Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
Iva Majoli๋ 6 : 4, 6 : 4๋ก ๊ฒฐ์น์์ Mary Pierce๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ ์น๊ณ ํ์ดํ์ ํ๋ํ์ต๋๋ค. | Iva Majoli๋ ๊ฒฐ์น์ ์์ Mary Pierce๋ฅผ 6 - 4, 6 - 4๋ก ๋ฌผ๋ฆฌ ์น๊ณ ํ์ดํ์ ํ๋ํ์ต๋๋ค. |
์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ก์ด ํน์ ํจ๊ณผ์ ๋ก์ปค ๋น๋ฆฌ๊ฐ ์์์ผ๋ฉฐ``The Real Double J ''Jesse James์ ์งง์ ์๋๊ฐ์ ํ์์ต๋๋ค. | ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋ ์๋ก์ด ํน์ ํจ๊ณผ๊ฐ์๋ ๋ก์ปค ๋น๋ฆฌ (Rockabilly)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ , "The Real Double J"Jesse James์์ ๋จ๋ช
ํ ๋ถํ๋ฅผ ์ฑํํ์ต๋๋ค. |
ํด์์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ 2000 ๊ฐ์ ์ฌ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ค 3/4์ ๋ฌด์ธ๋์
๋๋ค. | ํด์์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ 2,000 ๊ฐ์ ์ฌ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์ 3/4์ด ๋ฌด์ธ๋์
๋๋ค. |
๋๋ธ๋ฆฐ ๋
ธ๋ ์กฐํฉ ํ์ํ๋ ์์ผ๋๋ ๋๋ธ๋ฆฐ ์นด์ดํฐ์ ๋ฌด์ญ ํ์ํ์
๋๋ค. | ๋๋ธ๋ฆฐ ๊ณต์ํ๋ ์์ผ๋๋ ๋๋ธ๋ฆฐ ์นด์ดํฐ์ ๋ฌด์ญ ํ์ํ์
๋๋ค. |
1979 ๋
12 ์ 9 ์ผ Carl von Basedow๋ ์ฌ๊ฐํ ํ ์งํ์ผ๋ก Merseburg์ Otto - Muller - Clinic์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | 1979 ๋
12 ์ 9 ์ผ Carl von Basedow๋ Merseburg์ Otto Muller ํด๋ฆฌ๋์์ ์ฌ๊ฐํ ํ ์งํ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก, ์ ์จ ๋ฐ ๊ณ ์์ ์คํฐ์ง ์ฝํฌ์ค ํ์ฑ์ ์ด์ง์ํจ๋ค. | ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฎ์ ์จ๋์ ๋์ ์๋ ฅ์ ์คํฐ์ง ์ฝํฌ์ ํ์ฑ์ ์ด์ง์ํต๋๋ค. |
1974 ๋
๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋น์ ์ ์ธ์ฑ ์ง๋ณ์ 75 % ์ด์์ด ์๋ฐฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค. | 1974 ๋
๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋น์ ์ ์ธ์ฑ ์ง๋ณ์ 75 % ์ด์์ด ์๋ฐฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. |
Blauburger๋ ์ข์ ์ํ๋์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ํนํ Botrytis cinerea์ ์ ํญ์ฑ์ด ์์ง๋ง ๊ณฐํก์ด์ ์ฝํ๋ค. | Blauburger๋ ์ข์ ์ํ๋์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ํนํ Botrytis cinerea์ ์ ํญ์ฑ์ด ์์ง๋ง ๊ณฐํก์ด์ ์ทจ์ฝํฉ๋๋ค. |
์ฌ๋ผ๋ ๋ณดํธ์์ ๋๋๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ต๋๋ค. | ์ฌ๋ผ๋ ๋ณดํธ์์ ๋๋๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์๋ค. |
๊ฒฝ์ฃผ์์ ๋ฐฐ์ด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ฒ์ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ์์ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋จผ์ ์ฐ์นํด์ผํฉ๋๋ค. | ๋น์ ์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒฝ์ฃผ์์ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ํด์ผ ํ ์ผ์ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ๋๋ด๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋จผ์ ์ฐ์นํด์ผํฉ๋๋ค. |
๋น์ ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ๋ค ๋ฒ์งธ ์ํผ์๋``First Down ''์์ ๋์ค์ ์ฃฝ์์ต๋๋ค. | ํน์ฑ์ ๋๋ฒ์งธ ์ ๊ธฐ์ ์ 4์ ์ํผ์๋์์ ๋์ค์ ์ฃฝ์๋ค,``์ฒซ์งธ๋ก ์๋๋ก '. |
2009 ๋
6 ์, Kelly Kelekidou๊ฐ Sony Music Greece๋ฅผ ๋ ๋ Heaven Music๊ณผ ๊ณ์ฝ ํ ๊ฒ์ด ๊ณต์์ ์ผ๋ก ํ์ธ๋์์ต๋๋ค. | 2009 ๋
6 ์, Kelly Kelekidou๊ฐ Sony Music Greece๋ฅผ ๋ ๋ ์ฒ๊ตญ ์์
์ ์๋ช
ํ์์ด ๊ณต์์ ์ผ๋ก ํ์ธ๋์์ต๋๋ค. |
๊ฒ์์ ์ฃผ๋ก ์๋ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. | ๊ฒ์์ ์ฃผ๋ก ์ด์
ํ๊ฒ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
์ด ์น์ฐจ๊ฐ์ Okanagan-simile ์นด๋ฉ์ค์ ์ํด 1987 ๋
์ ๋ง๋ค์ด์ก๊ณ , 1996 ๋
์๋ Okanagan-Coquihalla์ West Kootenay-Okanagan์ผ๋ก ๋๋์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. | ์ด ์น์ฐจ๋ Okanagan - Similkameen์์ 1987 ๋
์ ์ฐฝ์๋์์ผ๋ฉฐ 1996 ๋
Okanagan - Coquihalla์ West Kootenay - Okanagan์ผ๋ก ๋๋์ด์ก์ต๋๋ค. |
1846 ๋
Pio Pico ์ง์ฌ๋ Vicenta Sepulveda์๊ฒ ๊ต๋ถ๊ธ์ ๋ฐ๊ธํ์ต๋๋ค. | 1846 ๋
, Pio Pico ์ฃผ์ง์ฌ๋ Vicenta Sepulveda์๊ฒ ๋ณด์กฐ๊ธ์ ์์ฌํ์ต๋๋ค. |
Mornington Cemetery๋ ๋ฉ๋ฒ๋ฅธ์ Mornington Peninsula ์ง์ญ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ณต๋ ๋ฌ์ง์
๋๋ค. | Mornington Cemetery๋ ๋ฉ๋ฒ๋ฅธ์ Mornington ๋ฐ๋์์ ๋ด์ฌํ๋ ๋ฌ์ง์
๋๋ค. |
Driveway ์ฑ์ ๋ํ ๊ฐ๋ณ ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ ์, ํ ๋ฐ ์ต์
๋ถ๊ฐ ๊ฐ์น ์๋น์ค๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ค์๊ฐ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ด์ ์์๊ฒ ๋ณด๋
๋๋ค. | Driveway App์ ๋ํ ๊ฐ๋ณ ์ด์ ์ ํ๊ฐ, ํ ๋ฐ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น ์๋น์ค (์ต์
)๋ฅผ ํฌํจํ ์ค์๊ฐ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ด์ ์์๊ฒ ๋ณด๋
๋๋ค. |
Woodworth (1807 ๋
3 ์ 16 ์ผ -1873 ๋
2 ์ 13 ์ผ)๋ ๋ด์์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ์ด๋ฉฐ William W. Woodworth ์ ์น๊ฐ์ ๊ตฌ์ฑ์์ด์์ต๋๋ค. | Woodworth (1807 ๋
3 ์ 16 ์ผ -1873 ๋
2 ์ 13 ์ผ)๋ ๋ด์ ์ฃผ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ์ด๋ฉฐ William W. Woodworth์ ์ ์น ๊ฐ๊ณ ๊ตฌ์ฑ์์
๋๋ค. |
๋ง์ ์ด๋งค ์์ฉ ๋ถ์ผ์์ ์ฒ ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ๋ ดํ์ง๋ง ๋ค๋ฅธ ๊ธ์๋ณด๋ค ์นํ๊ฒฝ์ ์ด์ง ๋ชปํ๋ค. | ์ฒ ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ง์ ์ด๋งค ์์ฉ ๋ถ์ผ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ๋ ดํ์ง๋ง ๋ค๋ฅธ ๊ธ์๋ณด๋ค ํ์ฑ์ด ์ ๊ณ '์นํ๊ฒฝ์ '์
๋๋ค. |
309th Airlift Squadron์ ๋ฒจ๊ธฐ์ Air Base Chiรจvres์์๋ Airthift Wing์ ์ 86 ๊ธฐ์
๋๋ค. | 309 ๊ธฐ์ Airlift Squadron์ ๋ฒจ๊ธฐ์์ Chiรจvres Air Base์์๋ Airthift Wing์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
๋น์ ๊ฐ์ฅ ์ ํธ๋๋ ์น๋ฃ๋ฒ์ ํ์ฑ ์ฝ๋ฌผ์ด์๋ค. | ๊ทธ ๋น์ ๊ฐ์ฅ ์ ํธ๋๋ ์น๋ฃ๋ฒ์ ํ์ฑ ์ฝ๋ฌผ์ด์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๊ตญ์ ์์ฑ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
ํํ (International Speech Communication Association)์ IEEE ์ ํธ ์ฒ๋ฆฌ ํํ (IEEE Signal Processing Society)์ ์ ๋ช
ํ ๊ฐ์ฌ๋ก ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ IEEE ์ ํธ ์ฒ๋ฆฌ ํํ (IEEE Signal Processing Society)์ ๊ตญ์ ์์ฑ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
ํํ (International Speech Communication Association)์ ์ ๋ช
ํ ๊ฐ์ฌ๋ก ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. |
Geamฤrtฤlui ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์ Strรขmba ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Geamฤrtฤlui ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Strรขmba ๊ฐ ์ง๋ฅ์ด๋ค. |
์ด ์ฑ
์ ๋ค๋ฅธ ํ์ ์๋๋๋๊ฐ 1950 ๋
์ ์ฌ๋ง ํ ํ Cressey์ D. F. Luckenbill์ ์ํด ๊ณต๋ ์ ์๋ก ์ถํ๋์์ต๋๋ค. | ๊ทธ ์ฑ
์ ๋ ๋ง์ ์์ ๋ค์ ์๋๋๋๊ฐ 1950 ๋
์ ์ฃฝ์ Cressey์ D. Luckenbill์ ์ํด ๊ณต๋ ์ ์๋ก ์ถํ๋์๋ค. |
Pterymarchia barclayana๋ ํฐ ์ฝํ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด, Muricidae ๊ฐ์กฑ์์๋ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ, ๋ฐ์ ๋ฌํฝ์ด ๋๋ murex ๋์ฌ์ ์ข
์
๋๋ค. | Pterymarchia barclayana๋ ํฐ ์ก์์ฑ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด, Muricidae ๊ณํต์ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ, ๋ฐ์ ๋ฌํฝ์ด ๋๋ murex ๋ฌํฝ์ด์ ์ข
์
๋๋ค. |
Young Jason์ ๊ฐ์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ์ ์๋
์ถ๊ตฌ๋ฅผํ์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ํ์ ์ธ Aaron Humble Area Football League HAFL | ์ ์ด์จ์ ๊ทธ์ ๋์ ์ธ ์ ๋ฐ (Aaron)๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ์ ์๋
์ถ๊ตฌ๋ฅผํ์ต๋๋ค. ๊ฒธํ ํ ์ง์ญ Football League HAFL |
1846 ๋
10 ์ 31 ์ผ``๋ํฌ ์ค๋ธ ๋ก์ค๋ฒ๊ทธ ''๋ ๊ทธ๋ ์ด๋ธ ์ผ๋์์ ๋ค์ ํญํดํ๊ณ 1847 ๋
3 ์ 7 ์ผ ํฌํธ ํ๋ฆฝ์ ๋์ฐฉํ๋ค. | ``๋ํฌ ์ค๋ธ ๋ก์ค๋ฒ๊ทธ ''๋ 1846 ๋
10 ์ 31 ์ผ Gravesend์์ ๋ค์ ํญํดํ๊ณ 1847 ๋
3 ์ 7 ์ผ ํฌํธ ํ๋ฆฝ (Port Phillip)์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค. |
๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ์ ํน์ ๊ฐ์๋ ํํ ์์๊ฐ ์ผ์ชฝ ๋ฐฉํฅ์ด ๋์ผํ๊ณ ๊ณ์ธต ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ ์์๊ฐ ๋ ์ค์ฒฉ๋์ด์๋ ํ ์ค์ํ์ง ์์ต๋๋ค. | ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ์์ ๊ณต๋ฐฑ์ ํน์ ์๋ ํํ ์์๊ฐ ๋์ผํ ์ผ์ชฝ ๋ง์ถค์ด๊ณ ๊ณ์ธต ์ ์ผ๋ก ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ ๋ ์์๊ฐ ๋ ์ค์ฒฉ๋์ด์๋ ํ ์ค์ํ์ง ์์ต๋๋ค. |
์จ๋ฒ์ Colin Richardson์ด ์ ์ํ์ผ๋ฉฐ Jason Suecof๊ฐ ์์ด์ ์ ์๋์์ต๋๋ค. | ์จ๋ฒ์ Colin Richardson์ด ์ ์ํ์ผ๋ฉฐ Jason Suecof๊ฐ ํฉ๋ณํ์ต๋๋ค. |
Red Bus Airplay Calculation๊ณผ ๊ฐ์ ์ํ ์๋ฃ์์ EMI๋ ์ฌ์ ํ Gold Label Entertainment๋ก ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. | Red Bus Airplay ๊ณ์ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ์ํ ์๋ฃ์์ EMI๋ ์ฌ์ ํ Gold Label Entertainment๋ก ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. |
Aldred๋ ๋ฏธ์๊ฐ ์ฃผ ๋ชฌํธ ๋ก์ฆ์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ 1986 ๋
ํ McCloy ๊ณ ๋ฑํ๊ต์์ ํ๋ฆฐํธ, ํ๋ฆฐํธ, ๋ฏธ์๊ฐ์ ๋ถ๋ถ ์๊ณจ ๋ง์์์ ์กธ์
ํ์ต๋๋ค. | ์ฌ๋๋ ๋๋ ๋ฏธ์๊ฐ ์ฃผ ๋ชฌํธ ๋ก์ฆ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ 1986 ๋
ํ๋ฆฐํธ (Flint)์ ํ ๋งฅ ํด๋ก์ด (Hill McCloy) ๊ณ ๋ฑํ๊ต, ๋ฏธ์๊ฑด ์ฃผ ํ๋ฆฐํธ (Flint)์ ๋ถ์ชฝ์์๋ ์๊ณจ ๋ง์์์ ์กธ์
ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์๊ฒ ๋ชจ๋ ์ผ์์ ํ๋๋์ ์์๋ณด๊ณ ๋ชจ๋ ๊ฒ ์์ ํ๋๋์ ๋ป์ ํํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋๋ก ์ง์ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์๊ฒ ๋ชจ๋ ์ผ์์ ํ๋๋์ ์ธ์ํ๋๋ก, ๋ฌด์๋ณด๋ค๋ ํ๋๋์ ๋ป์ ํํ๋๋ก ์ง์ํ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ 64-35๋ฅผ ์ด๊ธฐ๊ณ , ์๋์ค์๊ฒ Independent 66-33์ ์์๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ 64-35๋ฅผ ์ด๊ธฐ๊ณ , ๊ทธ๋ฌ๋ Independents๋ ์๋์ค์๊ฒ 66-33๋ฅผ ์์๋ค. |
1973 ๋
๋ถํฐ 1974 ๋
๊น์ง ์ค๋ธ๋ฆฌ๋ ์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง ์์ดํฐ ์ปดํผ๋ (Cambridge Theatre Company)์ ํจ๊ป``๊ทธ๋
๊ฐ ์ ๋ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ฉ์ถ๋ค (She Stops to Conquer) '์ ๋ค์ ์๊ตฌ ์
ฐํฌ (Aguecheek)๋ผ๋ ๋ช
์นญ์ผ๋ก ์ฌํํ๋ค. | 1973 ๋
๋ถํฐ 1974 ๋
๊น์ง ์ค๋ธ๋ฆฌ๋ ์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง ์์ดํฐ ์ปดํผ๋ (Cambridge Theatre Company)์ ํจ๊ป ๋๊ณ ๋ฆฌ (Diggory)์ ํจ๊ป '๊ทธ๋
๋ ์ ๋ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ค๋ฌ์ผํ๋ค'(Stoops to Conquer)์ ๋ค์ ์๊ตฌ ํคํฌ (Aguecheek)๋ก ์ฌํํ๋ค. |
์๊ตฌ๋ ์กด์ฌ, ์กด์ฌ, ํ๋ ๋ฐ ์ํธ ์์ฉ์ ์ค์กด ์ ๋ฒ์ฃผ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์๋๋ฉฐ,์ด ์ฐจ์์์ 36 ์ธํฌ ๋งคํธ๋ฆญ์ค๊ฐ ๊ฐ๋ฐ๋๋ค | ์๊ตฌ๋ being, being, doing ๋ฐ interacting์ ์ค์กด ์ ๋ฒ์ฃผ์ ์ํด ์ ์๋๋ฉฐ,์ด ์ฐจ์์์ 36 ์
ํ๋ ฌ์ด ๊ฐ๋ฐ๋ฉ๋๋ค. |
๋ฐ๋ฅ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋๋ฉฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋์จํ ํ๊ฐ์๊ณผ ์์ ์๊ฐ์ด ๋ง์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ง์ ์์ ๋
ธ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ํ ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ธฐ๋ฌผ์ด ๊น์ต๋๋ค. | ํ ์์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋๋ฉฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋์จํ ํ๊ฐ์๊ณผ ์์ ์๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ง์ ์์ ๋
ธ๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ํ ์์ ์ฃผ๋ก ์ ๊ธฐ๋ฌผ์ด ๊น์ต๋๋ค. |
Bertrand du Guesclin์ด ์ด๋๋ ํ๋์ค ์ธ์ ๊ตฌํธ ์ธ๋ ฅ์ ๋ง๋ฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๋ฌผ๋ฆฌ ์ณค๋ค. | Bertrand du Guesclin์ด ์ด๋๋ ํ๋์ค ์ธ์ ๊ตฌํธ ์ธ๋ ฅ์ ๋ง๋ ํจ๋ฐฐํ์ต๋๋ค. |
Astoria ํฐ๋ฏธ๋์ Astoria Houses ๊ณต๊ณต ์ฃผํ ํ๋ก์ ํธ์ Socrates Sculpture Park ์ฌ์ด์ Hallets Cove์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | Astoria Terminal์ Astoria Houses ํ๋ก์ ํธ์ Socrates Sculpture Park ์ฌ์ด์ Hallets Cove์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Cloud9๋ BeagleBone Black Single Board ์ปดํจํฐ์ ๊ธฐ๋ณธ IDE๋ก ์ฃผ๋ก Bonscript๋ผ๋ node.js์ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. | Cloud9๋ BeagleBone Black ์ฑ๊ธ ๋ณด๋ ์ปดํจํฐ์ ๊ธฐ๋ณธ IDE๋ก ์ฃผ๋ก Bonscript๋ผ๋ node.js์ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. |
์ฝ๋ฌ ๋น
๋ ๋ (Cornell Big Red)๋ 2017 ์์ฆ ๋์ 649 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ 529 ๊ฒฝ๊ธฐ์์ 33 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. | 2017 ์์ฆ์ ํตํด ์ฝ๋ฌ ๋น
๋ ๋ (Cornell Big Red)๋ 649 ๊ฒ์์ ๋ฐ๋ฉฐ 529 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ 33 ๊ฐ์ ์ ๊ท ์์ฆ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํจํ์ต๋๋ค. |
๋ค๋ฅธ ๋๋ถ๋ถ์ ์ถ์ ๊ตญ๊ฐ๋ ์ค๊ตญ 14.7 %, ๋คํ 7.0 %, ์ธ๋ 5.1 %, ํ๋ฆฌํ 2.6 % ๋ฐ ์๊ตญ 1.9 %์๋ค. | ๋ค๋ฅธ ์ถ์ ๊ตญ๊ฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ค๊ตญ 14.7 %, ๋คํ 7.0 %, ์ธ๋ 5.1 %, ํ๋ฆฌํ 2.6 %, ์๊ตญ 1.9 %์๋ค. |
๊ทธ๋ Annie Kowalkowski์ Elizabeth Dettlaff์๊ฒ ๋ ๋ฒ ๊ฒฐํผํ๊ณ ์ธ ๋ธ์ ๋ณ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Annie Kowalkowski์ Elizabeth Dettlaff์ ๋ ๋ฒ ๊ฒฐํผํ์ผ๋ฉฐ ๋ธ ์
์ด์์์ต๋๋ค. |
๊ถค๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ฐฑ์ ์์ฑ ๋๋ ์ ์ ์์ฑ ์ค ํ๋ ์ธ ๋ณด์กฐ ๊ตฌ์ฑ ์์์ ์ผ์นํฉ๋๋ค. | ๊ถค๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ฐฑ์ ์์ฑ ๋๋ ์ ์ ์์ฑ์ ๋ถ์ฐจ์ ์ธ ๊ตฌ์ฑ ์์์ ์ผ์นํฉ๋๋ค. |
Petersville์ ๋์ชฝ, US 340์ MD 180๊ณผ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ธํฐ์ฒด์ธ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Catoctin Creek์ ๊ฑด๋๋ค. | US 340์ Petersville ๋์ชฝ์์ MD 180๊ณผ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ตํ์ํ๊ณ Catoctin Creek์ ๊ฑด๋๋ค. |
์ค์ฅ Thaddeus Kosciuszko๋ Antoni Popiel์ ๋์์
๋๋ค. | ์ค์ฅ Kodus Kosciuszko๋ Antoni Popiel์ ๋์์
๋๋ค. |
Gunston Hall Plantation์ ์๋ Lexington Plantation์ ์ผ๋ถ์์ต๋๋ค. | Gunston Hall Plantation์ ์๋ Lexington Plantation ๋
์ ์ผ๋ถ์์ต๋๋ค. |
์ฑ๊ธ์์๋ King์ Ann Haydon-Jones์๊ฒ 6 ๋ 1๋ก, Christine Truman Janes์ ๋ํ์ฌ 4 ๋ 0์ผ๋ก, Virginia Wade์ 1 ๋ 1๋ก ๋๊ฒฐํ๋ค. | ํน์ ์ค๋ ํค์ด๋ ์กด์ค์ ํฌ๋ฆฌ์คํด ํธ๋ฃจ๋จผ ์์ค (Christine Truman Janes), 4 ๋ 0, ๋ฒ์ง๋์ ์จ์ด๋ (Virginia Wade)์์ 1 ๋ 1 ๋๊ฒฐ์ 6 ๋ 1๋ก ์น๋ ๋ค. |
2014 ๋
์ Sustainer์ Sawyer๊ฐ ์น์ธ ํ ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ถํ๋์์ต๋๋ค. | 2014 ๋
์์ด์ด (Sawyer)์์ธ๊ฐ ๋ ์์์ ์ ํด์คํด ์ค๋ฏธ์ค (Huston Smith)์ ์ํด ์ถํ๋์๋ค. |
์์ ์ญํ์ ์์ ๋ณธ์ง ๋๋ฌธ์, ๋น ๊ตํ ์ ๋ณผ์ธ ๋ง ๊ธฐ๊ณ์ ํ๋ จ ๊ณผ์ ์ ์ค์ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์์ ์ญํ์ ์์ ๋ณธ์ง ๋๋ฌธ์, ๋น ๊ตํ ์ ๋ณผ์ธ ๋ง ๊ธฐ๊ณ์ ํ๋ จ ๊ณผ์ ์ ์ฌ์ํ ์ผ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. |
์๋๋์์ ์๋, Holmes๋ ์บ๋ฒ๋ผ์์๋ ์คํฌ์ธ ์ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์ ํํ์ ์ฐธ์ํ๋ค. | ์๋ ์๋๋ ์ถ์ ์ธ ํ์ฆ (Holmes)๋ ์บ๋ฒ๋ผ์์๋ ํธ์ฃผ ์คํฌ์ธ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ฐธ์ํ์ต๋๋ค. |
์์์์ ์ข
์ข
ํ๋ฅญํ Try scorer, ์ฐ์น์ - ์บกํด ๋๋ ๊ตญ์ ์ต๊ณ ์ ์๋ฅผ ์ฐํํฉ๋๋ค. | ์์์์ ๋๋จํ ๋์ ์์ ์ฐํํ์ฌ ๋์ ๋๋ ์์ ๊ตญ์ ์ ์๋ฅผ์ด๊ธฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. |
1854 ๋
์ ์บ์์ค ์ค์ฃผ๊ฐ ์ฐฝ์ค๋์๊ณ 1861 ๋
๋ ์ธ ์นด์ดํฐ๋ 34 ๋ฒ์งธ ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๊ฐ๋์๊ณ 1873 ๋
์๋ ์บ์์ค๊ฐ ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋๋ค. | 1854 ๋
์ ์บ์ฌ์ค ์ค์ฃผ๊ฐ ์ค๋ฆฝ๋์๊ณ , 1861 ๋
๋ ์ธ ์นด์ดํฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ 34 ๋ฒ์งธ ์ฃผ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. 1873 ๋
์บ์์ค๊ฐ ์กฐ์ง๋์์ต๋๋ค. |
Giumalฤu ๊ฐ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๊ฐ ์ง๋ฅ ๋ฃจ๋ง๋์์
๋๋ค. | Giumalฤu ๊ฐ ๋ฃจ๋ง๋์์ ๋ฃจ์ ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ Al์ ๊ฐ์ "๋๋ ์๋ฒ์ง๋ฅผ ์์๊ณ " "๋๋ ์๋ค์ ์์๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. | ๊ทธ๋ Al์ ๊ฐ์ "์๋ฒ์ง๋ฅผ ์์ ์ด."ํ๊ณ "๋๋ ์๋ค์ ์์๋ค."๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. |
2001 ๋
์ ๋ํ ์ฅ๊ฒ ์คํ๋ ์๋ ๋ (Ralph Engelstad Arena)์ ์๋ ๋ฌ์ค ์ผํฐ (Alerus Centre)๋ผ๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ํ ์คํฌ์ธ ์์ค์ด ๋ฌธ์ ์ด์์ต๋๋ค. | 2001 ๋
์๋ ๋ฌ์ค ์ผํฐ (Alerus Center)์ ๋ํ ์ฅ๊ฒ ์คํ๋ ์๋ ๋ (Ralph Engelstad Arena)๋ผ๋ ๋ํ ์คํฌ์ธ ์์ค 2 ๊ณณ์ด ๋ฌธ์ ์ด์์ต๋๋ค. |
๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ฅ์ 1982 ๋
๋ถํฐ 1983 ๋
๊น์ง ๋ค๋ฅด๋ง ํธ๋ฆฌ์์, 1983 ๋
๋ถํฐ 1985 ๋
๊น์ง ์ด๋ ์์ ๋ด์ฌํ๋ค. | ๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ์ผ๋ก์ ๊ทธ๋ 1982 ๋
๋ถํฐ 1983 ๋
๊น์ง ๋ค๋ฅด๋ง ํธ๋ฆฌ์์, 1983 ๋
๋ถํฐ 1985 ๋
๊น์ง ์ด๋ ์์ ๋ด์ฌํ๋ค. |
์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ ๋ ์์ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์ ๋ณ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. | ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ ๋ ์ปท์ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์ ๋ณ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. |
Cheetham์ 1928 ๋
1 ์ 30 ์ผ ๋ด ๋ฉ์์ฝ ์ฃผ ํ์ค ์ค์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ํ
์ฌ์ค ์ฃผ ์ ํ์์์ ์๋์ผ๋ฉฐ B.S๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. | 1928 ๋
1 ์ 30 ์ผ ๋ด ๋ฉ์์ฝ ์ฃผ ํ์ค ์ค์์ ์ถ์ ํ Cheetham์ ํ
์ฌ์ค ์ฃผ ์ํ์์์ ์๋์ผ๋ฉฐ B.S๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. |
์คํฌ์ธ ๋ค์ด๋ ํธ ์๋ ๋ (Wincham Park)๋ผ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ์ธ๊ธฐ์๋ BBC1 TV ์ผ ๋ฃธ 101์์ Frank Skinner๊ฐ ์ฃผ์ตํ์ต๋๋ค. | Wincham Park (Sports Direct Arena)๋ผ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ Frank Skinner๊ฐ ์ฃผ์ต ํ ์ธ๊ธฐ์๋ BBC1 TV ์ผ ๋ฃธ 101์์ ์ฐ์ค๋์์ต๋๋ค. |
์ด ๋ฒ์ ์ 2016 ๋
8 ์ 18 ์ผ ์ ๋ฝ ๋ฐ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2017 ๋
1 ์ 5 ์ผ ๋ถ๋ฏธ์์ ์ถ์๋์์ต๋๋ค. | ์ด ๋ฒ์ ์ 2016 ๋
8 ์ 18 ์ผ ์ ๋ฝ ๋ฐ ํธ์ฃผ์์ ์ถ์๋๊ณ 2017 ๋
1 ์ 5 ์ผ ๋ถ๋ฏธ ์ง์ญ์์ ์ถ์๋์์ต๋๋ค. |
Pyrgus alpinus๋ Hesperiidae ๊ฐ์กฑ์ ๋๋น์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ Ghissar์์ ๋ถ๋ถ ์ธ๋์ ์ค๊ตญ ์๋ถ์ ์ด๋ฅธ๋ค. | Pyrgus alpinus๋ Hesperiidae ๊ฐ์กฑ์ ๋๋น์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ Ghissar์์ ์ค๊ตญ ์๋ถ ๋ฐ ์ธ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ด๋ฆ
๋๋ค. |
์คํํธ๋ผ ์๋ฌ ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ฉด, ์๋ฐฉํฅ ํจ์จ์ ์ฝ๋ํ๋์ง ์์ ๋ณ์กฐ ํจ์จ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์๋๋ค. | ์คํํธ๋ผ ์ค๋ฅ ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์๋ฐฉํฅ ํจ์จ์ ์ฝ๋ํ๋์ง ์์ ๋ณ์กฐ ํจ์จ์ ์ํด ๊ฐ์๋๋ค. |
1900 ๋
๊ณผ 1915 ๋
์ฌ์ด์ ๊ธฐ์กด ํธ๋์ด ํต๊ณผ ํธ๋ ์ธ์ ์ํด ์์ฝ๋์ด์๋ ๋ก์ปฌ ํธ๋ํฝ์ ์ํด ์ถ๊ฐ ํธ๋์ด ๊ตฌ์ถ๋์์ต๋๋ค. | 1900 ๋
๊ณผ 1915 ๋
์ฌ์ด์ ๊ธฐ์กด ํธ๋์ด ๋์ค ๊ตํต์ ์ํด ์์ฝ ๋ ์ํ์์ ๋ก์ปฌ ํธ๋ํฝ์ ์ํด ์ถ๊ฐ ํธ๋์ด ๊ตฌ์ถ๋์์ต๋๋ค. |
Azuga ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Turcului ๊ฐ ์ ์ญ์
๋๋ค. | ์์ฆ๊ฐ ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ ํฐํฌ ๊ฐ ์ ์ญ์ด๋ค. |
Lotriorul ๊ฐ์ Priborul ๊ฐ ๋ฃจ๋ง๋์์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Lotriorul ๊ฐ ๋ฃจ๋ง๋์ Priporul ๊ฐ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ๋ฅผ ์ํด 1933 ๋
์ ๊ทผ๋์ฃผ์ ์์์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ USPS์ ์ํด ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ 1933 ๋
๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ๋ฅผ์ํ ๋ชจ๋๋์คํธ ์คํ์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ์ฒด๊ตญ์ ์ฌ๋ฌด์ค ์๋ฐ ์์ค๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. |
์์ด๋ค๋ก์, ํ์ค์ ๊ทธ์ ํ์ ํด ๋ก์ฆ ๋ณด (Paul Rosbaud)๋ ํผ์๋
ธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ์ด๋จธ๋์ ํจ๊ป ๊ณต์ฐํ์ต๋๋ค. | Paul Rosbaud์ ๊ทธ์ ํ์ ํ์ค๋ ํผ์๋
ธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ์ด๋จธ๋์ ํจ๊ป ์์ด๋ค๋ก ๊ณต์ฐํ์ต๋๋ค. |
1993 ๋
, ๋น์ ๋ด์์ ์ด๋ Aviance๋ Mother Juan์ด ํ๋ก๋ฆฌ๋ค๋ก ์ด์ฌํ๋๋ก ์์ฒญ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | 1993 ๋
๋น์ ๋ด์์์ ์ด๊ณ ์๋ Aviance๋ Juan ์ด๋จธ๋์ ์ํด ํ๋ก๋ฆฌ๋ค๋ก ์ด์ฌ๊ฐ ๋ฌ๋ผ๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. |
``ํํ
์จ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋กค ํ๋ ์ ๊ฒ์๋ค ''์ ๋ชจ๋ 5 ๊ฐ์ง ์คํ ๋ฆฌ ํ
๋ง ๊ฒ์์ด๋ 5 ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฐ์ '์ด์ผ๊ธฐ'๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. | ``ํํ
์จ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋กค ํ๋ ์ ๊ฒ์๋ค ''์ ๋ชจ๋ 5 ๊ฐ์ง ์คํ ๋ฆฌ ํ
๋ง ๊ฒ์์ด๋ 5 ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋์ผํ ์์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. |
๋ค๋ฅธ ์ง๋ฐฉ์ ์ ์น ์ด๋์ ์ฃผ์ ๋ถ๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ถ์ ์์น๋ฅผ ๊ฑด์คํ๊ณ ์ง์ญ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ณดํธํ๋ ํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ์๋ํ๋ค. | ๋ค๋ฅธ ์ง๋ฐฉ์ ์ ์น ์ด๋์ ์ฃผ์ ๋ถ๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ถ์ ์์น๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ๊ณ ์ง์ญ ์ ์ฒด์ฑ์ ํ๋ณดํ๋ ํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ์๋ํ๋ค. |
์ด ์ง์ญ์ ๊ณ ๋ ์ค๊ตญ, ๊ณ ๋ ์ผ๋ณธ, ๊ณ ๋ ํ๊ตญ, ๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ๊ณ ๋ ๋ฌธ๋ช
์ ์๋์ด์๋ค. | ์ด ์ง์ญ์ ๊ณ ๋ ์ค๊ตญ, ์ ํ๊ตญ, ๊ณ ๋ ์ผ๋ณธ, ๋ชฝ๊ณจ ์ ๊ตญ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ๊ณ ๋ ๋ฌธ๋ช
์ ์๋์ด์๋ค. |
์๋ฅผ ๋ค์ด, Ngapoi Ngawang Jigme์์``Ngapoi ''๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์กฑ ์ด๋ฆ์ด๊ณ ``Nga-Wang Jigmรช ''๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์ธ ์ด๋ฆ์
๋๋ค. | ์๋ฅผ ๋ค์ด Ngapoi Ngawang Jigme์์``Ngapoi ''๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์กฑ ์ด๋ฆ์ด๊ณ ``Nga - Wang Jigmรช ''๋ ๊ทธ์ ๊ฐ์ธ ์ด๋ฆ์ด์์ต๋๋ค. |
์๋ธ๋ก์๋๋ 1983 ๋
์ด๋ ์ค์จ๋ด ์ ์ญ์์ ์ฒ์์ผ๋ก ํ ํ์์ผ๋ก ๋ฐ๋กํฌ ์์
๊ฐ ์ค ํ ๋ช
์ผ๋ก Nyckelharpa๋ฅผ ์ฐ๊ธฐํ๋ค. | ์๋ธ๋ก์๋๋ 1983 ๋
๋ถํฐ ์ค์จ๋ด ์ด์ธ์ ์ง์ญ์์ ์ต์ด๋ก ํ ํ์ ์์
๊ฐ๋ก Nyckelharpa๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ์ต๋๋ค. |
1801 ๋
3 ์ 12 ์ผ, "Eling"์ Sir Hyde Parker ์ ๋
์ ํจ๋์ ํจ๊ป ์์๊ณ ์ฝํํ๊ฒ ์ ํฌ (1801)์์ ํญํดํ์ต๋๋ค. | 1801 ๋
3 ์ 12 ์ผ ์๋ฆฐ์ ์ ๋
ํ์ด๋๋ ํ์ปค (Hir Parker) ์ ๋
์ ์๊ตญ ํจ๋์ ํจ๊ป ์์๊ณ ์ฝํํ๊ฒ ์ ํฌ (1801)์์ ํญํดํ๋ค. |
๊ทธ์ 39 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋ฆฌ๊ทธ์์ 9 ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์์ผ๋ฉฐ, 6 ๋ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ ๋ง์ด ์ ๋ฐ ํฌ์์์ต๋๋ค. | ๊ทธ์ 39 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋ฆฌ๊ทธ์์ 9 ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์๊ณ , ๊ทธ์ 6 ๋ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ ๋ฐ ํฌ์์์ต๋๋ค. |
์จ๋ฒ์ Standard Edition๊ณผ Digipack Limited Edition์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ถ์๋ฉ๋๋ค. | ์ด ์จ๋ฒ์ Digipack Limited Edition๊ณผ Standard Edition์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. |
๋๋์ ์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๋ถ๋ถ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค ์นด์ดํฐ์ Antelope Valley ๋ชจํ๋น ์ฌ๋ง์ ์์นํ ๋น๋ฒ ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์
๋๋ค. | ๋๋์ ์ ๋ฏธ๊ตญ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ ๋ถ๋ถ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค ์นด์ดํฐ์ Antelope Valley ๋ชจํ๋น ์ฌ๋ง์์๋ ๋ถ๋ฒ ๊ณต๋์ฒด์
๋๋ค. |
์ธ๊ณต์์ฑ ๋ฐ๋ท๊ฐ๋ ๋ฉ๋ฒ๋ฅธ์ ์๋๊ถ ํต๊ณ ์ง์ญ - ์ข
๋ ค ๋ง - Titusville์ ์ผ๋ถ๋ถ์ด๋ค. | ์์ฑ ๋น์น๋ Palm Bay - Melbourne - Titusville Metropolitan Statistical Area์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
Warren ์นด์ดํฐ๋ IA Metropolitan Statistical Area์ Des Moines - West Des Moines์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. | Warren ์นด์ดํฐ๋ Des Moines - West Des Moines, Metropolitan Statistical Area IA์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. |
Jonas Bjรถrkman๊ณผ Todd Woodbridge๋ Wayne Black๊ณผ Kevin Ullyett๋ฅผ ์๋๋ก ์ต์ข
6-3, 6-4๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | Jonas Bjรถrkman๊ณผ Todd Woodbridge๋ Wayne Black๊ณผ Kevin Ullyett๋ฅผ ๊ฒฐ์น์์ 6 : 3, 6 : 4๋ก ์ด๊ฒผ์ต๋๋ค. |
Shaffer Creek์ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ค๋ฒ ๋์ ์ฃผ ๋ฒ ๋ํฌ๋ ์นด์ดํฐ (Bedford County)์์๋ Brush Creek (Raystown Branch Juniata River)์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Shaffer Creek์ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ค๋ฒ ๋์ ์ฃผ ๋ฒ ๋ํฌ๋ (Bedford) ์นด์ดํฐ์ Brush Creek (Raystown Branch Juniata River)์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
Baxter Aviation์ Vancouver Harbor Water Aerodrome๊ณผ Vancouver International Water Airport์์ Nanaimo Harbor Water Aerodrome๊น์ง ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ํ์ต๋๋ค. | Baxter Aviation์ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ ํ๋ฒ ์ํฐ ์์ด๋ก ๋จธ (Vancouver Harbour Water Aerodrome)์ ๋ฐด์ฟ ๋ฒ ๊ตญ์ ์ํฐ ๊ณตํญ (Vancouver International Water Airport) ๊ฐ ๋๋์ด๋ชจ ํ๋ฒ ์ํฐ ์์ด๋ก ๋จธ (Nanaimo Harbour Water Aerodrome)์์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ํ์ต๋๋ค |
2001 ๋
๋ด์ ์๊ฐ ๋ Grand Marquis LSE์๋ ํ๋ฐฉ ์์ด ์์คํ์
, ๋์ ํ๋ฐฉ ์ก์ฌ ๋ณํ ๋ฐ 4.6 ๋ฆฌํฐ ๋์ผ ๋ฐฐ๊ธฐ ์์ง์ด ์์ต๋๋ค. | 2001 ๋
๋ด์ ์ถ์ ๋ Grand Marquis LSE๋ ํ๋ฐฉ ์์ด ์์คํ์
, ๋์ ํ๋ฐฉ ์ก์ฌ ๋น์จ ๋ฐ ์ด์ค ๋ฐฐ๊ธฐ ์ฅ์น 4.6 L ์์ง์ ์ฅ์ฐฉํ์ต๋๋ค. |
1818 ๋
Ortona๊ฐ Lanciano์ ํฉ๋ฅํ์ ๋, Campli๋ Teramo์ ๊ต๊ตฌ์ ๋ฐฐ์ ๋์์ต๋๋ค. | Ortona๊ฐ Lanciano์ 1818 ๋
์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋, Campli๋ Teramo์ ์ฃผ๊ต ๊ด๊ตฌ์ ํ ๋น๋์๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ Ernie Carroll์ด ์ฐ๊ธฐ ํ Daryl Somers์ Ossie Ostrich๊ฐ ์ฃผ์ตํ์ต๋๋ค. | Daryl Somers์ Ernie Carroll์ Ossie Ostrich๊ฐ ์ฃผ์ตํ์ต๋๋ค. |
Tarde๋ ๋๋ฅด๋ ๋ด ์ง๋ฐฉ์ Sarlat์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ํด๋ฃจ์ฆ์ ํ๋ฆฌ์์ ๋ฒํ์ ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค. | ๋๋ฅด๋ ๋ด (Dordogne) ์ง๋ฐฉ์ Sarlat์์ ์ถ์ ํ Tarde๋ ํด๋ฃจ์ฆ (Toulouse)์ ํ๋ฆฌ์์ ๋ฒ์ ๊ณต๋ถํ์ต๋๋ค. |
๋
ธ์ค ๋ฌํผ ํํฌ (North Dalton Park)๋ ํธ์ฃผ ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ์ ์ธ๋ฆ๊ณต (Wollongong) ๋ถ๋ถ ๊ต์ธ์์๋ ํ์ ๋๊ธฐ (Towradgi)์ ํ์ด์ค๋์๋ก๋ (Pioneer Rd)์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. | ๋
ธ์ค ๋ฌํผ ํํฌ (North Dalton Park)๋ ํธ์ฃผ ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ์ ์ธ๋ฆ๊ณต (Wollongong) ๋ถ์ชฝ ๊ต์ธ์ ํ์ด์ด ๋์ด๋ก๋ (Pioneer Rd)์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Ali ลaลal Vural (1990 ๋
7 ์ 10 ์ผ์)๋ Sivasspor์์ ๋ฐ๋ ํฐํค ์ถ๊ตฌ ์ ๋ฌธ ์ ์์
๋๋ค. | Ali ลaลal Vural (1990 ๋
7 ์ 10 ์ผ์)๋ Sivasspor์์ ๋ฐ๋ ํฐํค ํ๋ก ์ถ๊ตฌ ์ ์์
๋๋ค. |
ํ๋๋ ์จ๋ฒ``Deathstar Rising ''์ ์ ์จ๋ฒ Top 10์ ๊ธ์ด ๊ฐ๊ณ 2011 ๋
3 ์ ์ฒซ ์ฃผ์ 8 ์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค. | ํ๋๋ ์จ๋ฒ``Deathstar Rising ''์ ์๋ก์ด ์จ๋ฒ Top 10์ ํฌ๋ํ๊ณ 2011 ๋
3 ์ ์ฒซ ์ฃผ์ 8 ์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ต๋๋ค. |
Eupithecia yunnani๋ ๊ฐ์กฑ Geometridae์ ๋๋ฐฉ์
๋๋ค. Yunnan (์ค๊ตญ)์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. | Eupithecia yunnani๋ Geometridae ๊ณํต์ ๋๋ฐฉ์ผ๋ก ์ค๊ตญ (Yunnan)์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
RPP๊ฐ ๋๋๊ณ Thapa๊ฐ ํ์ฐํ์ฌ Rastriya Janshakti Party์ ๊ฐ์
ํ์ ๋ Yadav๋ RJP๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. | RPP๊ฐ ๋๋๊ณ Thapa๊ฐ ํด์ฒด๋๊ณ Rastriya Janshakti Party๊ฐ ํฉ๋ฅํ๋ฉด Yadav๋ RJP๋ฅผ ํ์ฑํ์ต๋๋ค. |
Zhou, Sette Cรขmara ๋ฐ Sekiguchi๊ฐ ํฑ 10์ ์์ฑํ์ต๋๋ค. | ํฑ 10์ Sekiguchi, Sette Cรขmara ๋ฐ Zhou๊ฐ ์๋ฃํ์ต๋๋ค. |
Brayshaw๋ ๊ทธ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋๋ด๊ณ West Australian Football League์์ Claremont Football Club์ผ๋ก ์์ํ์ต๋๋ค. | Brayshaw๋ ๊ทธ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋๋ด๊ณ ์จ์คํธ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์ ํ๋ณผ ๋ฆฌ๊ทธ์์ ๊ทธ์ ํด๋ ์ด๋ชฌํธ ํด๋ฝ์์ ์์ํ์ต๋๋ค. |
3 ์์ 4 ์๋ฅผ ์ง๋
์ง ๋ง, ํธ๋ฆฌ๋ํฐ๋ ํ๋ฐ๋ถ์์์์ต๋๋ค. | ๋ค ๋ฒ์งธ์ ์ธ ๋ฒ์งธ๋ก, ์ผ์ ์ผ์ฒด๋ ํ๋ฐ๋ถ์์์์ต๋๋ค. |
A์ "B"๊ฐ Banach ๊ณต๊ฐ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ, "A"์ "B"์ ๋์ ํ
์ ๊ณฑ์ | ``A ''์``B ''๊ฐ Banach๋ผ๋ฉด,``A ''์``B ''์ ๋์์ ํ
์ ๊ณฑ์์ ํ
์ ๊ณฑ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. |
Hypodactylus๋ ๋จ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ๋ถ๋ถ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ์ ์ (์ค์ ์์ฝฐ๋๋ฅด์์ ํ๋ฃจ ๋ฐ ์ฝ๋กฌ๋น์์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง)์
๋๋ค. | Hypodactylus๋ ๋จ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ๋ถ๋ถ (์ค์ - ์์ฝฐ๋๋ฅด์์ ํ๋ฃจ ๋ฐ ์ฝ๋กฌ๋น์)์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ์ ์์
๋๋ค. |
๋
ธ์์ ํ์ง ๋ก ์๋ค์ 1850 ๋
์ ์๋ ๊ณผ ์๋ฆฌ์ ํฌ๋ํํธ, 1851 ๋
์์๋ ๋ฒ์ค (Anthony Burns), 1854 ๋
์ค๋ ๋ผํฌ ๋ฏผํจ ์ค (Shadrach Minkins)๋ฅผ ๋ณํธํ๊ธฐ ์ํด ์ผ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ๋
ธ์์ ํ์ง ๋ก ์๋ค์ 1850 ๋
์ ์๋ ๊ณผ ์๋ฆฌ์ ํฌ๋ํํธ, 1851 ๋
์์๋ ๋ฒ์ค (Anthony Burns), 1854 ๋
์ค๋ ๋ผํ ๋ฏผํจ ์ค (Shadrach Minkins)์ ๋ณํธ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. |
ํธ ์ด์์ ๋๋ จ์ ๋๋ จ ์งํ์ฒ 3 ํธ์ ์ญ์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ด์ค๋ ์ฑ, Ganjingzi ์ง๊ตฌ, ์ค๊ตญ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ํธ ์ด์ (Houyan)์ ๋๋ จ ์งํ์ฒ ๋๋ จ์ 3 ํธ์ ์ ์ญ์ด๋ฉฐ ์ค๊ตญ ๋ด์ค๋ (Liaoning) ์ง๋ฐฉ์ ๊ฐ ์ง์ง (Ganjingzi) ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
2007 ๋
๊ฒ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ด์ ๋ผ์ผ๋ณผ๊ณผ ๋ฐ์คํฌ์ด ํ ๋ก ํ๊ฐ ๋จ์ด์ง๋ ๋์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2011 ๋
์๋ง) ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | 2007 ๋
๊ฒ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ํ์ด์ด ๋ผ์ผ๋ณผ๊ณผ ๋ฐ์คํฌ ํ ๋ก ํ๊ฐ ์ญ์ ๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2011 ๋
์ดํ๋ก๋ง) ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
๋ ๋ ๋ฑ
ํฌ (Red Bank)๋ 11 ๋ฒ์งธ ๋ฏธ ์ํ ์ง๊ตฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง์ 4 ๋ฒ์งธ ์ฃผ ์
๋ฒ ๊ตฌ์ญ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. | ๋ ๋ ๋ฑ
ํฌ (Red Bank)๋ ์ 11 ํ์ ์์ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ด์ ์ง์ฃผ์ ์ 4 ์ฃผ ์
๋ฒ๋ถ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. |
Subsets and Splits