Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
The software is object-oriented and offers a wide range of sophisticated functions for document management and global collaboration , which can be extended by specialised cloud applications . | The software is object-oriented and offers a wide range of sophisticated functionality for document management and global collaboration , which can be extended by specialist cloud applications . |
Thillana Thillana is a 2003 Indian Malayalam film , directed by T. S. Saji and produced by M. A. Nishad . | Thillana Thillana is a 2003 Indian Malayalam film directed by T. Saji and produced by M. A. Nishad . |
Femi 's musical career began when he started playing in his father 's band , Egypt 80 . | Femi 's musical career began when he started playing in his father 's band , Egypt 80 . |
He studied philosophy in Graz and in Vienna and Padua Medicine . | He studied philosophy in Graz and medicine in Vienna and Padua . |
The first main span was positioned in 1857 and the finished bridge was opened on May 2 , 1859 by Prince Albert . | The first main span was positioned in 1857 and the completed bridge was opened by Prince Albert on 2 May 1859 . |
The latest letter of each model is the network : U = UMTS ( WCDMA ) and C = CDMA The first D stands for Dual Sim function . | The last letter of each model is the network : U = UMTS ( WCDMA ) and C = CDMA . The first D stands for Dual Sim feature . |
Stephen Vizinczey suggests that Tolstoy created Maria out of his longing for his mother , Princess Maria Nikolayevna Volkonskaya , who died before Tolstoy 's second birthday . | Stephen Vizinczey suggests that Tolstoy Maria created from his longing for his mother , Princess Maria Nikolayevna Volkonskaya , who died before the second birthday of Tolstoy . |
The final easily won John Davies , but Odložil managed to get silver before Peter Snell . | John Davies easily won the final , but Odložil managed to get silver ahead of Peter Snell . |
The series was co-written by John Misto and was produced by Misto , Graeme Koetsveld and Ray Kolle . | The series was co-written by John Misto and created by Misto , Graeme Koetsveld and Ray Kolle . |
He was also a professor of history at BYU ( Brigham Young University ) . | He was also Professor of History at Brigham Young University ( BYU ) . |
The aircraft was situated on a domestic flight from Goma via Ndjili to Kisangani . | The aircraft was on a domestic flight from Goma to Kisangani via Ndjili . |
In the specific case of disubstituted alkenes , where the two carbons have one substituent each , the " cis " -- " trans " -- notation can be used . | In the specific case of disubstituted alkenes where the two carbons have one substituent each , " cis " -- " trans " notation may be used . |
Let Formula 4 follow a continuous ( uniform ) distribution between Formula 19 and Formula 20 . | Let demand , formula 4 , follow a continuous distribution ( uniform ) between formula 19 and formula 20 . |
His daughter Agneta Elizabeth Yorke married the banker Robert Cooper Lee Bevan . | His daughter , Agneta Elizabeth Yorke , was married to the banker Robert Cooper Lee Bevan . |
From 1898 to 1902 , some 1300 birds were imported from America and released in many parts of the North and South Islands , from Northland to Southland . | From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released in many parts of the North and South Islands , from Northland to Southland . |
They speak the Russian language and have some pre-Christian traditions.In addition to Chuvash , many also use the Chuvash language . | They speak the Russian language and have some pre-Christian traditions . In addition to Chuvash , many people also use the Chuvash language . |
Together with Sean Kandel and Jeffrey Heer , Joseph M. Hellerstein is Trifacta 's Chief Technical Officer and co-founder . | Joseph M. Hellerstein is Trifacta 's Chief Technical Officer and Co-founder , along with Sean Kandel and Jeffrey Heer . |
Belize High School is a secondary high school in Belize City , Belize . | Belize High School is a high school school in Belize City , Belize . |
In 2007 , he continued as Toyota test driver and also drove for GP2 - Team Trident Racing . | In 2007 he continued as a Toyota test driver and also drove for GP2 team Trident Racing . |
In 2010 Derek Miller released his third album , " Miller with Double Trouble " . | In 2010 , Derek Miller published his third album " Miller with Double Trouble " . |
For a number of reasons , some white colonies can not contain the desired recombinant plasmid . | Some white colonies may not contain the desired recombinant plasmid for a number of reasons . |
The National Football League was founded in 1922 in Canton and eventually became the American Professional Football Association . | The National Football League was founded in Canton in 1922 , eventually becoming the American Professional Football Association . |
According to the U.S. Census Bureau , the county has a total area of which is land and ( 17.6 % ) water . | According to the U.S. Census Bureau , the county is a total area , of which is land and ( 17.6 % ) has water . |
Martina Hingis defeated Jana Novotná , 2 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 | Martina Hingis defeated Jana NovotnÃÃ , 2 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 . |
Today the only wild animals remaining as a tangible threat to lambs in the British Isles are the predatory fox , badger and red birds . | Today , the only wild animals remaining as a tangible threat to lambs in the British Isles are the predatory fox , the badger and the red birds . |
The characteristic function provides an alternative way for describing a random variable . | The characteristic function provides an alternative way of describing a random variable . |
These were promised by the Council within six months , but were implemented in September 2006 . | These were promised by the Council within six months , but implemented in September 2006 . |
The SAS ( Surprise aggregate supply ) curve is in the long run a vertical line called the EAS ( Equilibrium aggregate Supply ) curve . | The SAS ( Surprise Aggregate Supply ) curve is a vertical line called the EAS curve ( Equilibrium Aggregate Supply ) in the long term . |
Its signal covers Cundinamarca , Boyacá , Tolima , Amazonas , Meta , Huila , Casanare , Caquetá , Guaviare , Vaupés , Vichada , Arauca , and Putumayo . | Its signal covers Cundinamarca , Boyacá , Tolima , Huila , Casanare , Meta , Vichada , Arauca , Caquetá , Guaviare , Vaupés , Amazon and Putumayo . |
He also sang with success at La Fenice in Venice , the Maggio Musicale Fiorentino in Florence , and the Teatro San Carlo in Naples . | He sang with success also in La Fenice in Venice , at the Maggio Musicale Fiorentino in Florence and in the Teatro San Carlo in Naples . |
His grandfather , Reverend John Macky , was the first moderator of the Presbyterian General Assembly of New Zealand to marry Edna Graham Allan in Dunedin in 1920 . | His grandfather , Reverend John Macky , was the first moderator of the Presbyterian General Assembly of New Zealand . In 1920 Macky married Edna Graham Allan in Dunedin . |
The season from 1982 to 83 National Basketball Association was the 37th season of the NBA . | The 1982 -- 83 NBA season was the 37th season of the National Basketball Association . |
The river Valea Turcului is a tributary of the Azuga River in Romania . | The Valea Turcului River is a tributary of the Azuga River in Romania . |
Both in the stage and in the film version of Hedwig and The Angry Inch , the character of Hedwig draws to East Germany after leaving Junction City . | In both the stage and film version of Hedwig and the Angry Inch , the character of Hedwig moves to East Germany after leaving Junction City . |
Curtin Township is limited by Liberty Township to the northeast , Marion Township to the southeast , Clinton County to the southwest and Howard Township to the West . | Curtin Township is bordered by Liberty Township to the northeast , Marion Township to the southeast , Clinton County to the southwest , and Howard Township to the west . |
Yanqing Prison is a prison in Beijing in the municipality of Yanqing County , China . | Yanqing imprisonment is a prison in Beijing in the municipality of Yanqing County , China . |
Tennehena is a village in Central Province within Sri Lanka . | Tennehena is a village in Sri Lanka within the central province . |
William Kellogg bought the " Jamestown Alert " in 1925 from Percy Hansen and Bryon Hansen . | William Kellogg bought the " Jamestown Alert " by Percy Hansen and Bryon Hansen in 1925 . |
The Sunset Hotel was closed in 1914 and the Oceanic Hotel was purchased by John Barber . | In 1914 , the Sunset Hotel closed and the Oceanic Hotel was purchased by John Barber . |
Abbie Carmichael ( played by Jamie Ross ) replaced season 8 's Carey Lowell ( Angie Harmon ) in the role of Assistant District Attorney . | Abbie Carmichael ( played by Jamie Ross ) replaced Carey Lowell ( Angie Harmon ) of the season 8 in the role of Assistant District Attorney . |
He meets Kekesfalva 's paralyzed daughter Edith and develops for her subtle affection and deep sympathy . | He meets Kekesfalva 's paralyzed daughter Edith and develops subtle affection and deep compassion for her . |
Field 's is the second biggest shopping centre in Denmark and one of the largest in Scandinavia . | Field is the second largest shopping centre in Denmark and one of the largest in Scandinavia . |
With the activation of the 550th Strategic Missile Squadron , the 310th Strategic Aerospace Wing was renamed 310th on March 1 , 1962 . | With the activation of the 550th Strategic Missile Squadron , the 310th was redesignated as the 310th Strategic Aerospace Wing on 1 March 1962 . |
It was extended from Laura in 1910 to Wilmington , and finally to Booleroo Centre in 1915 . | It was expanded in 1910 from Laura to Wilmington and finally to the Booleroo Centre in 1915 . |
Since 2008 , Hoyer has toured Canada several times , including two times with Michael Rault , once with Sean Nicholas Savage and once with Joe . | Hoyer has toured Canada several times since 2008 , including twice with Michael Rault , once with Sean Nicholas Savage , and once with The Joe . |
Cambridge was granted its city charter in 1951 in recognition of its history , economic importance , and administrative success . | In recognition of its history , its economic importance and its administrative success , Cambridge was granted city rights in 1951 . |
The Pilugul River is a tributary of the river Văcăria in Romania . | The Pilugul River is a tributary of the Văcăria River in Romania . |
Only one percent of blue diamonds are of this type and most are natural to gray . | Only one percent of blue diamonds are of this type , and most are natural to grey . |
Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi for a revised edition of a libretto by Apostolo Zeno of 1709 for Caldara . | Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi to a revised edition of a 1709 libretto by Apostolo Zeno for Caldara . |
However , Mumba Malila removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mwanawasa in 2006 , while leaving Kunda with his position of Justice Minister . | Mumba Malila , however , removed Kunda from the position of Prosecutor General and appointed Mwanawasa in 2006 , while Kunda left his position with the Minister of Justice . |
He thinks that Elbow is too accepting while he , himself , believes that the writer should prove himself first . | He believes that Elbow is too acceptable , while he thinks himself that the writer should first prove himself . |
He married Elizabeth ( 1770 -- 1845 ) , the youngest daughter of Peter Dobree of Beauregarde , Guernsey . | He married Elizabeth ( 1770 -- 1845 ) , youngest daughter of Peter Dobree of Beauregarde , Guernsey . |
In Japan there is a region of 1080p Blu-ray with English Dolby TrueHD 2.0 track available . | In Japan a region free 1080p Blu-ray is available with English Dolby TrueHD 2.0 track . |
Until May 31 , 1931 , Colonel Seishiro Itagaki , Lieutenant Colonel Kanji Ishiwara , Colonel Kenji Doihara , and Major Takayoshi Tanaka had completed plans for the incident . | Colonel Seishirō Itagaki , Lieutenant Colonel Kanji Ishiwara , Colonel Kenji Doihara , and Major Takayoshi Tanaka had completed plans for the incident by 31 May 1931 . |
No EQ was created when the Griffin digital master was used . | No EQ was created when the digital master of Griffin was used . |
Genesee Wesleyan Seminary was founded as the Genesee College , in 1831 , by the Methodist Episcopal Church . | Wesleyan Seminary was founded in 1831 by Methodist Episcopal Church as Genesee College . |
In all authors , the verb tends to be main , more often in final clauses than in subordinate clauses . | In all authors , the verb tends to be head , more often in the final clauses than in subordinate clauses . |
On November 10 , 2010 , GI Partners announced that the merger of The Planet and SoftLayer was effective . | On November 10th , 2010 , GI Partners announced that the merger of The Planet and SoftLayer was effective . |
In 2008 , the MDC-Misheck Kagurabadza candidate Tsvangirai won against the ZANU-PF candidate . | In 2008 , the MDC-Misheck Kagurabadza won candidate Tsvangirai against the ZANU-PF candidate . |
The station signal could be heard from Vancouver to Vancouver , British Columbia , Washington . | The station signal could be heard from Vancouver to Vancouver , British Columbia , Washington , DC . |
Doriano Romboni ( December 8 , 1968 in Lerici , Italy -- 30 November 2013 in Latina , Italy ) was an Italian Grand Prix - Motorcycle - Street Race . | Doriano Romboni ( 8 December 1968 in Lerici , Italy -- 30 November 2013 in Latina , Italy ) was an Italian Grand Prix motorcycle road racer . |
MacMahon formula is the general formula for multiplicative values of formula 30 : | The formula of MacMahon is the general formula for multiplicative values of Formula 30 : |
There is an Orang Asli museum in Melaka , and also in Gombak , about 25 km north of Kuala Lumpur . | There is a Orang Asli Museum in Melaka and also in Gombak , about 25 km north of Kuala Lumpur . |
In 2009 , Paddon Crocker defeated Crocker again and took his third victory in 2010 through Emma Gilmour . | Paddon defeated Crocker again in 2009 and took his third victory in 2010 over Emma Gilmour . |
Femi 's musical career began when he started playing in the band of his father , Egypt 80 . | Femi 's musical career started when he began playing in his father 's band , Egypt 80 . |
Nick Frangos ( born in Atlantic City , New Jersey ) is a professional poker player who plays out of White Plains , New York . | Nick Frangos ( born in Atlantic City , New Jersey ) is a professional poker player who plays from White Plains , New York . |
He began his studies in 1946 at the Main Reformed Gimnázium in Budapest , and from 1947 to 1951 , he attended the Madách Gimnázium in Debrecen . | He began his studies in Budapest in 1946 at the Main Gimnázium , and from 1947 to 1951 he visited the Madách Gimnázium in Debrecen . |
The original squadron 159 was to be formed during the First World War , but the idea was dissolved so that reinforcements could be sent to France . | The original 159 Squadron was to be formed during the First World War , but the idea was disbanded so that reinforcements could be sent to France . |
Although the Maryland Department of Transportation is headquartered in Anne Arundel County , three of its subordinate organizations have headquarters located in Baltimore . | Although the Maryland Department of Transportation is located in Anne Arundel County , three of its subordinate organizations have their headquarters in Baltimore . |
Surrounding suburbs are ( from north to south ) : Balgownie , West Wollongong , Mount Ousley , Mount Pleasant , Keiraville , Figtree and Mount Kembla . | Surrounding suburbs are ( from the north to the south ) : Balgownie , Mount Pleasant , Mount Ousley , Keiraville , West Wollongong , Figtree and Mount Kembla . |
The species can be found from South America to northern Mexico . | This species can be found from South America to northern Mexico . |
The 1916 , Middle Tennessee State University football team represented the Middle Tennessee Blue Raiders during the 1916 college football season . The Blue Raiders team captain was Cass Miles . | The 1916 , Middle Tennessee State University football team presented the Middle Tennessee Blue Raiders during the 1916 College Football season , while the Blue Raiders Team Captain was Cass Miles . |
His grandson , Grenville , was elected to the 11th Parliament of Upper Canada for Edward . | For Edward , his grandson , Grenville , was elected to the 11th Parliament of Upper Canada . |
In Perú , the musical was released on June 16 , 2012 starring Tati Alcántara , Denisse Dibós , and Marco Zunino in Teatro Municipal ( Lima ) . | The musical was published in Perú on 16 June 2012 with Tati Alcántara , Denisse Dibós and Marco Zunino in Teatro Municipal ( Lima ) . |
Wing commander PS Nara was killed in the misfortune , while wing commander SV Munje was injured . | Wing Commander PS Nara was killed in the mishap , while Wing Commander SV Munje was injured . |
The river Fădimac is a tributary of the Bega River in Romania . | The Fădimac River is a tributary of the Bega River in Romania . |
Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and others may be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations . | Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and more can be found in the list of Aramaic abbreviations or in the list of Hebrew abbreviations . |
Mary Joe Fernández defeated Amy Frazier 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 3 | Mary Joe Fernández defeated Amy Frazier 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 - 3 |
SR = ratio of the number of won Grand - Slam tournaments to the number of played . | SR = ratio of the number of Grand Slam singles tournaments won to the number played . |
Clara Louise Bell ( 1886 -- 1978 ) ( known as Clara Louise Janowsky ) was an American miniature painter . | Clara Louise Janowsky ( 1886 -- 1978 ) ( also known as Clara Louise Bell ) was an American miniature painter . |
He developed players like Nedko Nedev , Ivan Derventski , spas Kirov , Stefan Bogomilov , Bozhil Kolev , Stefan Yanev , Damjan Georgiev . | He developed players like Stefan Bogomilov , Bozhil Kolev , Stefan Yanev , Damyan Georgiev , Ivan Derventski , Spas Kirov , Nedko Nedev . |
The Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , Texas ( USA ) . | Hardin Independent School District is a public school district located in Hardin , USA ( Texas ) . |
Original members included Cornelius Vanderbilt , William , John D. Rockefeller , J. P. Morgan and Amzi Barber . | Original members included Cornelius Vanderbilt , William and John D. Rockefeller , J. P. Morgan and Amzi Barber . |
Year 6 inferior Venus sets on Arahsamnu 28 and after 3 days rises on Kislimu 1 | Year 6 inferior Venus relies on Arahsamnu 28 and rises after 3 days on Kislimu 1 1 . |
A parallel exhibition is organised for governmental and professional organisations , public and private research organisations and industrial companies . | A parallel exhibition is organized organised for governmental and professional organisations , public and private research organisations and industrial companies . |
From 2015 , Karl Stefanovic appears with Brown as political commentator on " The Verdict " from Channel 9 . | From 2015 , Karl Stefanovic appears as a political commentator on Channel 9 's " The Verdict " with Brown . |
Parallel world , which seems to them more favorable than real . | Parallel world , which seems more favorable than real to them . |
The sunken site contained buildings similar to the new floor buildings of West Stow in England . | The sunken place contained buildings similar to the new floor buildings of West Stow in England . |
Guillermo Cañas won against Juan Carlos Ferrero with 7 : 6 , 6 : 2 in the final . | Guillermo Cañas won in the final 7 -- 6 , 6 -- 2 , against Juan Carlos Ferrero . |
It is based on Ealing in Ealing Broadway , near the Uxbridge Road Station , London , the same address as Transworld . | It is based on Ealing in Ealing Broadway near Uxbridge Road station , London , the same address as Transworld . |
In July 1973 , he was born in Petroupoli , Athens . | He was born in Athens in July 1973 ( Petroupoli ) . |
He is the creative spirit that is present before the creation of the universe and through his power everything in Jesus Christ was made by God the Father . | He is The Creator Spirit , present before the creation of the universe and through his power everything was made in Jesus Christ , by God the Father . |
Chinese family planning policy allows minorities , including Muslims , to have up to two children in rural areas , and three to four children in urban areas . | The Chinese family planning policy allows minorities , including Muslims , to have up to two children in rural areas and three to four children in urban areas . |
An off-track betting network offers racing from teletheatres in Hamilton , Brantford , Burlington and Stoney Creek . | An off-track betting network offers races from teletheatres in Hamilton , Stoney Creek , Burlington and Brantford . |
The Lutoasa River is a tributary of the River Lemnia in Romania . | The Lutoasa River is a tributary of the Lemnia River in Romania . |
Definition ( global sensitivity ) : The global sensitivity of a query formula _ 74 is its maximum difference when evaluated on two neighbouring datasets formula _ 75 : | Definition ( Global Sensitivity ) : The global sensitivity of a query formula 74 is its maximum difference when evaluated in two neighboring datasets - Formula 75 : |
The company then acquired St. Louis and Cairo Railroad , which was the narrow gauge . | The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad , which was narrow gauge . |
Taungya also meant that after a few years , the British or their agents would return to the newly planted areas to harvest the previously cut teakwood . | Taungya also meant that the British or their agents would return to the newly planted areas after some years to harvest the previously cut teak . |
O'Dea was born in Sydney in 1889 and moved to Armidale with his family as a child . | O 'Dea was born in Sydney in 1889 and moved with his family to Armidale as a child . |
The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined and helped Yujiro Takahashi capture the IWGP Heavyweight Championship . | The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Styles joined and Yujiro Takahashi helped win the IWGP Heavyweight Championship . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.