Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
Je vindt er ook de 50 stembureaus die op 15 en 16 maart al open zijn.
Je vindt er ook de 50 stembureaus die op 15 en 16 maart 2021 al open zijn.
dutch
Voor zover van toepassing op het plangebied naast het Nelson Mandelapark hebben de volgende principes een belangrijke rol gespeeld in het schetsontwerp van het Stedenbouwkundig Plan:
Voor zover ze gelden voor het plangebied naast het Nelson Mandelapark waren de volgende principes belangrijk bij het schetsontwerp van het Stedenbouwkundig Plan:
dutch
kan de instelling de LCvV vragen om toestemming voor de ontbinding van de cliëntenraad.
kan de instelling de LCvV om toestemming vragen om de cliëntenraad te ontbinden.
dutch
Een coördinator zorgt voor de realisatie van de eerste wijk van Nederland in Houtbouw.
Een coördinator zorgt voor de oplevering van de eerste wijk van Nederland in houtbouw.
dutch
Of teksten over ‘onmisbare informatie’: informatie die je nodig hebt om maatschappelijk mee te kunnen komen.
Of teksten over ‘onmisbare informatie’. Dat is informatie die je nodig hebt om maatschappelijk mee te kunnen komen.
dutch
De gedeelde visie van de instelling en de cliëntenraad op de medezeggenschap is opgenomen in Bijlage I.
De gedeelde visie van de instelling en de cliëntenraad op de medezeggenschap staat in Bijlage I.
dutch
De instelling kan in het geval van onthouden van de instemming van de cliëntenraad, de LCvV toestemming vragen om het besluit te nemen.
Als de cliëntenraad niet instemt, kan de instelling de LCvV toestemming vragen om toch het besluit te nemen.
dutch
Er zijn ook plekken waar fietsers, OV en auto’s nu al samenkomen en waar die kwaliteit uitgebouwd kan worden.
Er zijn ook plekken waar fietsers, OV en auto’s nu al samenkomen en waar we die kwaliteit kunnen uitbouwen.
dutch
de ontbinding van een vrijwillige cliëntenraad;
ontbinden van een vrijwillige cliëntenraad.
dutch
Artikelen Handige en boeiende artikelen boordevol tip over het geven van een goede en plezierige training en het bieden van een goede begeleiding aan je sporters
Artikelen Handige en boeiende artikelen. Boordevol tips over een goede en plezierige training geven en een goede begeleiding bieden aan uw sporters
dutch
De stempas wordt tussen 22 februari en 1 maart bij u thuisbezorgd.
De stempas ontvangt u tussen 22 februari en 1 maart 2021 bij u thuis.
dutch
Het duurt gemiddeld vijf werkdagen voordat een nieuw identiteitsbewijs kan worden opgehaald.
Het duurt gemiddeld 5 werkdagen voordat een nieuw identiteitsbewijs klaar ligt.
dutch
Dit wordt gedaan door initiatiefnemers als gedurende het lokale participatieproces precieze locaties voor windmolens in beeld komen.
Als tijdens het lokale participatieproces precieze locaties voor windmolens duidelijk worden, maken de initiatiefnemers deze berekening.
dutch
Onderzoek, Informatie en Statistiek heeft in opdracht van het Programma Klimaatneutraal van de gemeente in 2020 een draagvlakonderzoek uitgevoerd.
Onderzoek, Informatie en Statistiek (OIS) onderzocht in opdracht van ons Programma Klimaatneutraal in 2020 het draagvlak.
dutch
Verzoeker, als bedoeld in lid 5, is niet-ontvankelijk indien hij niet vooraf schriftelijk aan de instelling heeft verzocht om te handelen hetgeen in het verzoekschrift is neergelegd en deze daarbij niet een redelijke termijn heeft gegeven.
De verzoeker uit lid 5 moet eerst de instelling vragen om te handelen zoals in het verzoekschrift staat. Anders is de verzoeker met het verzoekschrift niet-ontvankelijk.
dutch
De medezeggenschapsregeling wordt twee jaar na de dag van ondertekening geëvalueerd op actualiteit, effectiviteit en wenselijkheid.
De instelling en de cliëntenraad beoordelen samen de medezeggenschapsregeling op actualiteit, doeltreffendheid en wenselijkheid. Dat doen zij 2 jaar na de dag van ondertekening .
dutch
Bent u het niet eens met dit besluit?
Misschien bent u het niet eens met dit besluit.
dutch
Een fysieke stoornis is een defect of het ontbreken van een orgaanfunctie of orgaan.
Een lichamelijke stoornis is een defect of het ontbreken van een orgaan of de functie daarvan.
dutch
Wilt u uw ouderschapsverlof door laten gaan tijdens uw arbeidsongeschiktheid laat het ons dan even weten.
Misschien wilt u toch uw ouderschapsverlof laten doorgaan tijdens uw arbeidsongeschiktheid. Laat het ons dan even weten.
dutch
Stemmen per brief U kunt deze verkiezing per brief stemmen.
Stemmen per brief met briefstembiljet U kunt deze verkiezing ook met uw briefstembiljet per brief stemmen.
dutch
Een migrant die geen onderwijs genoten heeft, nauwelijks kan lezen en schrijven in de eigen taal en nu begint met Nederlands leren, is zowel laaggeletterd in de eigen taal en het Nederlands als laagtaalvaardig in het Nederlands.
Een migrant die geen onderwijs kreeg, nauwelijks kan lezen en schrijven in de eigen taal en nu begint met Nederlands leren, is zowel laaggeletterd in de eigen taal en het Nederlands als laagtaalvaardig in het Nederlands.
dutch
Bijvoorbeeld een deelauto -fiets, of -scooter voor bewoners uit de Eendracht.
Bijvoorbeeld een deelauto, deelfiets, of deelscooter voor bewoners uit de Eendracht.
dutch
Diversiteit verwijst naar alle mogelijke aspecten waarop mensen onderling, zichtbaar en niet-zichtbaar, van elkaar (kunnen) verschillen.
Diversiteit verwijst naar alle mogelijke zaken waarop mensen onderling van elkaar (kunnen) verschillen, zichtbaar en niet-zichtbaar.
dutch
De leden van de Amsterdamse ondernemingsraad zetten zich in voor goede werkomstandigheden voor alle collega’s.
Wij zetten ons in voor goede werkomstandigheden voor alle collega’s.
dutch
In totaal is er ruimte voor circa 700 woningen:
In totaal is er ruimte voor ongeveer 700 woningen:
dutch
Beeld het onderwerp af vanuit een normale kijkhoogte en –richting.
Beeld het onderwerp af vanuit een normale kijkhoogte en kijkrichting.
dutch
Nodig om te stemmen: stempas en geldig identiteitsbewijs Om te kunnen stemmen hebben kiezers een geldig identiteitsbewijs en hun stempas nodig.
Stempas en geldig identiteitsbewijs beide nodig Om te kunnen stemmen hebben uw bewoners een geldig identiteitsbewijs en hun stempas nodig.
dutch
de cliëntenraad kan de LCvV vragen om uit te spreken dat een ongevraagd advies over een onderwerp dat valt onder het instemmingsrecht opgevolgd moet worden;
de cliëntenraad kan de LCvV vragen om uit te spreken dat de instelling een ongevraagd advies over een onderwerp dat valt onder het instemmingsrecht moet opvolgen.
dutch
Daarnaast is het de ambitie om een bouwblok beschikbaar te stellen voor een wooncoöperatie.
Daarnaast willen we een bouwblok beschikbaar stellen voor een wooncoöperatie.
dutch
Om die reden ontvangt u hierbij deze informatiebrief.
U ontvangt daarom deze informatiebrief.
dutch
de wijze waarop de cliëntenraad de resultaten van de inspraak meeneemt in zijn werkzaamheden en de wijze waarop hij de cliënten hierover informeert;
hoe de cliëntenraad de resultaten van de inspraak meeneemt in zijn werkzaamheden.
dutch
de uitvoering van artikel 4 lid 2 t/m 4 Wmcz 2018.
uitvoeren van artikel 8 lid 1 t/m 5 Wmcz 2018.
dutch
Het advies op de reorganisatie Directie ICT werd in april 2021 aan de OR voorgelegd.
De OR kreeg in april 2021 de adviesaanvraag op de reorganisatie van de directie ICT.
dutch
Als u weer (gedeeltelijk) begint met werken op de 1e van de maand, dan start de vergoeding woon-werkverkeer weer op de 1e van diezelfde maand.
Begint u weer op de 1e van de maand met werken? Dan start de vergoeding woon-werkverkeer ook op de 1e van diezelfde maand.
dutch
Overleg met V&OR.
Dit moet in overleg met V&OR.
dutch
Op basis van de inbreng is ambtelijk gestudeerd op een planuitwerking met minder woningen.
Vanuit de inbreng werkten we naar een planuitwerking met minder woningen.
dutch
Dan kunt u over de dagen dat u werkt belastingvoordeel reiskosten woon-werkverkeer declareren via MijnP&O.
Als u weer gedeeltelijk gaat werken, kunt u over de dagen dat u werkt belastingvoordeel reiskosten woon-werkverkeer declareren via MijnP&O.
dutch
Personen bij wie het geboortegeslacht overeenkomt met de ervaren genderidentiteit.
Personen bij wie het geboortegeslacht overeenkomt met de eigen genderidentiteit.
dutch
Ongedocumenteerde: een persoon die (langer dan drie maanden) in Nederland verblijft zonder een geldige verblijfsvergunning of visum.
Ongedocumenteerde: een persoon die (langer dan 3 maanden) in Nederland verblijft zonder een geldige verblijfsvergunning of visum.
dutch
Gebruik de juiste terminologie bij het benoemen of duiden van verschillende soorten migranten.
Gebruik de juiste termen wanneer je verschillende soorten migranten benoemt.
dutch
Diversiteit en inclusie staan hoog op de agenda van ons college en management.
Diversiteit en inclusie is een belangrijk onderwerp voor ons college en management.
dutch
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de leidinggevenden.
Een kopie van het legitimatiebewijs van de eigenaar en van de leidinggevenden.
dutch
Het omgevingsfonds kan op een manier worden ingezet zodat ook mensen die niet mee-investeren toch meeprofiteren.
Het omgevingsfonds kan zo worden ingezet zodat ook mensen die niet mee-investeren toch meeprofiteren.
dutch
Desinfectie is niet nodig tijdens quarantaine periode.
Desinfectie is niet nodig tijdens de quarantaineperiode.
dutch
We staan open voor kritiek, en we volgen de ontwikkelingen en discussies over dit onderwerp op de voet.
We staan open voor kritiek. En we volgen de ontwikkelingen en discussies over dit onderwerp.
dutch
Waarbij er nog heel veel vragen zijn waar we nu nog geen antwoorden op hebben.
Er zijn nog veel vragen waar we nu nog geen antwoorden op hebben.
dutch
De parkeernorm voor parkeren door bezoekers is gelijk bij alle woningtypen (sociaal, middensegment en vrije sector) en bedraagt 0,1 parkeerplek per woning.
De parkeernorm voor parkeren door bezoekers is 0,1 parkeerplek per woning voor alle woningtypen (sociaal, middensegment en vrije sector).
dutch
Stel personen waarvan je denkt dat ze een migratieachtergrond hebben geen vragen als: ‘Waar kom je echt vandaan?’, ‘Hoe oud was je toen je in Nederland kwam?’, ’Waar ben je geboren?’ ‘Ga je nog (weleens) terug?’ en ‘Hoe kijken jullie hiernaar?’.
‘Waar kom je echt vandaan?’ ‘Hoe oud was je toen je in Nederland kwam?’ ’Waar ben je geboren?’ ‘Ga je nog (weleens) terug?’
dutch
Indien blijkt dat deze reactietermijn onvoldoende is om het adviesrecht te kunnen uitoefenen dan kan de cliëntenraad deze termijn ten hoogste tweemaal verlengen met zes weken.
Het kan zijn dat deze reactietermijn onvoldoende is om het adviesrecht te kunnen uitoefenen. Dan kan de cliëntenraad deze termijn hooguit 2 keer met 6 weken verlengen.
dutch
Dit in samenhang te bezien met de resterende parken in Zuidoost: hoofdlijnen worden door het dagelijks bestuur van het stadsdeel ingebracht in de lopende actualisering van de Hoofd Groen Structuur;
Het dagelijks bestuur van het stadsdeel brengt de hoofdlijnen in bij de lopende bijwerking van de Hoofd Groen Structuur.
dutch
GGD Amsterdam: 020-55 55 202 ma t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur, za en zo 10.00 -17.00 uur.
GGD Amsterdam: 0205 5 55 202 ma t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur
dutch
In deze drie uitspraken ([REFERENCE]) - waarbij de Gemeente Amsterdam aangifte deed van de valsheid in geschrifte – vond het Gerechtshof de feiten dermate ernstig, dat het een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van 2 maanden op heeft gelegd.
[REFERENCE] In deze 3 uitspraken vond het Gerechtshof de feiten zo ernstig, dat het een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van 2 maanden op heeft gelegd.
dutch
Als een identiteitsbewijs meer dan vijf jaar is verlopen, of kwijt is, dan kan een nieuw exemplaar worden aangevraagd bij een van de Stadsloketten.
Het kan dat een identiteitsbewijs meer dan vijf jaar is verlopen of kwijt is. De bewoner kan dan een nieuw exemplaar aanvragen bij een van de Stadsloketten.
dutch
De werkwijze van de cliëntenraad wordt in het huishoudelijk reglement van de cliëntenraad vastgelegd.
De werkwijze van de cliëntenraad komt in het huishoudelijk reglement van de cliëntenraad.
dutch
Personen van kleur en/of met een migratieachtergrond benoemen we te vaak nog bij hun (vermeende) etniciteit, in plaats van hun nationaliteit.
Personen van kleur of met een migratieachtergrond benoemen we te vaak nog bij hun (vermeende) etniciteit, in plaats van hun nationaliteit.
dutch
Windmolens kunnen echter ook worden gecombineerd met bijvoorbeeld bijenkasten en/of nieuw groen op land of met maatregelen om ecosystemen onder water uit te breiden of te beschermen.
Windmolens kunnen echter ook worden gecombineerd met bijvoorbeeld bijenkasten of nieuw groen op land. Of met maatregelen om ecosystemen onder water uit te breiden of te beschermen.
dutch
% van de respondenten vindt reizen in Geuzenveld/ Slotermeer moeilijk.
% van de respondenten zonder rijbewijs vindt reizen in de wijk heel moeilijk
dutch
of er op die dagen genoeg wind is om de molens te laten draaien
er op die dagen genoeg wind is om de molens te laten draaien.
dutch
Hygiënemaatregelen ten tijde van COVID-19 voor Horecavoorzieningen
Hygiënemaatregelen tijdens COVID-19 voor Horecavoorzieningen
dutch
Hoe de precieze verdeling tussen het aantal sociale en middeldure huurwoningen gaat worden staat nog niet vast, maar dit zal gedurende de verdere uitwerking van het bouwplan duidelijk worden.
Hoe de precieze verdeling tussen het aantal sociale en middeldure huurwoningen gaat worden staat nog niet vast. Maar dit zal tijdens de verdere uitwerking van het bouwplan duidelijk worden.
dutch
Voor de uitwerking van het plan zijn een aantal kernambities geformuleerd:
Voor de uitwerking van het plan hebben we een aantal doelen opgesteld:
dutch
In onderstaande tijdlijn is het planvormingsproces en de momenten van inspraak schematisch weergegeven.
In onderstaande tijdlijn staan het planvormingsproces en de momenten van inspraak.
dutch
Binnen de gemeente is er hard gewerkt om het geld voor dit project rond te krijgen.
We hebben hard gewerkt om het geld voor dit project rond te krijgen.
dutch
Volgens de regels mag het jaargemiddelde geluidniveau (grenswaarde) Lden niet meer zijn dan 47 dB.
Volgens de regels mag het geluidsniveau gemiddeld over een jaar (grenswaarde) niet meer zijn dan 47 dB.
dutch
De gemeente Amsterdam zet vol in om meer betaalbare woningen voor lage- en middeninkomens te realiseren.
Wij werken er hard aan om meer betaalbare woningen voor lage inkomens en middeninkomens te laten bouwen.
dutch
Al die wensen en zorgen gebruikten we om de nieuwste versie van het plan te maken.
Die gebruikten we om weer een nieuwere versie van het plan te maken.
dutch
de windturbine wordt uitgerust met een stilstandvoorziening, die is geïmplementeerd in de besturingssoftware.
de windturbine een stilstandvoorziening heeft, die is ingevoerd in de besturingssoftware.
dutch
Begin 2003 schreef stadsdeel Zuidoost een meervoudige opdracht uit voor het ontwerp van het (destijds nog genaamde) Bijlmerpark.
Begin 2003 schreef stadsdeel Zuidoost een meervoudige opdracht uit voor het ontwerp van het (toen nog) Bijlmerpark.
dutch
De hoeveelheid geluid die een windmolen maakt is leidend voor het bepalen van de afstand tot bijvoorbeeld woningen.
De hoeveelheid geluid die een windmolen maakt, bepaalt de afstand tot bijvoorbeeld woningen.
dutch
Deze code is uniek, je kunt hem niet delen met collega’s.
Je kunt hem niet delen met collega’s.
dutch
Onlangs hebben wij begrepen dat sommige bewoners graag nader geïnformeerd willen worden over deze verlenging, in het bijzonder in relatie tot de eerder verleende ligplaatsvergunningen in 2017.
Vooral als het gaat om de eerder verleende ligplaatsvergunningen in 2017.
dutch
In de bijlage en op www.amsterdam.nl/verkiezingen ziet uw bewoner welk stembureaus er dicht bij in de buurt zijn.
In de gemeentekrant en op www.amsterdam.nl/verkiezingen zien uw bewoners welk stembureaus er dicht bij in de buurt zijn.
dutch
Als u meer tijd nodig heeft om de erkende maatregelen uit te voeren, neem dan voor het verstrijken van de datum contact op met de behandelend inspecteur.
Misschien hebt u meer tijd nodig om de erkende maatregelen uit te voeren. Neemt u dan voor het verstrijken van de datum contact op met de behandelend inspecteur.
dutch
Als je liever meteen aan de slag gaat, maar hier wel wat hulp bij kan gebruiken, dan zijn de workshops een aanrader.
Als u liever meteen bezig gaat, maar hier wel wat hulp bij kan gebruiken, dan de workshops zijn een aanrader.
dutch
De komende tijd moet hierop duidelijkheid bieden.
De komende tijd moet veel meer duidelijkheid bieden.
dutch
Antwoord: Het gaat om onderhoud aan , steigers, kades en oevers en baggeren .
Het gaat om onderhoud aan steigers, kades en oevers en om baggeren .
dutch
Ook mensen met een beperking stellen prijs op het gebruik van de juiste terminologie en een prettige manier van aanspreken.
Ook mensen met een beperking willen graag dat je de juiste terminologie en een prettige manier van aanspreken gebruikt.
dutch
We doen ook een voorstel om meer speelplekken aan het park toe te voegen.
We doen ook een voorstel voor meer speelplekken in het park.
dutch
Dat kan door de achterkant van uw stempas in te vullen.
Vul daarvoor de achterkant van uw stempas in.
dutch
De gemeente vindt het belangrijk dat mensen met een fysieke beperking ook zelfstandig kunnen stemmen.
Wij vinden het belangrijk dat mensen met een fysieke beperking ook zelfstandig kunnen stemmen.
dutch
Om in de kaartenbak te komen moeten wooncoöperaties aan een aantal voorwaarden voldoen Om groepen bewoners enthousiast te maken voor deze woonvorm is de gemeente onlangs gestart met voorlichtingsavonden waarin, zodra er een Stedenbouwkundig Plan is vastgesteld en duidelijk is wanneer een bepaalde zelfbouwkavel kan worden aangeboden bewoners van de wijken rondom deze kavel te benaderen.
Om in de kaartenbak te komen moeten wooncoöperaties aan een aantal voorwaarden voldoen Om groepen bewoners enthousiast te maken voor deze woonvorm zijn we onlangs gestart met voorlichtingsavonden. Zodra er een Stedenbouwkundig Plan is vastgesteld en duidelijk is wanneer we een bepaalde zelfbouwkavel kunnen benaderen, willen we bewoners van de wijken rondom deze kavel benaderen.
dutch
Ladder duurzame verstedelijking: Met de eerste aanvulling op het Barro is per 1 oktober 2012 is het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) op enkele onderdelen gewijzigd.
Ladder duurzame verstedelijking: Met de eerste aanvulling op het Barro wijzigde vanaf 1 oktober 2012 het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) op enkele onderdelen.
dutch
Kabels en Leidingen: Vanwege de aanpassingen in de infrastructuur en de nieuwbouwplannen is onderzoek naar kabels en leidingen noodzakelijk.
Kabels en Leidingen: Vanwege de aanpassingen in de infrastructuur en de nieuwbouwplannen is onderzoek naar kabels en leidingen nodig.
dutch
 waarom u bezwaar maakt
de reden of redenen waarom u bezwaar maakt
dutch
De inrichting van de openbare ruimte nodigt uit tot bewegen;
De inrichting van de openbare ruimte nodigt uit om te bewegen.
dutch
Mensen die hun seksuele voorkeur/identiteit liever niet in een hokje plaatsen.
Mensen die hun seksuele voorkeur of identiteit liever niet in een hokje plaatsen.
dutch
Blijf thuis en laat u direct testen.
Blijf dan thuis en laat u direct testen.
dutch
In de nota zijn parkeernormen voor nieuwbouw en transformatieprojecten benoemd.
In de Nota Parkeernormen Auto (2017) staan parkeernormen voor nieuwbouw en transformatieprojecten.
dutch
Wanneer neemt de [gemeente Amsterdam] een besluit over de aanvraag van de vergunning?
Wanneer de [gemeente Amsterdam] een besluit neemt over de aanvraag van de vergunning
dutch
Uw bewoner kunt hem ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart 2021.
Zij kunnen hem ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart 2021.
dutch
De individuele gesprekken zijn er niet alleen om naar technische zaken te kijken, We hebben flinke expertise en ervaring met dit soort onderhoud in ons team.
De individuele gesprekken zijn er niet alleen om naar technische zaken te kijken.
dutch
Je kunt ons bellen op [NUMBER] of mail je vraag naar .
Je kunt ons bellen op [NUMBER]. Of mail je vraag naar .
dutch
Met de term transgender worden alle variaties bedoeld als genderexpressie en geboortegeslacht niet overeenkomen met, of variëren op, wat als gender-stereotiep wordt gezien.
Met de term transgender bedoelen we alle mogelijkheden wanneer genderexpressie en geboortegeslacht anders zijn dan wat als gender-stereotiep wordt gezien.
dutch
Tussen 24 februari en 3 maart ontvang je per post je persoonlijke stempas.
Je ontvangt tussen 24 februari en 3 maart 2021 jouw persoonlijke stempas per post.
dutch
Wij kunnen ons ook voorstellen dat je nog niet weet wat je wil of gewoon graag even overlegt.
Wij kunnen ons ook voorstellen dat u nog niet weet wat u wil of gewoon graag even overlegt.
dutch
In een apart traject wordt onderzocht hoe het festival en de woningbouw beide op een goede manier ingepast kunnen worden.
We onderzoeken nog apart hoe we het festival en de woningbouw beide op een goede manier kunnen inpassen.
dutch
U kunt er ook voor kiezen naar een stembureau te gaan en daar uw stem uit te brengen op 15, 16 of 17 maart.
U mag natuurlijk ook naar een stembureau gaan en daar uw stem uitbrengen op 15, 16 of 17 maart 2021.
dutch
Nee stuur een mail naar met de vraag om een registratie aan te maken voor de zaak.
Stuur een mail naar met de vraag om een registratie aan te maken voor de zaak.
dutch
Een bovenstaand document uit een ander EU-land of uit Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland of IJsland
Een bovenstaand document uit een ander EU-land. Of uit Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland of IJsland
dutch
Door te stemmen, bepaalt u dus mee door wie en hoe Nederland wordt bestuurd.
Door te stemmen bepaalt u dus mee hoe we ons land besturen.
dutch