ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
اس میں سکت نہ رہی	اس میں طاقت نہ رہی اس میں قوت نہ رہی اس میں ہمت نہ رہی	urdu
وہ کھانے بہت لذیذ بناتا ہے	وہ کھانے بہت مزیدار بناتا ہے	urdu
اس کو اس وقت چھوٹے بڑے کئی مسائل لاحق ہیں	اس کو اس وقت چھوٹے بڑے کئی مسائل درپیش ہیں	urdu
کونج ڈار سے بچھڑ گئی	کونج ڈار سے الگ ہو گئی کونج ڈار سے جدا ہو گئی	urdu
پتنگ بازی کے لیے مخصوص جگہوں کا انتخاب کیا جائے	پتنگ بازی کے لیے مخصوص جگہوں کا چناؤ کیا جائے	urdu
نماز باجماعت ادا کرتے وقت صف بندی بہت اہتمام سے کرنی چاہیے	نماز باجماعت ادا کرتے وقت صف بندی بہت دھیان سے کرنی چاہیے نماز باجماعت ادا کرتے وقت صف بندی بہت توجہ سے کرنی چاہیے	urdu
ملک کے خسارے کو کم کرنے کے لیے یہ قدم اٹھایا گیا	ملک کے نقصان کو کم کرنے کے لیے یہ قدم اٹھایا گیا ملک کے نقصانات کو کم کرنے کے لیے یہ قدم اٹھایا گیا	urdu
انہوں نے اپنی صلاحیتوں کو منوایا	انہوں نے اپنی صلاحیتوں کا اعتراف کروایا	urdu
اس نے گھمنڈ سے مجھے دیکھا	اس نے غرور سے مجھے دیکھا	urdu
اس کی بات پر کمرے میں سکوت چھا گیا	اس کی بات پر کمرے میں خاموشی چھا گئی اس کی بات پر کمرے میں خامشی چھا گئی	urdu
اسے بالآخر شکست ہوئی	اسے آخرکار ہار ہوئی اسے آخرکار ناکامی ہوئی	urdu
ایسا طرز اپنایا جائے جو اس قدرتی طرز کو ہی مزید حسین بنا دے	ایسا طریقہ اپنایا جائے جو اس قدرتی انداز کو ہی زیادہ خوبصورت بنا دے	urdu
وہ پہلے ہی عمران خان کے مداح تھے	وہ پہلے ہی عمران خان کے معترف تھے وہ پہلے ہی عمران خان کے پسند کرنے والے تھے وہ پہلے ہی عمران خان کے فین تھے	urdu
لوگوں کی کثیر تعداد وہاں جمع ہو چکی تھی	لوگوں کی بڑی تعداد وہاں جمع ہو چکی تھی	urdu
اس مکان کے مکینوں کو ۴۵ دن کا نوٹس دے دیا گیا	اس مکان کے رہائشیوں کو ۴۵ دن کا نوٹس دے دیا گیا	urdu
وہ رسان سے بولا	وہ آہستگی سے بولا	urdu
تمہیں اخراجات میں احتیاط کرنی چاہیئے	تمہیں خرچوں میں احتیاط کرنی چاہیئے تمہیں خرچے میں احتیاط کرنی چاہیئے تمہیں خرچ میں احتیاط کرنی چاہیئے	urdu
اگر دونوں اداروں کو ایک کی بجائے علیحدہ کر دیا جائے تو کام زیادہ ذمہ داری سے پورے ہوں گے	اگر دونوں اداروں کو ایک کی بجائے الگ کر دیا جائے تو کام زیادہ ذمہ داری سے پورے ہوں گے	urdu
آج تو یخ ہوائیں چل رہی ہیں	آج تو ٹھنڈی ہوائیں چل رہی ہیں	urdu
یہ ادارے اپنا کام خاموشی سے سرانجام دیتے رہے	یہ ادارے اپنا کام خاموشی سے کرتے رہے	urdu
وہ سیاست کے تخریبی کرداروں میں سے ایک ہیں	وہ سیاست کے سازشی کرداروں میں سے ایک ہیں	urdu
وہ یہ راز افشاء کر دے گا	وہ یہ راز فاش کر دے گا	urdu
ان کی حمیت بری طرح مجروح ہوئی	ان کی غیرت بری طرح زخمی ہوئی ان کی غیرت بری طرح متاثر ہوئی	urdu
ہمارے ہاں زیور مشرقی رواج اور کلچر کا حصہ ہے	ہمارے ہاں زیور مشرقی روایت اور ثقافت کا حصہ ہے	urdu
ان لوگوں کی آمد کا سلسلہ تواتر سے جاری ہے	ان لوگوں کی آمد کا سلسلہ مسلسل جاری ہے ان لوگوں کی آمد کا سلسلہ لگاتار جاری ہے	urdu
انہوں نے آپس میں معانقہ کیا	انہوں نے آپس میں مصافحہ کیا	urdu
وہاں اب بھی صورتحال کشیدہ ہے	وہاں اب بھی صورتحال خراب ہے	urdu
خطے کے ناموافق حالات کے باوجود ان نادر اشیاء کو محفوظ رکھا	خطے کے ناموافق حالات کے باوجود ان نایاب اشیاء کو محفوظ رکھا خطے کے ناموافق حالات کے باوجود ان انوکھی اشیاء کو محفوظ رکھا	urdu
وہ آپ کا بہترین ہمراز اور رفیق بھی ہے	وہ آپ کا بہترین رازداں اور ساتھی بھی ہے	urdu
یہ مسئلہ محتاط انداز میں حل کرنے کی ضرورت ہے	یہ مسئلہ احتیاط سے حل کرنے کی ضرورت ہے یہ مسئلہ سنجیدہ انداز سے حل کرنے کی ضرورت ہے	urdu
وہ کم ہمت کچھ بھی نہ کر پایا	وہ کم حوصلہ کچھ بھی نہ کر پایا	urdu
دوائیں مریضوں کو فراہم کر دی گئیں	دوائیں مریضوں کو مہیا کر دی گئیں	urdu
ایمانداری ان کا وصف ہے	ایمانداری ان کی خوبی ہے	urdu
اسے متعدد بار یہ بات سمجھائی تھی	اسے کئی بار یہ بات سمجھائی تھی	urdu
بلند موجیں حفاظتی دیوار سے ٹکرا گئیں	اونچی لہریں حفاظتی دیوار سے ٹکرا گئیں	urdu
ایسا نظام ہو جس میں ہر طرح کا عدل ہو	ایسا نظام ہو جس میں ہر طرح کا انصاف ہو	urdu
انہیں اور زیادہ مواقع مہیا کیے گئے	انہیں اور زیادہ مواقع فراہم کیے گئے	urdu
ہمیں اپنی زبان کی ترویج کے لیے کام کرنا ہو گا	ہمیں اپنی زبان کی ترقی کے لیے کام کرنا ہو گا ہمیں اپنی زبان کے فروغ کے لیے کام کرنا ہو گا	urdu
دشمن اس بات سے انجان تھا	دشمن اس بات سے بےخبر تھا	urdu
آپ ناتواں لوگوں کا بہت خیال رکھتے	آپ کمزور لوگوں کا بہت خیال رکھتے آپ لاچار لوگوں کا بہت خیال رکھتے	urdu
انہیں اردو شاعری میں ایسا مقام حاصل ہے جسکی تمنا بہت سے شاعر کرتے ہیں	انہیں اردو شاعری میں ایسا درجہ حاصل ہے جسکی آرزو بہت سے شاعر کرتے ہیں انہیں اردو شاعری میں ایسا درجہ حاصل ہے جسکی خواہش بہت سے شاعر کرتے ہیں	urdu
فنڈز کے نام پر امراء کو مراعات دی جا رہی ہیں	فنڈز کے نام پر امراء کو سہولتیں دی جا رہی ہیں فنڈز کے نام پر امراء کو سہولیات دی جا رہی ہیں	urdu
اس وجہ سے ٹریفک میں رکاوٹ تھی	اس وجہ سے ٹریفک میں بندش تھی اس وجہ سے ٹریفک میں دشواری تھی	urdu
جدید دور میں مصروفیت بہت بڑھ گئی ہے	نئے زمانے میں مصروفیت بہت بڑھ گئی ہے	urdu
ان میں اتنی صلاحیت نہیں ہے	ان میں اتنی مہارت نہیں ہے ان میں اتنی اہلیت نہیں ہے	urdu
انہوں نے اپنی رہائشگاہ پر تزئین کی	انہوں نے اپنے گھر پر آرائش کی	urdu
ڈر کا احساس ماجد کے جسم میں سرایت کر گیا	ڈر کا احساس ماجد کے جسم میں پھیل کر گیا	urdu
وہ شاعری کے اسرار سے آگاہی رکھتی ہیں	وہ شاعری کے رازوں سے واقفیت رکھتی ہیں	urdu
لوگوں کو ہمیشہ درست سمت میں راغب کرتے رہو	لوگوں کو ہمیشہ درست سمت میں مائل کرتے رہو	urdu
اس کی درخواست کو رد کر دیا گیا	اس کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا	urdu
وہ بہت دانشمند خاتون ہیں	وہ بہت عقلمند خاتون ہیں	urdu
سیلاب کیا آیا وہ بستیاں اجاڑ ہو گئیں	سیلاب کیا آیا وہ بستیاں ویران ہو گئیں	urdu
جہاں بھی جاؤ امید کی شمع جلائے رکھنا	جہاں بھی جاؤ امید کا چراغ جلائے رکھنا	urdu
امید ہو چلی ہے کہ جب رشوت کے بادل چھٹیں گے تو نیا سورج طلوع ہو گا	امید ہو چلی ہے کہ جب رشوت کے بادل ہٹیں گے تو نیا سورج ظاہر ہو گا	urdu
وہ مجھے اشعار کے مفاہیم سمجھاتی رہتی	وہ مجھے اشعار کے معانی سمجھاتی رہتی	urdu
تیاری کے لیے دس منٹ درکار ہیں	تیاری کے لیے دس منٹ چاہیئیں	urdu
لیکن یہ ہار تو جعلی ہے	لیکن یہ ہار تو نقلی ہے	urdu
اس کی شجاعت کے کیا کہنے	اس کی بہادری کے کیا کہنے	urdu
ایسے میں متعدد لوگ مدد کو آئے	ایسے میں کئی لوگ مدد کو آئے	urdu
اس سے منصوبے کو مکمل کرنے میں بھی معاونت ملے گی	اس سے منصوبے کو مکمل کرنے میں بھی مدد ملے گی	urdu
وہ ہر کردار میں جچتی تھی	وہ ہر کردار میں بھاتی تھی	urdu
ہمیں متحد ہو کر اس مسئلے کا سامنا کرنا چائیے	ہمیں اکٹھے ہو کر اس مسئلے کا سامنا کرنا چائیے	urdu
یہ بات طویل مدت تک اس کے لیے تکلیف کا باعث رہی	یہ بات لمبے عرصے تک اس کے لیے دکھ کا باعث رہی	urdu
اس وقت صورتحال پاکستان کے لیے موافق ہے	اس وقت صورتحال پاکستان کے حق میں ہے اس وقت صورتحال پاکستان کی حمایت میں ہے	urdu
دوسروں کے عیبوں کا تعاقب مت کرو	دوسروں کے عیبوں کا پیچھا مت کرو دوسروں کے عیبوں کی تلاش مت کرو	urdu
اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی پزیرائی حاصل ہوئی ہے	اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی پسندیدگی حاصل ہوئی ہے اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی تعریف حاصل ہوئی ہے اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی مقبولیت حاصل ہوئی ہے	urdu
یہ نادر موقع ظائع نہیں کرنا چاہیے	یہ انوکھا موقع ظائع نہیں کرنا چاہیے یہ نرالا موقع ظائع نہیں کرنا چاہیے	urdu
اس نے میری بات ماننے سے انکار کر دیا	اس نے میری بات ماننے سے منع کر دیا	urdu
مغلوں کے عہد میں انصاف کا دوردورہ تھا	مغلوں کے دور میں انصاف کا راج تھا	urdu
یہ ان کے اشعار کا محور ہیں	یہ ان کے اشعار کا مرکز ہیں	urdu
تب تک معاشی صورتحال خطرے سے دوچار رہے گی	تب تک معاشی صورتحال خطرے کا سامنا کرے گی	urdu
انہوں نے اس مسئلہ کے حل کے لیے بزرگوں سے رجوع کر لیا	انہوں نے اس مسئلہ کے حل کے لیے بزرگوں سے رابطہ کر لیا	urdu
عمارتوں پر عائد پابندی ختم کر دی گئی	عمارتوں پر نافذ پابندی ختم کر دی گئی عمارتوں پر لاگو پابندی ختم کر دی گئی	urdu
طعنے سن کر دل چھلنی ہو گیا	طعنے سن کر دل زخمی ہو گیا	urdu
آگ نے پوری عمارت کو خاکستر کر دیا	آگ نے پوری عمارت کو جلا دیا آگ نے پوری عمارت کو راکھ کر دیا	urdu
انہوں نے اس دن کے لیے کئی ماہ لگاتار محنت کی ہے	انہوں نے اس دن کے لیے کئی ماہ مسلسل محنت کی ہے	urdu
مجھے ان سب چیزوں کی کوئی حاجت نہیں	مجھے ان سب چیزوں کی کوئی ضرورت نہیں	urdu
وہ اس بارے میں ان کی تائید حاصل کرنے میں کامیاب رہی	وہ اس بارے میں ان کی حمایت حاصل کرنے میں کامیاب رہی	urdu
انہیں وزیرِ اعظم نامزد کیا جائے گا	انہیں وزیرِ اعظم منتخب کیا جائے گا	urdu
سرد موسم سے لوگ محظوظ ہوتے تھے	سرد موسم سے لوگ لطف اٹھاتے تھے ٹھنڈ موسم سے لوگ لطف اٹھاتے تھے	urdu
شمس نے خفت سے پہلو بدلا	شمس نے شرمندگی سے پہلو بدلا	urdu
الحمرا میں کتابوں کی نمائش کا اہتمام کیا گیا	الحمرا میں کتابوں کی نمائش کا انتظام کیا گیا	urdu
بجلی کا سلسلہ منقطع ہو گیا ہے	بجلی کا سلسلہ کٹ گیا ہے بجلی کا سلسلہ ختم ہو گیا ہے	urdu
امی نے دیر سے باہر جانے سے انکار کر دیا	امی نے دیر سے باہر جانے سے منع کر دیا	urdu
میرے بلانے پر وہ ٹھٹھک کر مڑے	میرے بلانے پر وہ چونک کر مڑے	urdu
یکایک بہت تیز ہوا چل پڑی	اچانک بہت تیز ہوا چل پڑی	urdu
اس دوران اپنا کوئی ادھورا کام نبٹا لیں	اس دوران اپنا کوئی ادھورا کام مکمل کر لیں	urdu
وہ بہت شائستہ انداز میں بات کرتے	وہ بہت مہذب انداز میں بات کرتے	urdu
میلے کی رنگینیاں اور بڑھ گئیں	میلے کی رونقیں اور بڑھ گئیں	urdu
اسے رجائیت پسند ہے	اسے امید پسند ہے	urdu
حکمرانوں کے احتساب کا وقت آ چکا ہے	حکمرانوں کی جوابدہی کا وقت آ چکا ہے	urdu
انہوں نے اس کو مخبری کا کام دے دیا	انہوں نے اس کو جاسوسی کا کام دے دیا	urdu
اس شہر میں آبادی اور صنعتوں کی بہتات ہے	اس شہر میں آبادی اور صنعتوں کی کثرت ہے اس شہر میں آبادی اور صنعتوں کی بھرمار ہے	urdu
انہیں بہت خفت ہوئی	انہیں بہت شرمندگی ہوئی	urdu
دورِآمریت میں اخبارات کی آزادی سلب کر دی گئی	دورِآمریت میں اخبارات کی آزادی چھین لی گئی	urdu
انہوں نے اس ضمن میں بہت کام کیا	انہوں نے اس سلسلے میں بہت کام کیا انہوں نے اس حوالے سے بہت کام کیا انہوں نے اس بارے میں بہت کام کیا	urdu
زندگی ہر گام پر آزمائش میں ڈالتی ہے	زندگی ہر قدم پر امتحان میں ڈالتی ہے	urdu
یہ حالات قدرے بہتر ہیں	یہ حالات کافی بہتر ہیں یہ حالات بہت بہتر ہیں	urdu
مجھے اس پر اعتماد ہے	مجھے اس پر یقین ہے	urdu
وہ اب میرے لیے وبال بن چکی ہے	وہ اب میرے لیے عذاب بن چکی ہے	urdu

اس میں سکت نہ رہی

اس میں طاقت نہ رہی اس میں قوت نہ رہی اس میں ہمت نہ رہی

urdu

وہ کھانے بہت لذیذ بناتا ہے

وہ کھانے بہت مزیدار بناتا ہے

urdu

اس کو اس وقت چھوٹے بڑے کئی مسائل لاحق ہیں

اس کو اس وقت چھوٹے بڑے کئی مسائل درپیش ہیں

urdu

کونج ڈار سے بچھڑ گئی

کونج ڈار سے الگ ہو گئی کونج ڈار سے جدا ہو گئی

urdu

پتنگ بازی کے لیے مخصوص جگہوں کا انتخاب کیا جائے

پتنگ بازی کے لیے مخصوص جگہوں کا چناؤ کیا جائے

urdu

نماز باجماعت ادا کرتے وقت صف بندی بہت اہتمام سے کرنی چاہیے

نماز باجماعت ادا کرتے وقت صف بندی بہت دھیان سے کرنی چاہیے نماز باجماعت ادا کرتے وقت صف بندی بہت توجہ سے کرنی چاہیے

urdu

ملک کے خسارے کو کم کرنے کے لیے یہ قدم اٹھایا گیا

ملک کے نقصان کو کم کرنے کے لیے یہ قدم اٹھایا گیا ملک کے نقصانات کو کم کرنے کے لیے یہ قدم اٹھایا گیا

urdu

انہوں نے اپنی صلاحیتوں کو منوایا

انہوں نے اپنی صلاحیتوں کا اعتراف کروایا

urdu

اس نے گھمنڈ سے مجھے دیکھا

اس نے غرور سے مجھے دیکھا

urdu

اس کی بات پر کمرے میں سکوت چھا گیا

اس کی بات پر کمرے میں خاموشی چھا گئی اس کی بات پر کمرے میں خامشی چھا گئی

urdu

اسے بالآخر شکست ہوئی

اسے آخرکار ہار ہوئی اسے آخرکار ناکامی ہوئی

urdu

ایسا طرز اپنایا جائے جو اس قدرتی طرز کو ہی مزید حسین بنا دے

ایسا طریقہ اپنایا جائے جو اس قدرتی انداز کو ہی زیادہ خوبصورت بنا دے

urdu

وہ پہلے ہی عمران خان کے مداح تھے

وہ پہلے ہی عمران خان کے معترف تھے وہ پہلے ہی عمران خان کے پسند کرنے والے تھے وہ پہلے ہی عمران خان کے فین تھے

urdu

لوگوں کی کثیر تعداد وہاں جمع ہو چکی تھی

لوگوں کی بڑی تعداد وہاں جمع ہو چکی تھی

urdu

اس مکان کے مکینوں کو ۴۵ دن کا نوٹس دے دیا گیا

اس مکان کے رہائشیوں کو ۴۵ دن کا نوٹس دے دیا گیا

urdu

وہ رسان سے بولا

وہ آہستگی سے بولا

urdu

تمہیں اخراجات میں احتیاط کرنی چاہیئے

تمہیں خرچوں میں احتیاط کرنی چاہیئے تمہیں خرچے میں احتیاط کرنی چاہیئے تمہیں خرچ میں احتیاط کرنی چاہیئے

urdu

اگر دونوں اداروں کو ایک کی بجائے علیحدہ کر دیا جائے تو کام زیادہ ذمہ داری سے پورے ہوں گے

اگر دونوں اداروں کو ایک کی بجائے الگ کر دیا جائے تو کام زیادہ ذمہ داری سے پورے ہوں گے

urdu

آج تو یخ ہوائیں چل رہی ہیں

آج تو ٹھنڈی ہوائیں چل رہی ہیں

urdu

یہ ادارے اپنا کام خاموشی سے سرانجام دیتے رہے

یہ ادارے اپنا کام خاموشی سے کرتے رہے

urdu

وہ سیاست کے تخریبی کرداروں میں سے ایک ہیں

وہ سیاست کے سازشی کرداروں میں سے ایک ہیں

urdu

وہ یہ راز افشاء کر دے گا

وہ یہ راز فاش کر دے گا

urdu

ان کی حمیت بری طرح مجروح ہوئی

ان کی غیرت بری طرح زخمی ہوئی ان کی غیرت بری طرح متاثر ہوئی

urdu

ہمارے ہاں زیور مشرقی رواج اور کلچر کا حصہ ہے

ہمارے ہاں زیور مشرقی روایت اور ثقافت کا حصہ ہے

urdu

ان لوگوں کی آمد کا سلسلہ تواتر سے جاری ہے

ان لوگوں کی آمد کا سلسلہ مسلسل جاری ہے ان لوگوں کی آمد کا سلسلہ لگاتار جاری ہے

urdu

انہوں نے آپس میں معانقہ کیا

انہوں نے آپس میں مصافحہ کیا

urdu

وہاں اب بھی صورتحال کشیدہ ہے

وہاں اب بھی صورتحال خراب ہے

urdu

خطے کے ناموافق حالات کے باوجود ان نادر اشیاء کو محفوظ رکھا

خطے کے ناموافق حالات کے باوجود ان نایاب اشیاء کو محفوظ رکھا خطے کے ناموافق حالات کے باوجود ان انوکھی اشیاء کو محفوظ رکھا

urdu

وہ آپ کا بہترین ہمراز اور رفیق بھی ہے

وہ آپ کا بہترین رازداں اور ساتھی بھی ہے

urdu

یہ مسئلہ محتاط انداز میں حل کرنے کی ضرورت ہے

یہ مسئلہ احتیاط سے حل کرنے کی ضرورت ہے یہ مسئلہ سنجیدہ انداز سے حل کرنے کی ضرورت ہے

urdu

وہ کم ہمت کچھ بھی نہ کر پایا

وہ کم حوصلہ کچھ بھی نہ کر پایا

urdu

دوائیں مریضوں کو فراہم کر دی گئیں

دوائیں مریضوں کو مہیا کر دی گئیں

urdu

ایمانداری ان کا وصف ہے

ایمانداری ان کی خوبی ہے

urdu

اسے متعدد بار یہ بات سمجھائی تھی

اسے کئی بار یہ بات سمجھائی تھی

urdu

بلند موجیں حفاظتی دیوار سے ٹکرا گئیں

اونچی لہریں حفاظتی دیوار سے ٹکرا گئیں

urdu

ایسا نظام ہو جس میں ہر طرح کا عدل ہو

ایسا نظام ہو جس میں ہر طرح کا انصاف ہو

urdu

انہیں اور زیادہ مواقع مہیا کیے گئے

انہیں اور زیادہ مواقع فراہم کیے گئے

urdu

ہمیں اپنی زبان کی ترویج کے لیے کام کرنا ہو گا

ہمیں اپنی زبان کی ترقی کے لیے کام کرنا ہو گا ہمیں اپنی زبان کے فروغ کے لیے کام کرنا ہو گا

urdu

دشمن اس بات سے انجان تھا

دشمن اس بات سے بےخبر تھا

urdu

آپ ناتواں لوگوں کا بہت خیال رکھتے

آپ کمزور لوگوں کا بہت خیال رکھتے آپ لاچار لوگوں کا بہت خیال رکھتے

urdu

انہیں اردو شاعری میں ایسا مقام حاصل ہے جسکی تمنا بہت سے شاعر کرتے ہیں

انہیں اردو شاعری میں ایسا درجہ حاصل ہے جسکی آرزو بہت سے شاعر کرتے ہیں انہیں اردو شاعری میں ایسا درجہ حاصل ہے جسکی خواہش بہت سے شاعر کرتے ہیں

urdu

فنڈز کے نام پر امراء کو مراعات دی جا رہی ہیں

فنڈز کے نام پر امراء کو سہولتیں دی جا رہی ہیں فنڈز کے نام پر امراء کو سہولیات دی جا رہی ہیں

urdu

اس وجہ سے ٹریفک میں رکاوٹ تھی

اس وجہ سے ٹریفک میں بندش تھی اس وجہ سے ٹریفک میں دشواری تھی

urdu

جدید دور میں مصروفیت بہت بڑھ گئی ہے

نئے زمانے میں مصروفیت بہت بڑھ گئی ہے

urdu

ان میں اتنی صلاحیت نہیں ہے

ان میں اتنی مہارت نہیں ہے ان میں اتنی اہلیت نہیں ہے

urdu

انہوں نے اپنی رہائشگاہ پر تزئین کی

انہوں نے اپنے گھر پر آرائش کی

urdu

ڈر کا احساس ماجد کے جسم میں سرایت کر گیا

ڈر کا احساس ماجد کے جسم میں پھیل کر گیا

urdu

وہ شاعری کے اسرار سے آگاہی رکھتی ہیں

وہ شاعری کے رازوں سے واقفیت رکھتی ہیں

urdu

لوگوں کو ہمیشہ درست سمت میں راغب کرتے رہو

لوگوں کو ہمیشہ درست سمت میں مائل کرتے رہو

urdu

اس کی درخواست کو رد کر دیا گیا

اس کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا

urdu

وہ بہت دانشمند خاتون ہیں

وہ بہت عقلمند خاتون ہیں

urdu

سیلاب کیا آیا وہ بستیاں اجاڑ ہو گئیں

سیلاب کیا آیا وہ بستیاں ویران ہو گئیں

urdu

جہاں بھی جاؤ امید کی شمع جلائے رکھنا

جہاں بھی جاؤ امید کا چراغ جلائے رکھنا

urdu

امید ہو چلی ہے کہ جب رشوت کے بادل چھٹیں گے تو نیا سورج طلوع ہو گا

امید ہو چلی ہے کہ جب رشوت کے بادل ہٹیں گے تو نیا سورج ظاہر ہو گا

urdu

وہ مجھے اشعار کے مفاہیم سمجھاتی رہتی

وہ مجھے اشعار کے معانی سمجھاتی رہتی

urdu

تیاری کے لیے دس منٹ درکار ہیں

تیاری کے لیے دس منٹ چاہیئیں

urdu

لیکن یہ ہار تو جعلی ہے

لیکن یہ ہار تو نقلی ہے

urdu

اس کی شجاعت کے کیا کہنے

اس کی بہادری کے کیا کہنے

urdu

ایسے میں متعدد لوگ مدد کو آئے

ایسے میں کئی لوگ مدد کو آئے

urdu

اس سے منصوبے کو مکمل کرنے میں بھی معاونت ملے گی

اس سے منصوبے کو مکمل کرنے میں بھی مدد ملے گی

urdu

وہ ہر کردار میں جچتی تھی

وہ ہر کردار میں بھاتی تھی

urdu

ہمیں متحد ہو کر اس مسئلے کا سامنا کرنا چائیے

ہمیں اکٹھے ہو کر اس مسئلے کا سامنا کرنا چائیے

urdu

یہ بات طویل مدت تک اس کے لیے تکلیف کا باعث رہی

یہ بات لمبے عرصے تک اس کے لیے دکھ کا باعث رہی

urdu

اس وقت صورتحال پاکستان کے لیے موافق ہے

اس وقت صورتحال پاکستان کے حق میں ہے اس وقت صورتحال پاکستان کی حمایت میں ہے

urdu

دوسروں کے عیبوں کا تعاقب مت کرو

دوسروں کے عیبوں کا پیچھا مت کرو دوسروں کے عیبوں کی تلاش مت کرو

urdu

اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی پزیرائی حاصل ہوئی ہے

اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی پسندیدگی حاصل ہوئی ہے اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی تعریف حاصل ہوئی ہے اس فلم کو بیرون ملک بھی کافی مقبولیت حاصل ہوئی ہے

urdu

یہ نادر موقع ظائع نہیں کرنا چاہیے

یہ انوکھا موقع ظائع نہیں کرنا چاہیے یہ نرالا موقع ظائع نہیں کرنا چاہیے

urdu

اس نے میری بات ماننے سے انکار کر دیا

اس نے میری بات ماننے سے منع کر دیا

urdu

مغلوں کے عہد میں انصاف کا دوردورہ تھا

مغلوں کے دور میں انصاف کا راج تھا

urdu

یہ ان کے اشعار کا محور ہیں

یہ ان کے اشعار کا مرکز ہیں

urdu

تب تک معاشی صورتحال خطرے سے دوچار رہے گی

تب تک معاشی صورتحال خطرے کا سامنا کرے گی

urdu

انہوں نے اس مسئلہ کے حل کے لیے بزرگوں سے رجوع کر لیا

انہوں نے اس مسئلہ کے حل کے لیے بزرگوں سے رابطہ کر لیا

urdu

عمارتوں پر عائد پابندی ختم کر دی گئی

عمارتوں پر نافذ پابندی ختم کر دی گئی عمارتوں پر لاگو پابندی ختم کر دی گئی

urdu

طعنے سن کر دل چھلنی ہو گیا

طعنے سن کر دل زخمی ہو گیا

urdu

آگ نے پوری عمارت کو خاکستر کر دیا

آگ نے پوری عمارت کو جلا دیا آگ نے پوری عمارت کو راکھ کر دیا

urdu

انہوں نے اس دن کے لیے کئی ماہ لگاتار محنت کی ہے

انہوں نے اس دن کے لیے کئی ماہ مسلسل محنت کی ہے

urdu

مجھے ان سب چیزوں کی کوئی حاجت نہیں

مجھے ان سب چیزوں کی کوئی ضرورت نہیں

urdu

وہ اس بارے میں ان کی تائید حاصل کرنے میں کامیاب رہی

وہ اس بارے میں ان کی حمایت حاصل کرنے میں کامیاب رہی

urdu

انہیں وزیرِ اعظم نامزد کیا جائے گا

انہیں وزیرِ اعظم منتخب کیا جائے گا

urdu

سرد موسم سے لوگ محظوظ ہوتے تھے

سرد موسم سے لوگ لطف اٹھاتے تھے ٹھنڈ موسم سے لوگ لطف اٹھاتے تھے

urdu

شمس نے خفت سے پہلو بدلا

شمس نے شرمندگی سے پہلو بدلا

urdu

الحمرا میں کتابوں کی نمائش کا اہتمام کیا گیا

الحمرا میں کتابوں کی نمائش کا انتظام کیا گیا

urdu

بجلی کا سلسلہ منقطع ہو گیا ہے

بجلی کا سلسلہ کٹ گیا ہے بجلی کا سلسلہ ختم ہو گیا ہے

urdu

امی نے دیر سے باہر جانے سے انکار کر دیا

امی نے دیر سے باہر جانے سے منع کر دیا

urdu

میرے بلانے پر وہ ٹھٹھک کر مڑے

میرے بلانے پر وہ چونک کر مڑے

urdu

یکایک بہت تیز ہوا چل پڑی

اچانک بہت تیز ہوا چل پڑی

urdu

اس دوران اپنا کوئی ادھورا کام نبٹا لیں

اس دوران اپنا کوئی ادھورا کام مکمل کر لیں

urdu

وہ بہت شائستہ انداز میں بات کرتے

وہ بہت مہذب انداز میں بات کرتے

urdu

میلے کی رنگینیاں اور بڑھ گئیں

میلے کی رونقیں اور بڑھ گئیں

urdu

اسے رجائیت پسند ہے

اسے امید پسند ہے

urdu

حکمرانوں کے احتساب کا وقت آ چکا ہے

حکمرانوں کی جوابدہی کا وقت آ چکا ہے

urdu

انہوں نے اس کو مخبری کا کام دے دیا

انہوں نے اس کو جاسوسی کا کام دے دیا

urdu

اس شہر میں آبادی اور صنعتوں کی بہتات ہے

اس شہر میں آبادی اور صنعتوں کی کثرت ہے اس شہر میں آبادی اور صنعتوں کی بھرمار ہے

urdu

انہیں بہت خفت ہوئی

انہیں بہت شرمندگی ہوئی

urdu

دورِآمریت میں اخبارات کی آزادی سلب کر دی گئی

دورِآمریت میں اخبارات کی آزادی چھین لی گئی

urdu

انہوں نے اس ضمن میں بہت کام کیا

انہوں نے اس سلسلے میں بہت کام کیا انہوں نے اس حوالے سے بہت کام کیا انہوں نے اس بارے میں بہت کام کیا

urdu

زندگی ہر گام پر آزمائش میں ڈالتی ہے

زندگی ہر قدم پر امتحان میں ڈالتی ہے

urdu

یہ حالات قدرے بہتر ہیں

یہ حالات کافی بہتر ہیں یہ حالات بہت بہتر ہیں

urdu

مجھے اس پر اعتماد ہے

مجھے اس پر یقین ہے

urdu

وہ اب میرے لیے وبال بن چکی ہے

وہ اب میرے لیے عذاب بن چکی ہے

urdu