ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
وہ بے حد کرب محسوس کر رہا ہے	وہ بے حد دکھ محسوس کر رہا ہے وہ بے حد غم محسوس کر رہا ہے وہ بے حد تکلیف محسوس کر رہا ہے	urdu
انہیں تم سے پہلے ہی گلہ ہے	انہیں تم سے پہلے ہی شکایت ہے انہیں تم سے پہلے ہی شکوہ ہے	urdu
گھروں سے نکلنا قطعی ممکن نہ تھا	گھروں سے نکلنا ہرگز ممکن نہ تھا	urdu
بادل زور سے گرجے تو دیواریں لرز گئیں	بادل زور سے گرجے تو دیواریں کانپ گئیں	urdu
وہ سماجی تنظیم کے تعاون سے کام کرتے ہیں	وہ سماجی تنظیم کی مدد سے کام کرتے ہیں	urdu
یہ ٹھیک ہے کہ ان کو پارٹی نے اعتماد کا ووٹ دیا ہے لیکن وہ ایک لحاظ سے مفلوج ہو گئی ہیں کہ انہیں بھرپور اکثریت حاصل نہیں رہی	یہ ٹھیک ہے کہ ان کو پارٹی نے اعتماد کا ووٹ دیا ہے لیکن وہ ایک طرح سے ناکارہ ہو گئی ہیں کہ انہیں بھرپور برتری حاصل نہیں رہی یہ ٹھیک ہے کہ ان کو پارٹی نے اعتماد کا ووٹ دیا ہے لیکن وہ ایک طرح سے بےکار ہو گئی ہیں کہ انہیں بھرپور برتری حاصل نہیں رہی	urdu
انہوں نے وضاحت پیش کرنے کا موقع نہ دیا	انہوں نے تفصیل پیش کرنے کا موقع نہ دیا	urdu
یہ علاقہ بنجر ہو چکا ہے	یہ علاقہ ویران ہو چکا ہے	urdu
اسے دنیا میں رہنے کا ڈھنگ نہیں آتا	اسے دنیا میں رہنے کا طریقہ نہیں آتا اسے دنیا میں رہنے کا انداز نہیں آتا	urdu
اسے اس منصب پر فائض کر دیا گیا ہے	اسے اس عہدے پر فائض کر دیا گیا ہے	urdu
اس کی فطرت قدرت کے تقاضوں کو سمجھنے سے قاصر ہے	اس کا مزاج قدرت کے تقاضوں کو سمجھنے سے عاری ہے اس کا مزاج قدرت کے تقاضوں کو سمجھنے سے انکاری ہے	urdu
یہ بات صرف مخصوص لوگوں پر پوری اترتی ہے	یہ بات صرف خاص لوگوں پر پوری اترتی ہے	urdu
اس رنگ میں قدرتی رعنائی ہے	اس رنگ میں قدرتی حسن ہے اس رنگ میں قدرتی خوبصورتی ہے اس رنگ میں قدرتی دلکشی ہے	urdu
ایک دن تمہیں فتح ضرور حاصل ہو گی	ایک دن تمہیں کامیابی ضرور حاصل ہو گی	urdu
کراچی میں ایک بار پھر دو گروپوں میں تصادم ہو گیا	کراچی میں ایک بار پھر دو گروپوں میں ٹکراؤ ہو گیا	urdu
سردی میں چائے بہت لُطف دیتی ہے	سردی میں چائے بہت مزہ دیتی ہے	urdu
ان کے ساتھ لوگوں کی ہمدردیاں بھی منسلک ہیں	ان کے ساتھ لوگوں کی ہمدردیاں بھی وابستہ ہیں	urdu
اس قوم سے افلاس کو ختم کرنا سب سے اہم ہے	اس قوم سے غربت کو ختم کرنا سب سے اہم ہے	urdu
یہ تصویر بے حد لاجواب ہے	یہ تصویر بے حد خوبصورت ہے یہ تصویر بے حد عمدہ ہے	urdu
آٹھ منزلہ ٹاور کی پائیداری اب پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے	آٹھ منزلہ ٹاور کی مضبوطی اب پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے آٹھ منزلہ ٹاور کی استحکام اب پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے	urdu
کاشتکاروں کو مجبور کیا گیا کہ وہ کم قیمت پر گنا فروخت کر دیں	کسانوں کو مجبور کیا گیا کہ وہ کم قیمت پر گنا بیچ دیں	urdu
سب ہی برتن نہایت عمدہ تھے	سب ہی برتن بہت شاندار تھے سب ہی برتن بہت خوبصورت تھے سب ہی برتن بہت بہترین تھے	urdu
لوگوں کو یکجا کرنے کے لیے انہیں بڑے کام کرنے پڑیں گے	لوگوں کو متحد کرنے کے لیے انہیں بڑے کام کرنے پڑیں گے	urdu
اس نے سوچا کہ سامنا تو کرنا ہی تھا پھر کشمکش کیسی	اس نے سوچا کہ سامنا تو کرنا ہی تھا پھر الجھن کیسی اس نے سوچا کہ سامنا تو کرنا ہی تھا پھر اضطراب کیسا	urdu
دین اسلام کا ثقافتی پہلو مجھے ازحد متاثر کرتا ہے	دین اسلام کا ثقافتی پہلو مجھے بہت متاثر کرتا ہے دین اسلام کا ثقافتی پہلو مجھے بےحد متاثر کرتا ہے	urdu
اس شہر کا نام ایک بزرگ کے نام سے معنون ہے	اس شہر کا نام ایک بزرگ کے نام سے موسوم ہے	urdu
تاریخ کے آثار ہمیشہ اپنی داستان سناتے رہتے ہیں	تاریخ کے نشانات ہمیشہ اپنی کہانی سناتے رہتے ہیں تاریخ کے اثرات ہمیشہ اپنی داستان سناتے رہتے ہیں	urdu
تقریب میں ان کی انٹری ہنگامہ سے پر تھی	تقریب میں ان کی انٹری رونق سے پر تھی	urdu
وہ یہ بات سن کر سخت نالاں ہوئے	وہ یہ بات سن کر سخت ناراض ہوئے	urdu
چین نے افلاس ختم کرنے کے لیے بہت محنت کی	چین نے غریبی ختم کرنے کے لیے بہت محنت کی	urdu
اس کی معلومات کا اندراج کر لینا	اس کی معلومات کو درج کر لینا	urdu
وہ بڑوں کا احترام کرتا ہے	وہ بڑوں کی عزت کرتا ہے	urdu
وہ بہت مضمحل لگ رہا تھا	وہ بہت مضطرب لگ رہا تھا وہ بہت پریشان لگ رہا تھا	urdu
اس میں یہ تمام صفات موجود تھیں	اس میں یہ تمام خوبیاں موجود تھیں	urdu
ان کی شاعری میں قنوطیت نہیں ہے	ان کی شاعری میں مایوسی نہیں ہے ان کی شاعری میں منفیت نہیں ہے	urdu
امی کی ڈانٹ سے میں جھینپ گئی	امی کی ڈانٹ سے میں شرمندہ ہو گئی	urdu
وہ سرتوڑ کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے	وہ سخت کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے وہ بہت کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے وہ ہرممکن کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے	urdu
ہر طرح کے حالات میں طمع سے دور رہنا چاہیئے	ہر طرح کے حالات میں لالچ سے دور رہنا چاہیئے	urdu
اس نے تجویز دی	اس نے رائے دی	urdu
انہوں نے اپنی دوراندیشی سے مسئلہ کا حل نکال لیا	انہوں نے اپنی ہوشمندی سے مسئلہ کا حل نکال لیا انہوں نے اپنی عقلمندی سے مسئلہ کا حل نکال لیا انہوں نے اپنی فراست سے مسئلہ کا حل نکال لیا	urdu
نئے پل کو بنانے کا کام ایک ماہ میں مکمل ہونے کی توقع ہے	نئے پل کو بنانے کا کام ایک ماہ میں مکمل ہونے کی امید ہے	urdu
اس کا ضمیر اسے ملامت کر رہا تھا	اس کا ضمیر اسے شرمندہ کر رہا تھا	urdu
اس سے شاید اسے تھوڑا قرار آ جائے	اس سے شاید اسے تھوڑا آرام آ جائے اس سے شاید اسے تھوڑا سکون مل جائے	urdu
کیا تم اصل بات سے آشنا نہیں ہو	کیا تم اصل بات سے واقف نہیں ہو کیا تم اصل بات سے آگاہ نہیں ہو	urdu
آج کل غریب کے لیے سہولیات تک رسائی آسان نہیں	آج کل غریب کے لیے سہولیات تک پہنچنا آسان نہیں	urdu
وہ میرا کام کرنے پر کبھی آمادہ نہیں ہو گا	وہ میرا کام کرنے پر کبھی راضی نہیں ہو گا وہ میرا کام کرنے پر کبھی رضامند نہیں ہو گا وہ میرا کام کرنے پر کبھی تیار نہیں ہو گا	urdu
یہ ایک بے جا اصراف ہے	یہ ایک بے جا خرچہ ہے	urdu
ان دوستوں کو چاہت بھری گفتگو جوڑے رکھتی ہے	ان دوستوں کو محبت بھری گفتگو جوڑے رکھتی ہے ان دوستوں کو پیار بھری گفتگو جوڑے رکھتی ہے	urdu
انہیں اس اہم کام کے لیے آمادہ کرنا ہو گا	انہیں اس اہم کام کے لیے راضی کرنا ہو گا انہیں اس اہم کام کے لیے تیار کرنا ہو گا	urdu
محکمہ نے ایک شخص کو فون پر اطلاع دی	محکمہ نے ایک شخص کو فون پر خبر دی	urdu
جو ایک نیکی کرے گا اسے دس گنا اجر ملے گا	جو ایک نیکی کرے گا اسے دس گنا ثواب ملے گا جو ایک نیکی کرے گا اسے دس گنا صلہ ملے گا	urdu
اس کے دل میں ہمدردی کا جذبہ موجزن تھا	اس کے دل میں ہمدردی کا جذبہ جاری تھا اس کے دل میں ہمدردی کا جذبہ لہرا رہا تھا	urdu
اونچائی سے دور دور تک جگمگاتے شہر کا نظارہ ہو سکے گا	اونچائی سے دور دور تک روشن شہر کا نظارہ ہو سکے گا اونچائی سے دور دور تک چمکتے شہر کا نظارہ ہو سکے گا	urdu
اس سازش کے دیگر پہلو بےنقاب ہو گئے ہیں	اس سازش کے دوسرے رخ افشاء ہو گئے ہیں اس سازش کے دوسرے رخ سامنے آ گئے ہیں	urdu
پردوں کے لیے موزوں رنگ کا انتخاب بھی کرنا ہے	پردوں کے لیے مناسب رنگ کا انتخاب بھی کرنا ہے	urdu
مختلف کاموں میں مصروف رہ کر بھرپور طریقے سے جینا ہی انسان کا جیون ہے	مختلف کاموں میں مصروف رہ کر بھرپور طریقے سے جینا ہی انسان کی زندگی ہے	urdu
ان کے بغیر ہمارے تہوار ہی نہیں سنورتے	ان کے بغیر ہمارے تہوار ہی نہیں سجتے	urdu
ایک اندازے کی رو سے جنگل کی آگ کی وجہ سے ڈھائی لاکھ افراد کو اپنے مکانات ترک کرنے پڑے	ایک اندازے کے مطابق جنگل کی آگ کی وجہ سے ڈھائی لاکھ افراد کو اپنے مکانات چھوڑنے پڑے	urdu
نوجوانوں کی زندگی میں انقلاب آ چکا تھا	نوجوانوں کی زندگی میں تبدیلی آ چکی تھی	urdu
سردی کا موسم اپنے ساتھ کئی سوغاتیں بھی لایا	سردی کا موسم اپنے ساتھ کئی تحفے بھی لایا	urdu
شادی کے اخراجات ہزاروں سے تجاوز کر کے لاکھوں تک آ گئے	شادی کے اخراجات ہزاروں سے بڑھ کے لاکھوں تک آ گئے	urdu
اپنے دل کی ہر تمنا کے پورے ہونے کا کمال سیکھئیے	اپنے دل کی ہر آرزو کو پورے ہونے کا ہنر سیکھئیے اپنے دل کی ہر آرزو کو پورے ہونے کی مہارت سیکھئیے	urdu
اسے سب کی تائید حاصل ہو گئی	اسے سب کی حمایت حاصل ہو گئی	urdu
ہمیں ان کے ساتھ شریک ہونے کا شرف بھی حاصل ہوا	ہمیں ان کے ساتھ شامل ہونے کی عزت بھی حاصل ہوئی	urdu
وہ غیض میں آنے کے باوجود درگزر کر دیتے ہیں	وہ غصے میں آنے کے باوجود معاف کر دیتے ہیں	urdu
اس کو چار مختلف اقسام میں تقسیم کیا جا سکتا ہے	اس کو چار مختلف اقسام میں بانٹا جا سکتا ہے	urdu
وہ اچھے انسان کے روپ میں سامنے آیا	وہ اچھے انسان کے بھیس میں سامنے آیا وہ اچھے انسان کی شکل میں سامنے آیا	urdu
سب سہم گئے	سب ڈر گئے	urdu
چوری اور دھوکہ دہی سے اجتناب کیا کرو	چوری اور دھوکہ دہی سے بچو چوری اور دھوکہ دہی سے بچا کرو چوری اور دھوکہ دہی سے گریز کیا کرو چوری اور دھوکہ دہی سے پرہیز کیا کرو	urdu
دوسری پارٹی مسلسل انتخابات کا تقاضا کر رہی تھی	دوسری پارٹی مسلسل انتخابات کا مطالبہ کر رہی تھی	urdu
میں آپ کی اس بات سے قائل ہو گیا ہوں	میں آپ کی اس بات سے متفق ہو گیا ہوں	urdu
اس کی مقبولیت میں اضافہ ہوتا گیا	اس کی شہرت میں اضافہ ہوتا گیا اس کی پسندیدگی میں اضافہ ہوتا گیا	urdu
یہ محض تمہارا قیاس ہے	یہ صرف تمہارا خیال ہے یہ صرف تمہارا اندازہ ہے	urdu
تمہیں اس کی تضحیک کرنے کا کوئی حق نہیں	تمہیں اس کی تذلیل کرنے کا کوئی حق نہیں تمہیں اس کی توہین کرنے کا کوئی حق نہیں	urdu
صدارت کا اعزاز انہیں عنایت ہوا	صدارت کا اعزاز انہیں عطا ہوا	urdu
وہ چند احباب سے خلوص اور محبت کا ایسا تعلق بھی رکھتے تھے جس میں کوئی تکلف نہ تھا	وہ چند دوستوں سے خلوص اور محبت کا ایسا رشتہ بھی رکھتے تھے جس میں کوئی بناوٹ نہ تھی	urdu
انسان جسمانی اور دماغی تھکاوٹ میں مبتلا ہے	انسان جسمانی اور دماغی تھکن کا شکار ہے	urdu
اس سلسلے میں درپیش مسائل کا حل ڈھونڈا جا رہا ہے	اس سلسلے میں سامنے آنے والے مسائل کا حل ڈھونڈا جا رہا ہے	urdu
یہ شاندار کامیابی ہے	یہ بہترین کامیابی ہے	urdu
اس کا انتظار وہ سالہاسال سے کر رہے تھے	اس کا انتظار وہ عرصے سے کر رہے تھے اس کا انتظار وہ مدت سے کر رہے تھے	urdu
ندی نالوں میں تغیانی آ گئی	ندی نالوں میں سیلاب آ گیا	urdu
کھلے نلکے کے نیچے رکھا برتن لبریز ہو گیا	کھلے نلکے کے نیچے رکھا برتن بھر گیا	urdu
اٹلی کے ٹاور آف پیسا کی انفرادیت اس کا ایک طرف کو ٹیڑھا ہونا ہے	اٹلی کے ٹاور آف پیسا کی انفرادیت اس کا ایک طرف کو ترچھا ہونا ہے اٹلی کے ٹاور آف پیسا کی انفرادیت اس کا ایک طرف کو جھکا ہونا ہے	urdu
ان کا تعلق بہتر بنیادوں پر استوار ہو گیا	ان کا تعلق بہتر بنیادوں پر قائم ہو گیا	urdu
یہ صرف ایک علامتی حل ہے	یہ صرف ایک عارضی حل ہے	urdu
انہیں پوری آزادی اور قانونی تحفظ دیا جائے گا	انہیں پوری آزادی اور قانونی حفاظت دی جائے گی	urdu
ریٹنگ کو بھی ملحوظ رکھنا ہو گا	ریٹنگ کو بھی مدنظر رکھنا ہو گا ریٹنگ کا بھی خیال رکھنا ہو گا	urdu
دنیا میں ہزارہا قسم کے لوگ ہیں	دنیا میں بےشمار قسم کے لوگ ہیں دنیا میں بہت قسم کے لوگ ہیں دنیا میں ہزاروں قسم کے لوگ ہیں	urdu
وہ اپنے کام میں محو تھا	وہ اپنے کام میں گم تھا وہ اپنے کام میں مگن تھا وہ اپنے کام میں مصروف تھا وہ اپنے کام میں مشغول تھا	urdu
انہیں کئی چیلینجز درپیش ہیں	انہیں کئی چیلینجز کا سامنا ہے انہیں کئی چیلینجز کاسامنا ہے	urdu
درحقیقت پورا شہر ایک شدید طوفان کی زد میں تھا	دراصل پورا شہر ایک شدید طوفان کی لپیٹ میں تھا اصل میں پورا شہر ایک شدید طوفان کی لپیٹ میں تھا	urdu
انہیں وقت کی اس ضرورت کا ادراک ہونا چاہیے	انہیں وقت کی اس ضرورت کا احساس ہونا چاہیے انہیں وقت کی اس ضرورت کی سمجھ ہونی چاہیے انہیں وقت کی اس ضرورت کا اندازہ ہونا چاہیے	urdu
مجھے تو یہ گمان بھی نہ تھا کہ یہ آفت اس طرح ٹوٹے گی	مجھے تو یہ وہم بھی نہ تھا کہ یہ مصیبت اس طرح آئے گی مجھے تو یہ شک بھی نہ تھا کہ یہ مصیبت اس طرح آئے گی	urdu
وہ عسکری تربیت حاصل کر رہے ہیں	وہ فوجی تربیت حاصل کر رہے ہیں	urdu
اس نے سر پر غلیظ ٹوپی رکھ لی	اس نے سر پر گندی ٹوپی رکھ لی اس نے سر پر میلی ٹوپی رکھ لی	urdu
اس کھیل میں میں اسے مات دے دوں گا	اس کھیل میں میں اسے شکست دے دوں گا	urdu
وہ یہاں تجارت کی غرض سے آئے تھے	وہ یہاں تجارت کے مقصد سے آئے تھے وہ یہاں تجارت کی وجہ سے آئے تھے	urdu
یخ اور تاریک رات آدھی گزر چکی تھی	سرد اور اندھیری رات آدھی گزر چکی تھی سرد اور کالی رات آدھی گزر چکی تھی	urdu
اس معاملے کو سنگین بنا دیا گیا ہے	اس معاملے کو خطرناک بنا دیا گیا ہے	urdu
اگر میں آپ کی رعایت سے فائدہ اٹھا کر بغیر کرایہ سامان لے بھی جاؤں تو میرے دین کے لحاظ سے یہ چوری ہو گی	اگر میں آپ کی سہولت سے فائدہ اٹھا کر بغیر کرایہ سامان لے بھی جاؤں تو میرے دین کے مطابق یہ چوری ہو گی اگر میں آپ کی نرمی سے فائدہ اٹھا کر بغیر کرایہ سامان لے بھی جاؤں تو میرے دین کے مطابق یہ چوری ہو گی	urdu

وہ بے حد کرب محسوس کر رہا ہے

وہ بے حد دکھ محسوس کر رہا ہے وہ بے حد غم محسوس کر رہا ہے وہ بے حد تکلیف محسوس کر رہا ہے

urdu

انہیں تم سے پہلے ہی گلہ ہے

انہیں تم سے پہلے ہی شکایت ہے انہیں تم سے پہلے ہی شکوہ ہے

urdu

گھروں سے نکلنا قطعی ممکن نہ تھا

گھروں سے نکلنا ہرگز ممکن نہ تھا

urdu

بادل زور سے گرجے تو دیواریں لرز گئیں

بادل زور سے گرجے تو دیواریں کانپ گئیں

urdu

وہ سماجی تنظیم کے تعاون سے کام کرتے ہیں

وہ سماجی تنظیم کی مدد سے کام کرتے ہیں

urdu

یہ ٹھیک ہے کہ ان کو پارٹی نے اعتماد کا ووٹ دیا ہے لیکن وہ ایک لحاظ سے مفلوج ہو گئی ہیں کہ انہیں بھرپور اکثریت حاصل نہیں رہی

یہ ٹھیک ہے کہ ان کو پارٹی نے اعتماد کا ووٹ دیا ہے لیکن وہ ایک طرح سے ناکارہ ہو گئی ہیں کہ انہیں بھرپور برتری حاصل نہیں رہی یہ ٹھیک ہے کہ ان کو پارٹی نے اعتماد کا ووٹ دیا ہے لیکن وہ ایک طرح سے بےکار ہو گئی ہیں کہ انہیں بھرپور برتری حاصل نہیں رہی

urdu

انہوں نے وضاحت پیش کرنے کا موقع نہ دیا

انہوں نے تفصیل پیش کرنے کا موقع نہ دیا

urdu

یہ علاقہ بنجر ہو چکا ہے

یہ علاقہ ویران ہو چکا ہے

urdu

اسے دنیا میں رہنے کا ڈھنگ نہیں آتا

اسے دنیا میں رہنے کا طریقہ نہیں آتا اسے دنیا میں رہنے کا انداز نہیں آتا

urdu

اسے اس منصب پر فائض کر دیا گیا ہے

اسے اس عہدے پر فائض کر دیا گیا ہے

urdu

اس کی فطرت قدرت کے تقاضوں کو سمجھنے سے قاصر ہے

اس کا مزاج قدرت کے تقاضوں کو سمجھنے سے عاری ہے اس کا مزاج قدرت کے تقاضوں کو سمجھنے سے انکاری ہے

urdu

یہ بات صرف مخصوص لوگوں پر پوری اترتی ہے

یہ بات صرف خاص لوگوں پر پوری اترتی ہے

urdu

اس رنگ میں قدرتی رعنائی ہے

اس رنگ میں قدرتی حسن ہے اس رنگ میں قدرتی خوبصورتی ہے اس رنگ میں قدرتی دلکشی ہے

urdu

ایک دن تمہیں فتح ضرور حاصل ہو گی

ایک دن تمہیں کامیابی ضرور حاصل ہو گی

urdu

کراچی میں ایک بار پھر دو گروپوں میں تصادم ہو گیا

کراچی میں ایک بار پھر دو گروپوں میں ٹکراؤ ہو گیا

urdu

سردی میں چائے بہت لُطف دیتی ہے

سردی میں چائے بہت مزہ دیتی ہے

urdu

ان کے ساتھ لوگوں کی ہمدردیاں بھی منسلک ہیں

ان کے ساتھ لوگوں کی ہمدردیاں بھی وابستہ ہیں

urdu

اس قوم سے افلاس کو ختم کرنا سب سے اہم ہے

اس قوم سے غربت کو ختم کرنا سب سے اہم ہے

urdu

یہ تصویر بے حد لاجواب ہے

یہ تصویر بے حد خوبصورت ہے یہ تصویر بے حد عمدہ ہے

urdu

آٹھ منزلہ ٹاور کی پائیداری اب پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے

آٹھ منزلہ ٹاور کی مضبوطی اب پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے آٹھ منزلہ ٹاور کی استحکام اب پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے

urdu

کاشتکاروں کو مجبور کیا گیا کہ وہ کم قیمت پر گنا فروخت کر دیں

کسانوں کو مجبور کیا گیا کہ وہ کم قیمت پر گنا بیچ دیں

urdu

سب ہی برتن نہایت عمدہ تھے

سب ہی برتن بہت شاندار تھے سب ہی برتن بہت خوبصورت تھے سب ہی برتن بہت بہترین تھے

urdu

لوگوں کو یکجا کرنے کے لیے انہیں بڑے کام کرنے پڑیں گے

لوگوں کو متحد کرنے کے لیے انہیں بڑے کام کرنے پڑیں گے

urdu

اس نے سوچا کہ سامنا تو کرنا ہی تھا پھر کشمکش کیسی

اس نے سوچا کہ سامنا تو کرنا ہی تھا پھر الجھن کیسی اس نے سوچا کہ سامنا تو کرنا ہی تھا پھر اضطراب کیسا

urdu

دین اسلام کا ثقافتی پہلو مجھے ازحد متاثر کرتا ہے

دین اسلام کا ثقافتی پہلو مجھے بہت متاثر کرتا ہے دین اسلام کا ثقافتی پہلو مجھے بےحد متاثر کرتا ہے

urdu

اس شہر کا نام ایک بزرگ کے نام سے معنون ہے

اس شہر کا نام ایک بزرگ کے نام سے موسوم ہے

urdu

تاریخ کے آثار ہمیشہ اپنی داستان سناتے رہتے ہیں

تاریخ کے نشانات ہمیشہ اپنی کہانی سناتے رہتے ہیں تاریخ کے اثرات ہمیشہ اپنی داستان سناتے رہتے ہیں

urdu

تقریب میں ان کی انٹری ہنگامہ سے پر تھی

تقریب میں ان کی انٹری رونق سے پر تھی

urdu

وہ یہ بات سن کر سخت نالاں ہوئے

وہ یہ بات سن کر سخت ناراض ہوئے

urdu

چین نے افلاس ختم کرنے کے لیے بہت محنت کی

چین نے غریبی ختم کرنے کے لیے بہت محنت کی

urdu

اس کی معلومات کا اندراج کر لینا

اس کی معلومات کو درج کر لینا

urdu

وہ بڑوں کا احترام کرتا ہے

وہ بڑوں کی عزت کرتا ہے

urdu

وہ بہت مضمحل لگ رہا تھا

وہ بہت مضطرب لگ رہا تھا وہ بہت پریشان لگ رہا تھا

urdu

اس میں یہ تمام صفات موجود تھیں

اس میں یہ تمام خوبیاں موجود تھیں

urdu

ان کی شاعری میں قنوطیت نہیں ہے

ان کی شاعری میں مایوسی نہیں ہے ان کی شاعری میں منفیت نہیں ہے

urdu

امی کی ڈانٹ سے میں جھینپ گئی

امی کی ڈانٹ سے میں شرمندہ ہو گئی

urdu

وہ سرتوڑ کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے

وہ سخت کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے وہ بہت کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے وہ ہرممکن کوشش کے باوجود اسے بچا نہ سکے

urdu

ہر طرح کے حالات میں طمع سے دور رہنا چاہیئے

ہر طرح کے حالات میں لالچ سے دور رہنا چاہیئے

urdu

اس نے تجویز دی

اس نے رائے دی

urdu

انہوں نے اپنی دوراندیشی سے مسئلہ کا حل نکال لیا

انہوں نے اپنی ہوشمندی سے مسئلہ کا حل نکال لیا انہوں نے اپنی عقلمندی سے مسئلہ کا حل نکال لیا انہوں نے اپنی فراست سے مسئلہ کا حل نکال لیا

urdu

نئے پل کو بنانے کا کام ایک ماہ میں مکمل ہونے کی توقع ہے

نئے پل کو بنانے کا کام ایک ماہ میں مکمل ہونے کی امید ہے

urdu

اس کا ضمیر اسے ملامت کر رہا تھا

اس کا ضمیر اسے شرمندہ کر رہا تھا

urdu

اس سے شاید اسے تھوڑا قرار آ جائے

اس سے شاید اسے تھوڑا آرام آ جائے اس سے شاید اسے تھوڑا سکون مل جائے

urdu

کیا تم اصل بات سے آشنا نہیں ہو

کیا تم اصل بات سے واقف نہیں ہو کیا تم اصل بات سے آگاہ نہیں ہو

urdu

آج کل غریب کے لیے سہولیات تک رسائی آسان نہیں

آج کل غریب کے لیے سہولیات تک پہنچنا آسان نہیں

urdu

وہ میرا کام کرنے پر کبھی آمادہ نہیں ہو گا

وہ میرا کام کرنے پر کبھی راضی نہیں ہو گا وہ میرا کام کرنے پر کبھی رضامند نہیں ہو گا وہ میرا کام کرنے پر کبھی تیار نہیں ہو گا

urdu

یہ ایک بے جا اصراف ہے

یہ ایک بے جا خرچہ ہے

urdu

ان دوستوں کو چاہت بھری گفتگو جوڑے رکھتی ہے

ان دوستوں کو محبت بھری گفتگو جوڑے رکھتی ہے ان دوستوں کو پیار بھری گفتگو جوڑے رکھتی ہے

urdu

انہیں اس اہم کام کے لیے آمادہ کرنا ہو گا

انہیں اس اہم کام کے لیے راضی کرنا ہو گا انہیں اس اہم کام کے لیے تیار کرنا ہو گا

urdu

محکمہ نے ایک شخص کو فون پر اطلاع دی

محکمہ نے ایک شخص کو فون پر خبر دی

urdu

جو ایک نیکی کرے گا اسے دس گنا اجر ملے گا

جو ایک نیکی کرے گا اسے دس گنا ثواب ملے گا جو ایک نیکی کرے گا اسے دس گنا صلہ ملے گا

urdu

اس کے دل میں ہمدردی کا جذبہ موجزن تھا

اس کے دل میں ہمدردی کا جذبہ جاری تھا اس کے دل میں ہمدردی کا جذبہ لہرا رہا تھا

urdu

اونچائی سے دور دور تک جگمگاتے شہر کا نظارہ ہو سکے گا

اونچائی سے دور دور تک روشن شہر کا نظارہ ہو سکے گا اونچائی سے دور دور تک چمکتے شہر کا نظارہ ہو سکے گا

urdu

اس سازش کے دیگر پہلو بےنقاب ہو گئے ہیں

اس سازش کے دوسرے رخ افشاء ہو گئے ہیں اس سازش کے دوسرے رخ سامنے آ گئے ہیں

urdu

پردوں کے لیے موزوں رنگ کا انتخاب بھی کرنا ہے

پردوں کے لیے مناسب رنگ کا انتخاب بھی کرنا ہے

urdu

مختلف کاموں میں مصروف رہ کر بھرپور طریقے سے جینا ہی انسان کا جیون ہے

مختلف کاموں میں مصروف رہ کر بھرپور طریقے سے جینا ہی انسان کی زندگی ہے

urdu

ان کے بغیر ہمارے تہوار ہی نہیں سنورتے

ان کے بغیر ہمارے تہوار ہی نہیں سجتے

urdu

ایک اندازے کی رو سے جنگل کی آگ کی وجہ سے ڈھائی لاکھ افراد کو اپنے مکانات ترک کرنے پڑے

ایک اندازے کے مطابق جنگل کی آگ کی وجہ سے ڈھائی لاکھ افراد کو اپنے مکانات چھوڑنے پڑے

urdu

نوجوانوں کی زندگی میں انقلاب آ چکا تھا

نوجوانوں کی زندگی میں تبدیلی آ چکی تھی

urdu

سردی کا موسم اپنے ساتھ کئی سوغاتیں بھی لایا

سردی کا موسم اپنے ساتھ کئی تحفے بھی لایا

urdu

شادی کے اخراجات ہزاروں سے تجاوز کر کے لاکھوں تک آ گئے

شادی کے اخراجات ہزاروں سے بڑھ کے لاکھوں تک آ گئے

urdu

اپنے دل کی ہر تمنا کے پورے ہونے کا کمال سیکھئیے

اپنے دل کی ہر آرزو کو پورے ہونے کا ہنر سیکھئیے اپنے دل کی ہر آرزو کو پورے ہونے کی مہارت سیکھئیے

urdu

اسے سب کی تائید حاصل ہو گئی

اسے سب کی حمایت حاصل ہو گئی

urdu

ہمیں ان کے ساتھ شریک ہونے کا شرف بھی حاصل ہوا

ہمیں ان کے ساتھ شامل ہونے کی عزت بھی حاصل ہوئی

urdu

وہ غیض میں آنے کے باوجود درگزر کر دیتے ہیں

وہ غصے میں آنے کے باوجود معاف کر دیتے ہیں

urdu

اس کو چار مختلف اقسام میں تقسیم کیا جا سکتا ہے

اس کو چار مختلف اقسام میں بانٹا جا سکتا ہے

urdu

وہ اچھے انسان کے روپ میں سامنے آیا

وہ اچھے انسان کے بھیس میں سامنے آیا وہ اچھے انسان کی شکل میں سامنے آیا

urdu

سب سہم گئے

سب ڈر گئے

urdu

چوری اور دھوکہ دہی سے اجتناب کیا کرو

چوری اور دھوکہ دہی سے بچو چوری اور دھوکہ دہی سے بچا کرو چوری اور دھوکہ دہی سے گریز کیا کرو چوری اور دھوکہ دہی سے پرہیز کیا کرو

urdu

دوسری پارٹی مسلسل انتخابات کا تقاضا کر رہی تھی

دوسری پارٹی مسلسل انتخابات کا مطالبہ کر رہی تھی

urdu

میں آپ کی اس بات سے قائل ہو گیا ہوں

میں آپ کی اس بات سے متفق ہو گیا ہوں

urdu

اس کی مقبولیت میں اضافہ ہوتا گیا

اس کی شہرت میں اضافہ ہوتا گیا اس کی پسندیدگی میں اضافہ ہوتا گیا

urdu

یہ محض تمہارا قیاس ہے

یہ صرف تمہارا خیال ہے یہ صرف تمہارا اندازہ ہے

urdu

تمہیں اس کی تضحیک کرنے کا کوئی حق نہیں

تمہیں اس کی تذلیل کرنے کا کوئی حق نہیں تمہیں اس کی توہین کرنے کا کوئی حق نہیں

urdu

صدارت کا اعزاز انہیں عنایت ہوا

صدارت کا اعزاز انہیں عطا ہوا

urdu

وہ چند احباب سے خلوص اور محبت کا ایسا تعلق بھی رکھتے تھے جس میں کوئی تکلف نہ تھا

وہ چند دوستوں سے خلوص اور محبت کا ایسا رشتہ بھی رکھتے تھے جس میں کوئی بناوٹ نہ تھی

urdu

انسان جسمانی اور دماغی تھکاوٹ میں مبتلا ہے

انسان جسمانی اور دماغی تھکن کا شکار ہے

urdu

اس سلسلے میں درپیش مسائل کا حل ڈھونڈا جا رہا ہے

اس سلسلے میں سامنے آنے والے مسائل کا حل ڈھونڈا جا رہا ہے

urdu

یہ شاندار کامیابی ہے

یہ بہترین کامیابی ہے

urdu

اس کا انتظار وہ سالہاسال سے کر رہے تھے

اس کا انتظار وہ عرصے سے کر رہے تھے اس کا انتظار وہ مدت سے کر رہے تھے

urdu

ندی نالوں میں تغیانی آ گئی

ندی نالوں میں سیلاب آ گیا

urdu

کھلے نلکے کے نیچے رکھا برتن لبریز ہو گیا

کھلے نلکے کے نیچے رکھا برتن بھر گیا

urdu

اٹلی کے ٹاور آف پیسا کی انفرادیت اس کا ایک طرف کو ٹیڑھا ہونا ہے

اٹلی کے ٹاور آف پیسا کی انفرادیت اس کا ایک طرف کو ترچھا ہونا ہے اٹلی کے ٹاور آف پیسا کی انفرادیت اس کا ایک طرف کو جھکا ہونا ہے

urdu

ان کا تعلق بہتر بنیادوں پر استوار ہو گیا

ان کا تعلق بہتر بنیادوں پر قائم ہو گیا

urdu

یہ صرف ایک علامتی حل ہے

یہ صرف ایک عارضی حل ہے

urdu

انہیں پوری آزادی اور قانونی تحفظ دیا جائے گا

انہیں پوری آزادی اور قانونی حفاظت دی جائے گی

urdu

ریٹنگ کو بھی ملحوظ رکھنا ہو گا

ریٹنگ کو بھی مدنظر رکھنا ہو گا ریٹنگ کا بھی خیال رکھنا ہو گا

urdu

دنیا میں ہزارہا قسم کے لوگ ہیں

دنیا میں بےشمار قسم کے لوگ ہیں دنیا میں بہت قسم کے لوگ ہیں دنیا میں ہزاروں قسم کے لوگ ہیں

urdu

وہ اپنے کام میں محو تھا

وہ اپنے کام میں گم تھا وہ اپنے کام میں مگن تھا وہ اپنے کام میں مصروف تھا وہ اپنے کام میں مشغول تھا

urdu

انہیں کئی چیلینجز درپیش ہیں

انہیں کئی چیلینجز کا سامنا ہے انہیں کئی چیلینجز کاسامنا ہے

urdu

درحقیقت پورا شہر ایک شدید طوفان کی زد میں تھا

دراصل پورا شہر ایک شدید طوفان کی لپیٹ میں تھا اصل میں پورا شہر ایک شدید طوفان کی لپیٹ میں تھا

urdu

انہیں وقت کی اس ضرورت کا ادراک ہونا چاہیے

انہیں وقت کی اس ضرورت کا احساس ہونا چاہیے انہیں وقت کی اس ضرورت کی سمجھ ہونی چاہیے انہیں وقت کی اس ضرورت کا اندازہ ہونا چاہیے

urdu

مجھے تو یہ گمان بھی نہ تھا کہ یہ آفت اس طرح ٹوٹے گی

مجھے تو یہ وہم بھی نہ تھا کہ یہ مصیبت اس طرح آئے گی مجھے تو یہ شک بھی نہ تھا کہ یہ مصیبت اس طرح آئے گی

urdu

وہ عسکری تربیت حاصل کر رہے ہیں

وہ فوجی تربیت حاصل کر رہے ہیں

urdu

اس نے سر پر غلیظ ٹوپی رکھ لی

اس نے سر پر گندی ٹوپی رکھ لی اس نے سر پر میلی ٹوپی رکھ لی

urdu

اس کھیل میں میں اسے مات دے دوں گا

اس کھیل میں میں اسے شکست دے دوں گا

urdu

وہ یہاں تجارت کی غرض سے آئے تھے

وہ یہاں تجارت کے مقصد سے آئے تھے وہ یہاں تجارت کی وجہ سے آئے تھے

urdu

یخ اور تاریک رات آدھی گزر چکی تھی

سرد اور اندھیری رات آدھی گزر چکی تھی سرد اور کالی رات آدھی گزر چکی تھی

urdu

اس معاملے کو سنگین بنا دیا گیا ہے

اس معاملے کو خطرناک بنا دیا گیا ہے

urdu

اگر میں آپ کی رعایت سے فائدہ اٹھا کر بغیر کرایہ سامان لے بھی جاؤں تو میرے دین کے لحاظ سے یہ چوری ہو گی

اگر میں آپ کی سہولت سے فائدہ اٹھا کر بغیر کرایہ سامان لے بھی جاؤں تو میرے دین کے مطابق یہ چوری ہو گی اگر میں آپ کی نرمی سے فائدہ اٹھا کر بغیر کرایہ سامان لے بھی جاؤں تو میرے دین کے مطابق یہ چوری ہو گی

urdu