inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: پای سیب یخ زده و خشک!!
احساس: منفی
پاسخ صحیح:
|
خیر
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and his white top hat
جواب:
|
کلاهی سیلندری سفید هم بر سر داشت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: unless the vessel needed repairs The vessel was in as good condition as I am and as I hope you are MMorrel and this day and a half was lost from pure whim for the pleasure of going ashore and nothing else
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش بازار به نقل از شاتا، مهدی صادقی نیارکی با بیان این مطلب افزود: این طرح در راستای اجرای مصوبات کمیته خودرو و به منظور مدیریت بازار و افزایش عرضه خودرو انجام خواهد شد. وی همچنین تصریح کرد: خودروسازان ۴۰ درصد از تولیدات خود را به طرح های جدید فروش و ۶۰ درصد را به انجام تعهدات قبلی خود اختصاص خواهند داد. معاون امور صنایع وزارت صمت با تاکید بر ضرورت فروش اموال و املاک غیر مولد و مازاد شرکت های خودروساز گفت: منابع مالی حاصل از فروش این اموال باید صرف پروژه های ساخت داخل و داخلی سازی قطعات مورد نیاز بشود. صادقی نیارکی تصریح کرد: واردات قطعاتی که ساخت داخل می شوند، مشمول محدودیت واردات می شوند تا تمایل به سمت داخلی سازی قطعات افزایش یابد. وی گفت: تولید قطعات اصلی که هنوز ارزبری دارند در قالب پروژه های ملی و حمایت بانک های عامل و بانک مرکزی می بایست به سمت داخلی سازی برود. تشکیل کمیته ای در ایدرو برای رصد برنامه های ساخت داخل معاون امور صنایع وزارت صمت گفت: کمیته ای در ایدرو با حضور معاونت طرح و برنامه وزارت متبوع و سایر ذینغعان برای رصد برنامه های ساخت داخل و هماهنگی برای تامین تسهیلات مورد نیاز می بایست تشکیل شود. وی در ادامه با اعلام اینکه برگزاری میزهای ساخت با رعایت پروتکل های بهداشتی از سر گرفته شد، بیان کرد: اولین میز در حوزه پتروشیمی خواهد بود و میزهای بعدی به ترتیب در صنعت لوازم خانگی و خودرو برگزار می شوند.
خلاصه:
|
صادقی نیارکی، معاون امور صنایع وزارت صمت در جلسه کمیته خودرو بیان کرد: ایران خودرو و سایپا به ترتیب ماهانه ۱۸ هزار دستگاه و ۷ هزار دستگاه خودرو در قالب فروش فوق العاده اینترنتی با زمان تحویل حداکثر سه ماه تا پایان سال به متقاضیان عرضه خواهند کرد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بیا، نمیتونی سخت بگیری
جواب:
|
come on, you can't be so hard nosed about this.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
سطح اطمینان خود را در شباهت عبارات ارائه شده بیان کنید
عبارت اول: فخرالدین اسعد گرگانی شاعر داستانگوی ایرانی نیمه نخست سده پنجم هجری است که گفتگوهای او با امیر ابوالفتح مظفر به نظم داستان ویس و رامین توسط او انجامید.
عبارت دوم: داستان عاشقانه منظوم داستان ویس و رامین حدود ۹۰۰۰ بیت دارد.
سطح اطمینان:
|
نامطمئن
|
PNLPhub/FarsTail
|
confidence
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: رییس اداره راهداری و حمل و نقل جاده ای مهاباد گفت: مه غلیظ و بارش برف خفیف دید افقی در گردنه های این شهرستان را به ۵۰ متر کاهش داد و رانندگان را مجبور به استفاده از چراغ مه شکن کرد.
|
محلی
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: وظایف شرکت صادرات گاز در مدیریت امور بین الملل شرکت ملی گاز احصا و ادغام می شود
متن:
|
شانا گروه گاز: مدیر امور بین الملل شرکت ملی گاز ایران گفت: احصاء و ادغام وظایف و اختیارات شرکت ملی صادرات گاز ایران در مدیریت امور بین الملل شرکت ملی گاز با هماهنگی معاونت امور بین الملل و بازرگانی وزارت نفت انجام می شود.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: no. stiii no contact.
جواب:
|
نه تماس نگرفته .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: بسیارخوب. غذا به موقع رسید و گرم بود. حجم غذا مناسب. با دورچین کامل. من جوجه کباب ویژه رو سفارش دادم.
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: showing him a valorous and sympathetic face, Kitty went into the sick room, and, turning without haste, noiselessly closed the door. With inaudible steps she went quickly to the sick man's bedside, and going up so that he had not to turn his head
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: we wouldn't know when he'd run and get us in danger
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: im sure most everybody got out. theyre fine.
پاسخ:
|
من مطمئنم كه همه از اونجا بيرون رفتند . آنها حتما حالشون خوبه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: we have to be more cautious.
جواب:
|
بايد محتاط تر باشيم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: فکر میکنی این طوری میتونی فرار کنی.
ترجمه:
|
you think youll get away like that .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: همه آنها به او نگاه می کردند.
متن دوم: همه ی دانش آموزان کلاس با خشم و غضب به اسنیپ نگاه می کردند.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: سفارشم خیلی زود رسید خوشحال بودم ولی توی گوشت برگر قسمتایی بود که اصلن قابل جویدن نبود مجبور بودم بیارمش از دهنم بیرون کلن خیلی ذوق داشتم واسه برگرش ولی خیلی حس بدی دارم الان، همش یادم میفته حالم بد میشه، قبلن اصلن اینجوری نبود کیکفیت به شدت اومده پایین
احساس کلی:
|
منفی
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: ترویج تغذیه با شیر مادر
مقاله:
|
ترویج شیر مادر به فعالیت ها و سیاست های هماهنگ برای ارتقاء سلامت در بین زنان ، تازه مولدها و نوزادان از طریق شیردهی اشاره دارد . سازمان بهداشت جهانی (who) توصیه می کند که برای دستیابی به سلامتی و پیشرفت مطلوب ، نوزادان باید به طور انحصاری در شش ماه اول از شیر مادر تغذیه شوند ، به دنبال آن غذاهای مکمل در ضمن ادامه شیردهی تا دو سال و حتی بعد از آن.با این حال ، در حال حاضر کمتر از ۴۰ درصد از نوزادان زیر شش ماه در سراسر جهان منحصرا با شیر مادر تغذیه می شوند . هدف از برنامه های آگاهی بخش بهداشت عمومی مانند هفته جهانی تغذیه با شیر مادر ، و همچنین آموزش متخصصان بهداشت و برنامه ریزی ، افزایش این آمارهاست .
|
wiki_summary
|
write_article_summary
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: داشتم به قرآن های رنگی که تازه مد شده و تقریبا دخترای مذهبیمون زیاد ازش استفاده میکنن دقت می کردم دیدم این قرآن شباهت عجیبی به پرچم همجنسگرایان داره بنظرتون اتفاقیه؟ یا پشتش فکر های مریضی وجود داره؟
عبارت دوم: کس عمتون کجاش هند بود کونیاا.
جواب:
|
متفاوت
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: dave's the most normal person in this place, man.
ترجمه:
|
ديو عادي ترين فرديه كه اينجاست
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش ایرنا از پایگاه خبری «شفق نیوز»، عماد الریشاوی فرماندار شهرستان «الرطبه» در غرب استان الانبار عراق گفت که این افراد در ناحیه «الجنسیه» کشته شده اند. به گفته الریشاوی عناصر گروهک تروریستی داعش با کمین در اتوبان شرق شهرستان «الرطبه» به روی یک خودروی سواری «سوناتا» و یک کامیون باربری آتش گشودند که در جریان آن سه تن از اهالی ناحیه «جنسیه» کشته شدند. به گفته این مقام سیاسی عراقی، گروهک تروریستی داعش پس از کشتن این غیرنظامیان، در اقدامی غیر انسانی، جسد آنان را سوزاندند. این حملهک روز پس از آن روی می دهد که حمله داعش به منطقه «المسحک» در شهرستان بیجی در شمال استان صلاح الدین جان ۱۱ عراقی از جمله ۹ نظامی این کشور را گرفت. پنج تن از کشته شده ها نیروهای پلیس بودند که در بین آنان نام سرهنگ ابراهیم معجل ابراهیم رییس پلیس المسحک نیز دیده می شود. علاوه بر این، ۲ نیروی ارتش، ۲ نیروی الحشد الشعبی و ۲ غیر نظامی عراقی نیز در میان کشته شده ها دیده می شوند. عراق در ۲۰۱۷ میلادی پس از سه سال، با بازپس گیری مناطق اشغال شده به دست داعش که حدود یک سوم از گستره این کشور بود، پیروزی بر این گروه تروریستی را اعلام کرد. با این حال، گروه تروریستی داعش هنوز دارای هسته هایی در مناطق شمالی، شرقی و جنوبی عراق است و در چند ماه گذشته به صورت پراکنده حملاتی علیه غیر نظامیان و نیروهای امنیتی عراق انجام داده اند. نیروهای الحشد الشعبی و ارتش عراق در چندماه گذشته که بی سابقه ترین حملات داعش پس از سال ۲۰۱۷ توصیف شده بیش از ۶۰ عملیات نظامی علیه تروریست ها انجام داده اند.
دسته بندی: جهان
خلاصه:
|
تهران ایرنا یک مقام سیاسی استان الانبار در غرب عراق بامداد دوشنبه اعلام کرد که سه تن در کمین گروهک تروریستی داعش در این استان کشته شدند.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مثل خیلی از مردم ما.
ترجمه:
|
like many of our people .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: نظریه انتقادی در ابتدا در کجا ارایه شد؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: آلمان
جواب بلند: نظریه انتقادی در ابتدا در آلمان ارایه شد.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: with the excuse that you have to accomplish your goals
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and she always missed the solitary phantom
جواب:
|
و هر بار می دید که شبح تنهای او کوچک تر می شود؛
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی وزارت امور خارجه، در تماس تلفنی امروز گیر پدرسون فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد در امور سوریه با علی اصغر خاجی دستیار ارشد وزیر امور خارجه، آخرین تحولات سیاسی، می دانی، برگزاری اجلاس مجازی آتی سران کشورهای ضامن روند آستانه، نشست بعدی کمیته قانون اساسی، آخرین وضعیت ادلب و جنوب سوریه و همچنین وضعیت اقتصادی و مشکلات ایجاد شده برای مردم این کشور در نتیجه تحریم ها مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت. در این گفتگو طرفین با تاکید بر پیامدهای به شدت نگران کننده تحریم های یکجانبه اقتصادی بر زندگی مردم سوریه، بر لزوم افزایش کمک های انسان دوستانه برای مقابله با تحریم های مزبور و همچنین تداوم روند سیاسی برای حل و فصل مسالمت آمیز موضوع سوریه تصریح کردند. دستیار ارشد وزیر امور خارجه کشورمان ضمن محکوم کردن تحریم های غیر قانونی و غیرانسانی آمریکا، خواستار رفع آنها شد و اعلام کرد تحریم های جدید آمریکا موسوم به سزار با هدف فشار بر مردم سوریه و پیگیری اهداف نامشروع آمریکا از طریق توسل به تروریسم اقتصادی است و این اقدامات خصمانه نمی تواند خللی بر اراده مردم سوریه و هم پیمانان آن در ادامه حمایت از مردم و دولت مشروع این کشور ایجاد کند.
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: These are the wounds that never heal
عبارت فارسی:
|
این ها زخم هایی است که هیچ وقت التیام نمیابد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: call it.
فارسی:
|
شير يا خط .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
آیا براساس عبارت اول میتوان عبارت دوم را استنتاج کرد؟ جواب را از بین گزینه های داده شده انتخاب کن
- بله
- خیر
- نمیتوان نظر قطعی داد
عبارت اول: کودتای نوژه در تیر ماه ۱۳۵۹ قبل از اجرا با امداد الهی کشف و خنثی شد. نیروهای انقلابی سپاه پاسداران همدان و همافران انقلابی انجمن اسلامی پایگاه هوایی شهید نوژه نقش بی بدیلی در عملیات دستگیری و انهدام شبکه اعضای کودتا داشتند.
عبارت دوم: در سال ۱۳۶۰ کودتای نوژه توسط سپاه پاسداران خنثی شد و شکست خورد.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/FarsTail
|
can_you_infer
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: leave me alone. youre afraid to say.
پاسخ:
|
چه اهميتي داره که زن بوده يا مرد اگر بپرسم اشکالي داره .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
دسته بندی مخصوص به متن را مشخص کن
دسته بندی ها: علم و تکنولوژی، هنر و سینما، بازی ویدیویی، کتاب و ادبیات، سلامت و زیبایی، عمومی، راهنمای خرید
جانوران شگفت انگیز: جنایات گریندل والد منتقدان را راضی نکرد فیلم سینمایی جانوران شگفت انگیز: جنایات گریندل والد (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald) از هفته آینده در سینماهای ایالات متحده آمریکا اکران خواهد شد این اثر سینمایی به کارگردانی دیوید ییتس و با حضور بازیگرانی همچون ادی ردمین، کاترین واترستون، دن فوگلر، جود لا و جانی دپ ساخته شده است جانوران شگفت انگیز: جنایات گریندل والد دومین اثر در مجموعه جانوران شگفت انگیز و دهمین اثر در دنیای جادوگری جی کی رولینگ به حساب می آید این فیلم سینمایی که قرار است از جمعه هفته آینده در بیش از ۴۰۰۰ سالن سینما اکران شود چندان نظر منتقدان را به خود جلب نکرده است در مجموع ۵۷ درصد منتقدان، جانوران شگفت انگیز: جنایات گریندل والد را پ-ن-یده اند که در قیاس با سایر آثار دنیای جادوگری جی کی رولینگ کمترین درصد رضایت به حساب می آید همچنین در مقایسه با اثری قبلی همین مجموعه یعنی جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آن ها (Fantastic Beasts And Where To Find Them) شاهد افت قابل توجه در درصد رضایت منتقدان هستیم. جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آن ها توانسته بود رضایت ۷۴ درصد منتقدان را به خود جلب کند. جانوران شگفت انگیز: جنایات گریندل والد دومین اثر در مجموعه جانوران شگفت انگیز و دهمین اثر در دنیای جادوگری جی. کی. رولینگ به حساب می آید. وضعیت آخرین ساخته دیوید ییتس در پایگاه متاکریتیک هم چندان بهتر نیست و با کسب نمره متای ۶۰ از ۹ نقد مثبت و ۱۰ نقد میانه یک اثر کاملا متوسط ارزیابی شده است. اما دلیل اینکه منتقدان چندان از جانوران شگفت انگیز جدید خوششان نیامده و به فیلم روی خوش نشان نداده اند چیست؟ اگر بخواهیم یک جمع بندی کلی از نقدها ارایه دهیم باید به چند نکته اشاره کنیم. بسیاری از منتقدان به مجموعه بازیگران فیلم اشاره کرده اند؛ یک مجموعه بسیار شلوغ که در عمل در خدمت فیلم نیست و از شدت شلوغی تمرکز اثر را از بین برده و در موفقیت فیلم تاثیر معکوس داشته است. طرح داستانی و روایت هم چندان مورد پ-ن- نبوده و مورد انتقاد قرار گرفته؛ ظاهرا طرح داستانی اصلی هم آنقدر طرح های فرعی دارد که در نهایت به جای پخته تر کردن کلیت فیلم نامه باعث آسیب دیدن آن شده. در عین حال اگر بخواهیم چند نقطه مثبت که منتقدان به آن اشاره کرده اند را برجسته کنیم باید به ایفای نقش چندتن از کاراکترهای اصلی فیلم و …
جواب:
|
هنر و سینما
|
PNLPhub/DigiMag
|
in_which_categ_would_it_go
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: وقتی انسان هنوز کاری را یاد نگرفته، از دست می دهد، جستجوی یک کار دیگر بی فایده است.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اعلان پرتقال؟
ترجمه:
|
Orange color han'bill?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: او با خودش می گفت: تریسی در حال اجرای یک نقشه است
پاسخ:
|
She's up to something, he told himself, something big.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: متاسفانه جوجه ها بوی ضخم می داد، علیرغم سفارشات مکرر اینجانب از این رستوران، کیفیت غذای رستوران هر روز رو به کاهش است
امتیاز:
|
یک ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: How bad I feel, he said.
عبارت فارسی:
|
یگور گفت: چقدر حالم بده!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She felt herself invincibly strong.
جواب:
|
جاستین خویش را به طرز غلبه ناپذیری قوی احساس می کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: جوزف توی انبار مشغول جا به جا کردن آهک هاست و تا غروب کارش تمام نمی شود و در این صورت او هرگز از آمدن من مطلع نخواهد شد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش شبکه خبری بلومبرگ، گروه بانکی سیتی گروپ اعلان کرد: طرح خصوصی سازی در عربستان سعودی از جمله فروش بخشی از سهام بزرگ ترین شرکت نفت جهان، بهترین فرصت برای بانک های سرمایه گذاری در بازارهای نوظهور به شمار می رود. به گفته عمر اقتدار رئیس بخش سرمایه گذاری بانکی سیتی گروپ در منطقه خاورمیانه، اجرای طرحهای عربستان برای تجدیدساختار اقتصادی معروف به ویژن ۲۰۳۰ می تواند بهک منبع درآمد افسانه ای برای بانک های سرمایه گذاری تبدیل شود. شاهزاده محمد بن سلمان معاون ولیعهد عربستان بر این تغییر و تحول غیرمنتظره در اقتصاد عربستان که بزرگترین اقتصاد جهان عرب به شمار می رود، نظارت می کند که هدف آن کاهش اتکا بر درآمدهای نفتی در پی سقوط قیمت ها از سال ۲۰۱۴ است. این کشور قصد عرضه اولیه همگانی بخشی از سهام شرکت نفت عربستان سعودی آرامکو را به ارزش احتمالی بیش از ۲ تریلیون دلار دارد که بخشی از طرح عربستان برای ایجاد صندوق ذخیره ارزی با ارزش نهایی بیش از ۲ تریلیون دلار است. بر اساس این طرح، صنعت برق عربستان به ۴ شرکت تولید مستقل، تقسیم می شود. بانک های جهانی سرمایه گذاری برای کسب نقشی در ارائه مشاوره به دولت عربستان در باره دریافت وام های بین المللی تا عرضه اولیه سهام، رقابت می کنند. به گفته منابع آگاه، جی پی مورگان و مایکل کلاین که قبلا سرمایه گذار سیتی گروپ بودند، به عنوان مشاور در عرضه اولیه سهام آرامکو برگزیده شده اند. همچنین بورس سهام عربستان سعودی، اچ اس بی سی را به عنوان مشاور مالی برای عرضه اولیه سهام خود برگزید که قرار است در سال ۲۰۱۸ اجرا شود. به گفته منابع آگاه، سیتی گروپ در سال ۲۰۱۵ به عنوان معامله گر سهام عربستان سعودی تعیین شد که نخستین مجوز برای عملیات بانکی این گروه در عربستان از هنگام خروج از آن در سال ۲۰۰۴ بود. این بانک در پی گشایش درهای بازار سهام عربستان بر روی سرمایه گذاری مستقیم خارجی در ژوئن ۲۰۱۵، به طور مستقیم در شرکت های ثبت شده در بورس سعودی سرمایه گذاری می کند. بانک سیتی گروپ مستقر در نیویورک در سال ۲۰۰۴ میلادی، با فروش سهام ۲۰ درصدی خود در بانک سعودی آمریکا معروف به گروه مالی سامبا، به صندوق دولتی سرمایه گذاری همگانی به بهای ۷۶۰ میلیون دلار، به فعالیت هایش در این کشور که از ۱۹۵۵ شروع شده بود، پایان داد. سیتی گروپ همچنین در برخی از بزرگ ترین معاملات عربستان از …
خلاصه:
|
یک گروه بانکداری طرح گسترده خصوصی سازی عربستان سعودی را گنجینه گرانبهایی برای بانک های بین المللی سرمایه گذاری توصیف کرد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: johanna , johanna.
پاسخ:
|
جوانا ، حوانا .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: مسیحیان از زندگی چه کسانی یاد می گیرند؟
جواب مناسب:
|
عیسی مسیح ،به این دلیل که مسیحیان از زندگی عیسی مسیح یاد میگیرند.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: and so are you.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: on side.
عبارت فارسی:
|
خارج نشده .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بگین که پولو میگیرین.
عبارت انگلیسی:
|
You'll take it won't you?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: پیتزا سرد با نانی سفت و پنیری لاستیکی و سفت که شباهتی به پنیر پیتزا نداشت.
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را ناامید کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز، کمیسیون اتحادیه اروپا روز سه شنبه (نهم تیرماه) اعلام کرد: نشست سه جانبه گازی روسیه، اوکراین و اتحادیه اروپا درباره انتقال گاز مسکو به کی یف بدون هیچ نتیجه ای پایان یافت. کمیسیون اروپا طرحهای تازه ای را برای پیشرفت در مذاکرات گازی روسیه و اوکراین در نظر گرفته است. ماروس سفکویک، معاون کمیسیون اروپایی در بیانه ای اعلام کرد: در مذاکرات سه جانبه گازی مشخص شد که دیدگاه های دو طرف از هم فاصله دارد. ولادیمیر دمچیشین، وزیر انرژی و زغال سنک اوکراین روز سه شنبه گفته بود: اوکراین با تخفیف قیمتی که روسیه برای عرضه گاز در سه ماه سوم امسال پیشنهاد داده است، موافقت نکرده است. دیمیتری مدودوف، نخست وزیر روسیه روز دوشنبه (هشتم تیرماه) یک روز پیش از آغاز مذاکرات مشترک گازی مسکو، کی یف و اتحادیه اروپا در وین برای حل مناقشه گازی میان دو کشور همسایه روسیه و اوکراین، گفته بود: روسیه پیشنهاد تثبیت قیمت عرضه گاز به اوکراین را در سه ماه سوم مطرح می کند. وی اعلام کرده بود: روسیه به اوکراین به ازای دریافت هر یکهزار متر مکعب گاز در سه ماه سوم امسال، ۴۰ دلار تخفیف پیشنهاد می دهد و عرضه گاز مسکو به اروپا به شرایط اوکراین، به عنوان یک کشور ترانزیتی بستگی خواهد داشت. پس از مذاکرات گازی سه جانبه مسکو، کی یف و اتحادیه اروپا، شرکت دولتی نفتوگاز اوکراین اعلام کرد که از یکم ژوئیه خرید گاز را از شرکت دولتی گازپروم روسیه متوقف می کند. در همین حال، الکساندر نواک، وزیر انرژی روسیه که برای مذاکرات گازی سه جانبه مسکو، کی یف و اتحادیه اروپا به وین رفته بود، روز سه شنبه گفت: تصمیم اوکراین برای قطع خرید گاز از روسیهک تصمیم سیاسی است. مقامهای انرژی روسیه، اوکراین و اتحادیه اروپا روز سه شنبه برای مذاکره درباره تمدید توافقنامه سه ماهه عرضه گاز مسکو به کی یف در وین گردهم آمده بودند. اتحادیه اروپا حدود یک سوم گاز مصرفی مورد نیاز خود را از روسیه دریافت می کند و حدود نیمی از این مقدار از خط لوله ترانزیتی واقع در خاک اوکراین تامین می شود. مسکو هم اکنون به دلیل نقش آفرینی در بحران اوکراین و اشغال شبه جزیره کریمه و الحاق آن به خاک خود، تحت تحریمهای اقتصادی و مالی غرب است، اگر چه کاخ کرملین اتهام ها از سوی غربی ها را مبنی بر کمک مسکو به شورشیان در شرق اوکراین رد می کند. اوکراین هم اکنون به روش وارونه از اسلواکی، مجارستان و لهستان گاز …
دسته بندی:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: از دیدنت خوشحالم.
عبارت انگلیسی:
|
I'm glad to see you.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
می دانیم که متن «در تاریخ تیرماه ۱۳۸۹ حمله به عراق توسط نیک کلگ معاون نخست وزیر پادشاهی متحد (انگلستان) محکوم شد.» دلیل پرسش سوال «در چه تاریخی حمله به عراق توسط نیک کلگ معاون نخست وزیر پادشاهی متحد (انگلستان) محکوم شد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
تیرماه ۱۳۸۹
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: از این لحاظ، کار پیشنهادی ابلانسکی با گرایش کلی طرح های او که همیشه به اقتصاد و صرفه جویی تمایل داشت، مغایر است.
عبارت انگلیسی:
|
on that side Stepan Arkadyevitch's proposed position ran counter to the main tendency of his own projects of reform, which always leaned towards economy.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: وزیر صنعت، معدن و تجارت گفت: بیش از ۵۴ درصد صادرات غیرنفتی ایران به کشورهای همسایه انجام می شود، اما با در نظر گرفتن ظرفیت های تجاری موجود به راحتی می توان میزان صادرات به این کشورها را افزایش داد.
گروه:
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
classify_summary
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: رئیس شورای راهبردی روابط خارجی در پاسخ به سوالی درباره ادعای آمریکا مبنی بر بازگشت تحریم های شورای امنیت از جمله تحریم تسلیحاتی ایران گفت: این ادعای آمریکا آن قدر بی مبنا و بی معناست که حتی متحدان نزدیک آمریکا نیز آن را غیرمشروع می دانند؛ زیرا با خروج آمریکا از برجام حقی برای آن رژیم در استفاده از بند ماشه در برجام یا قطعنامه ۲۲۳۱ قائل نیستند.
|
بین المللی
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: مشتق شامل بندهای وابسته است.
سوال: مشتق شامل چه بندهایی است؟
کلمات مورد پرسش:
|
وابسته
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: غذا خییلیی خوشمزه بود و حجمش هم زیاد بود. بیشتر از غذای یک نفره بود اما متاسفانه ماست و بادمجان شور بود
احساس کاربر:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: حالا کجا می خواهد برود؟
ترجمه:
|
Where is he going?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: رامین ارجمند کرمانی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا اظهار کرد: تیرماه سال جاری پس از ارزیابی شهرهای متقاضی «شهر دوست دار کودک»، کرمان به عنوان یکی از ۱۲ پایلوت آن در کشور انتخاب شد. وی افزود: بر اساس چشم انداز شهر دوست دار کودک یونیسف، همه کودکان و نوجوانان باید بتوانند از کودکی و نوجوانی خود لذت ببرند و از طریق احقاق برابر حقوق خود در شهر و اجتماع محلی شان، توانایی های بالقوه خود را به صورت بالفعل درآورند. نایب رئیس شورای اسلامی شهر کرمان با بیان اینکه دبیرخانه شهر دوست دار کودک در شهرداری کرمان از حدود یک سال پیش فعالیت خود را آغاز کرده، تصریح کرد: مدیریت شهری در حوزه بهبود کیفیت زندگی کودکان و فراهم کردن استانداردهای لازم برای داشتن دوران کودکی سالم اقداماتی کرده است. وی اضافه کرد: بنا بر وظیفه شهرداری مبنی بر سامان دهی کودکان کار، با همکاری یکی از مؤسسات خیریه مردم نهاد کرمان، به مشارکت و تامین مکان مناسب و تجهیز آن برای راه اندازی مرکز ساماندهی کودکان کار اقدام شد. ارجمند کرمانی ادامه داد: خدمات رسانی به همه شهروندان وظیفه شورا و شهرداری است و همکاری در ساخت و تجهیز این مرکز نیز در همین راستا بوده است.
عبارت: احداث مرکز کودکان کار کرمان در راستای تحقق شهر دوستدار کودک
دلیل:
|
به این دلیل که نائب رئیس شورای اسلامی شهر کرمان گفت: خدمت رسانی به تمامی شهروندان وظیفه شورا و شهرداری است و همکاری در ساخت و تجهیز مرکز ساماندهی کودکان خیابانی در همین راستا انجام شد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چندی بعد همه در محوطه با ترس و لرز جلوی هیپوگریف ها تعظیم می کردند.
عبارت انگلیسی:
|
soon people were bowing nervously, all over the paddock.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: معمولا در اولین سفر به شهر جدید سردرگم هستید که به کجا بروید و چه کار کنید. در این مطلب یک برنامه جامع، مخصوص کسانی در نظر گرفته ایم که بار اول به استانبول سفر می کنند.
خلاصه:
|
برنامه ای برای سفر اولی ها به استانبول
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یک عارضه ی وجود داره، از دست رفتن حافظه ی درجه ی شریانی یا از دست رفتن حافظه ی کوتاه مدت.
انگلیسی:
|
.theres a real condition , anterialgrade memory loss , or shortterm memory loss .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: ته دیگ نداشت. کبابش خیلی شور بود
احساس کاربر:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: oh , my gosh. i know.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: وزیر نفت عراق گفت: این کشور به طور کامل به مصوبه های اوپک احترام می گذارد و ما از طرف دولت عراق دستور داریم که باید به مصوبههای این سازمان پایبند باشیم.
خلاصه:
|
عراق به مصوبه های اوپک احترام می گذارد
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you used those numbers to play the lottery ?
عبارت فارسی:
|
تو واسه لاتاري از اون شماره ها استفاده کردي ؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Most of the time, by their officers' order, the men sat on the ground.
عبارت فارسی:
|
افراد هنگ قسمت اعظم وقت را به دستور فرماندهان روی زمین نشسته بودند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرنگار بازار به نقل از آذرتاج، براساس گزارش اداره مدیریت بازار انرژی ترکیه، واردات گاز ترکیه از جمهوری آذربایجان در ماه اکتبر ۲۰۱۹ نسبت به سپتامبر همین سال به میزان ۱۱۳ میلیون متر مکعب افزایش یافته و به میزان ۷ ٫ ۸ میلیارد مترمکعب در ۱۰ سال ۲۰۱۹ بوده است. گفتنی است که آذربایجان از سال ۲۰۱۸ بیش از ۷ ٫ ۶ میلیارد مترمکعب گاز به کشورهای مختلف صادر کرده است. گاز ازطریق خط لوله جنوبی قفقاز (باکو-تفلیس-ارزروم) و خط لوله گاز طبیعی ترانس آناتولی به ترکیه وارد می شود. خط لوله جنوبی قفقاز، در حال حاضر از طریق میدان گاز شاه دنیز (بزرگترین میدان گازی آذربایجان) گاز آذربایجان، گرجستان و ترکیه را تامین می کند. گسترش خط لوله جنوبی قفقاز بخشی از پروژه توسعه می دانی کامل شاه دنیز است طول خط لوله ترانس آناتولی ۱۸۵۰ کیلومتر با ظرفیت اولیه ۱۶ میلیارد متر مکعب گاز است. قرار است در حدود ۶ میلیارد متر مکعب از این گاز به ترکیه صادر شده و حجم باقی مانده آن تامین کننده گاز در اروپا شود. توزیع سهم گاز در خط لوله ترانس آناتولی به شرح زیر است: کریدورگاز جنوبی ۵۱ درصد، شرکت ملی نفت آذربایجان در ترکیه ۷ درصد، شرکت بوتاس ترکیه ۳۰ درصد و شرکت بی پی ۱۲ درصد. شایان ذکر است که جمهوری آذربایجان که بخشی از گاز طبیعی خود را به کشورهایی چون گرجستان و ترکیه صادر کرده است، در نظر دارد در سال ۲۰۲۰ صادرات این فرآورده را به اروپا آغاز کند که حجم آن در مرحله نخست ۱۰ میلیارد متر مکعب در سال خواهد بود.
دسته بندی:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شمس اردکانی، رییس کمیسیون اقتصاد کلان اتاق ایران با بیان اینکه در حال حاضر موضوع اصلی اقتصاد، ارزش پول ملی نیست، تاکید کرد: بهبود شرایط با اشتغال و تولید حاصل می شود.
مقاله کامل:
|
به گزارش بازار به نقل از پژوهشکده پولی و بانکی، علی شمس اردکانی رییس کمیسیون اقتصاد کلان اتاق بازرگانی ایران با اشاره به اینکه پول نفت را خرج بودجه کردیم، افزود: زمانی که سازمان مدیریت و برنامه ریزی را به سازمان بودجه تبدیل می کنیم که کارش تقسیم پول باید باشد و نیست وضعیتمان بهتر این نخواهد بود. به گفته وی، ما باید سرمایه گذاری و انباشت سرمایه داشته باشیم و می توان از اداره آمار بانک مرکزی میزان مورد نیاز ایجاد یک شغل صنعتی به ریال و ارز را بپرسیم و براساس اطلاعات این نهاد قدرتمند آماری در کشور، اشتغالزایی کنیم. رییس کمیسیون اقتصاد کلان اتاق بازرگانی ایران با بیان اینکه زمانی که در کانال تولید و صادرات باشیم؛ ارز پول ملی هم اصلاح می شود؛ یعنی ممکن است حتی تورم بالا باشد اما اشتغالزایی خوب هم وجود دارد. نه اینکه با تورم بالا رشد منفی اقتصاد داشته باشیم و خبری هم از اشتغالزایی نباشد. شمس اردکانی در واکنش به هجمه هایی که به بانک مرکزی وارد می شود، تاکید کرد: بانک مرکزی صندوق دار سرمایه ملی است و مستقل از تصمیمات دولت نیست؛ بنابراین نمی توان انتظار زیادی از آن داشت. حالا که پول نفت را خرج کردیم و تمام شده از بانک مرکزی پول می خواهیم، بانک مرکزی باید از کجا پول بیاورد؟ جز اینکه نسب به چاپ پول اقدام و کند و تورم مضر برای اقتصاد ایجاد کند؟ وی معتقد است: در حال حاضر پس از ولخرجی هایی که داشتیم، باید از مسیر تورم، انباشت سرمایه داشته باشیم و GDP را بزرگ تر کنیم که خود به خود ارش پول ملی نیز بالا می رود.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: who come sniffing around, and don't ask what tree they're barking up,
پاسخ:
|
...از درخت تو بالا بره و حتي روش بشاشه...
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and, like the dogs, accompanied them everywhere.
جواب:
|
و مثل سگ ها همه جا اربابان خود را همراهی می کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: هیچکدوم ازدواج نکردن، بچه هم ندارن.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اعقاب.
جواب:
|
breed .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن داده شده می تواند به عنوان تیتر یا متن یک مجله خبری باشد؟
متن: سعید آلوسی در گفتگو با خبرنگار فوتبال و فوتسال گروه ورزش باشگاه خبرنگاران جوان، با اشاره به دیدار تراکتور با النصر در دور رفت رقابتهای حذفی لیگ قهرمانان اسیا اظهار کرد: باید بگویم تراکتور از حریف اماراتی خود سرتر بود اما همیشه نوع بازی نیست که تعیین کننده برد تیمی خواهد بود. وی در ادامه افزود: اما نباید امیدها را ازدست داد و شک نکنید تراکتور با اقتدار سربلند از دیدار برگشت عبور می کند. آلوسی با اشاره به مربی کار بلدی همچون امیر قلعه نویی تصریح کرد: سال های سال در تیم های گوناگونی همچون استقلال، سپاهان و در تیم ملی و جام ملت ها در کنار امیر قلعه نویی کار کردم که این برای من باعث افتخار خواهد بود و باید بگویم امیرقلعه نویی انسان با شخصیتی است که همواره از مربیان اخلاق مدار کشورمان بوده و خواهد بود و مربی کار بلدی نیز محسوب می شود شما می دانید زمانی که در تیم استقلال بود این تیم را به موفقیت رساند سپاهان را قهرمان کرد ودر تیم ملی نیز موفق بود و با تراکتور نیز موفق عمل کرده است وبه طور قطع وی قادر است تراکتور را از این شرایط به موفقیت وبرد برساند. از طرفی من نیز ۴ سال از بهترین دوران ورزشی ام را در تیم های تبریزی از جمله تراکتورسازی، گسترش فولاد و ماشین سازی گذرانده ام که در حال حاضر در نظر دارم پاداشی را به خاطر شخص قلعه نویی و هواداران عزیز تراکتورسازی پس از صعود تیم برای اعضای تیم در نظر بگیرم. مربی پیشین بدنساز تراکتور سازان تصریح کرد: در هر صورت با توجه به اینکه در بحث تحریم های مالی تیم ها و دیگر موضوعات به اکثر تیم ها کمک می کنم به همین دلیل اگر تیم تراکتورسازی در دیدار برکشت باالنصر صعود کند به طور حتم این تیم را سکه باران خواهم کرد.
جواب:
|
متن
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_or_content
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I'll go and wash.
ترجمه:
|
می روم چشم هایم را می شوم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ما به خون و خون ریزی احتیاج داریم ما به سکس نیاز داریم.
ترجمه:
|
were hotblooded . we need sex .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: می خواستیم مطمئن بشیم که تحت مداوای درست و حسابی قرار بگیرن
عبارت انگلیسی:
|
We just wanted to make sure they got the right treatment.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Also two. ۳۸ s, three. ۴۵ s, a. ۳۵۷ Mag that Poke called his Pokerizer
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The sooner the better as far as I am concerned, for I am at an hotel.
جواب:
|
برای من هر چه زودتر بهتر است زیرا در هتل به سر می برم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شنیدی قاضی تروپین چی گفت دفعه بعد مغز قشنگت تو پیاده را ست.
جواب:
|
the next time hechare will be his its sesos by the pavement .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: no;
فارسی:
|
نه.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چون بار دیگر از کنار دروازه سرک کشید،
ترجمه:
|
when he peeped in at the gate for the second time;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: معاون فناوری اطلاعات و آمار جمعیتی اداره کل ثبت احوال استان اصفهان گفت: در سه ماهه تابستان امسال در مجموع حدود ۱۵ هزار و ۵۴۰ نوزاد متولد شده و در تابستان ۹۸ نیز حدود ۱۶ هزار و ۳۵۲ نوزاد متولد شده است، در تابستان امسال پنج درصد کاهش در آمار ولادت نسبت به تابستان سال گذشته دیده می شود.
مقاله کامل:
|
مجتبی یکتامنش در گفت وگو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: بیشترین نرخ ولادت (نرخ نسبت به جمعیت) در استان اصفهان مربوط به شهرستان فریدون شهر و کمترین نرخ ولادت مربوط به شهرستان خوانسار است. وی با اشاره به آمار ولادت در استان اصفهان در تابستان ۹۹، تصریح کرد: در تابستان امسال در مجموع حدود ۱۵ هزار و ۵۴۰ نوزاد متولد شده است و از این تعداد حدود هفت هزار و ۵۷۷ نوزاد دختر و حدود هفت هزار و ۹۶۳ نوزاد پسر است. معاون فناوری اطلاعات و آمار جمعیتی اداره کل ثبت احوال استان اصفهان خاطرنشان کرد: همچنین در تابستان ۹۸ در مجموع حدود ۱۶ هزار و ۳۵۲ نوزاد متولد شده است که از این تعداد هفت هزار و ۹۱۰ نوزاد دختر و حدود هشت هزار و ۴۴۲ نوزاد پسر است. وی گفت: در تابستان امسال نرخ ولادت نسبت به مدت مشابه سال قبل کاهش داشته است و پنج درصد کاهش در ولادت نسبت به تابستان گذشته دیده می شود.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: please send him our thanks
پاسخ:
|
لطفا تشکرات ما را به او ابلاغ کنید
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: there is an opportunity for a kindness.
عبارت فارسی:
|
فرصتی برای مهربانی است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: بیش از ۷۰۰ تیم در مسابقات بسکتبال کتابفروشی نوتردام شرکت می کنند.
سوال: چند تیم در مسابقات بسکتبال کتابفروشی نوتردام شرکت می کنند؟
کلمات مورد پرسش:
|
بیش از ۷۰۰
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: چند سازمان تحقیقاتی قرارداد در سن دیگو وجود دارد؟
جواب مناسب:
|
۱۴۰ ،به این دلیل که سازمان تحقیقاتی ۱۴۰ قرارداد در سن دیگو وجود دارد.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: welcome to the future ,.
ترجمه:
|
به آينده خوش آمديد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: تو غمگینی چون خیلی وقته که من رفتم و با گریه اسم من را صدا می کنی.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: با توجه به یافته ها کدامیکاز خطرات مرتبط با مصرف به طور مشخص برجسته شد؟
نوشته: با توجه به یافته ها کدامیکاز خطرات مرتبط با مصرف مرگ به طور مشخص برجسته شد.
جواب درست:
|
پاسخ بلند
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از شاتا، عباس تابش با بیان اینکه طرح پیش فروش خودرو توسط کمیته خودرو ارایه شده است و مشابه ای در دنیا ندارد، گفت: هر طرحی الزاما نباید مشابهی در دنیا داشته باشد و بگذاریم در برخی موارد نیز دنیا از مشابه ایرانی استفاده کند. وی در ادامه در پاسخ به این پرسش که در طرح پیش فروش خودرو آیا نقاط ضعف و قوت طرح، بررسی شده است یا خیر؟، افزود: در این طرح همه جوانب کار سنجیده شده است و ما با آمادگی کامل به استقبال اجرای این طرح می رویم. معاون وزیر صمت و رییس سازمان حمایت مصرف کنندگان و تولیدکنندگان بخش دیگر صحبت هایش را به نحوه قیمت گذاری ها اختصاص داد و گفت: شورای رقابت به عنوان مسئول این کار، یک سری قیمت ها را اعلام کرده است و به زودی برای برخی خودروهای کم تیراژ نیز قیمت گذاری خواهد کرد و خودروساز نیز طبق این دستور، موظف به فروش خودرو است. تابش تصریح کرد: سازمان حمایت از مصرف کنندگان و تولیدکنندگان نیز به عنوان مدافع حقوق مصرف کننده رصد و نظارت بر این قیمت ها را انجام خواهد داد. وی با بیان اینکه قیمت تمام شده هر کالا بسته به متغیرها و شاخص های خاص خود تعیین می شود، بیان کرد: شورای رقابت نیز قیمت خودروها را بر اساس این متغیرها و بر اساس نرخ تورم حساب می کند و سازمان حمایت نیز به عنوان مرجع رسیدگی به شکایات، این آنالیز قیمتی را دریافت کرده است تا کار رصد و پایش را به عنوان عضو کمیته خودرو و عضو ستاد تنظیم بازار بهتر و دقیق تر انجام دهیم. معاون وزیر صمت و رییس سازمان حمایت مصرف کنندگان و تولیدکنندگان، ادامه داد: در خصوص خودروهای بدون پلاک کف بازار سیاستهای ما ابلاغ شده است و با پلیس راهور نیروی انتظامی و دادستانی، تعزیرات و … هماهنگی های لازم در این حوزه انجام شده است. تابش تصریح کرد: در این راستا نگهداری خودرو صفر کیلومتر و بدون پلاک عملا بیش از ۳ ماه مقدور و ممکن نیست و این خودروها باید در بازار عرضه شوند. وی ادامه داد: از طرفی نقل و انتقال وکالتی خودرو ممنوع اعلام شد و سه ماه بیشتر یک خودرو نمی تواند بصورت صفر کیلومتر باقی بماند. معاون وزیر صمت و رییس سازمان حمایت مصرف کنندگان و تولیدکنندگان گفت: در این مرحله از ثبت نام ۲۵ هزار خودرو عرضه خواهد شد و متعاقب آن عرضه ۷۵ هزار خودروی دیگر در طرح پیش فروش ۱۸ خردادماه خواهیم داشت و سه بار تا پایان سال نیز این طرح ها تکرار …
عبارت: خودروسازان موظف به رعایت قیمت های شورای رقابت هستند
دلیل:
|
به این دلیل که تابش، معاون وزیر صمت و رییس سازمان حمایت از مصرف کنندگان و تولیدکنندگان در برنامه ایران امروز، گفت: در طرح پیش فروش خودرو، حامی حقوق مصرف کننده هستیم.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: سرپرست معاونت شهرسازی و معماری شهرداری قزوین از آمادگی این شهر برای پایلوت شدن شهر دوستدار کودک و ارسال مجموعه اقدامات شهرداری این خصوص به سازمان شهرداری ها و دهیاری های وزارت کشور خبر داد.
گروه:
|
محلی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
آیا فرضیه به پیش فرض مرتبط است؟
بله، خیر، شاید
پیش فرض: نبرد مرو در سال ۸۸۹ خورشیدی میان سپاه ازبکان با سپاه قزلباش ایران به فرماندهی شاه اسماعیل رخ داد. اولین نتیجه ای که سپاه ایران در این جنگ بدست آورد این بود که سپاه ازبک شکست خورد و مرزهای ایران از سوی شمال خاوری به رود جیحون رسید و خراسان نیز از دست ازبکان و پیشروی های غارتگرانه آنان رهایی یافت.
فرضیه: رسیدن مرز ایران از سوی شمال خاوری به دیار بکر، اولین نتیجه جنگ مرو به فرماندهی شاه اسماعیل بود.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/FarsTail
|
do_they_relate
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Colonel Aureliano Buend'a remained standing, thoughtful, until the door closed.
فارسی:
|
پسرش سرهنگ آئورلیانو بوئندیا نیز آنقدر سرپا ماند تا مادرش بیرون رفت و در پشت سر او بسته شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: نمی ترسی؟
عبارت انگلیسی:
|
Should you be afraid?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: ریشه ساخت سپر دفاع موشکی اسرائیل موسوم به گنبد آهنین (iron dome) را می توان به نبرد ۳۳ روزه بین ارتش اسرائیل و حزب الله لبنان متعلق دانست. نبردی که طی آن حزب الله لبنان با پرتاب راکت های متعدد خسارات و کشته های فراوانی روی دست اسرائیل گذاشت. راکت هایی که در اواسط جنگ ایستگاه قطار شهر حیفا را مورد حمله قرار داد، بسیاری از ساکنان سرزمین های اشغالی را آواره کرده و واحد پدافندی ارتش اسرائیل را به این واقعیت رساند که سیستم دفاع ضد موشک دیگر کارایی ندارد. یک سال پس از جنگ ۳۳ روزه، امیر پرتس، وزیر جنگ وقت اسرائیل اعلام کرد کمپانی اسرائیلی رافائل که تولیدکننده تجهیزات نظامی است، برای مقابله با تهدید های آینده یک سپر دفاع موشکی جدید خواهد ساخت که جلوی حمله راکت های مقاومت را تا عمق سرزمین های اشغالی بگیرد، تکمیل و گسترش این سپر دفاعی جدید، چند سال زمان برد و نهایتا اوایل سال ۲۰۱۱ به خدمت گرفته شد. انتخاب دانیل گلد به عنوان رئیس «شورای تحقیق و توسعه» نیروهای دفاعی اسرائیل باعث شد تا ایده ساخت این سیستم دفاع هوایی فرصت به واقعیت پیوستن را پیدا کند. گلد حامی سرسخت این پروژه بود و حتی برای تأمین مالی این پروژه مقررات مربوط به قراردادهای پیمان کاری وزارت دفاع اسرائیل را دور زد و سیاست مداران بانفوذ کشور را به حمایت از آن ترغیب کرد. حزب الله لبنان در جنگ سال ۲۰۰۶ حدود ۴ هزار راکت توپخانه ای، که بیشتر آن ها از انواع کوتاه برد کاتیوشا بودند، را به سوی شمال اسرائیل شلیک کرد. این حملات جان ۴۴ شهروند غیرنظامی اسرائیل را گرفت و ۲۵ هزار نفر را وادار به ترک خانه و کاشانه خود کرد. از سوی دیگر جنوب اسرائیل نیز از سوی نوار غزه مورد حملات پیاپی راکتی و خمپاره ای، از سوی گروه های مبارز فلسطینی به خصوص حماس، قرار گرفته است. بین سال های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۸ بیش از ۴ هزار راکت و ۴ هزار خمپاره به سوی مراکز جمعیتی جنوب اسرائیل شلیک شده است. بیشتر آن ها راکت های دست ساز قسام هستند که با استفاده از پرتابگرهای تکی بی ام- ۲۱ گراد که به طور قاچاق وارد غزه می شوند، شلیک می شوند این پرتابگرها در مقایسه با روش های ساده تر پرتاب راکت را به برد بیشتری می رسانند. به این ترتیب حدود یک میلیون اسرائیلی در شمال و یک میلیون نفر در جنوب زیر سایه این حملات مداوم زندگی می کنند. یش از آغاز طراحی گنبد آهنین مقامات دفاعی اسرائیل به تحقیق و آزمایش …
متن اول: گنبد اهنین
متن دوم: گنبد آهنی (به عبری: כִּפַּת בַּרְזֶל) گنبد آهنین یک سامانه دفاع هوایی متحرک است که به ادعای مقامات اسرائیل به صورت شبانه روزی و در هر شرایط آب وهوایی فعالیت می کند و قادر است تا راکت ها و گلوله های توپ را در فاصله ۴ تا ۷۰ کیلومتر هدف قرار دهد. این سیستم از راداری چندمنظوره و یک یا چند راکت انداز با ۲۰ لانچر شلیک موشک تامیر تشکیل می شود که به گفته مقامات این رژیم قادر است محل اصابت راکت دشمن را پیش بینی کرده و به منظور صرفه جویی در هزینه راکت هایی را که محل برخورد آن ها در مناطق خالی از سکنه است، نادیده بگیرد. مدرن سازی اولیه را شرکت دفاعی اسرائیلی «رافائل» به تنهایی برعهده گرفت.
جواب:
|
متن دوم
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: داشتم فکر می کردم اگه پرواز می کردیم چی می شد
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: برگر لند به واسطه احترام بسیار بالایی که به مشتریان غیر حضوری میزاره غدا ها رو کاملا سرد ارسال میکنه تا حق گرم کردن و یا سرد میل کردن غذا با مشتری باشه، برگر لند مرسی که هستی!
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: No Klan ?
ترجمه:
|
چطور؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شاهزاده آندره از خواهر رو گرداند و به قدم زدن پرداخت و گفت: آخ خداوندا، خداوندا!
عبارت انگلیسی:
|
Prince Andrew turned away and began pacing the room. Ah, my God! my God!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: روی تخت دراز کشید و تلویزیون را روشن کرد تا خبرهای شامگاهی را ببیند.
جواب:
|
She lay in bed and turned on the late television news.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: می خواستم یک حشره روی اون درخت باشم.
انگلیسی:
|
id love to be a fly on that wall .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو هیچ وقت یک پدر واسه چارلی نبودی.
پاسخ:
|
you put all the pressure on me , and guess what .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: هم عقیده شدن.
انگلیسی:
|
hit off .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.