Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
The Waitaki River district , in the Canterbury and Otago regions of New Zealand , straddles the traditional border between the two regions , the Waitaki . | The Waitaki River district in the regions of Canterbury and Otago in New Zealand spans the traditional border between the two regions , the Waitaki . |
The mountain was named after the French navy officer Jules de Blosseville , Comte de Rigny ( 1782 - 1835 ) by Marie Henri Daniel Gauthier . | The mountain was named by Marie Henri Daniel Gauthier , after French naval officer Jules de Blosseville , comte de Rigny ( 1782 -- 1835 ) . |
Omokoroa includes the urban area on the port side of the State Highway 2 , together with Youngson Road to Old Highway Road and parts of Plummers Point Road . | Omokoroa includes the urban area on the harbour side of State Highway 2 , along with Youngson Road to Old Highway Road , and parts of Plummers Point Road . |
As a child , Daily lost his right hand in a weapons accident , and Abbott was born without a left hand . | Daily lost his right hand in a gun accident as a child , and Abbott was born without a left hand . |
National Bolshevism ( Nazbol ) as a political movement combines elements of radical nationalism ( especially Russian nationalism ) and Bolshevism . | As a political movement , the national Bolshevism ( Nazbol ) combines elements of radical nationalism ( particularly Russian nationalism ) and Bolshevism . |
Pedestrians and bicycles are not permitted , but can be allowed on a footpath . | Pedestrians and bicycles are not permitted , but may be allowed on a footpath . |
He quickly served in the U.S. Navy and enlisted from 1942 - 1943 . | He served quickly in the U.S. Navy and joined from 1942-1943 . |
Additional land was transferred by Medford ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) and Malden ( 1877 ) to Malden again . | Additional land was transferred to Malden from Medford ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again . |
Humphrey , however , had supported McKeithen at the 1968 Democratic National Convention in Chicago . | In 1968 , however , Humphrey supported McKeithen at the Democratic National Convention in Chicago . |
The Jimmy - Perez novels have been dramatized as the TV - Detective - Series " Vera " and the Vera - Stanhope - Romane as the series " Shetland " . | The Jimmy Perez novels have been dramatized as the TV detective series " Vera " and the Vera Stanhope novels as the series " Shetland " . |
The fortress was besieged again from 22 December 1813 until 14 April 1814 by French troops under the command of General Zoller before the Bavarian garrison surrendered . | From 22 December 1813 to 14 April 1814 , the fortress was once again besieged by French troops under the command of General Zoller , before the Bavarian garrison capitulated . |
Binary fluorides of metalloids and p- block - nonmetals are generally hypervalent , with varying reactivities , period 3 and heavier non-metals can form covalent and volatile fluorides . | Binary fluorides of metalloids and p- block nonmetals are generally hypervalent , with varying reactivities . Period 3 and heavier nonmetals can form covalent and volatile fluorides . |
Missed funds were used by Tahir and his son Tilawat Khan . | Missed used funds by Tahir and his son Tilawat Khan . |
Lielplatone parish is an administrative unit of the Jelgava District ( prior to the 2009 administrative reforms the Jelgava Municipality ) , Latvia . | Lielplatone community is an administrative unit of the Jelgava district ( prior to the administrative reforms 2009 of the municipality of Jelgava ) , Latvia . |
He was musically trained at the academy of art in Zurich , where he and others also learned how to use the computer for composing music . | He was musically trained at the Academy of Art in Zurich , where he and others also learned to use the computer for composing music . |
Stephen Maguire won his seventh professional title by defeating Joe Perry 4 -- 2 in the final . | Stephen Maguire won his seventh title by defeating Joe Perry in the final with 4 : 2 . |
Dummer was born in Newbury , Massachusetts , the second son of Richard Dummer and his first wife , Frances Burr . | Dummer was born in Newbury , Massachusetts , as the second son of Richard Dummer and his first wife , Frances Burr . |
Willa Cather is a short story by Peter , which was published in 1892 in " The Mahogany - Tree " . | Willa Cather is a short story by Peter . It was first published in " The Mahogany Tree " in 1892 . |
From 1800 -- 04 , Wright was British consul-general for the republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) . | From 1800 -- 04 Wright was British Consul - General for the Republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) . |
The direct synthesis is a vigorous reaction of caesium with other halogens . | The direct synthesis is a violent reaction of caesium with other halogens . |
Julio Peralta and Horacio Zeballos won the title , defeating Sergio Galdós and Luis David Martínez at 6 : 2 , 6 : 2 in the final . | Julio Peralta and Horacio Zeballos won the title , defeating Sergio Galdós and Luis David Martínez 6 -- 2 , 6 -- 2 in the final . |
He was a revolutionary hero that gave a new wave to the regional movement in Telangana . | He was a revolutionary hero who gave a new wave to the regional movement in Telangana . |
Whether classical users know that they are modern or not , does not matter . | It does not matter match whether classical users know that they are modern or not . |
Mount Sis also has a plateau called in Turkey " Sis Dağı Yaylası " . | Mount Sis is also a plateau which has called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey . |
According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water . | According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of , of which is land and , or 2.10 % , is water . |
A few years later , after Obasanjo died and General Abdulsalami Abubakar took power , General Abacha was released and pardoned . | General Abacha was released and pardoned a number of years later after Obasanjo died and after General Abdulsalami Abubakar took power . |
He was a Chinese collector of art , particularly contemporary paintings . | He was a Chinese art collector , particularly contemporary paintings . |
Chandler and Connie Chandler have been nominated by the Independent Party of Utah and Crane and Alma Peter Crane received 1,101 votes . | The Independent Party of Utah nominated Chandler and Connie Chandler . Crane and Alma Peter Crane received 1,101 votes . |
In many problems , it is more convenient to work with D and the free charges than with E and the total charge . | In case of many problems it is more convenient to work with D and the free charges than with E and the total charge . |
Benmont Tench , the man at the campsite played by Jared Harris , is named after Benmont Tench , keyboardist for Tom Petty and the Heartbreakers . | Benmont Tench , the man at the campsite , played by Jared Harris , is named after Benmont Tench , keyboardist with Tom Petty and the Heartbreakers . |
Thiago is the father of current players Mazinho by Inter Milan and Rafinha of Bayern Munich . | Thiago is the father of current players Mazinho of Inter Milan and Rafinha of Bayern Munich . |
The first DVD recording of the band , filmed in March 2010 at the Y Theatre in Leicester , was released in January 2011 . | The band 's first DVD recording , filmed at the Y Theatre in Leicester in March 2010 , was released in January 2011 . |
They learned at the police station that Jayaraman 's brother had the money , but Devayani is charged with murder . | They learn at the police station that Jayaraman 's brother had the money , but Devayani is charged with murder . |
Scutellastra tucopiana is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Patellidae , one of the families of true limpets . | Scutellastra tucopiana is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Patellidae family , one of the families of the true limpets . |
Lyon County is a lake in Rock Lake , in the U.S. state of Minnesota . | Lyon County is a lake in Rock Lake , in the US state of Minnesota . |
This was the first PowerPC native version , which made it a lot faster than previous versions on newer machines . | This was the first native PowerPC version , which made it much faster on newer machines than previous versions . |
The event draws tourists and participants from all areas of the California coast , Washington and Oregon . | The event attracts tourists and participants from all areas of the California coast , Washington and Oregon . |
In 2004 , SCA acquired from Carter Holt Harvey the International Paper Tissue and Hygiene Products division . | In 2004 SCA acquired the tissue and hygiene products businesses of International Paper from Carter Holt Harvey . |
Shiva wanted to see God , but Sati was in the dark that Rama was a manifestation of Rama . | Shiva wanted to see God , yet Sati was in the dark that Rama was a manifestation of Rama . |
The novella was translated into English by Antonia White and published ( with " The Cat " translated by Roger Senhouse ) in 1953 . | The novel was translated by Antonia White into English and published in 1953 ( with " The Cat " by Roger Senhouse ) . |
Indoor - Sport was a demonstration sport for the Asian Electronic and Martial Arts Games 2017 . | Indoor sports for the 2017 Asian Electronic and Martial Arts Games was be a demonstration sport . |
The rail line came through Clarysville and Vale Summit , and went south to Lonaconing to service the mines . | The railway line came through Clarysville and the Vale summit and went south to Lonaconing to service the mines . |
This is a list of the second football transfers for the " Malaysian transfer window 2013 " . | This is a list of second football transfers for the " 2013 Malaysian transfer window " . |
However , species such as " T. eurycephalus " had a shorter rostrum and a lower skull . | Species such as " T. eurycephalus " however had a shorter rostrum and a deeper skull . |
This orchid grows on bare trunks and larger branches of large forest trees at altitudes of 500-1100m . | This orchid grows on bare tree trunks and larger branches of large forest trees at altitudes of 500-1100m . |
The Charge Spear is a large spear that can be " charged to form a sharpened organic blade that can be used to strike enemies . | The Charge Spear is a large spear that can be " charged " to form a sharpened organic blade that can be used to stab foes . |
Synaptic cluster formation refers to the addition of Dendritic spines to a new area where other spines have been added by previous learning . | Synaptic clustering refers to the addition of dendritic spines to a new area where other spines have been added by previous learning . |
If the programmer does not provide a constructor for an instantiable class , most languages will supply a " default constructor " . | If the programmer does not provide a constructor for an instantiable class , most languages provide a " default constructor " . |
Abolitionists rose to the defense of Ellen and William Craft in 1850 , Shadrach Minkins in 1851 , and Anthony Burns in 1854 . | Abolitionists rose in 1850 to defend Ellen and William Craft , Shadrach Minkins in 1851 , and Anthony Burns in 1854 . |
The song was written by Melanie C and was already recorded in 1999 by Bryan Adams . | The song was written by Melanie C and had already been recorded by Bryan Adams in 1999 . |
Gobble Hoof was an American rock band from Massachusetts , founded in 1990 , led by Charlie Nakajima , previously Deep Wound . | Gobble Hoof was an American rock band from Massachusetts founded in 1990 . The group were led by Charlie Nakajima , previously of Deep Wound . |
The exchanges took place in neutral ports : Lourenço Marques in Mozambique or Mormugoa in Portuguese - India with the Japanese and Stockholm or Lisbon with the Germans . | Exchanges took place at neutral ports ; at Lourenço Marques in Mozambique or Mormugoa in Portuguese India with the Japanese , and Stockholm or Lisbon with the Germans . |
Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin ( sometimes called Tehuetzquiti or Tehuetzqui ) ( died 1554 ) was the 16th " tlatoani " and second governor of Tenochtitlan . | Don Diego de San Francisco Tehuetzquititzin ( sometimes called Tehuetzquiti or Tehuetzqui ) ( died 1554 ) was the 16th " tlatoani " and the second governor of Tenochtitlan . |
Both segments were abandoned in 2003 , starting with the Lafayette segment in 2002 and the Hurtsboro line . | Both track segments were abandoned beginning with the Lafayette segment in 2002 and the Hurtsboro line in 2003 . |
But these old folk songs are funny , ironic and give a view of the Iranian woman when she is in private . | But these old folk songs are funny , ironic , and give a glimpse of the Iranian when she is private . |
The 1921 Stanford soccer team represented Stanford University in the 1921 College Football season . | The 1921 Stanford football team represented Stanford University in the 1921 college football season . |
In 1805 , however , he left Sheffield to study theology at the Manchester College in York . | However , in 1805 he left Sheffield to study theology at Manchester College in York . |
During the 1745 uprising it was again held by Jacobites and visited twice by Bonnie Prince Charlie . | During the 1745 uprising it was again held by Jakobites and visited twice by Bonnie Prince Charlie . |
Purple Clover describes the page as for people who " ... still curious , still cool and still crazy after all these years are " . | Purple Clover describes the page as for people who are " ... still cool , still curious and after all these years are still crazy . |
Two weeks before the invasion , the corps was pulled out of the First Army and placed in the Third Army by Omar Bradley . | Two weeks before the invasion , the corps was pulled out of the First Army and placed in Omar Bradley 's Third Army . |
In Singapore , ADCs , officers of the Singapore Civil Defence Force and the Singapore Armed Forces are wearing gold - Aiguillettes , and police officers wearing silver Aiguillettes . | In Singapore , ADCs , the officers of the Singapore Armed Forces and the Singapore are Civil Defence Force , Gold - Aiguillettes , and police officers wear silver Aiguillettes . |
December 4 , 1992 -- Cambridge United Trainer Ian Atkins is appointed coach of Birmingham City . | 4 December 1992 -- Cambridge United coach Ian Atkins is appointed as manager of Birmingham City . |
His wife Gisela M. A. Richter and their daughters Irma and Luise Marie Schwaab were also art historians . | Also his wife Gisela M. A. Richter and her daughters Irma and Luise Marie Schwaab were art historians . |
The Talgarth , Wales , originally the Lunatic Asylum of the Brecon and Radnor Joint Counties , was a psychiatric hospital at Mid Wales Hospital . | The Talgarth , Wales , originally the Brecon and Radnor Joint Counties Lunatic Asylum , was a psychiatric hospital in Mid Wales Hospital . |
The agency was founded in 1976 in Milwaukee , and it entered the Chicago market in 1998 and New York in 2009 . | The agency was founded in Milwaukee in 1976 and entered Chicago in 1998 and New York in 2009 . |
The centre of the Galápagos Islands is located in the Pacific Ocean at the intersection of the 90th Meridian West and the Equator very close to the western hemisphere . | The center of the Galápagos Islands is located in the Pacific Ocean at the intersection of the 90th meridian west and the Equator very close to the Western Hemisphere . |
The music video for " Desire " was edited by Claudia Wass and directed by Andy Morahan . | The music video for " Desire " was edited by Claudia Wass and staged by Andy Morahan . |
In its upper reaches in the red hills of the Piedmont , it flows through a deeply incised channel etched into crystalline rocks . | It flows in its upper reaches in the red hills of Piedmont through a deeply incised canal etched into crystalline rocks . |
The occupation includes Ashwini Bhave , Nilu Phule , Sulabha Deshpandey , Savita Prabhune , Ashok Saraf , Vikram Gokhale , Raja Mayekar , Chandu Parkhi , and | The cast includes Ashok Saraf , Vikram Gokhale , Savita Prabhune , Ashwini Bhave , Nilu Phule , Sulabha Deshpandey , Raja Mayekar , chandu parkhi , |
In 2010 , Mustafa Sandal was cast in the movie " Five Minarets in New York " that was directed by Mahsun Kırmızıgül . | In 2010 , Mustafa Sandal was cast in the movie " Five Minarets in New York " , directed by Mahsun Kırmızıgül . |
In biology , the biochemical specificity is the tendency of a characteristic , such as behavior or biological variation , in a particular species to occur . | In biology , biochemical specificity is the tendency of a characteristic , such as a behavior or a biological variation to occur in a particular species . |
Bass lost -- " Bomb Your Soul " . | Lost the Bass -- " Bomb Your Soul " . |
She arrived in Cork on June 24 and was in the downs on July 8 . | She arrived at Cork on 24 June , and was in the Downs on 8 July . |
The season of the National Basketball Association from 1979 to 80 was the 34th NBA season . | The 1979 -- 80 National Basketball Association season was the 34th season of the NBA . |
She was the second daughter and the youngest of four children born of Philander Montague Wright and his wife , Mary Weeks ( Bracket ) Wright . | She was the second daughter and the youngest of four children born to Philander Montague Wright and his wife , Mary Weeks ( Bracket ) Wright . |
Kasubi Hill is a constitutional traditional site of the Kingdom of Buganda , one of the royal cultural monarchies in the Uganda of the 21st century . | Kasubi Hill is a constitutional traditional site of the Kingdom of Buganda , one of the royal cultural monarchies in 21st century Uganda . |
Jamil commented that Gwen is homophobic and said he thought " every lesbian woman was a woman waiting for the right man " . | Jamil commented that Gwen is homophobic , saying that he thought " every lesbian woman was a woman waiting for the right man " . |
Every week , Arnie , Usidore , and Chunt interview magical creatures to present new aspects of the world of Foon to the listener . | Each week , Chunt , Usidore , and Arnie interview magical creatures to introduce the listener to new aspects of the world of Foon . |
This introduction to travel began a lifelong passion that led her to study in the remote areas of Alaska and British Columbia . | This introduction to the journey began with a lifelong passion that led her to study in the remote areas of Alaska and British Columbia . |
The Miletin River or Mitoc River or Nacu River is a tributary of the Scânteia River in Romania . | The River Miletin or Mitoc or Nacu is a tributary of the Scânteia river in Romania . |
In the new group , Guy Watson of Love Song took over the drums and Ernie Earnshaw on the bass . | Guy Watson , of Love Song took over on drums and Ernie Earnshaw on bass in the new group . |
Doyle became CO of the squadron on 9 July and asked Crowe to join him as 'A Flight commander ' . | On July 9 , Doyle CO became the squadron and asked Crowe to join him as " A Flight Commander " . |
Unlike the Indiana team in " Hoosiers " lost Bridgeport the championship game and finished its season with a 33-2 record . | Unlike the Indiana team in " Hoosiers " , Bridgeport lost the championship game , finishing its season with a 33-2 record . |
The music is composed by John Farrar with texts by Sir Tim Rice , the book by Cliff Richard and Frank Dunlop . | The music was composed by John Farrar with lyrics written by Sir Tim Rice . The book is by Cliff Richard and Frank Dunlop . |
It is named for Jackfork Mountain in Pittsburg and Pushmataha counties , Oklahoma . | It is named after Jackfork Mountain in Pittsburg and Pushmataha counties , Oklahoma . |
The Maicoletta two-stroke engine used an unusual starter that swung back and forth before firing the crankshaft instead of rotating it . | The two-stroke engine of the Maicoletta used an unusual starter that rocked the crankshaft back and forth before firing instead of rotating it . |
When Vicky had the dream , she did her best to stop it from Barnabas , but to keep her pain , Barnabas made her tell him . | When Vicky had the dream , she did her best to stop it from Barnabas , but in order to keep her pain , Barnabas let her tell him . |
After a while , Miao Yu Jia left the band and was replaced in August 2008 by Wang Di . | After a while , Miao Yu Jia left the band and was replaced by Wang Di in August 2008 . |
The pottery is currently being run by Alun Jenkins , son of Thomas Arthur Jenkins . | The pottery is currently run by Alun Jenkins , son of Thomas Arthur Jenkins . |
The team played teams in recent years such as Iowa , Rutgers , Hawaii , Mississippi - State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in 2011 . | The team has played teams in recent years such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse , and Pittsburgh in 2011 . |
TobyMac married Kerri McKeehan , sister of Stuart , in 1995 . | In 1995 , Kerri McKeehan , sister of Stuart , married TobyMac . |
The Chapeau Lamp ( 2014 ) designed by Moritz Waldemeyer for Flos and the sculpture The Hatband ( 2016 ) by Philippe Starck are both tributes to Borsalino . | Borsalino are the sculptures by Moritz Waldemeyer for Flos designed Chapeau Lamp ( 2014 ) and the sculpture The Hatband ( 2016 ) by Philippe Starck . |
These dolls had their English or Spanish names covered by a sticker with the German name or sometimes nothing at all . | These dolls had covered their English or Spanish names with a sticker with the German name or sometimes nothing . |
A member of the Bapounou people , he was born at Moussambou and educated in public secondary schools , then at the local Catholic school of Lambaréné . | He was a member of the Bapounou people , was born in Moussambou and trained in public secondary schools , then at the local catholic school of Lambaréné . |
For six months , Hopkins toured England , the United States and Japan with the band . | For six months , Hopkins toured the band through Japan , the United States and England . |
The leader of the geological party was his elder mentor , Mike Morton . | The leader of the geological party was his old mentor Mike Morton . |
In South Africa , " The Other Man 's Grass Is Always Greener " reached # 30 while in Australia the track achieved a # 19 chart peak . | Achieved in South Africa " The other man 's grass is greener than 30 , while in Australia the track reached a peak of # 19 . |
Gaines came to Ephraim Fletcher from New York in 1836 and settled in Van Vleet Road ( section 16 ) . | Gaines came to Ephraim Fletcher in 1836 from New York and settled in Van Vleet Road ( Section 16 ) . |
Until 1971 the Southern Pacific Railroad operated from its Third and Townsend Depot commuter trains to San Jose and long distance trains to Los Angeles . | Until 1971 , the Southern Pacific Railroad operated from its Third and Townsend depots public trains to San Jose and long distance trains to Los Angeles . |
At the local level , the celebrations are decided by a diocesan team normally appointed by ordinary members . | At the local level , celebrations are decided by a diocesan team usually appointed by the ordinary . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.