Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
Belchertown was first settled in 1731 and was officially incorporated in 1761 as Cold Spring , then the name was changed to Belcher 's Town , and later Belchertown . | Belchertown was first inhabited in 1731 and was officially mentioned as Cold Spring in 1761 , later the name was changed to Belcher 's Town and then to Belchertown . |
The Gradis family was Jewish and was probably moved from Portugal to Bordeaux around 1495 . | The Gradis family was Jewish , and had probably moved to Bordeaux from Portugal around 1495 . |
Gangahoni is a large village in Biaora Rajgarh district , Madhya Pradesh with a total of 639 families . | Gangahoni is a large village located in Biaora of Rajgarh district , Madhya Pradesh with total 639 families residing . |
In 1989 he travelled to South Africa , Johannesburg and Angola , Mozambique on a peace-seeking mission . | In 1989 , he traveled to Mozambique , Johannesburg , and Angola , South Africa on a peace-seeking mission . |
Ivy Vujic Jenkins was married on 2 April 2011 . | On April 2 , 2011 Ivy Vujic married Jenkins . |
It was launched on July 28 , 1941 and completed in August . | She was launched on 28 July 1941 and completed in August . |
The nucleoporin NDC1 anchors a protein that is encoded in humans by the " TMEM48 " gene ; it is an aladin of the nuclear pore complex . | Nucleoporin NDC1 anchors a protein that in humans is encoded by the " TMEM48 " gene . It is aladin to the nuclear pore complex . |
To Promote local culture Tansen has several FM radio station including Radio Madanpokhara-106.9 MHz Which is a Community radio Station and several local T.V channels . | To promote the local culture , Tansen has several FM radio stations including Radio Madanpokhara-106.9 MHz , which is a community radio station and several local TV channels . |
About 4-11 sheets per plant are also scattered along the stem and are generally 2.3-4.7 mm wide and 0.3-0.5 mm long . | About 4-11 leaves per plant are also scattered along the stem and are generally 2.3-4.7 mm wide and 0.3-0.5 mm long . |
The track remains one of two tracks that Brant has ever written , the other track was also from the same album , titled " This Time Around " . | The track remains one of two tracks that Brant ever co-wrote , the other track was also from the same album , titled " This Time Around " . |
According to the dictionary of the National Biography of 1885 , Leland is assigned to the first half of the fourteenth century by Ralph Acton and his supporters . | According to the 1885 Dictionary of National Biography , Leland is assigned by Ralph Acton and his followers to the first half of the fourteenth century . |
There are no secondary schools on the island , the nearest are Thurstable School in Tiptree and Thomas Lord Audley School in Colchester . | There are no secondary schools in the island . The nearest are Thomas Lord Audley School in Colchester and Thurstable School in Tiptree . |
Alla Petrovna Tsuper ( born April 16 , 1979 ) is a Ukrainian cross-country skier ( until 2000 ) and a Belarusian ( since 2000 ) . | Alla Petrovna Tsuper ( ; ; ; born 16 April 1979 ) is a Ukrainian ( until 2000 ) and Belarusian ( since 2000 ) aerial skier . |
Emden ( 1614 , Simon Bosboom - 1662 , Amsterdam ) , was a Dutch architect and writer of the Golden Age . | Emden ( 1614 , Simon Bosboom -- 1662 , Amsterdam ) , was a Dutch Golden Age architect and writer . |
It overlooked the Upper St. Francis Road , and was manned by members of the 33rd Missouri . | It overlooked Upper St. Francis Road and was manned by members of the 33rd Missouri . |
Use the appropriate grass and reduce the amount of grass to limit irrigation and maintenance requirements . | Use the appropriate grass and reduce the amount of grass to limit the watering and maintenance requirements . |
The SOT23-3 package is very popular and a common package for transistors and is also used for diodes and voltage controllers . | The SOT23-3 package is very popular and a common package for transistors , and is also used for diodes and voltage regulators . |
Government also issued 70 permits to private operators on local routes in the district . | Government has also issued 70 permits to private operators on local routes in the district . |
Guillermo Pérez Roldán defeated Andrés Gómez 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 -- 6 , 6 -- 2 . | Guillermo Pérez Roldán defeated Andrés Gómez with 6 : 0 , 7 -- 6 , 3 -- 6 , 0 - 6 , 6 -- 2 . |
Until 1930 , Lombard College was based in Galesburg and is now the site of the Lombard Middle School . | Lombard College was located in Galesburg until 1930 , and is now the site of Lombard Middle School . |
Indoor sports for the 2017 Asian Electronic and Martial Arts Games was be a demonstration sport . | For the Asian Electronic and Martial Arts Games 2017 Indoor - Sport was a demonstration sport . |
Another significant difference is that plutonyl is a much stronger oxidizing agent than uranyl . The aqueous reduction potentials for standard solutions are shown in the next table . | Another significant difference is that Plutonyl represents a much stronger oxidizing agent than uranyl . The aqueous reduction potential for standard solutions is shown in the next table . |
Qarabağlı ( also , Karabagly ) is a village and municipality in the Samukh Rayon of Azerbaijan . It has a population of 652 . | It is a village and municipality in the Samukh - Rayon of Azerbaijan , has a population of 652 . |
Typically , the warmest day of the year will attain , and 3.7 days a year should reach a maximum temperature of or above . | Typically , the warmest day of the year is reached , and a maximum temperature of or above should reach 3.7 days a year . |
Bordentown is southeast of Trenton and northeast of Philadelphia . | Bordentown is situated southeast of Trenton and northeast of Philadelphia . |
The summers are hot and humid , and winters are cool with mild periods . | Summers are hot and humid , and winters are cool with mild periods . |
He died at his country residence of Rosemore on the Dunoon near Holy Loch on 15 September 1856 . | He died on 15 September 1856 in his country residence of Rosemore at Dunoon , near Holy Loch . |
Students at Everest Academy get to know the international students and are at school with them , while international students get to know American culture and the American students . | The Everest Academy students get to know the international students and go to school with them , while international students get to know American culture and American students . |
Lauderdale also played in the CBA , China , Spain , England , Iran , Venezuela , Cyprus , Lebanon , Saudi Arabia , and the United Arab Emirates . | Lauderdale also played in the CBA , China , Venezuela , Cyprus , Lebanon , Saudi Arabia , Iran , Spain , the UK and the United Arab Emirates . |
Pohl-Stroher was born on 18 January 1919 in Wurzen in Saxony , East Germany and grew up in Rothenkirchen in the Vogtland region . | Pohl-Stroher was born on 18 January 1919 in Wurzen in Saxony , East Germany and grew up in Rothenkirchen in Vogtland . |
In 2003 , Peachey was included in the Top - Ten - Cronulla Sharks Legends , as selected by the fans and nominated by a panel of rugby league experts . | In 2003 , Peachey was named in the top ten Cronulla Sharks Legends , as picked by the fans and nominated by a panel of rugby league experts . |
From 1957 until 1974 , Bassett was the owner of the Canadian Football League , a team in the Toronto Argonauts . | Bassett was the owner of the Canadian Football League from 1957 to 1974 , a team in the Toronto Argonauts . |
Quetzalcoatl 's father Mixcoatl was murdered ; Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father were Apanecatl , Zolton , and Cuilton . " | Quetzalcoatl 's father Mixcoatl was assassinated , Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father were Apanecatl , Zolton , and Cuilton . |
The melody , very close to one by Peter Gabriel , mixes electronic music ( electrical guitar , keyboards etc . ) with World music ambient with African drums . | The melody , very close to one by Peter Gabriel , mixes electronic music ( E - guitar , keyboards etc . ) with World Music Ambient with African Drums . |
The magazine was based in London , but was released by Gerald Duckworth and Company in Paris . | The magazine was based in London but was published in Paris by Gerald Duckworth and Company . |
The Simpson Memorial Church belongs to the Church of Southern India , located on the GST Road is one of the most popular churches in Madurantakam . | The Simpson Memorial Church belongs to the Church of South India , located on the GST Road is one of the popular churches in Madurantakam . |
The Romanesque language , Galician ( Galego ) , which is currently used in Galicia , is closely related to the Portuguese language spoken mainly in Brazil and Portugal . | The Romance language currently used in Galicia , Galician ( Galego ) is closely related to the Portuguese language spoken mainly in Brazil and Portugal . |
Arjun Reddy is married and lives in Hyderabad . She has a son , Yamini Reddy ( b.2014 ) . | Arjun Reddy is a married and lives in Hyderabad , she has a son , Yamini Reddy ( b.2014 ) . |
Bryant was born in Melbourne and attended Firbank Girls ' Grammar School in Perth , Western Australia . | Bryant was born in Melbourne and attended Firbank Girls ' apos ; Grammar School in Perth , Western Australia . |
In 2008 , Lee Remmel received the Distinguished Service Award from the McCarthy Sports Awards Banquet at Green Bay . | In 2008 , Lee Remmel received the distinguished service award at the McCarthy sports awards banquet in Green Bay . |
The 2012 Eurocup Final Four was the concluding stage of the 2011 -- 12 Eurocup season , the 10th season of the second-tier basketball league in Europe . | The Eurocup Final Four 2012 was the final stage of the Eurocup season 2011 -- 12 , the 10th season of the second best basketball league in Europe . |
The San Miguel Beermen are a professional basketball team in the PBA ( Philippine Basketball Association ) . | The San Miguel Beermen is a professional basketball team in the Philippine Basketball Association ( PBA ) . |
Anya Verkhovskaya ( Anya Verkhovskaya-Cohen ) is a Moscow-born consultant , chief operating officer , film producer and activist ( about 1969 ) . | Anya Verkhovskaya ( Anya Verkhovskaya-Cohen ) is a Moscow-born ( circa 1969 ) consultant , chief operating officer , film producer , and activist . |
The notes issued by the three commercial banks are printed by Hong Kong Note Printing Limited in Hong Kong . | Banknotes issued by the three commercial banks are printed in Hong Kong by Hong Kong Note Printing Limited . |
The album was released on June 2 as a limited edition , untitled album with hand drawn covers and signed by Buckethead himself to be announced on July 2 . | The album was released on June 2nd as a limited , untitled album with hand drawn covers and signed by Buckethead himself to be announced on July 2 . |
At the crime scene , Turbitt was killed , but McConnell was kidnapped . | Turbitt was killed at the scene , but McConnell was kidnapped . |
Dorchester is sometimes associated with Avenue D , since Ditmas and Ditmas Avenue and Dorchester Road start with the letter " D " . | Dorchester are sometimes associated with Avenue D , since Ditmas and Ditmas Avenue and Dorchester Road start with the letter " D " . |
After the partition of India in 1947 , Bade Ghulam returned to his hometown of Kasur , Pakistan , but went to India in 1957 to live there permanently in 1957 . | After the partition of India in 1947 , Bade Ghulam returned to his hometown Kasur in Pakistan , but went to India later to reside permanently there in 1957 . |
Touche was the third son of the first baronet in the Creation of 1920 . | Touche was the third son of the first Baronet of the 1920 creation . |
During the five days of the journey he studied some books about Elba , which he brought with him from Fontainebleau . | During the five days of the journey , he studied some books about Elba which he brought from Fontainebleau . |
Parmele was released by the Cleveland Browns on August 3 , 2015 . On August 31 , 2015 , he was signed by the team . | Parmele was released from the Cleveland Browns on August 3 , 2015 , and was signed by the team on 31 August 2015 . |
In September 2015 , Morimoto opened the pan-Asian restaurant Morimoto Asia in Disney Springs at Walt Disney World in Florida . | In September 2015 , Morimoto opened the Pan-Asian restaurant Morimoto Asia at Disney Springs in Walt Disney World in Florida . |
Sir Martin ( or Roger Martyn ) was a Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 he was Sheriff of London . | Sir Roger Martyn ( or Martin ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , he was Sheriff of London in 1559 . |
The airline transferred all operations from Don Mueang International Airport to Suvarnabhumi Airport effective from 1 October , 2012 . | Effective October 1 , 2012 , the airline has transferred all operations from Don Mueang International Airport to Suvarnabhumi Airport . |
The Poets of Honour were Lillian Allen , Juno award-winning dub poet , and Shane Koyczan , the first non-American to win the U.S. National Poetry Slam . | The Poets of Honour were Lillian Allen , Juno award-winning dub poet , and Shane Koyczan , the first non-American , to win the US National Poetry Slam . |
The club is very active in yacht racing and high-performance catamarans have been designed specifically for the lake . | The club is very active in yacht racing and high-performance catamarans have been developed specifically for the lake . |
In January 2006 , Juliette opened the doors to the Urban Dance Centre with her husband Douglas Blaikie . | Juliette and her husband Douglas Blaikie opened the doors to Urban Dance Centre in January 2006 . |
A double check always forces the opponent to move the king , since it is impossible to defend attacks from two directions in any other way . | A double check always forces the opponent to move the king , since it is impossible to defend attacks from two directions in another way . |
Regressive assimilations are only conditioned by phonological factors while substitutions take into account semantic information . | Regressive assimilations are caused only by phonological factors , while substitutions take semantic information into account . |
This order is lower than the Doorkeeper ( largely obsolete now ) and higher than the Subdeacon . | This order is lower than the Doorkeeper ( now largely obsolete ) and higher than the subdeacon . |
A brief biography , and short summaries of Brodsky 's longer fiction and critical reception can be found here : | A short biography and brief summaries of Brodsky 's long fiction and critical reception can be found here : |
With " lytic phages " , such as the T4 phage , bacterial cells are broken off ( lysized ) and destroyed after immediate replication of the Virion . | With " lytic phages " such as the T4 phage , bacterial cells are broken open ( lysed ) and destroyed after immediate replication of the virion . |
Toni always works with interested colleagues , so that local communities can ask for their help for replacement of wire rope or other important repairs . | Toni always works with interested colleagues so that local communities can ask for their help with wire rope replacement or other important repairs . |
Jack Jack Cross was a comic series written by Warren Ellis and drawn by Gary Erskine . It was first published in 2005 by DC Comics . | Jack Cross was a comic book series written by Warren Ellis and drawn by Gary Erskine . It was first published by DC Comics in 2005 . |
In JavaScript , for example , the factor function can be defined via anonymous recursion as such : | For example , in JavaScript the factorial function can be defined via anonymous recursion as such : |
Calvert Cliffs Nuclear Power Plant is located on the western shore of Chesapeake Bay at Lusby , as is the Cove Point LNG Terminal . | The Calvert Cliffs Cliffs nuclear power plant is located on the western shore of Chesapeake Bay in Lusby , as is the Cove Point LNG Terminal . |
Bit 4 is set if the K register is affected . Bit 5 is set if the J register is affected . | Bit 4 is set if the K register is affected , Bit 5 is set when the J register is affected . |
Giulia Grisi was the cousin of the famous soprano singer , the sisters Giuditta and Carlotta Grisi . | Giulia Grisi was the cousin of the famous soprano singers , the sisters Giuditta and Carlotta Grisi . |
Lemmings , by contrast , are conspicuously colored and behave aggressively towards predators and even human observers . | By contrast , lemmings are conspicuously colored , and behave aggressively to predators and even human observers . |
The river Tătaru is a tributary of the Buzăiel River in Romania . | The Tătaru River is a tributary of the Buzăiel River in Romania . |
Tectona grandis is a hardwood tree that is native to much of South and Southeast Asia , including Myanmar . | Teak , tectona grandis , is a hardwood tree native to much of South and Southeast Asia , including Myanmar . |
Abijah Stark came with his family from Coleraine , Massachusetts and settled first just north of Fish House near the Providence town line . | Abijah Stark came from Coleraine , Massachusetts with his family and settled just north of Fish House near the Providence Town Line . |
Pleasant Peak is a location on the Falkland Islands , East Falkland , north of RAF Mount Pleasant . | Pleasant Peak is a location on the Falkland Islands , East Falkland , to the north of RAF Mount Pleasant . |
She was born in Moscow and later traveled to Geneva to study chemistry . | Born in Moscow , she later traveled to Geneva to study chemistry . |
Born on November 1 , 1986 , Ashley is a contemporary dancer from Arizona , who was originally raised in Los Angeles . | Ashley was born on November 1 , 1986 and is a contemporary dancer from Arizona , who originally grew up in Los Angeles . |
His son John James was a prominent architect active in Winnipeg and his son George was also an architect active in Montreal . | His son John James was a prominent architect who was active in Winnipeg , and his son George was also an architect in Montreal . |
In addition to Lawrence the film also stars John Witherspoon , Tom Lister , Jr. , and Mark Curry . | In addition to Lawrence , the film also plays Mark Curry , Tom Lister Jr. and John Witherspoon . |
The authors for the project included Jake Chapman , Billy Childish , Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish and Joshua Compston . | Writers for the project included Jake Chapman , Billy Childish , Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish and Joshua Compston . |
The Fixer Uppers is a short film by Laurel and Hardy , produced by Charles Rogers and directed by Hal Roach . | The Fixer Uppers is a 1935 short film starring Laurel and Hardy , produced by Charles Rogers and directed by Hal Roach . |
Shops in Matiari , Oderolal station , Shahpur Chakar , Allah Dino Saand and Tajpur remained closed out of respect . | Shops in Matiari , Oderolal Station , Tajpur , Allah Dino Saand and Shahpur Chakar have been closed out of respect . |
Santa Rosa de Lima is a municipality in the district of Santa Rosa , Guatemala . | Santa Rosa de Lima is a municipality in the Santa Rosa department of Guatemala . |
Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and visited Italy , the Netherlands and Serbia . | Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Italy , the Netherlands , and Serbia . |
The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by Scrivener ( 683 ) and Gregory ( 868 ) . | The manuscript was added by Scrivener ( 683 ) and Gregory ( 868 ) to the list of manuscripts of the New Testament . |
In 1938 , under pressure from Japan , Germany ended its support for China , and Falkenhausen had to withdraw from China . | In 1938 Germany , under pressure from Japan , ended its support for China and Falkenhausen was forced to withdraw from China . |
The areas south of the governorate were controlled by the Ottoman Empire , and the southern border was not defined . | The territories to the south of the governorate were controlled by the Ottoman Empire and the southern border was not defined . |
He was promoted to the New Mexico Territory in 1860 and ordered to rank as a captain on December 20 in the 4th Infantry . | He was promoted to New Mexico Territory in 1860 , and was ordered to the rank of captain in the 4th Infantry on December 20 . |
He was sent to Yangon , Myanmar ( now Thailand ) , for further study and then taught in Rangoon , Burma . | He was sent to Yangon , Myanmar ( now Thailand ) for further studies and then taught in Rangoon , Burma . |
In 1890 , the French Colonel Louis Archinard later conquered the entire territory of the former Kaarta kingdom , which was officially annexed to French West Africa in 1904 . | French Colonel Louis Archinard later conquered the entire territory of the former Kaarta kingdom in 1890 , which was formally annexed into French West Africa in 1904 . |
John Ruskin called it " the world 's most precious Paul Veronese " . Henry James wrote in 1882 : | John Ruskin called it " the most precious Paul Veronese in the world . " Henry James wrote in 1882 : |
It has been ergonomically designed to be fully compatible with 90 percent of the pilot population and compatible with 99 percent safely . | It has been designed ergonomically to be fully compatible with 90 percent of the pilot population and safe-compatible with 99 percent . |
In philosophy , a shaver is a principle or rule of thumb that allows to eliminate unlikely explanations for a phenomenon ( " shave " ) . | In philosophy , a razor is a principle or rule of thumb that allows one to shave ( " eliminate off " ) unlikely explanations for a phenomenon . |
As a Dr. Pepper salesman , Jimmy knew all of the local grocery store owners and they would save the overripe bananas for Bob . | As Dr. Pepper salesman Jimmy knew all the local grocery store owners and they would save the overripe bananas for Bob . |
Butler died in Torquay on 16 January 1909 and was buried at the Holywell cemetery in Oxford . | Butler died at Torquay on 16 January 1909 , and was buried in Holywell cemetery , Oxford . |
Ashley binds Luke with tape , then forces her to play truth or dare . | Ashley binds Luke with duct tape , then forces her to play truth or dare . |
I tried to buy it when George Romney ( later Michigan governor ) and Roy Abernethy were running AMC . | I 've tried to buy it when George Romney ( later governor of Michigan ) and Roy Abernethy AMC were running . |
Mount Sis is also a plateau which was called in Turkey " Sis Dağı Yaylası " . | Mount Sis also has a plateau called in Turkey " Sis Dağı Yaylası " . |
Nora Sayre called the film " thoughtful and moving " in the " New York Times " , but others were less admiring . | Writing in " The New York Times " , Nora Sayre called the film " pensive and moving " but others were less admiring . |
At " Shine 8 " Valkyrie defeated Amazing Kong , Mia Yim , Christina von Eerie and Angelina Love in an eight - man - team - match . | At " Shine 8 " , Valkyrie defeated Amazing Kong , Mia Yim , Christina Von Eerie , and Angelina Love in an eight-woman tag team match . |
To find out the last two letters , the group found two portraits of a hermit , and although they looked identical , they had some differences . | To find out the last two letters the group found two portraits of a hermit and although they appeared identical , they had several differences . |
Lieutenant-Governor John Graves Simcoe gave the river the name of Humber , likely after the Humber estuary in England . | John Graves Simcoe gave the river the name of Humber , probably after the Humber estuary in England . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.