lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
251
|
|---|---|
eng | See that all the items are arranged in a row. |
jap | ๅฟ
ใใใในใฆใฎๅๅใไธๅใซไธฆใถใใใซใใฆไธใใใ |
eng | Please be sure to give my best regards to your father. |
jap | ๅฟ
ใใใใชใใฎใ็ถใใใซใใใใใไผใไธใใใ |
eng | Take a seat in the armchair and calm down a while. |
jap | ่ๆใใใใซ่
ฐๆใใฆใใฐใใ่ฝใก็ใใฆใใ ใใใ |
eng | My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. |
jap | ่ใ็ใใใ ใใ็
้ขใซ่กใใใใชใ |
eng | Bend your knees and look in front of you. |
jap | ่ใๆฒใใฆใๅใ่ฆใฆใ |
eng | Lay the napkin across your lap. |
jap | ่ใฎไธใซใใใญใณใๅบใใชใใใ |
eng | I got a shave and a haircut. |
jap | ้ซญๅใใจๆฃ้ซชใใใฆใใใฃใใ |
eng | I cut myself shaving. |
jap | ้ซญใใใฃใฆใใใจใ้กใๅใฃใใ |
eng | I cut myself while shaving. |
jap | ้ซญใใใฃใฆใใใจใ้กใๅใฃใใ |
eng | I have a head cold. |
jap | ้ผป้ขจ้ชใใฒใใพใใใ |
eng | I caught a head cold. |
jap | ้ผป้ขจ้ชใใฒใใพใใใ |
eng | You are talking through the nose. |
jap | ้ผปๅฃฐใ ใญใ |
eng | I have a runny nose. |
jap | ้ผปๆฐดใๅบใพใใ |
eng | Your nose is running. |
jap | ้ผปๆฐดใๅบใฆใใใ |
eng | My nose is running. |
jap | ้ผปๆฐดใๅบใฆใใใ |
eng | Your nose is running. |
jap | ้ผปๆฐดใใใใฆใใใใ |
eng | My nose was very runny. |
jap | ้ผปๆฐดใใใใใๅบใพใใใ |
eng | The mucus is greenish yellow. |
jap | ้ผปๆฑใฏ้ป็ท่ฒใงใใ |
eng | I can't stop my nosebleed. |
jap | ้ผป่กใๆญขใพใใพใใใ |
eng | Don't pick your nose. |
jap | ้ผปใใปใใใชใ |
eng | It's difficult to balance a ball on your nose. |
jap | ้ผปใฎไธใงใใผใซใฎใใฉใณในใไฟใคใฎใฏ้ฃใใใ |
eng | I'm afraid I have a polyp in my nose. |
jap | ้ผปใซใใชใผใใใใใใใงใใ |
eng | Please breathe through your nose. |
jap | ้ผปใงๆฏใใใฆใใฆใใ ใใใ |
eng | I can't breathe through my nose. |
jap | ้ผปใงๆฏใใงใใพใใใ |
eng | Your nose is running. Blow it. |
jap | ้ผปใๅบใฆใใใใใใฟใชใใใ |
eng | My nose is stuffed up. |
jap | ้ผปใ่ฉฐใพใฃใใ |
eng | My nose is itchy. |
jap | ้ผปใใใใใใใพใใ |
eng | Your nose is running. |
jap | ้ผปใใงใฆใใใใ |
eng | I have a stuffed-up nose. |
jap | ้ผปใใคใพใฃใฆใใพใใ |
eng | Miwako, I want you to meet Kenny. |
jap | ็พๅๅญใใใใใกใใฑใใผใใใงใใ |
eng | Miyuki has a camera, but she doesn't like it. |
jap | ็พ็ฑ็ดใฏใซใกใฉใๆใฃใฆใใใใใใๅฝผๅฅณใฏใใใๅฅฝใใงใชใใ |
eng | She prides herself on her beauty. |
jap | ็พ่ฒใ่ชๆ
ขใใฆใใใ |
eng | Beauty is but skin deep. |
jap | ็พ่ฒใฏ็ฎไธ้ใ |
eng | Beauty is only skin deep. |
jap | ็พ่ฒใฏ็ฎไธ้ใ |
eng | Miho plays the piano. |
jap | ็พ็ฉใใใฏใใขใใๅผพใใพใใ |
eng | Miho is a pianist. |
jap | ็พ็ฉใใใฏใใขใในใใงใใ |
eng | Midori sometimes drops consonants. |
jap | ็พๅ้ใฏๆใ
ๅญ้ณใ่ฝใกใใ |
eng | Virtue and vice. |
jap | ็พๅพณใจๆชๅพณใ |
eng | Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. |
jap | ็พๆบๅญใฏใพใใงๅๆฅตใซ่กใฃใฆๆฅใใใใชๅฃใถใใ ใ |
eng | Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. |
jap | ็พๆบๅญใฏใพใใง่ชๅ่ช่บซใๅๆฅตใธ่กใฃใฆๆฅใใใฎใใใชๅฃใถใใ ใ |
eng | Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. |
jap | ็พไปฃๅญใฏ้ๅ้ทใ้็ๆณใใ็ถใใฆใใใใใใใ่ธใ็ใใฆใใใใจใ ใใใ |
eng | Miyuki set the table for the party. |
jap | ็พ้ชใฏใใผใใฃใผใฎใใใซใใผใใซใๆดใใใ |
eng | Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. |
jap | ็พไบบ่ๅฝใจใฏใใใใใฉใใจใใใใจใฏใๅ
ใฎใใฟใใใฏ้ท็ใใ ใชใ |
eng | The saleswoman queried as she wrapped the gloves. |
jap | ็พไบบๅบๅกใฏๆ่ขใ่ขใซๅ
ใฟใชใใๅฐใญใใ |
eng | He who has a fair wife needs more than two eyes. |
jap | ็พไบบใฎๅฆปใๆใฃใ่
ใฏ็ฎใไบใคใงใฏ่ถณใใชใใ |
eng | She's also a beauty. |
jap | ็พไบบใงใใใใ |
eng | His beautiful wife is his pride. |
jap | ็พไบบใฎๅฆปใๅฝผใฎ่ชๆ
ขใ ใ |
eng | She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. |
jap | ็พไบบใงใฏใใใพใใใงใใใใๅคงใใใฆใใใใ่ถ่ฒใฎ็ฎใใใฆใใฆใใใใใใใ็ฌ้กใงใใใ |
eng | She is beautiful. |
jap | ็พไบบใ ใชใใ |
eng | She's beautiful, isn't she? |
jap | ็พไบบใ ใชใใ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.