximaal de helft van die 52 MW in het havengebied kunnen bouwen.
dutch
Je werkt in Amsterdam in een applicatie wat zo ingericht is dat zaken die je behandeld voor Weesp kunnen worden geregistreerd op een kenmerk waaruit blijkt dat de zaak van Gemeente Weesp is.
Je werkt in Amsterdam in een applicatie die waarin je zaken die je voor Weesp behandelt kunt registreren op een kenmerk waaruit blijkt dat de zaak van gemeente Weesp is.
dutch