Picard1203/ccmatrix_en_he · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 8	translation dict
25228900	{ "en": "He no longer knows who he is.", "he": "הוא כבר לא יודע מי הוא." }
25228901	{ "en": "He lives and works in New York, USA.", "he": "חי ופועל בניו יורק, ארצות הברית." }
25228902	{ "en": "He called the area a “very complicated part of the Syrian battlefield” but said the deal “is our first indication of the US and Russia being able to work together in Syria”.", "he": "טילרסון הוסיף כי הגולן הסורי הוא \"חלק מורכב מאוד בשדה הקרב הסורי\" ואמר כי הפסקת האש היא \"האינדיקציה ראשונה לכך שארה\"ב ורוסיה מסוגלות לעבוד יחד בסוריה\"." }
25228903	{ "en": "He asked him what his name was and who he was with.", "he": "פעם אחת שאלה אותו מי הוא ומה שמו." }
25228904	{ "en": "Forty days later the scouts return.", "he": "לאחר 40 יום המרגלים חוזרים..." }
25228905	{ "en": "For now, though, all focus from outside Chelsea will be on Loftus-Cheek.", "he": "מכאן ואילך, כל אזכור של ה'לא שגרתיים' כבר ילווה במחאות מצד היחצנים." }
25228906	{ "en": "Evans on truth and the media.", "he": "אמת בפרסום ותום הלב." }
25228907	{ "en": "Especially on the side, it darkens this color up.", "he": "לצד כל אלו, המדור חייב לציין שהצבע הזה מעלף עליה." }
25228908	{ "en": "Enjoy that glow.", "he": "נהנית מהבלוג הזה." }
25228909	{ "en": "Emotional crying in children is not a bad thing!", "he": "בכי של תינוק, זה לא סימן רע!" }
25228910	{ "en": "Don’t think its worth it.", "he": "אל תחשבו ששווה לו." }
25228911	{ "en": "does not depend on the price of electricity.", "he": "אני לא קובע את מחיר החשמל." }
25228912	{ "en": "Contributions for General Operations", "he": "הצעות לפעילויות כלליות" }
25228913	{ "en": "China today is like Japan in the late 20th Century.", "he": "סין היום כמו יפן של שנות ה30 במאה הקודמת" }
25228914	{ "en": "But who died first?", "he": "מי מת קודם?" }
25228915	{ "en": "“But it’s not done”, you know, he used to say.", "he": "\"אבל זה עוד לא מוכן\", הוא נהג לומר." }
25228916	{ "en": "But in our world today, is that even possible?", "he": "במציאות של היום זה בכלל אפשרי?" }
25228917	{ "en": "But in his dream it wasn’t like that.", "he": "בחלום זה לא היה כך." }
25228918	{ "en": "But I don't understand the general enthusiasm for that book.", "he": "אני לא מבינה מה ההתלהבות מהספר הזה." }
25228919	{ "en": "As of 2004, the city's population was estimated to be 638,000.", "he": "אוכלוסיית העיר, נכון ל-2004, מונה 638,000 נפשות." }
25228920	{ "en": "A smile is the best makeup a girl can wear.", "he": "חיוך, זה האיפור הכי יפה שבחורה תוכל לשים על עצמה." }
25228921	{ "en": "As Cage and Rita take the fight to the aliens, each repeated battle becomes an opportunity to find the key to annihilating the alien invaders and saving the Earth.”", "he": "כשריטה וביל נלחמים מול החייזרים, הקרב הופך להזדמנות למצוא את המפתח לשיבוש תכניתם של החייזרים לפלוש לכדור הארץ." }
25228922	{ "en": "Are there some franchises you do not like, and why?", "he": "האם יש לוגואים שאתה לא אוהב במיוחד ולמה?" }
25228923	{ "en": "Anyone this stupid deserves to be fired.", "he": "מנהל שיעשה כך ראוי להיות מפוטר." }
25228924	{ "en": "Any hound lower than 16 inches was called a basset.", "he": "(כל מקל מתחת 100 ס\"מ יכול להיקרא \"טנבו\")" }
25228925	{ "en": "And they've talked to their children about the possibility of an earthquake, performing earthquake drills.", "he": "יש לשוחח עם הילדים על האפשרות, שתהיה רעידת אדמה." }
25228926	{ "en": "And the second most important thing?", "he": "הדבר השני החשוב ביותר?" }
25228927	{ "en": "And now I want to ask you to do me a favor.", "he": "ברצוני לבקש ממך לעשות לי טובה." }
25228928	{ "en": "Alternative News sources around the World (English)", "he": "איתור חדשות ברחבי העולם (אנגלית)" }
25228929	{ "en": "All the plots that this agent wrote about is what happened after this book was written.", "he": "כל מיני סופרים שניסו לכתוב על מה קרה אחרי הספר." }
25228930	{ "en": "All four people were released that night.", "he": "4 מתרגלות שוחררו באותו לילה." }
25228931	{ "en": "A Guide to Theatre Design", "he": "עיצוב מצגת לתיאטרוןDesign" }
25228932	{ "en": "A few months later, it was your birthday.", "he": "לאחר מספר חודשים, הגיע יום ההולדת שלו." }
25228933	{ "en": "8 Chapter VI [Article 62 to 99]: The Legislative Powers", "he": "8 פרק 6 (סעיפים 62 עד 99): הרשות המחוקקת" }
25228934	{ "en": "7-Israel won't free Palestinian prisoners.", "he": "מדינת ישראל לא משחררת אסירים פלסטינים." }
25228935	{ "en": "2nd Kings 25:30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.", "he": "25:30 וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת המלך דבר יום ביומו כל ימי חיו׃" }
25228936	{ "en": "1998 - The Street Lawyer", "he": "\"פרקליט רחוב\" (1998) (The Street Lawyer)" }
25228937	{ "en": "11 He came to his own, and his own did not receive him.", "he": "11 הוא בא אל שלו, אך אלה לא קיבלו אותו." }

25228900

{ "en": "He no longer knows who he is.", "he": "הוא כבר לא יודע מי הוא." }

25228901

{ "en": "He lives and works in New York, USA.", "he": "חי ופועל בניו יורק, ארצות הברית." }

25228902

{ "en": "He called the area a “very complicated part of the Syrian battlefield” but said the deal “is our first indication of the US and Russia being able to work together in Syria”.", "he": "טילרסון הוסיף כי הגולן הסורי הוא \"חלק מורכב מאוד בשדה הקרב הסורי\" ואמר כי הפסקת האש היא \"האינדיקציה ראשונה לכך שארה\"ב ורוסיה מסוגלות לעבוד יחד בסוריה\"." }

25228903

{ "en": "He asked him what his name was and who he was with.", "he": "פעם אחת שאלה אותו מי הוא ומה שמו." }

25228904

{ "en": "Forty days later the scouts return.", "he": "לאחר 40 יום המרגלים חוזרים..." }

25228905

{ "en": "For now, though, all focus from outside Chelsea will be on Loftus-Cheek.", "he": "מכאן ואילך, כל אזכור של ה'לא שגרתיים' כבר ילווה במחאות מצד היחצנים." }

25228906

{ "en": "Evans on truth and the media.", "he": "אמת בפרסום ותום הלב." }

25228907

{ "en": "Especially on the side, it darkens this color up.", "he": "לצד כל אלו, המדור חייב לציין שהצבע הזה מעלף עליה." }

25228908

{ "en": "Enjoy that glow.", "he": "נהנית מהבלוג הזה." }

25228909

{ "en": "Emotional crying in children is not a bad thing!", "he": "בכי של תינוק, זה לא סימן רע!" }

25228910

{ "en": "Don’t think its worth it.", "he": "אל תחשבו ששווה לו." }

25228911

{ "en": "does not depend on the price of electricity.", "he": "אני לא קובע את מחיר החשמל." }

25228912

{ "en": "Contributions for General Operations", "he": "הצעות לפעילויות כלליות" }

25228913

{ "en": "China today is like Japan in the late 20th Century.", "he": "סין היום כמו יפן של שנות ה30 במאה הקודמת" }

25228914

{ "en": "But who died first?", "he": "מי מת קודם?" }

25228915

{ "en": "“But it’s not done”, you know, he used to say.", "he": "\"אבל זה עוד לא מוכן\", הוא נהג לומר." }

25228916

{ "en": "But in our world today, is that even possible?", "he": "במציאות של היום זה בכלל אפשרי?" }

25228917

{ "en": "But in his dream it wasn’t like that.", "he": "בחלום זה לא היה כך." }

25228918

{ "en": "But I don't understand the general enthusiasm for that book.", "he": "אני לא מבינה מה ההתלהבות מהספר הזה." }

25228919

{ "en": "As of 2004, the city's population was estimated to be 638,000.", "he": "אוכלוסיית העיר, נכון ל-2004, מונה 638,000 נפשות." }

25228920

{ "en": "A smile is the best makeup a girl can wear.", "he": "חיוך, זה האיפור הכי יפה שבחורה תוכל לשים על עצמה." }

25228921

{ "en": "As Cage and Rita take the fight to the aliens, each repeated battle becomes an opportunity to find the key to annihilating the alien invaders and saving the Earth.”", "he": "כשריטה וביל נלחמים מול החייזרים, הקרב הופך להזדמנות למצוא את המפתח לשיבוש תכניתם של החייזרים לפלוש לכדור הארץ." }

25228922

{ "en": "Are there some franchises you do not like, and why?", "he": "האם יש לוגואים שאתה לא אוהב במיוחד ולמה?" }

25228923

{ "en": "Anyone this stupid deserves to be fired.", "he": "מנהל שיעשה כך ראוי להיות מפוטר." }

25228924

{ "en": "Any hound lower than 16 inches was called a basset.", "he": "(כל מקל מתחת 100 ס\"מ יכול להיקרא \"טנבו\")" }

25228925

{ "en": "And they've talked to their children about the possibility of an earthquake, performing earthquake drills.", "he": "יש לשוחח עם הילדים על האפשרות, שתהיה רעידת אדמה." }

25228926

{ "en": "And the second most important thing?", "he": "הדבר השני החשוב ביותר?" }

25228927

{ "en": "And now I want to ask you to do me a favor.", "he": "ברצוני לבקש ממך לעשות לי טובה." }

25228928

{ "en": "Alternative News sources around the World (English)", "he": "איתור חדשות ברחבי העולם (אנגלית)" }

25228929

{ "en": "All the plots that this agent wrote about is what happened after this book was written.", "he": "כל מיני סופרים שניסו לכתוב על מה קרה אחרי הספר." }

25228930

{ "en": "All four people were released that night.", "he": "4 מתרגלות שוחררו באותו לילה." }

25228931

{ "en": "A Guide to Theatre Design", "he": "עיצוב מצגת לתיאטרוןDesign" }

25228932

{ "en": "A few months later, it was your birthday.", "he": "לאחר מספר חודשים, הגיע יום ההולדת שלו." }

25228933

{ "en": "8 Chapter VI [Article 62 to 99]: The Legislative Powers", "he": "8 פרק 6 (סעיפים 62 עד 99): הרשות המחוקקת" }

25228934

{ "en": "7-Israel won't free Palestinian prisoners.", "he": "מדינת ישראל לא משחררת אסירים פלסטינים." }

25228935

{ "en": "2nd Kings 25:30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.", "he": "25:30 וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת המלך דבר יום ביומו כל ימי חיו׃" }

25228936

{ "en": "1998 - The Street Lawyer", "he": "\"פרקליט רחוב\" (1998) (The Street Lawyer)" }

25228937

{ "en": "11 He came to his own, and his own did not receive him.", "he": "11 הוא בא אל שלו, אך אלה לא קיבלו אותו." }