ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
حسد انسان کے لیے مہلک ہے	حسد انسان کے لیے خطرناک ہے حسد انسان کے لیے نقصاندہ ہے	urdu
چند ہی دنوں میں انہیں افاقہ محسوس ہوا	کچھ ہی دنوں میں انہیں بہتری محسوس ہوئی	urdu
عمارات کو مسمار کیا جا رہا ہے	عمارات کو تباہ کیا جا رہا ہے	urdu
پاکستان کی بہتری اس کا جنون تھا	پاکستان کی بہتری اس کا جذبہ تھا پاکستان کی بہتری اس کا عشق تھا	urdu
اسکی تحریر میں شیرینی اور سلاست ہے	اسکی تحریر میں مٹھاس اور روانی ہے	urdu
اس کو بچوں سے الفت ہے	اس کو بچوں سے پیار ہے اس کو بچوں سے محبت ہے	urdu
وہ صرف اپنے مفاد کے طلبگار تھے	وہ صرف اپنے فائدے کے خواہشمند تھے	urdu
وہ شدید گرمی میں پھول فروخت کر رہا تھا	وہ شدید گرمی میں پھول بیچ رہا تھا	urdu
وہ اپنے ہونہار شاگردوں کا ذکر کر رہے تھے	وہ اپنے لائق شاگردوں کا ذکر کر رہے تھے وہ اپنے ذہین شاگردوں کا ذکر کر رہے تھے	urdu
ہر کسی کے لیے اپنے دل میں بغض رکھنا صحیح نہیں	ہر کسی کے لیے اپنے دل میں حسد رکھنا صحیح نہیں ہر کسی کے لیے اپنے دل میں نفرت رکھنا صحیح نہیں	urdu
اس کا رنگ فق ہو گیا	اس کا رنگ اڑ گیا اس کا رنگ زرد ہو گیا اس کا رنگ پھیکا پڑ گیا اس کا رنگ پیلا ہو گیا	urdu
استنبول کا پل برف سے ڈھکا ہوا انتہائی خوبصورت منظر پیش کرتا ہے	استنبول کا پل برف سے چھپا ہوا انتہائی خوبصورت منظر پیش کرتا ہے	urdu
یہ ریاست دنیا کی مستحکم ترین جمہوریت ہے	یہ ریاست دنیا کی مضبوط ترین جمہوریت ہے	urdu
منفرد انداز میں آپ ایک دلکش اور دلفریب تاثر دینے میں کامیاب رہتے ہیں	الگ سے انداز میں آپ ایک حسین اور پرکشش تاثر دینے میں کامیاب رہتے ہیں انوکھے انداز میں آپ ایک حسین اور پرکشش تاثر دینے میں کامیاب رہتے ہیں	urdu
بیماری کا سبب معلوم نہ ہو سکا	بیماری کی وجہ معلوم نہ ہو سکی	urdu
قوس افراد کے لیے سیر محض دلچسپی نہیں ضرورت ہے	قوس افراد کے لیے سیر صرف دلچسپی نہیں ضرورت ہے	urdu
یہ صحیح نہیں ہے کہ لوگوں کے حقوق کو پامال کیا جائے	یہ صحیح نہیں ہے کہ لوگوں کے حقوق کو روند دیا جائے یہ صحیح نہیں ہے کہ لوگوں کے حقوق کو مجروح کیا جائے	urdu
مزید حیرت انگیز انکشافات منظرِعام پر آ سکتے ہیں	مزید حیرت انگیز راز سامنے آ سکتے ہیں	urdu
اس نمائش کو بہت مقبولیت حاصل ہوئی	اس نمائش کو بہت پسندیدگی حاصل ہوئی اس نمائش کو بہت مشہوری حاصل ہوئی	urdu
پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا مفصل جواب نہ دیا	پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا واضح جواب نہ دیا پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا تفصیلی جواب نہ دیا پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا لمبا جواب نہ دیا پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا مکمل جواب نہ دیا	urdu
کانگریس نے مسلمانوں کے مطالبات یکسر مسترد کر دیئے	کانگریس نے مسلمانوں کے مطالبات بالکل مسترد کر دیئے	urdu
اردو ہماری قومی زبان ہے ہمیں اس کی تکریم ہونی چاہیئے	اردو ہماری قومی زبان ہے ہمیں اس کی عزت کرنی چاہیئے	urdu
وقت انسان کو زیادہ رعایت نہیں دیتا	وقت انسان کو زیادہ مہلت نہیں دیتا وقت انسان کو زیادہ آسانی نہیں دیتا وقت انسان کو زیادہ سہولت نہیں دیتا	urdu
انہوں نے آپس میں رائے کا تبادلہ کیا	انہوں نے آپس میں رائے کا اظہار کیا	urdu
زیادہ تر فلمی نقاد اس نقطے پر متفق ہیں کہ فلمی اسکرین پر اس سے زیادہ حسین چہرہ آج تک دیکھنے میں نہیں آیا	زیادہ تر فلمی نقاد اس بات پر رضامند ہیں کہ فلمی اسکرین پر اس سے زیادہ خوبصورت چہرہ آج تک دیکھنے میں نہیں آیا	urdu
وہ نہایت پریشان نظر آ رہا تھا	وہ بہت پریشان نظر آ رہا تھا	urdu
وہ تو صرف دعاوں کے متمنی ہیں	وہ تو صرف دعاوں کے طلبگار ہیں	urdu
میری بات توجہ سے سن لو	میری بات دھیان سے سن لو	urdu
دیکھو ناامیدی گناہ ہے	دیکھو مایوسی گناہ ہے	urdu
وہ اپنے خواب کی تعبیر کے لیے سرگرداں ہے	وہ اپنے خواب کی تعبیر کا متلاشی ہے وہ اپنے خواب کی تعبیر کی متلاشی ہے وہ اپنے خواب کی تعبیر کے لیے کوشاں ہے	urdu
ریسٹورنٹس میں فراہم کی گئی غذا کی صفائی کا خیال رکھا جانا چاہیئے	ریسٹورنٹس میں مہیا کی گئی غذا کی صفائی کا خیال رکھا جانا چاہیئے	urdu
انہیں اپنا رویہ بہتر بنانے کی ضرورت ہے	انہیں اپنا سلوک بہتر بنانے کی ضرورت ہے	urdu
کارکردگی بے حد شرمناک تھی	کارکردگی بے حد افسوسناک تھی	urdu
تمہیں صورتحال کا بغور جائزہ لینا چاہیے	تمہیں صورتحال کا تفصیلی جائزہ لینا چاہیے	urdu
ان کا رویہ بہت جارحانہ ہے	ان کا رویہ بہت نقصاندہ ہے ان کا رویہ بہت ظالمانہ ہے	urdu
وہ کبھی اس غلطی کو فراموش نہ کر سکے گا	وہ کبھی اس غلطی کو معاف نہ کر سکے گا	urdu
لوگ خاصی تعداد میں جمع ہو گئے	لوگ کافی تعداد میں جمع ہو گئے لوگ بڑی تعداد میں جمع ہو گئے لوگ بہت تعداد میں جمع ہو گئے	urdu
چھکوں نے کھیل کا مزہ دوچند کر دیا	چکھوں نے کھیل کا مزہ دوبالا کر دیا	urdu
انسان کو انسانیت کی معراج پر پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے	انسان کو انسانیت کی بلندی پر پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے	urdu
اس طرح کے حالات میں دانشمندی کی ضرورت ہوتی ہے	اس طرح کے حالات میں عقلمندی کی ضرورت ہوتی ہے	urdu
صبح کی ہوا نے اسے چاق و چوبند بنا دیا	صبح کی ہوا نے اسے پھرتیلا بنا دیا	urdu
اپنی زبان میں دی گئی تعلیم زیادہ کارآمد ثابت ہوتی ہے	اپنی زبان میں دی گئی تعلیم زیادہ مفید ثابت ہوتی ہے	urdu
اس کی اطلاع دینا بہت جرات کا کام ہے	اس کی خبر دینا بہت بہادری کا کام ہے اس کی معلومات دینا بہت بہادری کا کام ہے	urdu
ادبی تنقید پر ان کے متعدد مقالے شائع ہو چکے ہیں	ادبی تنقید پر ان کے کئی مقالے شائع ہو چکے ہیں	urdu
یہ بات کسی سے مخفی نہیں	یہ بات کسی سے چھپی ہوئی نہیں یہ بات کسی سے پوشیدہ نہیں	urdu
دادی نے بہت سی پرانی اور نایاب چیزیں دکھائیں	دادی نے بہت سی پرانی اور نادر چیزیں دکھائیں دادی نے بہت سی پرانی اور انوکھی چیزیں دکھائیں	urdu
اپنی مرضی اس پر مسلط نہ کرو	اپنی مرضی اس پر طاری نہ کرو اپنی مرضی اس پر حاوی نہ کرو	urdu
یہ منفرد انداز ہے	یہ انوکھا انداز ہے	urdu
اس میں بتدریج تبدیلی آ رہی ہے	اس میں درجہ بدرجہ تبدیلی آ رہی ہے اس میں آہستگی سے تبدیلی آ رہی ہے اس میں روزبروز تبدیلی آ رہی ہے	urdu
نیو ائیر کا پروگرام منسوخ کر دیا گیا	نیو ائیر کا پروگرام ملتوی کر دیا گیا نیو ائیر کا پروگرام معطل کر دیا گیا نیو ائیر کا پروگرام روک دیا گیا	urdu
اخبار اشاعت سے قبل پردیس میں پرکھا جا رہا تھا	اخبار چھپنے سے پہلے پردیس میں جانچا جا رہا تھا	urdu
بوڑھے کے چہرے پر کچھ ایسی بےکسی اور کچھ ایسا اضطراب تھا کہ ارشد سے انکار نہ ہو سکا	بوڑھے کے چہرے پر کچھ ایسی بےبسی اور کچھ ایسی بےچینی تھی کہ ارشد منع نہ کر سکا بوڑھے کے چہرے پر کچھ ایسی بےبسی اور کچھ ایسی بےچینی تھی کہ ارشد روک نہ سکا	urdu
یہ ایک خوبصورت عطیہ ہے	یہ ایک خوبصورت تحفہ ہے یہ ایک خوبصورت ادائیگی ہے	urdu
لیکن ایک شخص ایسا بھی تھا جس کے لئے یہ خراب حالات کوئی حیثیت نہیں رکھتے تھے	لیکن ایک شخص ایسا بھی تھا جس کے لئے یہ خراب حالات کوئی اہمیت نہیں رکھتے تھے	urdu
دفتر پہنچنے میں اسے کافی تاخیر ہو گئی	دفتر پہنچنے میں اسے کافی دیر ہو گئی	urdu
انہیں خیال کی جدت اور متنوع موضوعات پسند ہیں	انہیں خیال کا نیاپن اور مختلف موضوعات پسند ہیں	urdu
کام دُرست طریقے سے کرنا بہت ضروری ہے	کام صحیح طریقے سے کرنا بہت ضروری ہے کام ٹھیک طریقے سے کرنا بہت ضروری ہے	urdu
چچا کا یہ اقدام سب کے لیے معمہ بنا ہوا تھا	چچا کا یہ قدم سب کے لیے راز بنا ہوا تھا چچا کا یہ قدم سب کے لیے بھید بنا ہوا تھا چچا کا یہ عمل سب کے لیے راز بنا ہوا تھا چچا کا یہ عمل سب کے لیے بھید بنا ہوا تھا چچا کا یہ کام سب کے لیے راز بنا ہوا تھا چچا کا یہ کام سب کے لیے بھید بنا ہوا تھا	urdu
کامیابی کے لیے یہ تمام کام ناگزیر ہیں	کامیابی کے لیے یہ تمام کام ضروری ہیں	urdu
حالات کچھ سال میں مخدوش نہ ہو جائیں	حالات کچھ سال میں خطرناک نہ ہو جائیں حالات کچھ سال میں کشیدہ نہ ہو جائیں	urdu
میں ان کا مشکور ہوں	میں ان کا شکرگزار ہوں میں ان کا ممنون ہوں	urdu
ملک بھر سے بےشمار لوگ آئے ہوئے تھے	ملک بھر سے لاتعداد لوگ آئے ہوئے تھے	urdu
انہوں نے اس گھر کو تعمیر کروایا تھا	انہوں نے اس گھر کو بنوایا تھا	urdu
ایک مقابلے کے پروگرام کا انعقاد کیا گیا	ایک مقابلے کا پروگرام منعقد کیا گیا ایک مقابلے کے پروگرام کا اہتمام کیا گیا	urdu
کبھی انجان لوگوں سے بات نہیں کرتے	کبھی اجنبی لوگوں سے بات نہیں کرتے	urdu
ان کے مابین کشیدگی برقرار تھی	ان کے درمیان کشیدگی برقرار تھی ان کے درمیان تناؤ برقرار تھا ان کے بیچ کشیدگی برقرار تھی ان کے بیچ تناؤ برقرار تھا	urdu
اس کی دیرینہ خواہش پوری ہو گئی	اس کی ازلی خواہش پوری ہو گئی اس کی قدیم خواہش پوری ہو گئی	urdu
وہ اس بات پر آمادہ نہیں ہو گا	وہ اس بات پر راضی نہیں ہو گا	urdu
اس نے استفہامیہ نظروں سے مجھے گھورا	اس نے سوالیہ نظروں سے مجھے دیکھا	urdu
اس کے ہاتھ میں شمشیر تھی	اس کے ہاتھ میں تلوار تھی	urdu
اس سے خاطرخواہ نتائج حاصل ہوں گے	اس سے تسلی بخش نتائج حاصل ہوں گے اس سے موثر نتائج حاصل ہوں گے	urdu
اس کا اثر زائل ہو چکا تھا	اس کا اثر ختم ہو چکا تھا	urdu
وہاں کے لوگ خیراتی اداروں کو وافر عطیات دیتے ہیں	وہاں کے لوگ خیراتی اداروں کو زیادہ عطیات دیتے ہیں وہاں کے لوگ خیراتی اداروں کو کافی عطیات دیتے ہیں	urdu
وہ تو ہوا کے سامنے رکھی شمع کی مانند لرزاں تھی	وہ تو ہوا کے سامنے رکھی شمع کی طرح کانپتی تھی	urdu
معاشرے کے پیچیدہ مسائل کا بیان بھی اپناتے ہیں	معاشرے کے الجھے مسائل کا بیان بھی اپناتے ہیں	urdu
وہ اس کو ستائش کی نظروں سے دیکھ رہا تھا	وہ اس کو تعریف کی نظروں سے دیکھ رہا تھا	urdu
ان کے بیان نے اس مسئلے کو اجاگر کیا	ان کے بیان نے اس مسئلے کو واضح کیا ان کے بیان نے اس مسئلے کو نمایاں کیا ان کے بیان نے اس مسئلے سے آگاہ کیا	urdu
چونکہ میں ایماندار تھی اور میرے دل میں کوئی کھوٹ نہ تھی اس لیے ہر سوال کا جواب صاف سیدھا اور کھرا دیا	چونکہ میں سچی تھی اور میرے دل میں کوئی کھوٹ نہ تھی اس لیے ہر سوال کا جواب صاف سیدھا اور سچا دیا	urdu
ان کے آگے تمہاری کیا بساط ہے	ان کے آگے تمہاری کیا حیثیت ہے ان کے آگے تمہاری کیا اہمیت ہے ان کے آگے تمہاری کیا طاقت ہے	urdu
وہ سب کی توجہ کا محور ہے	وہ سب کی توجہ کا مرکز ہے	urdu
لیڈر عوام کو بہت کم فہم سمجھتے ہیں	لیڈر عوام کو بہت کم سمجھ سمجھتے ہیں لیڈر عوام کو بہت نادان سمجھتے ہیں لیڈر عوام کو بہت کم عقل سمجھتے ہیں	urdu
ہمیں صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے آگے بڑھنا ہو گا	ہمیں حالات کو دھیان میں رکھتے ہوئے آگے بڑھنا ہو گا	urdu
اس طرح کا موازنہ ٹھیک نہیں	اس طرح کا مقابلہ ٹھیک نہیں	urdu
مقابلے میں وہ بھی شریک ہوئے	مقابلے میں وہ بھی شامل ہوئے	urdu
ان کے عزائم صاف نظر آ رہے تھے	ان کے ارادے صاف نظر آ رہے تھے ان کے مقاصد صاف نظر آ رہے تھے	urdu
کوئی بھی ایسی سخت شرطیں تسلیم کرنے کو تیار نہیں	کوئی بھی ایسی سخت شرطیں قبول کرنے کو تیار نہیں	urdu
اسکی تو کایا ہی پلٹ گئی	اسکی تو حالت ہی بدل گئی	urdu
لگتا ہے وہ بات کرنے پر آمادہ نہیں ہو گا	لگتا ہے وہ بات کرنے پر راضی نہیں ہو گا لگتا ہے وہ بات کرنے پر تیار نہیں ہو گا	urdu
میں ان چیزوں سے بیزار ہو چکی ہوں	میں ان چیزوں سے تنگ آ چکی ہوں میں ان چیزوں سے اکتا چکی ہوں	urdu
بہت سعی کے بعد آج بھی یہ قبیلے دنیا کے لئے ایک معمہ ہیں اور ان کی زندگی کے کئی رُخ بیرونی دنیا سے پوشیدہ ہیں	بہت کوشش کے بعد آج بھی یہ قبیلے دنیا کے لئے ایک راز ہیں اور ان کی زندگی کے کئی پہلو بیرونی دنیا سے چھپے ہیں بہت کوشش کے بعد آج بھی یہ قبیلے دنیا کے لئے ایک مسئلہ ہیں اور ان کی زندگی کے کئی پہلو بیرونی دنیا کےلیے راز ہیں	urdu
یہی اس کی اصلیت ہے	یہی اس کی حقیقت ہے	urdu
آپ مبالغہ سے کام لے رہے ہیں	آپ قیاس سے کام لے رہے ہیں	urdu
یہ صدر کے لیے مضطرب کر دینے والا نتیجہ تھا	یہ صدر کے لیے پریشان کر دینے والا نتیجہ تھا یہ صدر کے لیے اداس کر دینے والا نتیجہ تھا	urdu
میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے تقویت ملی	میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے ہمت ملی میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے طاقت ملی میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے حوصلہ ملا	urdu
زیادہ آبادی دیہی علاقوں میں مقیم ہے	زیادہ آبادی دیہی علاقوں میں رہتی ہے زیادہ آبادی دیہی علاقوں میں رہائش پذیر ہے	urdu
یہ تصویر افسردگی ظاہر کرتی ہے	یہ تصویر اداسی ظاہر کرتی ہے	urdu
ملک و قوم کو مستحکم کرنے کے لیے یہ ضروری ہے	ملک و قوم کو مضبوط کرنے کے لیے یہ ضروری ہے	urdu
ابا مجھے اجازت دے کر بھیجتے ہوئے خوفزدہ تھے	ابا مجھے اجازت دے کر بھیجتے ہوئے ڈر رہے تھے	urdu
میرے شوہر کہتے ہیں میں چپ رہوں ورنہ گھر والوں سے تعلقات خراب ہو جائیں گے	میرے شوہر کہتے ہیں میں چپ رہوں ورنہ گھر والوں سے رشتے خراب ہو جائیں گے	urdu
وہ ان کے لیے کئی نذرانے لائے	وہ ان کے لیے کئی تحفے لائے	urdu

حسد انسان کے لیے مہلک ہے

حسد انسان کے لیے خطرناک ہے حسد انسان کے لیے نقصاندہ ہے

urdu

چند ہی دنوں میں انہیں افاقہ محسوس ہوا

کچھ ہی دنوں میں انہیں بہتری محسوس ہوئی

urdu

عمارات کو مسمار کیا جا رہا ہے

عمارات کو تباہ کیا جا رہا ہے

urdu

پاکستان کی بہتری اس کا جنون تھا

پاکستان کی بہتری اس کا جذبہ تھا پاکستان کی بہتری اس کا عشق تھا

urdu

اسکی تحریر میں شیرینی اور سلاست ہے

اسکی تحریر میں مٹھاس اور روانی ہے

urdu

اس کو بچوں سے الفت ہے

اس کو بچوں سے پیار ہے اس کو بچوں سے محبت ہے

urdu

وہ صرف اپنے مفاد کے طلبگار تھے

وہ صرف اپنے فائدے کے خواہشمند تھے

urdu

وہ شدید گرمی میں پھول فروخت کر رہا تھا

وہ شدید گرمی میں پھول بیچ رہا تھا

urdu

وہ اپنے ہونہار شاگردوں کا ذکر کر رہے تھے

وہ اپنے لائق شاگردوں کا ذکر کر رہے تھے وہ اپنے ذہین شاگردوں کا ذکر کر رہے تھے

urdu

ہر کسی کے لیے اپنے دل میں بغض رکھنا صحیح نہیں

ہر کسی کے لیے اپنے دل میں حسد رکھنا صحیح نہیں ہر کسی کے لیے اپنے دل میں نفرت رکھنا صحیح نہیں

urdu

اس کا رنگ فق ہو گیا

اس کا رنگ اڑ گیا اس کا رنگ زرد ہو گیا اس کا رنگ پھیکا پڑ گیا اس کا رنگ پیلا ہو گیا

urdu

استنبول کا پل برف سے ڈھکا ہوا انتہائی خوبصورت منظر پیش کرتا ہے

استنبول کا پل برف سے چھپا ہوا انتہائی خوبصورت منظر پیش کرتا ہے

urdu

یہ ریاست دنیا کی مستحکم ترین جمہوریت ہے

یہ ریاست دنیا کی مضبوط ترین جمہوریت ہے

urdu

منفرد انداز میں آپ ایک دلکش اور دلفریب تاثر دینے میں کامیاب رہتے ہیں

الگ سے انداز میں آپ ایک حسین اور پرکشش تاثر دینے میں کامیاب رہتے ہیں انوکھے انداز میں آپ ایک حسین اور پرکشش تاثر دینے میں کامیاب رہتے ہیں

urdu

بیماری کا سبب معلوم نہ ہو سکا

بیماری کی وجہ معلوم نہ ہو سکی

urdu

قوس افراد کے لیے سیر محض دلچسپی نہیں ضرورت ہے

قوس افراد کے لیے سیر صرف دلچسپی نہیں ضرورت ہے

urdu

یہ صحیح نہیں ہے کہ لوگوں کے حقوق کو پامال کیا جائے

یہ صحیح نہیں ہے کہ لوگوں کے حقوق کو روند دیا جائے یہ صحیح نہیں ہے کہ لوگوں کے حقوق کو مجروح کیا جائے

urdu

مزید حیرت انگیز انکشافات منظرِعام پر آ سکتے ہیں

مزید حیرت انگیز راز سامنے آ سکتے ہیں

urdu

اس نمائش کو بہت مقبولیت حاصل ہوئی

اس نمائش کو بہت پسندیدگی حاصل ہوئی اس نمائش کو بہت مشہوری حاصل ہوئی

urdu

پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا مفصل جواب نہ دیا

پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا واضح جواب نہ دیا پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا تفصیلی جواب نہ دیا پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا لمبا جواب نہ دیا پردیسی نے ایک آدھ سوال کے سوا کسی سوال کا مکمل جواب نہ دیا

urdu

کانگریس نے مسلمانوں کے مطالبات یکسر مسترد کر دیئے

کانگریس نے مسلمانوں کے مطالبات بالکل مسترد کر دیئے

urdu

اردو ہماری قومی زبان ہے ہمیں اس کی تکریم ہونی چاہیئے

اردو ہماری قومی زبان ہے ہمیں اس کی عزت کرنی چاہیئے

urdu

وقت انسان کو زیادہ رعایت نہیں دیتا

وقت انسان کو زیادہ مہلت نہیں دیتا وقت انسان کو زیادہ آسانی نہیں دیتا وقت انسان کو زیادہ سہولت نہیں دیتا

urdu

انہوں نے آپس میں رائے کا تبادلہ کیا

انہوں نے آپس میں رائے کا اظہار کیا

urdu

زیادہ تر فلمی نقاد اس نقطے پر متفق ہیں کہ فلمی اسکرین پر اس سے زیادہ حسین چہرہ آج تک دیکھنے میں نہیں آیا

زیادہ تر فلمی نقاد اس بات پر رضامند ہیں کہ فلمی اسکرین پر اس سے زیادہ خوبصورت چہرہ آج تک دیکھنے میں نہیں آیا

urdu

وہ نہایت پریشان نظر آ رہا تھا

وہ بہت پریشان نظر آ رہا تھا

urdu

وہ تو صرف دعاوں کے متمنی ہیں

وہ تو صرف دعاوں کے طلبگار ہیں

urdu

میری بات توجہ سے سن لو

میری بات دھیان سے سن لو

urdu

دیکھو ناامیدی گناہ ہے

دیکھو مایوسی گناہ ہے

urdu

وہ اپنے خواب کی تعبیر کے لیے سرگرداں ہے

وہ اپنے خواب کی تعبیر کا متلاشی ہے وہ اپنے خواب کی تعبیر کی متلاشی ہے وہ اپنے خواب کی تعبیر کے لیے کوشاں ہے

urdu

ریسٹورنٹس میں فراہم کی گئی غذا کی صفائی کا خیال رکھا جانا چاہیئے

ریسٹورنٹس میں مہیا کی گئی غذا کی صفائی کا خیال رکھا جانا چاہیئے

urdu

انہیں اپنا رویہ بہتر بنانے کی ضرورت ہے

انہیں اپنا سلوک بہتر بنانے کی ضرورت ہے

urdu

کارکردگی بے حد شرمناک تھی

کارکردگی بے حد افسوسناک تھی

urdu

تمہیں صورتحال کا بغور جائزہ لینا چاہیے

تمہیں صورتحال کا تفصیلی جائزہ لینا چاہیے

urdu

ان کا رویہ بہت جارحانہ ہے

ان کا رویہ بہت نقصاندہ ہے ان کا رویہ بہت ظالمانہ ہے

urdu

وہ کبھی اس غلطی کو فراموش نہ کر سکے گا

وہ کبھی اس غلطی کو معاف نہ کر سکے گا

urdu

لوگ خاصی تعداد میں جمع ہو گئے

لوگ کافی تعداد میں جمع ہو گئے لوگ بڑی تعداد میں جمع ہو گئے لوگ بہت تعداد میں جمع ہو گئے

urdu

چھکوں نے کھیل کا مزہ دوچند کر دیا

چکھوں نے کھیل کا مزہ دوبالا کر دیا

urdu

انسان کو انسانیت کی معراج پر پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے

انسان کو انسانیت کی بلندی پر پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے

urdu

اس طرح کے حالات میں دانشمندی کی ضرورت ہوتی ہے

اس طرح کے حالات میں عقلمندی کی ضرورت ہوتی ہے

urdu

صبح کی ہوا نے اسے چاق و چوبند بنا دیا

صبح کی ہوا نے اسے پھرتیلا بنا دیا

urdu

اپنی زبان میں دی گئی تعلیم زیادہ کارآمد ثابت ہوتی ہے

اپنی زبان میں دی گئی تعلیم زیادہ مفید ثابت ہوتی ہے

urdu

اس کی اطلاع دینا بہت جرات کا کام ہے

اس کی خبر دینا بہت بہادری کا کام ہے اس کی معلومات دینا بہت بہادری کا کام ہے

urdu

ادبی تنقید پر ان کے متعدد مقالے شائع ہو چکے ہیں

ادبی تنقید پر ان کے کئی مقالے شائع ہو چکے ہیں

urdu

یہ بات کسی سے مخفی نہیں

یہ بات کسی سے چھپی ہوئی نہیں یہ بات کسی سے پوشیدہ نہیں

urdu

دادی نے بہت سی پرانی اور نایاب چیزیں دکھائیں

دادی نے بہت سی پرانی اور نادر چیزیں دکھائیں دادی نے بہت سی پرانی اور انوکھی چیزیں دکھائیں

urdu

اپنی مرضی اس پر مسلط نہ کرو

اپنی مرضی اس پر طاری نہ کرو اپنی مرضی اس پر حاوی نہ کرو

urdu

یہ منفرد انداز ہے

یہ انوکھا انداز ہے

urdu

اس میں بتدریج تبدیلی آ رہی ہے

اس میں درجہ بدرجہ تبدیلی آ رہی ہے اس میں آہستگی سے تبدیلی آ رہی ہے اس میں روزبروز تبدیلی آ رہی ہے

urdu

نیو ائیر کا پروگرام منسوخ کر دیا گیا

نیو ائیر کا پروگرام ملتوی کر دیا گیا نیو ائیر کا پروگرام معطل کر دیا گیا نیو ائیر کا پروگرام روک دیا گیا

urdu

اخبار اشاعت سے قبل پردیس میں پرکھا جا رہا تھا

اخبار چھپنے سے پہلے پردیس میں جانچا جا رہا تھا

urdu

بوڑھے کے چہرے پر کچھ ایسی بےکسی اور کچھ ایسا اضطراب تھا کہ ارشد سے انکار نہ ہو سکا

بوڑھے کے چہرے پر کچھ ایسی بےبسی اور کچھ ایسی بےچینی تھی کہ ارشد منع نہ کر سکا بوڑھے کے چہرے پر کچھ ایسی بےبسی اور کچھ ایسی بےچینی تھی کہ ارشد روک نہ سکا

urdu

یہ ایک خوبصورت عطیہ ہے

یہ ایک خوبصورت تحفہ ہے یہ ایک خوبصورت ادائیگی ہے

urdu

لیکن ایک شخص ایسا بھی تھا جس کے لئے یہ خراب حالات کوئی حیثیت نہیں رکھتے تھے

لیکن ایک شخص ایسا بھی تھا جس کے لئے یہ خراب حالات کوئی اہمیت نہیں رکھتے تھے

urdu

دفتر پہنچنے میں اسے کافی تاخیر ہو گئی

دفتر پہنچنے میں اسے کافی دیر ہو گئی

urdu

انہیں خیال کی جدت اور متنوع موضوعات پسند ہیں

انہیں خیال کا نیاپن اور مختلف موضوعات پسند ہیں

urdu

کام دُرست طریقے سے کرنا بہت ضروری ہے

کام صحیح طریقے سے کرنا بہت ضروری ہے کام ٹھیک طریقے سے کرنا بہت ضروری ہے

urdu

چچا کا یہ اقدام سب کے لیے معمہ بنا ہوا تھا

چچا کا یہ قدم سب کے لیے راز بنا ہوا تھا چچا کا یہ قدم سب کے لیے بھید بنا ہوا تھا چچا کا یہ عمل سب کے لیے راز بنا ہوا تھا چچا کا یہ عمل سب کے لیے بھید بنا ہوا تھا چچا کا یہ کام سب کے لیے راز بنا ہوا تھا چچا کا یہ کام سب کے لیے بھید بنا ہوا تھا

urdu

کامیابی کے لیے یہ تمام کام ناگزیر ہیں

کامیابی کے لیے یہ تمام کام ضروری ہیں

urdu

حالات کچھ سال میں مخدوش نہ ہو جائیں

حالات کچھ سال میں خطرناک نہ ہو جائیں حالات کچھ سال میں کشیدہ نہ ہو جائیں

urdu

میں ان کا مشکور ہوں

میں ان کا شکرگزار ہوں میں ان کا ممنون ہوں

urdu

ملک بھر سے بےشمار لوگ آئے ہوئے تھے

ملک بھر سے لاتعداد لوگ آئے ہوئے تھے

urdu

انہوں نے اس گھر کو تعمیر کروایا تھا

انہوں نے اس گھر کو بنوایا تھا

urdu

ایک مقابلے کے پروگرام کا انعقاد کیا گیا

ایک مقابلے کا پروگرام منعقد کیا گیا ایک مقابلے کے پروگرام کا اہتمام کیا گیا

urdu

کبھی انجان لوگوں سے بات نہیں کرتے

کبھی اجنبی لوگوں سے بات نہیں کرتے

urdu

ان کے مابین کشیدگی برقرار تھی

ان کے درمیان کشیدگی برقرار تھی ان کے درمیان تناؤ برقرار تھا ان کے بیچ کشیدگی برقرار تھی ان کے بیچ تناؤ برقرار تھا

urdu

اس کی دیرینہ خواہش پوری ہو گئی

اس کی ازلی خواہش پوری ہو گئی اس کی قدیم خواہش پوری ہو گئی

urdu

وہ اس بات پر آمادہ نہیں ہو گا

وہ اس بات پر راضی نہیں ہو گا

urdu

اس نے استفہامیہ نظروں سے مجھے گھورا

اس نے سوالیہ نظروں سے مجھے دیکھا

urdu

اس کے ہاتھ میں شمشیر تھی

اس کے ہاتھ میں تلوار تھی

urdu

اس سے خاطرخواہ نتائج حاصل ہوں گے

اس سے تسلی بخش نتائج حاصل ہوں گے اس سے موثر نتائج حاصل ہوں گے

urdu

اس کا اثر زائل ہو چکا تھا

اس کا اثر ختم ہو چکا تھا

urdu

وہاں کے لوگ خیراتی اداروں کو وافر عطیات دیتے ہیں

وہاں کے لوگ خیراتی اداروں کو زیادہ عطیات دیتے ہیں وہاں کے لوگ خیراتی اداروں کو کافی عطیات دیتے ہیں

urdu

وہ تو ہوا کے سامنے رکھی شمع کی مانند لرزاں تھی

وہ تو ہوا کے سامنے رکھی شمع کی طرح کانپتی تھی

urdu

معاشرے کے پیچیدہ مسائل کا بیان بھی اپناتے ہیں

معاشرے کے الجھے مسائل کا بیان بھی اپناتے ہیں

urdu

وہ اس کو ستائش کی نظروں سے دیکھ رہا تھا

وہ اس کو تعریف کی نظروں سے دیکھ رہا تھا

urdu

ان کے بیان نے اس مسئلے کو اجاگر کیا

ان کے بیان نے اس مسئلے کو واضح کیا ان کے بیان نے اس مسئلے کو نمایاں کیا ان کے بیان نے اس مسئلے سے آگاہ کیا

urdu

چونکہ میں ایماندار تھی اور میرے دل میں کوئی کھوٹ نہ تھی اس لیے ہر سوال کا جواب صاف سیدھا اور کھرا دیا

چونکہ میں سچی تھی اور میرے دل میں کوئی کھوٹ نہ تھی اس لیے ہر سوال کا جواب صاف سیدھا اور سچا دیا

urdu

ان کے آگے تمہاری کیا بساط ہے

ان کے آگے تمہاری کیا حیثیت ہے ان کے آگے تمہاری کیا اہمیت ہے ان کے آگے تمہاری کیا طاقت ہے

urdu

وہ سب کی توجہ کا محور ہے

وہ سب کی توجہ کا مرکز ہے

urdu

لیڈر عوام کو بہت کم فہم سمجھتے ہیں

لیڈر عوام کو بہت کم سمجھ سمجھتے ہیں لیڈر عوام کو بہت نادان سمجھتے ہیں لیڈر عوام کو بہت کم عقل سمجھتے ہیں

urdu

ہمیں صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے آگے بڑھنا ہو گا

ہمیں حالات کو دھیان میں رکھتے ہوئے آگے بڑھنا ہو گا

urdu

اس طرح کا موازنہ ٹھیک نہیں

اس طرح کا مقابلہ ٹھیک نہیں

urdu

مقابلے میں وہ بھی شریک ہوئے

مقابلے میں وہ بھی شامل ہوئے

urdu

ان کے عزائم صاف نظر آ رہے تھے

ان کے ارادے صاف نظر آ رہے تھے ان کے مقاصد صاف نظر آ رہے تھے

urdu

کوئی بھی ایسی سخت شرطیں تسلیم کرنے کو تیار نہیں

کوئی بھی ایسی سخت شرطیں قبول کرنے کو تیار نہیں

urdu

اسکی تو کایا ہی پلٹ گئی

اسکی تو حالت ہی بدل گئی

urdu

لگتا ہے وہ بات کرنے پر آمادہ نہیں ہو گا

لگتا ہے وہ بات کرنے پر راضی نہیں ہو گا لگتا ہے وہ بات کرنے پر تیار نہیں ہو گا

urdu

میں ان چیزوں سے بیزار ہو چکی ہوں

میں ان چیزوں سے تنگ آ چکی ہوں میں ان چیزوں سے اکتا چکی ہوں

urdu

بہت سعی کے بعد آج بھی یہ قبیلے دنیا کے لئے ایک معمہ ہیں اور ان کی زندگی کے کئی رُخ بیرونی دنیا سے پوشیدہ ہیں

بہت کوشش کے بعد آج بھی یہ قبیلے دنیا کے لئے ایک راز ہیں اور ان کی زندگی کے کئی پہلو بیرونی دنیا سے چھپے ہیں بہت کوشش کے بعد آج بھی یہ قبیلے دنیا کے لئے ایک مسئلہ ہیں اور ان کی زندگی کے کئی پہلو بیرونی دنیا کےلیے راز ہیں

urdu

یہی اس کی اصلیت ہے

یہی اس کی حقیقت ہے

urdu

آپ مبالغہ سے کام لے رہے ہیں

آپ قیاس سے کام لے رہے ہیں

urdu

یہ صدر کے لیے مضطرب کر دینے والا نتیجہ تھا

یہ صدر کے لیے پریشان کر دینے والا نتیجہ تھا یہ صدر کے لیے اداس کر دینے والا نتیجہ تھا

urdu

میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے تقویت ملی

میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے ہمت ملی میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے طاقت ملی میرے حوصلہ بڑھانے سے اسے حوصلہ ملا

urdu

زیادہ آبادی دیہی علاقوں میں مقیم ہے

زیادہ آبادی دیہی علاقوں میں رہتی ہے زیادہ آبادی دیہی علاقوں میں رہائش پذیر ہے

urdu

یہ تصویر افسردگی ظاہر کرتی ہے

یہ تصویر اداسی ظاہر کرتی ہے

urdu

ملک و قوم کو مستحکم کرنے کے لیے یہ ضروری ہے

ملک و قوم کو مضبوط کرنے کے لیے یہ ضروری ہے

urdu

ابا مجھے اجازت دے کر بھیجتے ہوئے خوفزدہ تھے

ابا مجھے اجازت دے کر بھیجتے ہوئے ڈر رہے تھے

urdu

میرے شوہر کہتے ہیں میں چپ رہوں ورنہ گھر والوں سے تعلقات خراب ہو جائیں گے

میرے شوہر کہتے ہیں میں چپ رہوں ورنہ گھر والوں سے رشتے خراب ہو جائیں گے

urdu

وہ ان کے لیے کئی نذرانے لائے

وہ ان کے لیے کئی تحفے لائے

urdu