Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
๊ทธ๋
(Sophia)๋ ๋งค์ฐ ์ธ๋กญ๋ค๊ณ ๋๋ผ๋ฉฐ ๋ฆฌ๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
(Sophia)๋ ๋งค์ฐ ์ธ๋กญ๊ณ ํ์ดํ ๊ฐ๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ง์ญ ์์ค์์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ์ธ๊ณ ์์ค์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ์์ค์ ์ธ๊ณํ ๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ณ ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํํฉ๋๋ค. | ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ง์ญ์์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ์ธ๊ณ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋จ๊ณ๋ ์ธ๊ณํ ๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ณ ์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฌ Galveston ์นด์ดํฐ์ Galveston ์ ๋ฌธ์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. | ํ์ฌ Galveston ์นด์ดํฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ Galveston ์นด์ดํฐ์์๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. |
์ฌ๊ธฐ์ mcen 092.2๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น์ ์ ๋งค์ฐ ๋ถ๋ช
ํ๊ฒ ๋งํ๊ณ ๋น์ ์ ๋น๋ํ์ง ์์์ต๋๋ค. | ์ฌ๊ธฐ์ ๋ชจ์ธ ์ ์จ 092.2๋ ๋น์ ์ ์์ฃผ ๋ถ๋ช
ํ๊ฒ ๋งํ๊ณ ๋น์ ์ ๋น๋ํ์ง ์์์ต๋๋ค. |
1888 ๋
12 ์ 30 ์ผ, ๊ทธ๋
๋ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ฃผ ์์ด (Ayer)์์๋ Susie J. Clarke์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | 1888 ๋
12 ์ 30 ์ผ Susie๋ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ฃผ Ayer์์๋ Clarke Brown๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
์ด ์๋ฆฌ์ฆ๋ Chris Roberson์ด ์ ์ ํ์ผ๋ฉฐ Robert Adler๊ฐ ๊ทธ๋ ธ๋ค. | ์ด ์๋ฆฌ์ฆ๋ Chris Roberson์ด ์ ์ ํ์ผ๋ฉฐ Robert Adler๊ฐ ๊ทธ๋ ธ๋ค. |
๋ด ์คํ์ธ๊ณผ ํ๋ฃจ์์์์ ์คํ์ธ ์๋ฏผ์ง ๊ฒฝ์ ์ ์์ง์ด๋์์ต๋๋ค. | ํ๋ฃจ์ ๋ด ์คํ์ธ์์ ๋ชจ๋ ์ค๋ฒ๋ ์คํ์ธ ์๋ฏผ์ง ๊ฒฝ์ ์ ์์ง์ด๋์์ต๋๋ค. |
Alworth๋ ์ํ๋์์ค์ฝ 49ers์ ์ํด 1962 NFL ์ด์์ 8 ๋ผ์ด๋ (์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ์ฒด)์์ ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. | Alworth๋ ์ํ๋์์ค์ฝ 49ers์ ์ํด 1962 ๋
NFL ์ด์์ 8 ๋ผ์ด๋ (์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ๋ฐ์ ์ธ ์น๋ฆฌ)์์ ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. |
1861 ๋
3 ์ 29 ์ผ ํฌํธ ํฌํธ ๋ฉ์ด์จ (Fort Fort Mason)์ ์ฐ๋ฐฉ๊ตฐ์ ์ํด ์ ๋ น๋์๊ณ ๋ด์ ํ 1869 ๋
๋ํผํ๋ค. | Fort Mason์ 1861 ๋
3 ์ 29 ์ผ์ ์ฐ๋ฐฉ๊ตฐ์ ์ํด ์ ๋ น๋์๊ณ , 1869 ๋
๊น์ง ๋จ๋ถ ์ ์ ํ ๋ํผํ์ต๋๋ค. |
์๋ฆฌ๋จ์์ ํ๋ฆฌ ์์ ๋์ชฝ์ ์ด๋ฅด๋ ์ฐ๊ฐ ๊ฐ์๋์ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํฉ๋๋ค. | ์ฐ๊ฐ ๊ฐ์๋์ Paria๋ง์ ์๋ฆฌ๋จ์์ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ์ ๋ถ๋ถ๊น์ง ๋ค์ํฉ๋๋ค. |
2010 ๋
์์ฆ - 11 Rain ๋๋ Shine Elasto ํ๊ฐ๋ ํ๋ฆฌํ ๋๊ตฌ ํํ (PBA)์์ ํ๋์ฐจ์ด์ฆ์ ๋ค์ฏ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. | ์์ฆ 2010-11 Rain ๋๋ Shine Elasto ํ๊ฐ๋ PBA (ํ๋ฆฌํ ๋๊ตฌ ํํ)์์ ํ๋์ฐจ์ด์ฆ์ ๋ค์ฏ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ด์์ต๋๋ค. |
์ฒ์์๋ ์๋ จ ๊ธฐ๋ณ ์ฐ๋๋ฅผ ๊ด์ฌ์ํค๊ณ ํ๊ดดํ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ธฐ๋ณ ๋ถ๋๋ก ๋ณ๋ชจ์์ผฐ๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ฒ์์๋ ์๋ จ ๊ธฐ๋ณ ์ฐ๋๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ๊ณ ํ๊ดดํ์ผ๋ฉฐ ์ฐ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณ๋๋ก ๋ณํ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ ๋ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋``๊น์ ๊ตญ๊ฐ ''๋ฅผ '๊ทธ๋ฆผ์ ์ ๋ถ'๋ผ๊ณ ๋ฌ์ฌํ์ผ๋ฉฐ ์ค๋ฐ๋ง ํ๋ณด์ ๋ช์ง๋์ DC Lifers ''๋ผ๊ณ ๋ฌ์ฌํ๋ค. | ๊ทธ๋ "๊น์ ๊ตญ๊ฐ"๋ฅผ "์ํ ์ ๋ถ"๋ผ๊ณ ๋ฌ์ฌํ์ผ๋ฉฐ "์ค๋ฐ๋ง์ ํ๋ก ์ค๋ฒ์ DC ์๋ฅ๋ฏผ๋ค๋ก๋ถํฐ์ ๊น์ ๊ตญ๊ฐ ๋ช"์ด๋ผ๊ณ ๋ฌ์ฌํ๋ค. |
์ผ๋ณธ์์๋ ์์ด Dolby TrueHD 2.0 ํธ๋์ด์๋ ์ง์ญ ๋ฌด๋ฃ 1080p Blu-ray๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ผ๋ณธ์์๋ 1080p Blu-ray๊ฐ ์์ด Dolby TrueHD 2.0 ํธ๋์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ Philip Oliver Ellard Hawkes์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ผ๋ฉฐ ์ง์ญ์ ๊ธฐ๋
๋น์ ์ธ ๋ฒฝ๋ ํ์ฌ ์ธ Frederick William Webb์ ์ํด ์ ์๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Philip Oliver Ellard Hawkes์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ง์ญ์ ๊ธฐ๋
๋น์ ์ธ ๋ฒฝ๋ ํ์ฌ ์ธ Frederick William Webb์ ์ํด ์ ์๋์์ต๋๋ค. |
๋ ํด๋๋ (Nick Folland)๋ 18 ๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ ํ์ด ์นด์ดํฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ถ์ ํ์ผ๋ฉฐ 16 ๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ฅ ํ ์ค๋๋ฅ ํจ (Andrew Pugh)๊ฐ ๋ค๋ฅผ์ด์๋ค. | ๋ ํด๋๋ (Nick Folland)๋ ์นด์ดํฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ, 18 ๋ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ 16 ๋ฒ ์ถ์ฐ ํ ์ค๋๋ฅ ํจ (Andrew Pugh)๊ฐ ๊ทธ ๋ค๋ฅผ์ด์๋ค. |
Barrallier ์ฌ์ ํธ์ฃผ ๋น
ํ ๋ฆฌ์์์๋ ํ๋์ค ์ฌ์ ๋ถ์์ชฝ์ ์์นํ ๋งค์ฐ ์๊ณ ๋ฌด์ธ ์ฌ์
๋๋ค. | Barrallier ์ฌ์ ํธ์ฃผ์ ๋น
ํ ๋ฆฌ์์์๋ ํ๋์ค ์ฌ์ ๋ถ์์ชฝ์ ์์นํ ๋งค์ฐ ์์ ๋ฌด์ธ๋์
๋๋ค. |
๊ทธ์ ์ฌ์ด๋ ๋ฏธํ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ์ง๋ง ํฌ๋ช
ํฉ๋๋ค. | ๊ทธ์ ์ฌ์ด๋ ๋ฏธํ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋ ฅํ์ง๋ง ํฌ๋ช
ํฉ๋๋ค. |
์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก Nick Rotteveel์ผ๋ก ์๋ ค์ง Nicky Romero (1989 ๋
1 ์ 6 ์ผ ์ถ์)๋ ๋ค๋๋๋ DJ, ์๋ฐ ์ ์์, ์์
๊ฐ ๋ฐ ๋ฆฌ ๋ฏน์์
๋๋ค. | ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก Nick Rotteveel๋ก ์๋ ค์ง Nicky Romero (1989 ๋
1 ์ 6 ์ผ ์ถ์)๋ ๋ค๋๋๋ DJ, ์๋ฐ ์ ์์, ์์
๊ฐ ๋ฐ ๋ฆฌ ๋ฏน์์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด๋ก 1891 ๋
์ ์์ง์ด๊ณ ์คํ์์์ ์นจ์ ํ๋ค. | ๊ทธ๋ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ 1891 ๋
์ ์คํ์์ ์ ์ฐฉํ๋ค. |
ํ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ ๋ฌด์ ๋ก ์ ์์ง๋ง ์ด๊ธฐ ๋จ๊ณ์์๋ ์ ์๊ฐ๋์๋ค. | ๊ทธ๋ ํ๊ธฐ์ ๋ฌด์ ๋ก ์ ์์ง๋ง ์ด๊ธฐ ๋จ๊ณ์์๋ ์ ์๋ก ๊ฐ์ข
ํ์ต๋๋ค. |
์์ด์ค๋ฐ ์ฃผ ๊ณ ์๋๋ก 377์ ํฌ์ธํธ ์ค๋ธ ๋ก (Point of Rocks)๊ณผ ์ง ๋ธ๋ฆฌ ๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ (Jim Bridger Power Plant)์ ๊ณต๋์ฒด์ ๋ด์ฌ ํ ์ค์ ์ํฐ ์นด์ดํฐ (Sweetwater County)์ ์งง์ ์์ด์ค๋ฐ ์ฃผ ๋๋ก์์ต๋๋ค. | ์์ด์ค๋ฐ ์ฃผ ๊ณ ์๋๋ก 377์ ํฌ์ธํธ ์ค๋ธ ๋ก (Point of Rocks)๊ณผ ์ง ๋ธ๋ฆฌ ๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ (Jim Bridger Power Plant)์ ์ง์ญ ์ฌํ์๋ ์ค์ ์ํฐ ์นด์ดํฐ (Sweetwater County)์ ์งง์ ์์ด์ค๋ฐ ์ฃผ ๋๋ก์์ต๋๋ค. |
์ผ๋ ๊ณตํ๊ตญ ์ฌ๋ฌด๋ถ ์ฌ๋ฌด ๋ฐ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ
์ ์๋ฆฝํ๊ณ ์ ๋ถ ์ฌ์ ์ด์์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์กฐ์ ์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ ์ผ๋ ์ ๋ถ์
๋๋ค. | ์ผ๋ ๊ณตํ๊ตญ ์ฌ๋ฌด๋ถ๋ ๊ฒฝ์ ๋ฐ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ
์ ์๋ฆฝํ๊ณ ์ ๋ถ ์ฌ์ ์ด์์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์กฐ์ ์ ๊ฐ๋
ํ๋ ์ผ๋ ์ ๋ถ ๋ถ์ฒ์
๋๋ค. |
์๋์๋ ์๋์์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ผ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง, ๋
ผ์์ ํด๋ฆฐ ํด๋ฆฐ์ด ๋๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋๋ค. | ์๋์๋ ์๋์์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ผ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง, ๋
ผ์์ ํด๋ฆฐ์ด ํด๋ฆฐ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ๋๋๋ค. |
์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ตฌ์ ์ ๋ ๋ฒ์งธ ๊ตฌ์ ์ ์ด์ ๋ฅผ ํํํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋์ ์ ํ์ฌ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฒฝํ๋์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์ ์ ์ค์ ์์ํ ์ง์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ตฌ์ ์ ๋ ๋ฒ์งธ ๊ตฌ์ ์ ์ด์ ๋ฅผ ํํํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋์ ์ ํ์ฌ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฒฝํ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์ ์ถฉ์ค ํจ์ ์์ํ ์กด์ฌํ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Serkan Yalรงan (1982 ๋
11 ์ 2 ์ผ์)์ Akhisar Belediyespor์ TFF First League์ ์๋น์๋ก ํ์ฝํ๋ ํฐํค ์ถ๊ตฌ ํ๋ก์
๋๋ค. | Serkan Yalรงฤฑn (1982 ๋
11 ์ 2 ์ผ ์ถ์)์ Akhisar Belediyespor์์ TFF First League์ ์๋น์๋ก ํ์ฝํ๋ ํฐํค์ ํ๋ก ์ถ๊ตฌ ์ ์์
๋๋ค. |
Pietragalla ๊ทผ์ฒ์์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ฅด๊ณ Cancellara์ ๋์ชฝ ๋ถ์ชฝ๊ณผ Bradano์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก ํฅํฉ๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Pietragalla ๊ทผ์ฒ์์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ฅด๊ณ ๋์ชฝ์ผ๋ก Cancellara์ ๋ถ์ชฝ๊ณผ Bradano์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก ๊ณก์ ์ ์ด๋ฃน๋๋ค. |
๊ทธ๋ฐ ๋ค์ Scott๊ณผ Short๋ ๋์ค์ ์กฐ์ฌ ํ ๋
์ ์๊ตฌํ๊ธฐ ์ํด ์ผํฐํค ๊ฐ ์ก๋ก๋ฅผ ์ฌํํ์ต๋๋ค. | ์ค์ฝง๊ณผ ์ผํธ (Scott and Short)๋ ์ก๋ก๋ฅผ ํ๊ณ ์ผํฐํค ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋์ค์ ์กฐ์ฌ ํ ๋
์ ์๊ตฌํ๋ค. |
Canton์์ Canton๊น์ง ๋๋ต I-40์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๋ฉฐ Asheville์์ Murphy๊น์ง Great Smoky Mountains Expressway๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง ๋ฏธ๊ตญ Route 74๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. | ์บํค (Canton)๊ณผ ์บํค (Canton), ์ ์ฌ ๋น (Asheville)์์ ๋จธํผ (Murphy)์ ์ด๋ฅด๋ ๊ทธ๋ ์ดํธ ์ค๋ชจํค ์ฐ๋งฅ ๊ณ ์๋๋ก๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ 74์ ์ด๋ฅด๋ I-40์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. |
๊ดํ ๋ฐฉ์ ์ฃผํ์๊ฐ ๊ธฐ๊ณ์ ๋ชจ๋์ ์ ํ์ ์ธ ๋ถ๋ฆฌ๋ณด๋ค ์์ ๊ฒฝ์ฐ. | ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ฃผํ์๊ฐ ๊ธฐ๊ณ์ ๋ชจ๋์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ถ๋ฆฌ๋ณด๋ค ์์ ๊ฒฝ์ฐ. |
Berkarat (์ด์ ์๋ Berk 'Arrat, Berqarat ๋ฐ Berkarrat๋ผ๊ณ ๋ํ๋ฉฐ Akhula Romanized๋)๋ ์๋ฅด๋ฉ๋์์ aragatsotn ์ง๋ฐฉ์์๋ ๋์์
๋๋ค. | Berkarat (์ด์ ์๋ Berk 'arrat, Berqarat, Berkarrat, ๋ํ Akhula๋ก ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ)๋ Aragatsotn Province of Armenia์์๋ ๋์์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ ํ๋ ์์
๊ณผ ๋ฐ๋กํฌ ์์
์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์
๋๋ค. | ๊ทธ๋ ํ๋ ์์
๊ณผ ๋ฐ๋กํฌ ์์
์ ์ ๋ฌธ์ผ๋กํฉ๋๋ค. |
40 ์ํธ์ ์
ํ์ด์ ํฌ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ด์์ผ๋ฉฐ 1980 ๋
๋ ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ์งํ ์์
ํ๋์์ํ ์ฃผ์ ์ค๋จ์ ์ด์์ต๋๋ค. | 40 ์ํธ์ ์
ํ์ด์ ํฌ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ด์์ผ๋ฉฐ 1980 ๋
๋ ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ์งํ ๋ฎค์ง ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ฃผ์ํ ์ค์ง์ ์ด์์ต๋๋ค. |
2004 ๋
Menka Shivdasani๊ฐ ์ถํ ํ Sudeep Sen ํธ์ง์ธ Michael Indian Rotthberg (ํ๋ ์ธ๋ ์์ง), "Ten : The New Indian Poets". | 2004 ๋
Menka Shivdasani๊ฐ ํธ์ง ํ Sudeep Sen์ด ์ถ๊ฐ ํ ํ๋ ์ธ๋ ์์ง Anthology, Michael Rothenberg ``Ten : The New Indian Poets ''. |
Mischa Zverev๊ฐ ๊ฒฐ์น์์ Malek Jaziri๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น๊ณ 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3์ผ๋ก ์ด๊ฒผ์ต๋๋ค. | Mischa Zverev๊ฐ ์ฐ์นํ์ฌ Malek Jaziri๋ฅผ 4-6, 6-3, 6-3์ผ๋ก ์ด๊ฒผ์ต๋๋ค. |
์๋ฌผ์ ์ํ์ง, ์ข
์ข
์ฝ๊ฐ ์ ์ ์์๊ณผ ์ ๋ฐ ์์์ ์๋๋๋ค. | ์๋ฌผ์ ์ํ์ง, ์ข
์ข
์ฝ๊ฐ์ ์์๊ณผ ์ ๋ฒฝ์์ ์๋๋๋ค. |
ํํจ์ค๋ ์ผ๋ณธ, ๋ฏธ๊ตญ, ์๊ตญ์ ํตํด 6 ๊ฐ์๊ฐ ๋ฐด๋์ ํจ๊ป ํฌ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. | ํํจ์ค๋ ์๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ, ์ผ๋ณธ์ ํตํด 6 ๊ฐ์ ๋์ ๋ฐด๋์ ํจ๊ป ์ฌํํ๋ค. |
์ฒด์กฐ์ ํ์ฑ (LP)์ 3 ๋ 2๋ก 1 ๋ถ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ์ฐ์นํ์ต๋๋ค. | ์ฒด์กฐ์ ํ์ฑ (LP)์ 3 ๋ 2๋ก ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ 1 ๋ถ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ์ฐ์นํ์ต๋๋ค. |
๋ฐ์ดํฐ ์ ์ ๊ธฐ๋ฅ์ XQuery ๋๋ JSONiq ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ฝ๋ ์
๋ฐ ์์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ์๋งจํฑ ์ํฐํฉํธ์ ๋ํ ์ง์์ฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. | ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ ๊ธฐ๋ฅ์ XQuery ๋๋ JSONiq ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ฝ๋ ์
๋ฐ ์์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฏธ ๊ฐ์ฒด (semantic artefacts)์ ๋ํ ์๊ตฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. |
๊ฒฝ์ํ๋ ๋์ ๊ทธ๋
๋ ์ง๋ฐ๋ธ์จ์ 50-25, ํ์๋์์ 84-16, ๋จ์๊ณต์ 58-24๋ฅผ ์์๋ค. | ๊ฒฝ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋ค์ ์ง๋ฐ๋ธ์จ์ 50-25, ํ์๋์์ 84-16, ๋จ์๊ณต์ 58-24๋ฅผ ์์๋ค. |
์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ grevillea๋ก ์๋ ค์ง Grevillea macleayana๋ Jervis Bay์ ์์ํ๋ Proteaceae ๊ณํต์ ๊ด๋ชฉ์
๋๋ค. | ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ grevillea๋ก ์๋ ค์ง Grevillea macleayana๋ Jervis Bay ์ถ์ ์ Proteaceae ๊ณํต์ ๊ด๋ชฉ์
๋๋ค. |
์ด ์ ์ Muirhouse North Junction์์ ์ ์ ๋จ์ด์ง์ง ๋ง ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ Mount Gravity์์ 1 ~ 70์ ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๊ฒฝ์ฌ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ค. | ์ ์ Muirhouse North Junction์์ ์งง๊ฒ ๋จ์ด์ง์ง ๋ง, 70์์ 1์ ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๊ทธ๋ผ๋์ธํธ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค. |
์ด ์ฐํฉ (Union)์ ์๋ฅดํจํฐ๋์ ๋ถ์๋
ธ์ค ์์ด๋ ์ค (Buenos Aires)์์๋ ๋์๋ก์ ์์ธ์ด ์ฌ๋น (Ezeiza Party)์ ์์ต๋๋ค. | Union์ ์๋ฅดํจํฐ๋์ Greater Buenos Aires์์๋ Ezeiza Partido์์๋ ๋ง์์
๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ช ๊ฐ์ ์งธ ์ค์์ค๋ก ์ด์ฌ ๊ฐ๋ค๊ฐ ํ๋์ค๋ก ์ด์ฌ ์์ง๋ง ๋๋ถ๋ถ ํ๋ฆฌ์์ ์๋์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ช ๊ฐ์ ์งธ ์ค์์ค๋ก ์ด์ฃผํ ํ ํ๋์ค๋ก ์๋์ง ๋ง ์ฃผ๋ก ํ๋ฆฌ์์ ์๋์ต๋๋ค. |
๋จ ํ๋๋ Paisley์ "Billboard"Hot Country Songs Charts์ ๊ทธ์ 9 ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ ์ค ๋ค์ฏ ๋ฒ์งธ ์ซ์์
๋๋ค. | ์ฑ๊ธ์ Paisley์ ๋ค์ฏ ๋ฒ์งธ ์ฐ์ Number One ์ฑ๊ธ์ด๋ฉฐ, "Billboard"์ Hot Country Songs ์ฐจํธ์ 9 ๋ฒ์งธ One Number One์
๋๋ค. |
๊ฑด๋ฌผ์ 1967 ๋
์ ํ์ฅ๋์๊ณ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ํฐ ํ๋๊ฐ 1999 ๋
์ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. | ๊ฑด๋ฌผ์ 1967 ๋
์ ํ์ฅ๋์๊ณ , ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ํฐ ํ์ฅ์ด 1999 ๋
์ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ 1973 ๋
7 ์ ์ํ
๋ค (Petroupoli)์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. | ๊ทธ๋ 1973 ๋
7 ์ ์ํ
๋ค์์ ํ์ด๋ฌ๋ค (Petroupoli). |
์ต๊ทผ์ ์ง์ด์ง ์ํ์ผ๋ก๋ ๋
ธ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์ฃผ ์ฌ๋กฏ์ Providence 's East Side์ Urban Markers์ ๋ชจ๋๋์คํธ ๋ ์ง๋์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ์ต๊ทผ์ ๊ฑด์ค ๋ ์ํ์ผ๋ก๋ ๋
ธ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์ฃผ ์ฌ๋ฟ์์๋ Providence East Side์ Urban Markers์ ๋ชจ๋๋์คํธ ๋ ์ง๋์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
Hopf ์ ๋ฆฌ๋ ๋ฏธ๋ถ ์์ ํ ํด๋ก์ง์์์ ์ง์ ๋ก์ ํ ํด๋ก์ง ์ฐจ์์ ๊ตฌ์ ๋ํ ์ฐ์ ๋งต์ ์ ์ผํ ํธ๋ชจ ํ ํผ ๋ถ๋ณ์ฑ์ด๋ค. | Hopf - Theorem์ ํ ํด๋ก์ง ์ฐจ์์ด ๊ตฌ์ ๋ํ ์ฐ์์ ์ธ ๋งต์ ์ ์ผํ ํธ๋ชจ ํ ํผ (homotopy)์์ ๋ช
์ํ๋ ์ฐจ๋ ํ ํด๋ก์ง์ ๋ฌธ์
๋๋ค. |
ํ๋งค๋ 2010 ๋
๋ชจ๋ธ๋ก 2008 ๋
3 ๋ถ๊ธฐ ๋ฐ 2009 ๋
์ด ์ ๋ฝ์์ ๋ถ๋ฏธ ์ง์ญ์์ ์์๋์์ต๋๋ค. | ํ๋งค๋ ๋ถ๋ฏธ ์ง์ญ์์ 2008 ๋
3 ๋ถ๊ธฐ์ ์์๋์์ผ๋ฉฐ 2010 ๋
์๋ ์ ๋ฝ์์ 2009 ๋
์ด์ ์์๋์์ต๋๋ค. |
๊ฐ placode์ ๋ด์ธก ๋ฐ ์ธ์ธก ์ฝ ๋์ถ๋ถ๋ ์ฝ, ์์ ๋ฆฝ ๋ฐ ์ผ์ฐจ ๋ฏธ๊ฐ์ ์ ๋ฐํฉ๋๋ค. | ๊ฐ placode์ ๋ด์ธก ๋ฐ ์ธ์ธก ์ฝ ๋์ถ๋ถ๋ ์ฝ, ์์ ๋ฆฝ ๋ฐ ์ผ์ฐจ ๊ตฌ๊ฐ๊ฐ ์ถํํ๋๋กํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์ฐ์ํ ์ง์๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ S2000 ์ด์ ์์ ๋น๊ตํ์ฌ ์ค์จ๋ด๊ณผ ๋ฉ์์ฝ์์ ์๊ณกํด์ผํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฅผ ์ํด ๋๋ก๋ฅผ ์ฒญ์ํด์ผํ์ต๋๋ค. | ๋ฉ์์ฝ์ ์ค์จ๋ด์์๋ ๋ค๋ฅธ S2000 ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ๋น๊ตํ์ฌ ์ฐ์ํ ์ํ๋ก ์๊ณกํด์ผํ๋ฏ๋ก ๋๋ก๋ฅผ ์ธ์ด ๋๊ฒจ์ผํ์ต๋๋ค. |
์บ๋ณด๋์๋ ๋ด์์์ UN ์ ๊ต๋ฅผ ํตํด ์บ๋๋ค์์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. | ์บ๋ณด๋์๋ ์บ๋๋ค์ ๋ด์์์์๋ UN ์ ๊ต๋ถ์ ์ํด ๋ํ๋๋ค. |
2017 ์์ฆ์ ํตํด ์ฝ๋ฌ ๋น
๋ ๋ (Cornell Big Red)๋ 649 ๊ฒ์์ ๋ฐ๋ฉฐ 529 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ 33 ๊ฐ์ ์ ๊ท ์์ฆ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํจํ์ต๋๋ค. | 2017 ๋
์์ฆ ๋์ ์ฝ๋ฌ ๋น
๋ ๋๋ 649 ๊ฒฝ๊ธฐ, 529 ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋์ 33 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
Psittacosaurids๋ "Yinlong"๊ณผ ์๋ง๋ Chaoyangsauridae๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์๋ ค์ง ceratopsians์ ๊ธฐ์ด์๋ค. | Psittacosaurides๋``Yinlong ''๊ณผ ์๋ง๋ Chaoyangsauridae๋ฅผ ์ ์ธํ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ Ceratopsians์ ๊ธฐ์ด์๋ค. |
ํ ๋๋จผํธ๋ ๊ฐ ํ๋ง๋ค ์์
๋๋ ์ธ๊ตญ ์์ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. | ๊ฐ ํ์ ๋ํ๋ ์์
๋๋ ์ธ๊ตญ ์ ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Viktor Arkadyevich Bely, Viktor Aronovich Bely (1904 ๋
1 ์ 14 ์ผ - 1983 ๋
3 ์ 6 ์ผ)๋ ๋ฌ์์ ์๊ณก๊ฐ์ด์ ์ฌํ ์ด๋๊ฐ์๋ค. | Viktor Aronovich Bely, Viktor Arkadyevich Bely (1904 ๋
1 ์ 14 ์ผ - 1983 ๋
3 ์ 6 ์ผ)๋ ๋ฌ์์ ์๊ณก๊ฐ์ด์ ์ฌํ ์ด๋๊ฐ์๋ค. |
R335๋ ๋จ์ชฝ์ Port Elizabeth์ Somerset East๋ฅผ Addo๋ฅผ ํตํด ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ Regional Route์
๋๋ค. | R335๋ Somerset East๋ก ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก Addo๋ฅผ ํตํด ๋จ์ชฝ์ผ๋ก Port Elizabeth๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ ์ง์ญ ๋
ธ์ ์
๋๋ค. |
์ํ์ ์ผ๋ก, ๋ฆฌ๊ฐ๋ ํจ์จ (LE)์ ๊น์ค ๋น ์์ ์๋์ง (ฮG)์ ํํฉ๋ฌผ์ ์์ ์์ ์์ ๋น์จ๋ก ์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ํ์ ์ผ๋ก, ๋ฆฌ๊ฐ๋ ํจ์จ (LE)์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์์ ์์ ์์ ๋ํ ๊น์ค - ๋น ์์ ์๋์ง (G)์ ๋น์จ๋ก ์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Natรกlia Falavigna da Silva (1984 ๋
5 ์ 9 ์ผ๋ถํฐ Maringรก์์ ํ์ด๋)๋ ๋ธ๋ผ์ง ์ถ์ ์ ํ๊ถ๋ ์ ์์
๋๋ค. | Natรกlia Falavigna da Silva (1984 ๋
5 ์ 9 ์ผ๋ถํฐ Maringรก์์ ํ์ด๋)๋ ๋ธ๋ผ์ง ์ถ์ ์ ํ๊ถ๋ ๋ค. |
Corey๋ Ryan Little์ 2007 ๋
์ํ``House of Fears '์์ ์นดํฐ์ ์ญํ ์ ๋งก์์ต๋๋ค. | Corey๋ 2007 ๋
Ryan Little์ ์ํ``House of Fears '์์ ์นดํฐ์ ์ญํ ์ ์ํํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ ๋ธ Agneta Elizabeth Yorke๋ ์ํ๊ฐ Robert Cooper Lee Bevan๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ์ ๋ธ Agneta Elizabeth Yorke๋ ์ํ๊ฐ Robert Cooper Lee Bevan๊ณผ ๊ฒฐํผํ๋ค. |
๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ 1828 ๋
2 ์ 17 ์ผ ๋ฒ์ง๋์ ์ฃผ ์จ์ธ์ค ๋ณด๋ก์์ ํ์ด๋ ์๋ฆฌ์ ํจ๋ฆฌ ํ๋จผ (William Henry Harman)๊ณผ ์๋ฆฌ (Garber) ํ๋จผ (Hallyan)์ด์๋ค. | ๋ฃจ์ด์ค๋ 1828 ๋
2 ์ 17 ์ผ ๋ฒ์ง๋์ ์ฃผ ์จ์ธ์ค ๋ณด๋ก์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ William Henry Harman๊ณผ Sally (Garber) Harman์ด์๋ค. |
Sis๋ ํฐํค์์``Sis Daฤฤฑ Yaylasฤฑ ''๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ณ ์์ด๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. | Mount Sis๋ ํฐํค์์``Sis Daฤฤฑ Yaylasฤฑ ''๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ณ ์์ด๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ํ ๋ก๋ฒํธ ์ผ๋ค๋ (Robert Kennedy)์ ๋๊ธฐ ๋ถ์ฌ ์ก์ง "์คํ ์ํ (Off the Couch)"์์ ์๋ค ์ธ ๋งฅ์ค์ฐ ๋ฏธ๋๋ (Maxwell Minard)์ ํจ๊ป ๊ธฐ์ฌ์ ์ค๋ ธ๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ํ Robert Kennedy์ ๋๊ธฐ ๋ถ์ฌ ์ก์ง "Off the Couch"์ ๋ํ ๊ทธ๋
์ ์๋ค Maxwell Minard์์ ๊ธฐ์ฌ์์ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. |
์๋ฌผ ๋น 4-11 ์ฅ ์ ๋๊ฐ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํฉ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํญ 2.3-4.7mm, ๊ธธ์ด 0.3-0.5mm์ด๋ค. | ์๋ฌผ ๋น ์ฝ 4-11 ๊ฐ์ ์์ด ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํฉ์ด์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํญ 2.3-4.7mm, ๊ธธ์ด 0.3-0.5mm์
๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ Phyte Records (CD)์ Platinum Recordings (7 "Format)์์ 2001 ๋
์ ๋ฐํ๋์๊ณ 2003 ๋
Bridge 9 Records์์ ๋ค์ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Phyte Records (CD)์ Platinum Recordings (7 "format)์์ 2001 ๋
์ ๋ฐํ๋์์ผ๋ฉฐ 2003 ๋
Bridge 9 ๋ ์ฝ๋์ ๋ฐํ ๋ ์์ ์
๋๋ค. |
์์
์ ์์ ์ ํ ์๋ฒ์ง ์ธ Ustad Banne Khan์ด์ด ์์ ์ ๋ฌผ๋ ค ๋ฐ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ์ ํ์ก ์์์๋ค. | ์์
์ ๊ฐ์ ์ธ Ustad Banne Khan ํ ์๋ฒ์ง๋ก๋ถํฐ์ด ์์ ์ ๊ณ์นํ๋ฉด์ ํผ๋ก ํ๋ฆ
๋๋ค. |
๊ทธ๋ 1794 ๋
4 ์ 28 ์ผ ํ๊ณผ ๋์์ ํ์ ๋จ์ฃ ๋ฐ์๋ค. | ๊ทธ๋ 1794 ๋
4 ์ 28 ์ผ ํ๊ณผ ๋์์ ํ์ ๋จ์ฃ ๋ฐ์๋ค. |
๋์งธ ๋ , Jen์ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ๋์ Jess์ ๋งค์ฐ ๋น์ทํ ๋ชจ์ต์ ์๋
๋ฅผ ๋ด
๋๋ค. | ๋์งธ ๋ ์ Jen์ด ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ๋์ Jess๊ฐ ๋งค์ฐ ๋น์ทํ ์๋
๋ฅผ ๋ด
๋๋ค. |
Stosur๋ Fribourg๋ก ๊ฐ์ ์ค์์ค๋ฅผ ์๋๋ก Fed Cup ํ์ด์์ ํธ์ฃผ๋ฅผ ๋ํํ๋ค. | Stosur๋ Fribourg๋ก ๊ฐ์ Fed-Cup์์ ์ค์์ค๋ฅผ ์๋๋ก ํธ์ฃผ๋ฅผ ๋ํํ๋ค. |
์ค์ฝํ๋๋ A๋ 2002 ๋
๋ถํฐ ์๋ง์ถ์ด 4 ๊ฐ๊ตญ ๋ํ์ ์ฐธ๊ฐํ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ์, ๋ค๋๋๋, ์ธ๋ฅด๋น์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค. | ์ค์ฝํ๋๋ A๋ 2002 ๋
๋ถํฐ ์๋ง์ถ์ด 4 ๊ฐ๊ตญ ๋ํ์ ์ฐธ๊ฐํ์ฌ ์ดํ๋ฆฌ์, ๋ค๋๋๋, ์ธ๋ฅด๋น์๋ฅผ ์ํํ๋ค. |
๊ทธ๋
์ ๋จํธ์ ์๊ตญ์ ๊ฐ์ 1804 ๋
์ ์ ๋ฝ์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
์ ๋จํธ์ ์๊ตญ์ผ๋ก ๊ฑด๋ ๊ฐ์ 1804 ๋
์ ์ ๋ฝ์์ ์ฃฝ์๋ค. |
์ฝ์ค๋ชจ์ค๋ Cayar์ St. Louis์์๋ ์ธ๋ค๊ฐ์ ๋ธ๋ก์ ์๋ฐ๋ค๋ก ์ด์ํฉ๋๋ค. | Kosmos๋ Cayar์ St.์์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ค ๋ฃจ์ด๋ ์ธ๋ค๊ฐ ์๋ฐ๋ค๋ก ๋ธ๋ก. |
๋ค์์ ๊ณต์ํ ๋ณ์ข
(์๋ ๊ฒฝ์ฐ)์ ํฌํจํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ก ๋ ๋จ์ ๋ฐ ๋ณต์์ ์ 2์๊ฐ ์ง๋ช
ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ์
๋๋ค. | ๋ค์์ ๊ณต์ํ ๋ณ์ด (์๋ ๊ฒฝ์ฐ)๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ก ๋ ๋จ์ ๋ฐ ๋ณต์์ ์ 2์๊ฐ ์ง๋ช
ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ์
๋๋ค. |
๊ทธ์ ์๋ฒ์ง๋ ๋ฆ์ Ud Maestro Munir Bashir ์๊ณ ๊ทธ์ ์ผ์ด์ ์ ๋ช
ํ Oud Master Jamil Bashir์ด์๋ค. | ๊ทธ์ ์๋ฒ์ง๋ ๋ฆ์ Ud Maestro Munir Bashir์ด์๊ณ ๊ทธ์ ์ผ์ด์ ์ ๋ช
ํ Oud - Master Jamil Bashir์ด์๋ค. |
ํ๋ ฌ์ ๋จ์ semidefinite์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์์ ๋ณํ์ผ๋ก ๋๊ฐํ๋ ์ ์์ต๋๋ค : | ํ๋ ฌ์ semidefinite์ด๋ฏ๋ก, ์์ ๋ณํ์ผ๋ก ๋๊ฐํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. |
์ต๊ทผ์ ์์๋ผ ๋ฆฌ์จ ๋จ๋ถ ์ ์์ ๋ถ์์ ์๋ฉด์์ ์ธ์ฐ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค์ฒ, ๋ฌด์ฌ๋ฆผ, ๋ถ์กฑ์ ์ ์๋ค์ ํน์ง์ผ๋กํ๋ ์ธ์์ ์ธ ๊ฒ์ด์๋ค. | ์ต๊ทผ์ ์์๋ผ ๋ฆฌ์จ ๋ด์ ์ ๋ณธ์ง์ ์ผ๋ก ์ธ์์ ์ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋
๊ต์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ, ๋ถ์กฑ์ ์ ์์ ๊ตฌ์ฑ์๋ค์ด ๋ถ์์ ์๋ฉด์์ ์ธ์ ๋ค. |
๊ธฐ๋ฅ์ ์๊ธฐ ๊ณต๋ช
์์ (fMRT) ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฒญ๊ฐ ์ฅ์ ์ฐธ๊ฐ์๋ ์ํ๋ฅผ ๊ด์ฐฐ ํ ๋ ์๊ฐ ํผ์ง๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ผ์ฐจ ์ฒญ๊ฐ ํผ์ง์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. | ๊ธฐ๋ฅ์ ์๊ธฐ ๊ณต๋ช
์์ (fMRT) ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฒญ๊ฐ ์ฅ์ ์ธ ์ฐธ๊ฐ์๋ ์ํ๋ฅผ ๊ด์ฐฐ ํ ๋ 1 ์ฐจ ์ฒญ๊ฐ ํผ์ง๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์๊ฐ ํผ์ง์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ค์ ์ค๋ ๊ณค ์ฐ์ ๋ฒ์์ ์์ชฝ ๋์์ ์์ํ์ฌ ๋ํฌ ๋ฒ ์ด (Depot Bay)์ ์์ชฝ๊ณผ ์คํฐ ๋ก (Otter Rock)์ ๋ถ์ชฝ์์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋จ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐ๋ค๋ก ํ๋ฆ
๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ค์ ์ค๋ ๊ณค ํด์ ์ง์ญ์ ์์ชฝ ๋์์ ์์ํ์ฌ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋จ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐํฌ ๋ฒ ์ด (Deot Bay)์ ์์ชฝ๊ณผ ์คํฐ ๋ก (Otter Rock)์ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐ๋ค๋ก ํ๋ฆ
๋๋ค. |
Galinoporni๋ Karpas ๋ฐ๋์ ํฐํค ํคํ๋ก์ค์ชฝ์ ์์นํ ์ฌ์ดํ๋ฌ์ค์ ๋จ๋ถ ๋ง์์
๋๋ค. | Galinoporni๋ Karpas ๋ฐ๋์ ํฐํค - ํคํ๋ก์ค ์ชฝ์์ ํคํ๋ก์ค์ ์์นํ ๋จ๋ถ ๋ง์์
๋๋ค. |
๋ฅ์ง๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํํํ ์ปต์ด์ง๋ง ๊ณ๋์ด ๊น์ด์ง๋ฉด ๊น์ด ์ง ์ ์์ต๋๋ค. | ๋ฅ์ง๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํํํ ์ปต์ด์ง๋ง ๊ณ๋์ ๋ํ ์ฐ์ธ์ฆ์ด ๊น์ ์ ์์ต๋๋ค. |
ํ๋๋ด ํธํ
(Federal Hotel)์ ์ฒ์น ๊ฑฐ๋ฆฌ (Churchill Street)์ ๋ชจํ์ด์์๋ ์ด๋ฆฐ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ (Northers Street)์ ๋ถ์ชฝ์ ์์นํ ๋ชฉ์ฌ 2 ์ธต ํธํ
์
๋๋ค. | ํ๋๋ด ํธํ
์ Churchill Street ์ฝ๋์์๋ Childers ๋ฉ์ธ ์คํธ๋ฆฌํธ ๋ถ์ชฝ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ถ์ชฝ์ ์์นํ 2 ์ธต์ง๋ฆฌ ๋ชฉ์กฐ ํธํ
์
๋๋ค. |
์ด ๊ฒฐ์์์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ์ผ (Sri Gaya)์์๋ ํํฐ๋น ๋ฒ ๋ฅด ์ฌํฌ ์ฌ๋ฐ (BSI)์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๋ํ๋ค์ด ์๋ช
ํ๋ค. | ์ด ๊ฒฐ์์์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ์ผ (Sri Gaya)์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ PBS ๋ํ์๋ค (Parti Bersatu Sabah)์ด ์๋ช
ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ 3 ์ ์ ์์๊ณ 2 ๊ฒ์์ ๊ตฌํด ๋๋ค. | ๊ทธ๋ 3 ์ ์ ์์๊ณ 2 ๊ฒ์์ ๊ตฌํด ๋์ต๋๋ค. |
2001 ๋
์ ๋ ๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋๊ท๋ชจ ์คํฌ์ธ ์์ค์ด ์ด๋ ธ์ต๋๋ค : Ralph Engelstad Arena์ Alerus Center. | 2001 ๋
์ ๊ฐ์ฅ ํ ๋ ๊ฐ์ ๋๊ท๋ชจ ์คํฌ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ : Alerus Center์ Ralph Engelstad Arena. |
์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก Nicky Romero๋ก ์๋ ค์ง Nick Rotteveel (1989 ๋
1 ์ 6 ์ผ ์ถ์)์ ๋ค๋๋๋ DJ, ์๋ฐ ์ ์์, ์์
๊ฐ ๋ฐ ๋ฆฌ ๋ฏน์์
๋๋ค. | ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก Nicky Romero๋ก ์๋ ค์ง Nick Rotteveel (1989 ๋
1 ์ 6 ์ผ ์ถ์)์ ๋ค๋๋๋ DJ, ์๋ฐ ์ ์์, ์์
๊ฐ ๋ฐ ๋ฆฌ ๋ฏน์์
๋๋ค. |
Minnesota, Mille Lacs County๋ Princeton Township์ ์ง์์ฒด์
๋๋ค. | Mille Lacs County, Minnesota, ๋ฏธ๊ตญ์ Princeton Township์ ํ์ด์ญ์
๋๋ค. |
Willie Francis๋ 1970 ๋
๋ ๋ง ์บ๋๋ค์ ์ด๋ฉด์ ๋ช ๋
๋์ ์๋ฉ์ด์นด์์ โโ์ผํ๋ฉด์ ์๊ตญ์ผ๋ก ๋์ ์์ต๋๋ค. | 1970 ๋
๋ ํ๋ฐ Willie Francis๋ ์บ๋๋ค์ ์ด๋ฉด์ ์๋ฉ์ด์นด์์ โโ๋ช ๋
๋์ ์๊ตญ์ผ๋ก ๋์ ์ค๊ธฐ ์ ์ ์ผํ์ต๋๋ค. |
Burgess Hill์ ์์ชฝ, ๋ฐ๋์์ Brighton๊น์ง ์ฃผ์ A23 ๋๋ก ์์์๋ Hickstead์ ์์ ๋ง์๊ณผ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. | Burgess Hill ์์ชฝ์ Hickstead์ ์์ ๋ง์ ์์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๋์์ Brighton๊น์ง ์ฃผ์ ๋๋ก A23์ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์นธํธ์ ์ฒซ ๋ ๋ถ์ง๋ง์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ค์ ๋ก ๋ฌ์ฑ ํ ์์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์์ ํ ์ด์ต์ ๋ฌ์ฑํ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํด์ผํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ตฌํฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์นธํธ์ ์ฒ์ ๋ ๋ถ์ง๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ค์ ๋ก ์ฑ์ทจ ํ ์์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์์ ํ ์ข์ ๊ฒ์ ์ฑ์ทจํ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํด์ผํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ตฌํฉ๋๋ค. |
์์ฑ ๋ ์ ํ์ ์ ๋ฝ๊ณผ ํธ์ฃผ์์๋``UFO : ์ ์ ''๋ก, ๋ถ๋ฏธ์์๋``X-COM : UFO Defense ''๋ก ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. | ์์ ํ์ ์ ๋ฝ๊ณผ ํธ์ฃผ์์ 'UFO : ์ ๊ตฐ'์ผ๋ก, ๋ถ๋ฏธ์์๋ 'X-COM : UFO ๊ตญ๋ฐฉ'์ผ๋ก ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
๋ถ์ ๊ฐ๊ณผ Appomattox ๊ฐ ์ ์์ค ๊ฐ ์ ์ญ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. | ๋ถ์ ๊ฐ๊ณผ Appomattox ๊ฐ์ ํตํด ์ ์์ค ๊ฐ ์ ์ญ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
Edmonton Oilers๋ WHA ํด๋๋ณด๋ค National Hockey League์ ํก์ ๋ ์๋ฒํ์์ ์ต์ด์ NHL ํ์ด๋์์ต๋๋ค. | Edmonton Oilers๋ WHA๊ฐ ์ ํ์ ๋ National Hockey League์ ํก์๋์ด ์๋ฒํ์์ ์ต์ด์ NHL ํ์ด๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ๋ถ์ง์ ๋จ์ชฝ ํด์์์๋ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ์นด์ดํฐ์ ์์ชฝ ๋ถ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ๋ถ์ง์ ๋จ์ชฝ ํด์์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ์นด์ดํฐ์ ์์ชฝ ๋ถ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
2 ํ๋
๋์ ํ์๋ค์ ์์ ๊ณผํ ๋ถ์ผ์์ ๊ณ ๊ธ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๊ฐ์ ๊ณผ์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์์ฑํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ ํ ์ ํ ๊ฒ์
๋๋ค. | 2 ํ๋
๋์ ํ์๋ค์ ์์ ๊ณผํ์ ๋ํ ๊ณ ๊ธ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๊ฐ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์์ฑํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ ํ ์ ํ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๋ณ์์ 1852 ๋
์ 200 ๋ช
์ ํ์๋ฅผ ์ํด ์ง์ด์ก์ต๋๋ค ... ์คํ์ (์์)์ ์ ๋ ์ ์ผํ ์ปจ์คํดํธ ์๊ณ ๋ ๋ช
์ ๋ณด์กฐ ์์ฌ๊ฐ ์ง์์ ์๋ฃํ์ต๋๋ค. | ๋ณ์์ 1852 ๋
์ 200 ๋ช
์ ํ์๋ฅผ ์ํด ์ธ์์ก์ต๋๋ค ... ์คํ์ (Arthur)์ ์ ๋ ์ ์ผํ ์ปจ์คํดํธ ์๊ณ ๋ณด์กฐ ์์ฌ ๋ ๋ช
์ด ์คํญ์ ์์ฑํ์ต๋๋ค. |
Ezra์ ๊ฐ์กฑ์ ์๋ ํ๋ ์คํ์ธ ์ถ์ ์ ์ด๋ฏผ์๋ค์ด์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ผํฌ์ ์ ์ฐฉํ์ต๋๋ค. | Ezra์ ๊ฐ์กฑ์ ์๋ ํ๋ ์คํ์ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ด๋ฏผ์๋ก ์๊ณ ์ด๋ผํฌ์ ์ ์ฐฉํ์ต๋๋ค. |
Lake Arrowhead๋ Little Bear Creek์ Mojave ๊ฐ, Deep Creek ๋ฐ San Bernardino ์ฐ์ ์ง๋ฅ์์๋ ์ธ๊ณต ํธ์์
๋๋ค. | ํธ์ ํ์ด์ด์ ๋ฆฌํ ๋ฒ ์ด ํฌ๋ฆญ (Little Bear Creek)์ ๋ชจํ๋น ๊ฐ ์ธ๊ณต ํธ์๋ก, ๋ฅ ํฌ๋ฆญ (Deep Creek)๊ณผ ์ ๋ฒ๋ ๋๋
ธ ์ฐ (San Bernardino mountains)์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
2001 ๋
๋ถํฐ 2007 ๋
๊น์ง Ajdabiya ์ง์ญ์ ์ผ๋ถ์์ต๋๋ค. 1983 ๋
์์ 1987 ๋
๊น์ง ๊ทธ๊ฒ์ ์๋ฃจ (Jalu) ์ง์ญ์ ์ผ๋ถ์๋ค. | 2001 ๋
๋ถํฐ 2007 ๋
๊น์ง ๊ทธ๊ฒ์ Ajdabiya ์ง์ญ์ ์ผ๋ถ ์๊ณ 1983 ๋
๋ถํฐ 1987 ๋
๊น์ง Jalu ์ง์ญ์ ์ผ๋ถ์์ต๋๋ค. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.