Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
์๋ฃ์ ๋๋จธ์ง ๋ถ๋ถ์ ์๋ฅดํจํฐ๋ ๋ฏผ์ ์์ ๊ฐ ํธ์ธ ๋ผ ๋ผ๋, ์ ๋๋ฐ ํธ๋ก ์ผ, ๊นํฌ๋ก ์นด์คํฐ์ ๋ฐ ํ๋๋ก ๋ณด๋ํ์์ค ํ๋ผ์์ค์ค์ ํ์ง์
๋๋ค. | ๋๋จธ์ง ์๋ฃ๋ ์๋ฅดํจํฐ๋์ ๋ฏผ์ ์์ ๊ฐ ํธ์ธ ๋ผ๋ผ๋, ํ๋๋ก ๋ณด๋ํ์์ค ํ๋ผ์์ค์ค, ๊นํฌ๋ก ์นด์คํฐ์ ๋ฐ ์ ๋๋ฐ ํธ๋ก ์ผ๋ก์ ํ์ง์
๋๋ค. |
Isaeus, Aeschines, Lysias, Plutarch ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ ์ทจํฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ต๋๋ค. | Lysias, Aeschines, Isaeus, Plutarch ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ํ ๊ทธ๋ค์ ์์ ์ ํนํ๊ฐ ์์๋ค. |
3 ๋ช
์ ํ์ด์ปค ๊ต๋ - ๋ณต์ ์ ๋์, ๋ฉ๋ฆฌ ๋ค์ด์ด, ๋ง๋ง ๋์ผ ์คํฐ๋ธ์จ, ์๋ฆฌ์ ๋ก๋น์จ - 1659 ๋
10 ์ 27 ์ผ์ ์ฒํ ๋ ์ง๊ฐ ์ ํด ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์. | ์ธ ๋ช
์ ํ์ด์ปค ๋ณต์ ์ ๋์ ์๋ฆฌ์ ๋ก๋น์จ, ๋ง๋ง ๋์ผ ์คํฐ๋ธ์จ, ๋ฉ๋ฆฌ ๋ค์ด์ด์ ์ฒํ ๋ ์ง๋ 1659 ๋
10 ์ 27 ์ผ์ด์๋ค. |
Bones to Ashes๋ ๋ฒ์ํ ์ธ๋ฅ ํ์ Temperance Brennan๊ณผ ํจ๊ป Kathy Reichs์ 10 ๋ฒ์งธ ์์ค์ด๋ค. | Bones to Ashes๋ ๋ฒ์ํ ์ธ๋ฅ ํ์ ์ธ Temperance Brennan์ด ์ถ์ฐ ํ Kathy Reichs์ 10 ๋ฒ์งธ ์์ค์
๋๋ค. |
๋
ธ์ค ๋ง์ดํด ํ์ฐ์ค์ ์คํค ํ์ฐ์ค๋ 1883 ๋
์ ๊ฐ์ฅ ํ ์ํฌ ํธํ
์ ํ์ฑํ์ผ๋ฉฐ 1898 ๋
๊น์ง ๋ฆฌ ์ผ์ธ ์ ํ์ ํ๋ญํฌ๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ์ต๋๋ค. | ๋
ธ์ค ๋ง์ดํด ํ์ฐ์ค์ ์คํค ํ์ฐ์ค๋ 1873 ๋
์ ๊ฐ์ฅ ํ ์ํฌ ํธํ
(Ark Hotel)์ ํ์ฑํ์ผ๋ฉฐ, 1898 ๋
๊น์ง ํ๋ญํฌ ํ์ (Ricketts ')๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ์ต๋๋ค. |
์ง๋ฏธ - ํ๋ ์ฆ ์์ค์ TV - ํ์ ์๋ฆฌ์ฆ '๋ฒ ๋ผ'์ ๋ฒ ๋ผ - ์คํ ํธํ - ๋ก๋ง ์๋ฆฌ์ฆ '์
ฐํ ๋๋'๋ก ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค. | ์ง๋ฏธ ํ๋ ์ฆ ์์ค์ TV ํ์ ์๋ฆฌ์ฆ``๋ฒ ๋ผ (Vera) '์ ๋ฒ ๋ผ ์คํ ํธํ ์์ค (Vera Stanhope novels)``์
ฐํ ๋๋' '์๋ฆฌ์ฆ๋ก ๊ฐ์๋์๋ค. |
๋ฆฌ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฐ์ค ๋๋์ ๋ด์ง๋๋ ์ง์ญ์์ ์ํ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์์ต๋๋ค. | ๋ฆฌ๋ฒํผ์ ๋ด์ง๋๋์ ์ฌ์ฐ์ค ๋๋ ์ง์ญ์์ ์ํ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์์ต๋๋ค. |
๋ค์ ๋จ๊ณ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์๋ํฉ๋๋ค. ๋์ผํ ๋ฌด๊ฒ์ 3 ๊ฐ ์ด์์ ์์ด์ด๊ฐ์๋ ํ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. | ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์๋ํฉ๋๋ค. ๋์ผํ ๋ฌด๊ฒ์ ์์ด์ด๊ฐ ์ธ ๊ฐ ์ด์์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์์ ์๊ฒ ๋ค๊ฐ ์์์ ๋จ๊ฒ์ ์กด์ฌ๋ฅผ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ข์ ์ฟ ์
์๋์ ์์๋ค. | ๊ทธ๋ ์์ ์๊ฒ ๋ค๊ฐ ์์ ๋จ๊ฒ์ ์กด์ฌ๋ฅผ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ํธ ์ฟ ์
์๋์ ์์๋ค. |
ํด๋ฆฌํ ํฌ๋ํํธ (Cliff Craft)๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ์ฆ ์์ํฐ ์ฐ์ฃผ์ ์ธ ํด๋ฆฌํ ์กฐ๋ (Cliff Jordan)์ด 1957 ๋
์ ๋
น์ ํ ๊ณต์ฐ์ผ๋ก ๋ธ๋ฃจ ๋
ธํธ (Blue Note)๋ผ๋ ๋ ์ด๋ธ์ ์ค๋ฆฐ ์จ๋ฒ์
๋๋ค. | ํด๋ฆฌํ ํฌ๋ํํธ (Cliff Craft)๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ์ฆ ์์ํฐ ์ฐ์ฃผ์ ์ธ ํด๋ฆฌํ ์กฐ๋ (Cliff Jordan)์ด 1957 ๋
์ ๋
น์ ํ ๊ณต์ฐ๊ณผ ๋ธ๋ฃจ ๋
ธํธ (Blue Note) ๋ ์ด๋ธ์ ๋ฐํ ๋ ๊ณต์ฐ์์๋ก ํ ์จ๋ฒ์
๋๋ค. |
์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์ Libertyville, Mundelein, Round Lake Beach, Hainesville, Third Lake, Gages Lake, Lindenhurst, Round Lake Park ๋ฐ Wildwood์
๋๋ค. | ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์๋ Libertyville, Mundelein, Round Lake Park, Hainesville, Round Lake Beach, Lindenhurst, Third Lake, Gages Lake ๋ฐ Wildwood๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
Genesee Wesleyan Seminary๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ฑ๊ณตํ (Genistee College)์ ์ํด 1831 ๋
Genesee College๋ก ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋๋ค. | ์จ์ฌ๋ฆฌ์ ์ ํ๊ต (Wesleyan Seminary)๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ต ์ฑ๊ณตํ (Genetee College)๋ก 1831 ๋
์ ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ์ฌ๋ธ ์ํค (Wendell Willkie)์ ์กฐ์
E. ๋ฐ์ด๋น์ค (Joseph E. Davies)์ "ํ๋์ ์ธ๊ณ (One World)"๊ฐ ์ด "๋ชจ์คํฌ๋ฐ์ ์ ๊ต"์ ๊ดํ ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋ฌผ์๋ค. | ๊ทธ๋ Joseph E. Davies๊ฐ ์ด Wendell Willkie์ "One World"์ ์ํ "Mission to Moscow"์ ๊ดํ ์์ ์ ๊ฒฌํด์ ๋ํด ์ง๋ฌธ ๋ฐ์๋ค. |
ํ๊ต์๋ Lochside, Ferryden, Southesk, Rosemount, Borrowfield ๋ฐ St Margarets์ Montrose Academy ์ด๋ฑํ๊ต๋ผ๋ 6 ๊ฐ์ ์ค๋ฑ ํ๊ต๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ํ๊ต์๋ Lochside, Ferryden, Southesk, Rosemount, Borrowfield ๋ฐ St Margarets์ ์ฌ์ฏ ๊ฐ ์ค๋ฑ ํ๊ต์ ํ ๊ฐ์ ์ด๋ฑํ๊ต Montrose Academy๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
์๋ธ๋ ๋ ๊ฐ์ ์๋ฉง ์นด์ผ (Ahmet Kaya)์ 1985 ๋
๋
ธ๋``Acilara Tutunmak '์์``Million Years Ago' '์ ๋ฉ๋ก๋๋ฅผ ํ์ ํ ํ์๋ก ๊ธฐ์๋๋ค. | ์๋ธ๋ (Adele)๋ 1985 ๋
์ฑ์ด ์ํ ๋ฉํธ ์นด์ผ (Aymet Kaya)๊ฐ ์๊ณก ํ 'Acilara Tutunmak'์ ๋
ธ๋์์ 'Million Years Ago'์ ๋ฉ๋ก๋๋ฅผ ํ์ ํ ํ์๋ก ๊ธฐ์๋๋ค. |
์ง์ ๋
ธ์ค ์จ์คํธ ์ค์ฃผ ์ ๋ถ, ๋๋ ๋ถํธ ์ค์ฃผ ์ ๋ถ, ์ ์ฝ ์ ๋ถ์ ์ ํด ๊ด๊ณ์ ์์ต๋๋ค. | ์ง์ ๋ค์๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค : ๋
ธ์ค ์จ์คํธ ์ค์ฃผ ์ ๋ถ, ๋๋ ๋ถํธ ์ค์ฃผ ์ ๋ถ ๋ฐ ์ ์ฝ ์ ๋ถ. |
์ด ์ข
์ ์์น ๋ฆฌ์, ์ดํ๋ฆฌ์, ๊ทธ๋ฆฌ์ค, ํฌ๋ ํ, ํ๋์ค, โโํฐํค ๋ฐ ์คํ์ธ ์ฐ์์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์กํ ์์ต๋๋ค. | ์ด ์ข
์ ํฌ๋ ํ ์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ์ค, ์์ค๋ฆฌ, ์ดํ๋ฆฌ์, ํ๋์ค, โโํฐํค ๋ฐ ์คํ์ธ ์ฐ์์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์กํ ์์ต๋๋ค. |
๊ฝ์ ์ง์ ํ ๊ธฐ์ด๋ ๋ ์ฆ๊ฐ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ง์คํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ๋ธ๋ฃธ์ ์ง์ ํ ๊ธฐ์ด๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ธ๊ณ์์ ๋ ์ฆ๊ฐ ๊ฒฐ์ฝ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ด์ ์ ๋ง์ถ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
Strathairn์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ฃผ ์๋ฆฌ์์ค ํ์ด์ Williams College๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ ๋ํฌ ์คํผ ์ด (Larkspur)์ ๋ ๋ ์ฐ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต (Redwood High School)์์ 1970 ๋
์กธ์
ํ์ต๋๋ค. | Strathairn์ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ฃผ Williamstown์์๋ Williams College์ ๋ค๋๊ณ 1970 ๋
์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ Larkspur์์๋ Redwood High School์ ์กธ์
ํ์ต๋๋ค. |
Kirk Deighton์ Route 780, Harrogate์์ Wetherby, Route X70์์ Kirk Deighton๊น์ง Knaresborough๋ฅผ ํตํด Wetherby์ Spofforth๋ฅผ ํตํด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. | Kirk Deighton์ ๊ฒฝ๋ก 780, Harrogate์์ Wetherby, X70 ๊ฒฝ๋ก Kirk Deighton์์ Knaresborough๋ก Wetherby ๋ฐ Spofforth๋ฅผ ํตํด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. |
์ผ๋ณธ์ 1941 ๋
๋ํค์ ๋์์ ์์ฑ ๋ ๋์
๋๋ค. | ๋๊ฐ๋
ธ ํ ์ผ๋ณธ์ 1941 ๋
์ ์์ฑ ๋ ๋ํค์ ๋์ ๋์
๋๋ค. |
Zabolotye ํธ์ (๋ชจ์คํฌ๋ฐ ์ฃผ Sergiyev Posad ์ง๊ตฌ์์๋ ํธ์์
๋๋ค. | Zabolotye - ํธ์ (๋ชจ์คํฌ๋ฐ ์ฃผ ์ธ๋ฅด ๊ธฐ ์ํ ํฌ์ฌ๋ (Sergiev Posad) ์ง๊ตฌ์์๋ ํธ์์
๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ Predrag ร
are์ Dario์ Dana ร
ari์ ์ด๋จธ๋์
๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ Predrag ล ariฤ์ ์๋ด์ด๋ฉฐ Dario์ Dana ล ariฤ์ ์ด๋จธ๋์
๋๋ค. |
2004 ๋
FCC๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฝํ
์ธ ๋ถ๋ง ์ฌํญ์ โโ์ฃผ์ ์์ธ์ผ๋ก ํ๋ถ๋ชจ TV ํ์๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | 2004 ๋
FCC๋ ํ๋ถ๋ชจ ํ
๋ ๋น์ ํ์ํ๊ฐ ์ ์ ๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์ฝํ
์ธ ๋ถ๋ง ์ฌํญ์ โโ์ฃผ์ ์ถ์ฒ๋ก ๋ฐํ์ก์ต๋๋ค. |
HomeAdvisor๋ ํ์ฌ ์ต๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ธ Brad Hunter์ Smart Home Strategist ๋ฐ Home Expert ์ธ Dan DiClerico๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ํ์ฌ HomeAdvisor๋ ์์ ์ด์ฝ๋
ธ๋ฏธ์คํธ ์ธ Brad Hunter์ Smart Home Strategist ๋ฐ Home Expert ์ธ Dan DiClerico๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Ivy Vujic Jenkins๋ 2011 ๋
4 ์ 2 ์ผ์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | 2011 ๋
4 ์ 2 ์ผ Jenkins๋ Ivy Vujic๊ณผ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
Digital์ Common ๊ทผ์ฒ์ Porter Road์ Foster Street ๋ฐ King Street์ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋๊ท๋ชจ ์์ค์ ๊ฑด์คํ์ต๋๋ค. | ๋์งํธ์ ํน ์คํธ๋ฆฌํธ (King Street)์ ์ฌ๋ฌด์ค๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ปค๋จผ (Common) ๊ทผ์ฒ์ ํฌํฐ๋ก๋ (Porter Road)์ โโํฌ์คํฐ ์คํธ๋ฆฌํธ (Foster Street)์ ๋๊ท๋ชจ ์์ค์ ๊ฑด์คํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ๋น๋ LP๋ก 4,200 ์นดํผ์ ํ์ ํ์ผ๋ก ์ถํ๋์๊ณ Record Store Day์ ํจ๊ป 2012 ๋
4 ์ 21 ์ผ์ ์์ฐ๋์์ต๋๋ค. | ํ์ ํ 4,200 ๋ถ๋ก ๋น๋ LP๋ก ๋ฐ๋งค๋์ด Record Store Day์ ํจ๊ป 2012 ๋
4 ์ 21 ์ผ์ ์ ์๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ 5 ์์ฆ ๋์ ๊ทธ๋ ์ฃผ๋ก ์ ๋ฐ ์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ฐ์ผ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ์ 5 ์์ฆ ๋์ ๊ทธ๋ ๋ณดํต ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ ์ดํ๊ณ ๋ฐ์ ์์ผ๋ก ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
John Corabi๋ Mรถtley Crรผe์ Vince Neil์ด๋ผ๋ ๋น๋ช
์ ๋ค์ง์๋ค. | After The Scream, John Corabi๋ ์ผ์์ ์ผ๋ก Mรถtley Crรผe์ Vince Neil์ ๋์ ํ์ต๋๋ค. |
Christian A. R. Christensen (1906 ๋
12 ์ 17 ์ผ - 1967 ๋
1 ์ 27 ์ผ)์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋ฌธ ํธ์ง์ธ์ด์์ต๋๋ค. | Christian A. R. Christensen (1906 ๋
12 ์ 17 ์ผ -1967 ๋
1 ์ 27 ์ผ)์ ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ์ ๋ฌธ ํธ์ง์ธ์ด์์ต๋๋ค. |
AllMusic์ Ben Peterson์ ์จ๋ฒ์์ 5 ์ ๋ง์ ์ 4 ์ ์์ฃผ์์ต๋๋ค. "์์๋ ฅ์ด์๊ณ ์ผ๊ด์ฑ์๊ฒ ์์ธกํ ์ ์๋ค"๊ณ ํ์ต๋๋ค. | AllMusic์ ๋ฒค ํผํฐ์จ (Ben Peterson)์ ์จ๋ฒ 5 ์ ์ค 4 ์ ์ '์์๋ ฅ์ด์๊ณ ์ผ๊ด์ฑ์๊ฒ ์์ธกํ ์ ์๋ค'๋ผ๊ณ ๋ฌ์ฌํ์ต๋๋ค. |
๋ด์์์์ ํ์ด๋ Cramer๋ ์ ๋ค๋ฐ์์ ์๋์ต๋๋ค. | Cramer๋ ๋ด์์์์ ํ์ด๋ ์ ๋ค๋ฐ์์ ์๋์ต๋๋ค. |
1972 ๋
ํ๋ฅด ์ฝํ ์คํค๋ ์ํ ์ญ์ฌ๊ฐ ์ธ ๋ ์ค ๋๋ ์ฝ์ฆ ๋กํ์๊ฒ 10 ํธ์ ์ข์ํ๋ ์ํ๋ฅผ ์ ํ์ต๋๋ค. | 1972 ๋
ํ๋ฅด ์ฝํ ์คํค๋ ์ํ ์ญ์ฌ๊ฐ ์ธ ๋ ์ค ๋๋ ์ฝ์ฆ ๋กํ์๊ฒ 10 ํธ์ ์ํ๋ฅผ ์ ํ์ต๋๋ค. |
``๋ฆฌํ ๋ณด์ด์ฆ (Little Boys) ''๋ ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค ์๋ง๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋๊ฐ '์ 48 ๋ฒ์งธ TV ์๋ฆฌ์ฆ์ ์ธ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ์์๋ ๋ค ๋ฒ์งธ ์ํผ์๋์ด๋ค. | ``๋ฆฌํ ๋ณด์ด์ฆ (Little Boys) ''๋ ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋น์ ์ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋๊ฐ '์ 48 ๋ฒ์งธ TV ์๋ฆฌ์ฆ์ ์ธ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ์์๋ ๋ค ๋ฒ์งธ ์ํผ์๋์ด๋ค. |
๊ทธ๋ Al์ ๊ฐ์ "๋๋ ์๋ฒ์ง๋ฅผ ์์ ์ด."ํ๊ณ "๋๋ ์๋ค์ ์์ด ๋ฒ๋ ธ๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. | ๊ทธ๋ Al์ ๊ฐ์ "์๋ฒ์ง๋ฅผ ์์ ์ด."ํ๊ณ "๋๋ ์๋ค์ ์์๋ค."๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋์ค์ TNA๋ฅผ ๋ ๋ 2008 ๋
8 ์ WWE๋ก ๋์๊ฐ 3 ๊ฐ์ ํ ๊ทธ๋
๊ฐ 2011 ๋
๊น์ง ๋จ์์์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋์ค์ 2008 ๋
8 ์์ TNA๋ฅผ ๋ ๋ WWE๋ก ๋์๊ฐ 3 ๊ฐ์ ํ ๊ทธ๋
๊ฐ 2011 ๋
๊น์ง ๋จ์์์์ต๋๋ค. |
2012 ๋
Duncan์ Romola Garai ์์ Scrubber์ ์ถ์ฐํ์ผ๋ฉฐ, Amanda Hale์ ์ํ๋ ์๋ฉด ๊ฐ๋
์ ๋ฐ์๋ค. | 2012 ๋
Duncan์ Amanda Hale์ด ์๊ณกํ๊ณ ๊ฐ๋
ํ ์ํ ์ธ Scrubber์ Romola Garai์ ํจ๊ป ๋ฑ์ฅํ์ต๋๋ค. |
Ranjit Singh์ (Rawalpindi)๋ก ํ์ง์ํ์๊ณ (Rohtas) via via (Sarai Kala)๋ Sirikot์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค. | Ranjit Singh์ Sirikot๊น์ง ๊ฑฐ๊ธฐ์์ Rohtas์ via (Sarai Kala)๊น์ง Rawalpindi๋ก ํ์งํ์ต๋๋ค. |
์ด์ฌํ๋ 3 ๊ฐ์ง ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํฌํํฉ๋๋ค : ๋ง์ฅ์ผ์น, ๋จ์ ๋ค์๊ฒฐ ๋๋ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ ๋ค์. | ์ด์ฌํ๋ ์ธ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ ๊ฐ์ง๋ก ํฌํํฉ๋๋ค. ๋ง์ฅ์ผ์น, ์๊ฒฉ์๋ ๋ค์ ๋๋ ๋จ์ ๋ค์ |
์คํด๋๋ ๋ถ๋ถ ๊ณ ์๋๋ก์์ ์ฝ 100km, ์คํด๋๋ ํญ์์ 75 ํด๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. | ๋ถ๋ถ ๊ณ ์๋๋ก ์คํด๋๋์์ ์ฝ 100km, ์คํด๋๋ ํญ์์ ์ฝ 75 ํด๋ฆฌ์
๋๋ค. |
์ด ๋ฐฉ์ฌ์ฑ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋์ ์์๋ ํํ ์์ (์์ ๋๋ ๋ถ์์ )์ ๋ฐ๋ผ ์๋ก์ธ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ด ๋ฐฉ์ฌ์ฑ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋์ ์์๋ ๊ด๋ จ๋ ํํ ์์์ ๋ฐ๋ผ ์๋ก์ด (์์ ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ถ์์ ํ) ๋ฌผ์ง ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. |
์ฝ์ ์ด๋ Ossipee ๊ฐ๊ณผ Saco ๊ฐ์ผ๋ก ๋ฐฐ์๋ฉ๋๋ค. | ์ฝ๋์๋ Ossipee ๊ฐ๊ณผ Saco ๊ฐ์ผ๋ก ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ๋น ์ ธ ๋๊ฐ๋ค. |
ํ๊ต๋ ์์ผ๋๋์์ ์ค๋ฆฝ ๋ ํ 1903 ๋
ํธ์ฃผ์์ ๊ฐ์ฒ๋์์ต๋๋ค. | ํ๊ต๋ ์์ผ๋๋์์ ์ค๋ฆฝ๋์์ผ๋ฉฐ 1903 ๋
ํธ์ฃผ์์ ๊ฐ์ฒ๋์์ต๋๋ค. |
``ํ์ค ''์ ๋ง์ปค์ค ๋๋ฆฌ (Marcus Daly)๊ฐ ์๊ธ์ ์ง์ ํ ๋ชฌํ๋ (Montana)์ ์ฃผ์ ์ ๋ฌธ์ด์๊ณ , ์บ ํ์ธ ํธ์ง์ ์กด ํ์คํธ ๋ ์คํด (John Hurst Durston)์ด ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. | ``ํ์ค ''์ ๋ง์ปค์ค ๋๋ฆฌ (Marcus Daly)๊ฐ ์๊ธ์ ์ง์ ํ ๋ชฌํ๋ (Montana)์ ์ฃผ์ ์ ๋ฌธ์ด์๊ณ ์ ๊ฑฐ ์ด๋๊ฐ ์ธ ์กด ํ์คํธ ๋์คํธ ์คํค (John Hurst Durston)์ด ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. |
ํนํ์์ผ๋ก ๋ฌ์์, ํ๋๋, ์ดํ๋ฆฌ์, ํ๋์ค, โโ์ค์ฝํ๋๋, ์์คํ ๋์, ๋
์ผ, 1923 ๋
์์ด์ฌ๋๋ ์ฌํ. | ํนํ์์ผ๋ก ๋ฌ์์, ์ค์ฝํ๋๋, ์์คํ ๋์, ๋
์ผ, ํ๋์ค, โโํ๋๋, ์ดํ๋ฆฌ์, 1923 ๋
์์ด์ฌ๋๋ ์ฌํ. |
Barbara Kwarc (1953 ๋
6 ์ 19 ์ผ ์ถ์)์ผ๋ก ์๋ ค์ง Barbara Rogowska๋ ํด๋๋ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ, ์ฝ๋ฏธ๋์ธ ๋ฐ ์ ๋ช
์ธ์ฌ์
๋๋ค. | Barbara Kwarc (1953 ๋
6 ์ 19 ์ผ ์ถ์)์ผ๋ก ์๋ ค์ง Barbara Rogowska๋ ํด๋๋ ์ฝ๋ฏธ๋์ธ ๋ฐฐ์ฐ, ๋งํ ๋ฐ ์ ๋ช
์ธ์ฌ์
๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ Paul Gudgin (2000 ~ 2007), Jon Morgan (2007 ~ 2008), Kath Festland (2008 ~ 2015)์ ์์ด์๋ค. | ๊ทธ๋
๋ Paul Gudgin (2000 - 2007), Jon Morgan (2007 - 2008), Kath Mainland (2008-2015) ์์ด์๋ค. |
๋ฐ๋ผ์ ๊ท์น์ ์ธ ๋ค๊ฐํ์ ์ ์ ๋ค๊ฐํ์
๋๋ค. | ๋ฐ๋ผ์ ์ ๊ท ํด๋ฆฌ๊ณค์ ์ ์ ๋ค๊ฐํ์
๋๋ค. |
์ด๋ฆ์์ ์ ์ ์๋ฏ์ด, ์ ์ ํ ๋ณด๊ฐ์ ์ ํ ์ ์ด ์ง ์์ง๋ง ๋ ์ ํ ํจ์์ ๊ฒฐ๊ณผ์
๋๋ค. | ์ด๋ฆ์์ ์ ์ ์๋ฏ์ด ์ ์ ํ ๋ณด๊ฐ์ ์ ํ์ด ์๋ "์ ํ"์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ ์ ํ ํจ์์ ์ฐ๋ฌผ์ด๋ค. |
Abe Drexler (Charlie Hofheimer)๋ Peggy (Elisabeth Moss)์๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ์ ๋
์์ฌ ๋ชจ์์ ๋์๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํฉ๋๋ค. | ์๋ฒ ๋๋ ์ฌ๋ฌ (Charlie Hofheimer)๋ ์๋ฆฌ์๋ฒ ์ค ๋ชจ์ค (Elisabeth Moss, Peggy)์๊ฒ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ์ด ์ ๋
์์ฌ ๋ชจ์์ ๋์๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. |
1858 ๋
์ ๊ทธ๋ Cherbourg๋ก ๋์์์ ๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฌ์์ 1858 ๋
8 ์์ ์๊ตญ์ผ๋ก ์์ค์ฝํธํ๊ธฐ ์ ์ ๋์์๋ค. | ๊ทธ๋ 1858 ๋
์ ๋ถ๋ฅด๋ก ๋์์ 1858 ๋
8 ์ ๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์ฌ์์ ์๊ตญ์ผ๋ก ํธ์กํ์ต๋๋ค. |
๋๋ฉ๋์ฝ ๋ณด์ (Johan Dominik Bossi, 1767 - 1853)๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ํ๊ฐ์์ต๋๋ค. | Johann Dominik Bossi๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง ๋๋ฉ๋์ฝ ๋ณด์ (Domenico Bossi, 1767 - 1853)๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ํ๊ฐ์๋ค. |
๊ทธ๋ Bellator์์ WEC - Veteran Eddie Mendez์ Strikeforce - Veteran Fernando Gonzalez๋ฅผ ์๋๋ก 7 ์น 0 ํจ์ ๊ธฐ๋ก์ผ๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | WEC ๋ฒ ํ
๋ Eddie Mendez์ Strikeforce ๋ฒ ํ
๋ Fernando Gonzalez๋ฅผ ์๋๋ก 7 ์น 0 ํจ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ Bellator์ ๊ณ์ฝ์ ๋งบ์์ต๋๋ค. |
1920 ๋
์ ๊ทธ๋ ๋ง๋๋ฆฌ๋์ ํด์ํ ๋ํ (Oceanographic Congress)์์ ์ดํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ํํ์ผ๋ฉฐ 1924 ๋
์นด์ด๋ก์ ๊ตญ์ ์ง๋ฆฌํ ํ์ (International Geographical Congress)์์ ์ง๋ฆฌ์ ์ธ ์ฌํ๋ฅผ ๋ํํ์ต๋๋ค. | 1920 ๋
์๋ ๋ง๋๋ฆฌ๋ ํด์ํ ๋ํ (Oceanographic Congress)์์ ์ดํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ํํ์ผ๋ฉฐ 1924 ๋
์๋ ์นด์ด๋ก์ ๊ตญ์ ์ง๋ฆฌํ ํ์ (International Geographical Congress)์์ ์ง๋ฆฌ์ ์ธ ์ฌํ๋ฅผ ๋ํํ์ต๋๋ค. |
2010 ๋
์๋ Matisyahu, Moshav, Rav Shmuel, Electro Morocco ๋ฐ Kosha Dillz์ ํจ๊ป ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ์ฐ๋ก Jewlicious Festival์์ ๊ณต์ฐํ์ต๋๋ค. | 2010 ๋
๊ทธ๋
๋ Kosha Dillz, Moshav, Rav Shmuel, Electro Morocco ๋ฐ Matisyahu์ ํจ๊ป ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ์ฐ๋ก Jewlicious Festival์ ์ถ์ฐํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ฏธ์๊ฐ ์ฃผ ํ๋ฆฐํธ์์ ํ์ด ๋ฌ์ง๋ง ๋ฏธ์์ํผ์์ ์๋์ต๋๋ค. | ๋ฏธ์๊ฐ ์ฃผ ํ๋ฆฐํธ (Flint)์์ ํ์ด๋ ๊ทธ๋
๋ ๋ฏธ์์ํผ์์ ์๋์ต๋๋ค. |
๋ฃจ์ค ๋น (Lutesville)์ ์ง๋์๋ค๊ณผ์ ๋ถ์์ ์ฒ ๋๊ฐ ๋์ ๋ง๋ธ ํ (Marble Hill)์ ํตํด ๊ทธ๋ค์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐ์นํ๋๋ก ํ์ ์์ผฐ์ต๋๋ค. | Lutesville์ ์ง๋์์ ๊ฐ์ง ๋
ผ๋ฐ ๋์ ์ ๋๋ฆฌ์ ์ธ๋์ ํตํด์ ๊ทธ๋ค์ ๋
ธ์ ์ ์ด์ ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์ฒ ๋๋ฅผ ์ค๋ํ๋ค. |
์ด ๊ฒฐ์์์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ์ผ (Sri Gaya)์ PBS (Parti Bersatu Sabah) ๋ํ์ ๋๋ถ๋ถ์ด ์๋ช
ํ์ต๋๋ค. | ์ด ๊ฒฐ์์์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ์ผ (Sri Gaya)์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ PBS ๋ํ์๋ค (Parti Bersatu Sabah)์ด ์๋ช
ํ์ต๋๋ค. |
2010 ๋
4 ์ 6 ์ผ์ ๋์งํธ ๋ค์ด๋ก๋๋ก ์ถ๊ฐ๋์์ผ๋ฉฐ 2010 ๋
5 ์ 5 ์ผ์ ๋ฏธ๊ตญ์ Modern Rock ๋ผ๋์ค์ ๊ฒ์๋์์ต๋๋ค. | 2010 ๋
4 ์ 6 ์ผ์ ๋์งํธ ๋ค์ด๋ก๋๋ก ์ถ๊ฐ๋์์ผ๋ฉฐ 2010 ๋
5 ์ 5 ์ผ ๋ฏธ๊ตญ์ Modern Rock ๋ผ๋์ค์์ ๋ฐ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
ํ์ฌ ๊ตญ์ ๋ฌด์ญ์์ ์ธ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ์ด์ด๋ฉฐ ์์ด์ ํ๋์ค์ด ๋ค์ ์ ์น, ์ธ๊ต ๋ฐ ๋ฌธํ์์ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | ํ์ฌ ๊ตญ์ ๋ฌด์ญ์์ ์ธ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ์ด์ด๋ฉฐ ์์ด์ ๋ถ์ด ๋ค์์ผ๋ก ์ ์น, ์ธ๊ต ๋ฐ ๋ฌธํ์์ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ์ด์
๋๋ค. |
1970 ๋
๋ ์ค์ฆํค (Suzuki)๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ธ ๋ฆฌ์น ํจ์
์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ตฌ๋งค ํ ์ฌ๋ ์ค ํ ์ฌ๋์ด์์ต๋๋ค. 2006 ๋
๊ทธ๋ ์ผ๋ณธ Woolrich Woollen Mills์ ๋์์ด๋๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | 1970 ๋
๋ ์ค์ฆํค๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ ๋ฆฌ์น ๋ชจ๋ (Woolrich Mode)์ ์ฒซ ๊ณ ๊ฐ ์ค ํ ๋ช
์ด์์ผ๋ฉฐ, 2006 ๋
์๋ ์ผ๋ณธ Woolrich Woollen Mills์ ๋์์ด๋๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ช๋ช ๊ฐ์กฑ์ ์ค์์ค์ ์ ๋์ธ ๋น๋ฏผ๊ฐ๊ฐ ๋ ์ ๊ฐ๋ฅด (Aargau)์ ์ ๋๊ฒ (Endingen)๊ณผ ๋ ๋์ฐ (Lengnau) ๋ ๋ง์์ ์ด๋๋ก ํ๋ฝ ๋ฐ์๋ค. | ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ช๋ช ๊ฐ์กฑ์ ์ค์์ค์ ์ ๋์ธ ๋น๋ฏผ๊ฐ๊ฐ ๋ ์ ๊ฐ๋ฅด (Aargau)์ ์ ๋๊ฒ (Endingen)๊ณผ ๋ ๋์ฐ (Lengnau)์ 2 ๊ฐ ๋ง์์ ๊ฑฐ์ฃผ ํ ์์์์ต๋๋ค. |
๊ณ ๋ ์ํจ์ค๋ ๋ฏธ๋ค ์ ํด๋ฆฌ์ค ๋ ๋ ์ฌํท, ํ๋ญํฌ ํฌ๋ ์๋ก์ฐ ์ฌํท, ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ค์ ์ค๋ฅผ ์ํด ๋ ์์ฆ ๋์ ๊ณต๊ฒฉ ๋ผ์ธ ๋งจ์ ์ฐ๊ธฐ ํ ํ๋ก ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์์ต๋๋ค. | ๊ณ ๋ ์ํจ์ค (Gordon Watkins)๋ ๋ฏธ๋ค ์ ํด๋ฆฌ์ค ๋ ๋ ์ฌํท, ํ๋ญํฌ ํฌ๋ ์๋ก์ฐ ์ฌํท ๋ฐ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ค์ ์ค์์ 2 ๋
๋์ ๊ณต๊ฒฉํ ๋ผ์ธ๋งจ์ ์ฐ๊ธฐ ํ ๋ฏธ์ ์ถ๊ตฌ ์ ์์์ต๋๋ค. |
Torbay์ ๋จผ ์ง์ ์ธ Berry Head๋ ๋จ๋์์ 6 ๋ง์ผ์์ 9 ๋ง์ผ ์ฌ์ด์ ๋ณด์์ต๋๋ค. | ํ ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด (Torbay)์ ๋จผ ์ง์ ์ธ ๋ฒ ๋ฆฌ ํค๋ (Berry Head)๋ ๋๋จ์ชฝ 6 ๋ง์ผ์์ 9 ๋ง์ผ ์ฌ์ด์ ๋ณด์๋ค. |
๊ทธ๋ค์ ๋ฌ์์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ๊ธฐ๋
๊ต ์ด์ ์ ์ ํต์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ถ ๋ฐ์ฌ (Chuvash) ์ธ์๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ถ ๋ฐ์ฌ (Chuvash) ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. | ๊ทธ๋ค์ ๋ฌ์์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๊ธฐ๋
๊ต ์ด์ ์ ์ ํต์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ถ ๋ฐ์ฌ (Chuvash) ์ธ์๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ถ๋ฐ์ (Chuvash) ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. |
์นด๋ง๋ผ ๋กํ์ฆ (Kamala Lopez) ๊ฐ๋
๊ณผ ์นด๋ฉ๋ก ํฌ๋ ์ธ (Cameron Crain), ๋ฆฌ์ฒ๋ ์ ๊ทธ๋ (Richard Shelgren), ์นด๋ง๋ผ ๋กํ์ฆ (Kamala Lopez)๊ฐ ์ ์ํ์ต๋๋ค. | ์นด๋ง๋ผ ๋กํ์ฆ๋ ์นด๋ฉ๋ก ํฌ๋ ์ธ (Cameron Crain), ๋ฆฌ์ฒ๋ ์ ๊ทธ๋ (Richard Shelgren)๊ณผ ์นด๋ง๋ผ ๋กํ์ฆ (Kamala Lopez)๊ฐ ๊ฐ๋
ํ๊ณ ์ ์ํ์ต๋๋ค. |
๋ฌผ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์๋ก ๋ง๋ ํ๋ ์ค (Thales)์ ์์ ์ฐ์ฃผ ์ฐฝ์กฐ๋์ด ์ (ๅ) ์ํฌ๋ผํ
์ค ์ ์ฌ๊ณ ์ ์์ฐ์ค๋ฐ ๊ณผ์์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ ๋ ์์๋ค. | ๋ฌผ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์๋ก ๋ง๋ ํ๋ ์ค์ ์์ ์ฐ์ฃผ ์ฐฝ์กฐ๋์ด ์ํฌ๋ผํ
์ค ์ด์ ์๊ฐ์ ์์ฐ์ค๋ฐ ํ์๋ฌผ๋ก ๋ณผ ์์๋ค. |
๊ฐ์ง์์ ๋๋์ ์ญํ ์ ๋๋ ๋ฐ๊ตฌ ๋ฐฉ์ ์ ๊ฐ์ง ์ฑ ์ ์ผ์ด๋ค. | ๊ฐ์ง์์ ๋์ถฉ์ด์ ์ญํ ์ ๋๊ฐ ๋ฐฉ์ ์ ๊ฐ์ง ์ฑ ์ ์ผ์ด๋ค. |
๊ณต์ธ ๋ ์คํ์ค๊ณผ ์ ๋ขฐํ ์์๋ ์ ํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด๊ณ ์ฒ ์ ํ๊ฒ ํ๊ฐ ๋ ํ๊ฐ ์คํ ํ๊ฒฝ (TEE) ์ํ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. | ๊ณต์ธ ์คํ์ค ๋ฐ ์ ๋ขฐํ ์์๋ ์ ํ์ผ๋ก ํ๊ฐ ๋ ์คํ ํ๊ฒฝ (TEE)์ ๊ฐ์ถ ๊ณต๊ฐ์ ์ด๊ณ ์ฒ ์ ํ๊ฒ ํ๊ฐ ๋ ์ํ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. |
๊ณต์ฃผ๋ 1573 ๋
9 ์ 24 ์ผ Bassein (Pathein)์์ ํฐ ํกํ๋ฅด์ ํจ๊ป ๋ฐ์๋ค. | ๊ณต์ฃผ๋ 1573 ๋
9 ์ 24 ์ผ Pathein (Bassein)์์ ํฐ ํกํ๋ฅด์ ํจ๊ป ๋ฐ์๋ค. |
์ด ๊ฒ์์ ๋ ๋ฒจ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ ํ ํ 32 ์๋ฆฌ ์์ซ์ ์ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ, ์ด๋ ๋์ค์ ์ฌ๊ฐ๋ฅผ ํ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ํ๋ ์ด์ด์ ์ด๋ฆ์๋ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. | ๊ฒ์์ ๋์ค์ ๋ค์ ์์ํ ์ ์๋๋ก ํ๋ ์ด์ด ์ด๋ฆ์๋ ๊ณ ์ ํ ๋ ๋ฒจ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ ํ ํ 32 ์๋ฆฌ์ ์์ซ์ ์ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. |
Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish ๋ฐ Joshua Compston์ด ํ๋ก์ ํธ์ ํฌํจ๋์์ต๋๋ค. | Jake Chapman, Billy Childish, Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Joshua Compston์ด ํ๋ก์ ํธ์ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค. |
2001 ๋
9 ์ 29 ์ผ, ๋์ด์ฒด ๋ฐ (Deutsche Bahn)์ ์๋ก์ด Filderstadt ์ญ์ ์๋ก์ด ์งํ ํฐ๋์ ์ด์์ต๋๋ค. | Deutsche Bahn์ 2001 ๋
9 ์ 29 ์ผ์ Filderstadt ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ ์๋ก์ด ์งํ ํฐ๋์ ์ด์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ ๋ช
์ ํ๊ณผ ํ ๋จ๋์์ด ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ ๋ช
์ ๋
ธ์ธ๊ณผ ํ ๋ช
์ ๋จ๋์์ด ์์ต๋๋ค. |
1962 ๋
์์ฆ ์ดํ Green์ Tracy Stallard์ Al Moran์ ๋๊ฐ๋ก Felix Mantilla์ ํจ๊ป ๋ด์ ๋ฉ์ธ ์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. | 1962 ๋
์์ฆ ์ดํ Green์ Trey Stallard์ Al Moran์ ๋๊ฐ๋ก Felix Mantilla์ ๋ด์ ๋ฉ์ธ ์ ํธ๋ ์ด๋๋์์ต๋๋ค. |
๊ณต๋ฆฝ ์ด๋ฑํ๊ต๋ 1850 ๋
์ Stain ๋ง์์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ 1858 ๋
์ 100 ๋ช
์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํด ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ์จ์ฌ๋ฆฌ์๋ค์ 1875 ๋
์ ํ๊ต๋ฅผ ํ์ฅํ์ต๋๋ค. | ๊ณต๋ฆฝ ์ด๋ฑํ๊ต๋ 1850 ๋
์ Stain์ ๋ง์์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ 1858 ๋
์ 100 ๋ช
์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ์จ์ฌ๋ฆฌ์๋ค์ 1875 ๋
์ ํ๊ต๋ฅผ ํ๋ํ์ต๋๋ค. |
์ด๊ฒ๋ค์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ๋ถ์ ์์ง์ ์์์ผํ๋ค. | ์ด๊ฒ๋ค์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ๋ถ ์ง์ ์๊ธฐ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. |
ํธ์ฆ๋๋์ ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ์์ ๋
น์ ๋ ํธ์ฃผ์์๋ง ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. | ํธ์ฆ๋๋์ ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ์์ ๋
น์ ๋ ํธ์ฃผ์์๋ง ๋ฐ๊ฒฌ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
๋์ , ์ฒ ํ์ ๊ฒฝํ์ ๋ช
์ ์ ๋
ผ๋ฆฌ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์ํ๊ณ ๋ช
ํํํ๋ ํ๋์ผ๋ก ๋ณด์ฌ์ง๋ค. | ๋์ , ์ฒ ํ์ ๊ฒฝํ์ ๋น์จ์ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ์ํ๊ณ ๋ช
ํํํ๋ ํ๋์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. |
1977 ๋
์ด๋๋ก LAGOS๋ 2 ๋ฐฑ๋ง ๊ฐ๊ฐ ๋๋ ์กฐ๊ฐ์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. ์คํฐ๋ธ ๋ผ๊ณ ์ค (Steven Lagos)๋ ๋งค๋
1 ๋ง ๊ฐ์ โโ400 ~ 500 ๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋์์ธ์ ๋ง๋ค์๋ค ๊ณ ์ถ์ ํฉ๋๋ค. | 1977 ๋
์ด๋๋ก LAGOS๋ 2 ๋ฐฑ๋ง ๊ฐ ์ด์์ ์ํ์ ๋ง๋ค์์ผ๋ฉฐ Steven Lagos๋ ๋งค๋
1 ๋ง ๊ฐ์ โโ400 ~ 500 ๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋์์ธ์ ๋ง๋ค์๋ค ๊ณ ์ถ์ ํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ฌ์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 1945 ๋
ํ๋ฒ๋ ๋ํ๊ต์์ ํ์ฌ ํ์๋ฅผ, 1947 ๋
McGill University์์ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ธฐ์จ์ ๋ชฌํธ๋ฆฌ์ฌ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ 1945 ๋
Harvard University์์ ํ์ฌ ํ์๋ฅผ, 1947 ๋
McGill University์์ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฌ๋ฒ, ๋ฏผ๋ฒ, ๊ตฐ๋, ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ฐ ๋ฏผ์ฌ ๋ฒ์ ๊ฐ์ ๊ดํ ๊ถ ๋ถ์์ ํฌํจํ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ค์์ต๋๋ค. | ํ์ฌ๋ฒ, ๋ฏผ๋ฒ ๋ฐ ๊ตฐ๋, ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ฐ ๋ฏผ์ฌ ๋ฒ์ ๊ฐ์ ๊ถํ ์ถฉ๋๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ํด ๋ค์์ต๋๋ค. |
๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ฅ๋๋ ๊ฒฝ๊ด ์ํํ ๋ถ์ผ๋ ์ฐ๊ตฌ์์ ๊ธฐ๋ณธ ์ํ๊ณ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ธก๋ฉด์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. | ์กฐ๊ฒฝ ์ํํ์ ๊ธ์ํ๊ฒ ํ์ฅํ๋ ๋ถ์ผ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์ฐ๊ตฌ์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ํํ์ ๊ณต๊ฐ ์์์ ์ด์ฉํ๋ค. |
๊ทธ๋ 1897 ๋
5 ์ 21 ์ผ์ ์ํผ์์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 1945 ๋
6 ์ 15 ์ผ์ Yambol์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ์ํผ์์์ 1897 ๋
5 ์ 21 ์ผ์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 1945 ๋
6 ์ 15 ์ผ Yambol์์ ์ฌ๋งํ๋ค. |
2006 ๋
1 ์ 10 ์ผ์ "I Wan na Love Somebody"์ดํ ๊ทธ๋
์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์คํ๋์ค ๋
น์๊ณผ 10 ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ ๋ฐํ๊ฐ์์์ต๋๋ค. | 2006 ๋
1 ์ 10 ์ผ์ "I Wan na Love Somebody"์ดํ ๊ทธ๋
์ ์ฒซ ์คํ๋์ค ๋
น์๊ณผ 10 ๋ฒ์งธ ์คํ๋์ค ์จ๋ฒ์ด์๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ฐค ๋๋ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ ธ๊ณ ์๋ฒฝ๊น์ง๊ธฐ๋๊ฐ ์งํ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ฐค, ๋๋์ ์์์ด ์์๊ณ ,๊ธฐ๋๋ ์๋ฒฝ๊น์ง ๊ณ์๋์๋ค. |
์๋ก์ด ์ผ์ด๋ธ ํ์ฌ๋ ์ ํธ์ ๊ฐ์
ํ๋ ค๋ฉด ์๋น์ค ์ฐ๊ฒฐ์ $ 10, ์ $ 5๋ฅผ ๋ถ๊ณผํ๋ค๊ณ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | ์๋ก์ด ์ผ์ด๋ธ ํ์ฌ๋ ์ ํธ์ ๊ฐ์
ํ๋ ค๋ฉด ์๋น์ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ 10 ๋ฌ๋ฌ, ์ 5 ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ๋ค๊ณ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. |
Gรฉrard Depardieu๋ 1970 ๋
2 ์ 19 ์ผ์ ๋ถ์ ํ ํ๋ฆฌ ๊ฐ์ ์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ Lucie Guignot, รlisabeth Dominique์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | Gรฉrard Depardieu๋ 1970 ๋
2 ์ 19 ์ผ ์ ํ๋ฆฌ์ ์ฌ๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ รlisabeth Dominique Lucie Guignot์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
๋ํ์ 7 ๊ฐ์ ์ถ๊ตฌ ์ ๊ตญ ์ ์๊ถ (NCAA์์ ์ถ๊ตฌ ์ ์๊ถ์ ์ฃผ์ฅํ์ง ์์)์ ํฌํจํ 36 ๊ฐ์ ํ ์ ๊ตญ ์ ์๊ถ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. | ๋ํ์ 7 ๊ฐ์ ์ ๊ตญ ์ถ๊ตฌ ์ ์๊ถ ๋ํ (NCAA์์ ์ถ๊ตฌ ์ ์๊ถ์ ์ฃผ์ฅํ์ง ์์)๋ฅผ ํฌํจํ 36 ๊ฐ์ ์ ๊ตญ ์ ์๊ถ ๋ํ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. |
์ฐ - ์นด๋ผ ๋ฐํ - ์ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์, ๊ทธ๋ Martuni, Askeran, Martakert, Aghdam์ ๊ตฐ์ฌ ์์ ์ ์ฐธ์ฌํ์ผ๋ฉฐ ์ต์ํ 3 ๋ฒ ๋ถ์ ๋นํ๋ค. | ๋๊ณ ๋ฅด๋
ธ - ์นด๋ผ ๋ฐํ ์ ์ ๋์ ๊ทธ๋ ๋ง๋ฅดํ ์นด ๋ฅดํธ, ์์ค ์ผ๋, ๋ง๋ฃจ ๋, ์ ๋ด์์ ๊ตฐ์ฌ ์์ ์ ์ฐธ์ฌํ์ผ๋ฉฐ ์ต์ํ 3 ๋ฒ ๋ถ์ ๋นํ๋ค. |
๋น ์ด์์ ์ธ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ปดํจํฐ์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ๋ํฐ ๋ฐ ์ปคํจ์ํฐ์ ๊ฐ์ ์ ๊ธฐ ์์๋ ์ ๊ธฐ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ์กฐ๋์ด์ผํ์ต๋๋ค. | ๋น ์ด์์ ์ธ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ปดํจํฐ์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ๋ํฐ ๋ฐ ์ปคํจ์ํฐ์ ๊ฐ์ ์ ๊ธฐ ์์๋ ์ ๊ธฐ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ์กฐํด์ผํฉ๋๋ค. |
์ด์ ์ง๊ตฌ๋ (๋จ์ชฝ์์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก) ํํ ๋ ์ง๋ฐฉ์ ๋ผ๋ง, ์ผ๋, ๋ฉ์ด์, ์ฌ์ด ๋ถ๋ฆฌ ๋ฐ ์๋ผ ์ง๋ฐฉ์ ์นดํฌ์
๋๋ค. | ์ด์ ์ง๊ตฌ๋ (๋จ์ชฝ์์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก) ํํ ๋ (Pattani), ์ผ๋ (Yarang), ๋ง์ (Mayo), ์ฌ์ด ๋ถ๋ฆฌ (Sai โโBuri) ๋ฐ ์๋ผ (Yala) ์ง์ญ์ ์นดํฌ (Capho) ๋ผ๋ง์ด๋ค. |
Samuel Herrick์ด ํ์ฅ์ ๋์ฐฉํ์ ๋, Arnold๋ ์ด๋ฏธ Skenesboro์ Asa Douglas๋ก ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ธฐ์ํ ์น์
์ด์๋ Panton์ผ๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค. | Samuel Herrick์ด ํ์ฅ์ ๋์ฐฉํ์ ๋, Arnold๋ ์ด๋ฏธ Skenesboro์ Asa Douglas๋ก ๋ฐฐ๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํด Panton์ผ๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค. |
๊ทธ์ ์์
์ผ๋ก, ๊ทธ๋ ๋ ์ด์ ์ ์ด๊ณ ์ธํฅ์ ์ด๋ฉฐ ์ฉ๊ฐํ๋ค. | ๊ทธ๋ ์ฉ๊ธฐ ์๊ณ ์ด์ ์ ์ด๋ฉฐ ์์
์ ์ธํฅ์ ์ด๋ค. |
1941 ๋
6 ์ 22 ์ผ, ์ 27 ๊ตฐ, ์ 56 ๊ตฐ, ์ 85 ๊ตฐ์ ์ 3 ๊ตฐ๋์ ์ผ์์ผ๋ก ๊ตฐ๋จ์ ์ผ๋ถ์์ต๋๋ค. | 1941 ๋
6 ์ 22 ์ผ 85 ๋ฒ์งธ, 56 ๋ฒ์งธ, 27 ๋ฒ์งธ ์์ด ๋ถ๋๊ฐ 3 ๊ตฐ๋์ ์ผ์์ผ๋ก ๊ตฐ๋จ์ ์ผ๋ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๊ธฐ ์ ์ Edison ํ์ฌ์ ์ค๋ฆฐ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋
์ผ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๊ธฐ ์ ์ Edison ํ์ฌ์ ์ค๋ฆฐ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋
์ผ์ด๊ถ ์ธ๊ตฌ์๊ฒ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
William Bendman (1918 ๋
9 ์ 25 ์ผ - 2011 ๋
5 ์ 3 ์ผ) ์น๊ตฌ๋ค์ด "๋น๋ฆฌ (Billy)"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ ์ฌ๋์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฒ๋ฌธํ ์์๋ค. | ๊ทธ์ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๋น๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ William Pendry Bidelman (1918 ๋
9 ์ 25 ์ผ - 2011 ๋
5 ์ 3 ์ผ)์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฒ๋ฌธํ ์์์ต๋๋ค. |
์ถ์ ๋ ์์
๊ฐ ๋ฒ ๋ ํ๋ผ ์ฌ๋ (Benny Prasad)์ ๊ณต์ฐ๊ณผ Parineeta์ ์์
๊ฐ๋
Shantanu Moitra์ 3 ๋ช
์ ๋ฐ๋ณด๋ค์ ์ํ ์ํฌ์์ ๋ชฉ๊ฒฉํ์ต๋๋ค. | ์ถ์ ๋ ๋ฎค์ง์
๋ฒ ๋ ํ๋ผ ์ฌ๋ (Benny Prasad)์ Parineeta์ ์์
๊ฐ๋
Shantanu Moitra์ 3 ๋ช
์ ๋ฐ๋ณด๋ค์ ์ํ ์ํฌ์ต์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค. |
Rachmaninoff๋ ๊ทธ์ ์น๊ตฌ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฌ๋์คํธ Fritz Kreisler์๊ฒ ์ํ์ ๋ฐ์ณค์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ 1931 ๋
12 ์ 21 ์ผ ๋ค๋ฅธ ์น๊ตฌ ์ธ ์๊ณก๊ฐ ๋์ฝ๋ผ์ด ๋ฉํ ๋์๊ฒ ํธ์ง๋ฅผ ์ผ๋ค. | ๊ทธ๋ 1931 ๋
12 ์ 21 ์ผ ๋ค๋ฅธ ์น๊ตฌ ์ธ ์๊ณก๊ฐ ๋์ฝ๋ผ์ด ๋ฉํ ๋ (Nikolai Medtner)์๊ฒ ํธ์ง ํ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฌ ๋์คํธ ํ๋ฆฌ์ธ ํฌ๋ผ์ด์ฌ๋ฌ (Fritz Kreisler) |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.