id
stringlengths 1
8
| translation
dict |
|---|---|
25228700 | {
"en": "I love April but she worries for me too much.",
"he": "אני אוהבת את סופי, אבל אני דואגת לה יותר מדי."
} |
25228701 | {
"en": "If you want, you can even get the winners shipped straight to your door!",
"he": "רק אם תרצה, תוכל לבקש מן השטר לרחף ישירות לתוך הידיים שלך!"
} |
25228702 | {
"en": "I find his words challenging and insightful.",
"he": "אני מוצא את דבריו עמוקים ומאתגרים."
} |
25228703 | {
"en": "If I don't, my life will be shit.",
"he": "אם לא כן, חיינו יהיו חצויים."
} |
25228704 | {
"en": "I completely agree that the headline was unacceptable.",
"he": "אני מסכים שהכותרת לא טובה."
} |
25228705 | {
"en": "I also knew a couple of his house models.",
"he": "הספיק להכיר גם כמה מניניו."
} |
25228706 | {
"en": "How Is A Black Hole Formed",
"he": "איך חור שחור נוצר"
} |
25228707 | {
"en": "How did making Arabic the government language affect the Muslim Empire?",
"he": "כיצד מעמדה הרשמי של השפה הערבית פגע במדינה?"
} |
25228708 | {
"en": "How can time help you?",
"he": "איך לעזור לזמן לעזור לך?"
} |
25228709 | {
"en": "Hi Brenda, you have to buy embroidered flowers.",
"he": "בנט צריך לקנות פרחים לאבו מאזן."
} |
25228710 | {
"en": "Her nickname is Rini.",
"he": "שם הערכה הינו RONI."
} |
25228711 | {
"en": "He has a strategic advantage.",
"he": "יש לו יתרון פוליטי."
} |
25228712 | {
"en": "hand or foot?",
"he": "ביד או ברגל?"
} |
25228713 | {
"en": "Greek Mythology has many gods.",
"he": "במיתולוגיה היוונית יש הרבה אלות בנוסף לאלים."
} |
25228714 | {
"en": "God's Handwriting",
"he": "כתב ידו של אלוהים"
} |
25228715 | {
"en": "Fuck The Neighbors",
"he": "שיזדיינו השכנים"
} |
25228716 | {
"en": "Fuck the Neighbors",
"he": "שיזדיינו השכנים"
} |
25228717 | {
"en": "\"For I have seen that you are righteous before Me in this generation.\"",
"he": "\"כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה\""
} |
25228718 | {
"en": "Finance is key to a modern economy, and no one is going to deny it.",
"he": "זו אחת ההנחות הבסיסיות בכלכלה מודרנית, ועדיין אף אחד לא מנמק אותה."
} |
25228719 | {
"en": "Facilities of Sea Rock Inn - Los Angeles",
"he": "בסביבה הקרובה של Sea Rock Inn - Los Angeles"
} |
25228720 | {
"en": "Event is Free and Open to the Public!!",
"he": "האירוע פתוח וחינם לקהל הרחב!!!"
} |
25228721 | {
"en": "Even though autobiographies are usually written after …",
"he": "כי רומנים עומדים בדרך כלל לעצמם, אלא אם כן ..."
} |
25228722 | {
"en": "Each is so different from the rest.",
"he": "וכל אחד כל כך שונה מהשני."
} |
25228723 | {
"en": "Do you know the sexes well enough?",
"he": "אך האם אתם מכירים את החתול שלכם מספיק טוב?"
} |
25228724 | {
"en": "Do you know their blood types?",
"he": "האם אתם יודעים את סוג הדם שלכם?"
} |
25228725 | {
"en": "Dont you miss the big time boy youre no longer on the ball",
"he": "אתה לא מתגעגע לחיים היפים, ילדי, אתה כבר לא על הכביש המהיר"
} |
25228726 | {
"en": "Don’t talk about them to other artists.",
"he": "אל תלכלכו על אמנים אחרים."
} |
25228727 | {
"en": "Do not resist your surroundings.",
"he": "אל תפריע לסביבתך."
} |
25228728 | {
"en": "Christ will come again literally and bodily.",
"he": "ישוע המשיח יבוא באופן מילולי ויחזור באופן פיזי."
} |
25228729 | {
"en": "Children with hearing loss are just as full of life and energy as any other children.",
"he": "ילדים עם לקויות שמיעה הם עולם ומלואו, ממש כמו כל ילד אחר."
} |
25228730 | {
"en": "Captured in the 2018 Citizenship Report released today, P&G highlights the recent activities that define the Company as a force for good and…",
"he": "P&G פרסמה את דוח האזרחות 2018 שלה, שמדגיש פעילויות שמגדירות את החברה ככוח לטוב וכוח לצמיחה."
} |
25228731 | {
"en": "Can What You Eat Really Affect Your Sleep?",
"he": "האם מה שאוכלים משפיע על משך השינה?"
} |
25228732 | {
"en": "But the two never seem to be at the same place.",
"he": "אף פעם שניהם אינם באים מאותו מקום."
} |
25228733 | {
"en": "But right now I am focused on you, Daddy.",
"he": "היום אני מאונן בשבילך, אבא."
} |
25228734 | {
"en": "But did we ever stop to consider why we do those things we are doing?",
"he": "האם עצרנו אי-פעם לחשוב למה אנחנו עושים פעולות אלה?"
} |
25228735 | {
"en": "\"But above all,\" she wrote, \"night and day, I thank the good God for having so arranged our lives that our dear Armand will never know that his mother, who adores him, belongs to the race that is cursed with the brand of slavery.\"",
"he": "\"אך יותר מכול,\" כתבה עוד, \"אני מודה לאלוהים הטוב כי השכיל להסדיר את חיינו באופן שאָרמָן היקר שלנו לא ידע לעולם כי אמו, שאוהבת אותו אהבה עזה, משתייכת לגזע המסומן באות-הקלון של העבדות.\""
} |
25228736 | {
"en": "Body language, What is body language?",
"he": "שפת גוף, מהי שפת גוף?"
} |
25228737 | {
"en": "Bing services collect and process data in many forms, including text that has been inked or typed, speech data and images.",
"he": "שירותי Bing אוספים ומעבדים נתונים בצורות רבות, כולל טקסט שסומן בדיו או הוקלד, נתוני דיבור ותמונות."
} |
25228738 | {
"en": "at least one of the attacks has been followed by 1 month (or more) of one (or more) of the following:",
"he": "– (2) אחרי לפחות אחד מן ההתקפים היה חודש אחד (או יותר) של אחד (או יותר) מן הבאים:"
} |
25228739 | {
"en": "A second option is fluorescent tattoos that are only visible under a certain type of light (UV).",
"he": "אופציה אחרת היא קעקועים שניתן לראותם רק תחת השפעה של סוג של אור מסוים."
} |
25228740 | {
"en": "Annie is almost too late to save her half-sister.",
"he": "אימא הייתה עדיין חלשה מדי בכדי לבלום את החצי השני שלה."
} |
25228741 | {
"en": "And you, you're the heart of it all.",
"he": "להזכיר לעצמך שאת הלב של כל אלו."
} |
25228742 | {
"en": "And then within an hour, that was it.",
"he": "אבל לפי שעה, זה מה שיש."
} |
25228743 | {
"en": "And also, we are taking next week off.",
"he": "וגם בשבוע הבא העסק בורח לנו."
} |
25228744 | {
"en": "“Although the Constitution permits communities to enact most laws they believe to be desirable, it requires that there be at least a legitimate reason for the passage of a law that treats different classes of people differently.”",
"he": "\"למרות שהחוקה מרשה לקהילות לחוקק חוקים רבים כראױת עיניהן, היא גם דורשת שתהיה לפחות סיבה לגיטימית לאישור חוק המתייחס בצורה שונה למגזרים שונים."
} |
25228745 | {
"en": "All the answers right here.",
"he": "כל התשובות ממש כאן."
} |
25228746 | {
"en": "Alert and sentinel systems",
"he": "זקיף (מחשבים ומערכות מידע) sentinel -"
} |
25228747 | {
"en": "Air conditioning – the solution",
"he": "מטהרי אוויר- הפתרון"
} |
25228748 | {
"en": "After another random move, they get to the planet Vitriol 6, where Zaphod’s main rival in the presidential race Humma Kavula (John Malkovich) lives.",
"he": "לאחר מהלך אקראי נוסף, הם מגיעים לכוכב ויטריול 6, שבו מתמודד היריב הראשי של זאפוד במרוץ הנשיאותי, האמה קאבולה (ג'ון מלקוביץ ')."
} |
25228749 | {
"en": "acquisition of the property to be mortgaged, and the property was",
"he": "יורש את רכוש הנרצח, וההקבלה ברורה."
} |
25228750 | {
"en": "8.1 And Azazel taught men to make swords, and daggers, and shields, and breastplates.",
"he": "ולהלן ח' א': \"ועזזאל לימד את בני-האדם לעשות חרבות ומאכלות ומגנים ושריונות\"12."
} |
25228751 | {
"en": "70 percent of Americans will live in 15 states.",
"he": "כשבעים אחוז מהקתולים בעולם מתרכזים בכחמש-עשרה מדינות."
} |
25228752 | {
"en": "62 Then what if you see the Son of Man ascend to where He was before!",
"he": "62 מה אפוא אם תראו את בן האדם עלה אל אשר היה שם לפנים׃"
} |
25228753 | {
"en": "12Between man and wife.",
"he": "12 הבדלים בין גבר לאישה"
} |
25228754 | {
"en": "10 the candle is 5 minutes.",
"he": "משך בעירת הנר הוא כ-5 דקות."
} |
25228755 | {
"en": "You would not get many takers.",
"he": "לא תקבלו הרבה גביעים."
} |
25228756 | {
"en": "You've been sitting in one place ever since you came back.",
"he": "הם ירדו מקום אחד מאז החזרה בצהריים."
} |
25228757 | {
"en": "You still don't tell us why it's outlandish.",
"he": "לא הסברת למה זה אוברקיל."
} |
25228758 | {
"en": "You see how much the Jews love their Israelite brothers?",
"he": "תראה כמה בני ישראל אוהבים אותך."
} |
25228759 | {
"en": "You're the one who needs to prove it.",
"he": "אם כך, זה אתה שצריך להוכיח את זה."
} |
25228760 | {
"en": "You got it — the economy.",
"he": "אתם על הכוונת - כלכלה"
} |
25228761 | {
"en": "You can sort the results by A-Z, or Z-A and highest to lowest or lowest to highest.",
"he": "בהמשך, ניתן למיין את התוצאות לפי א'-ב', מהגבוה לנמוך או מנמוך לגבוה."
} |
25228762 | {
"en": "You can see how this works in the video here.",
"he": "אתם יכולים לראות בעצמכם איך זה עובד בסרטון כאן."
} |
25228763 | {
"en": "You are small and weak.",
"he": "אתה מרגיש חלש וקטן."
} |
25228764 | {
"en": "Yet another survey conducted in 2017 reveale…",
"he": "מחקר שהתפרסם בשנת 2018 הראה…"
} |
25228765 | {
"en": "With the Jews gone, Philip appointed royal guardians to collect the loans made by the Jews, and the money was passed to the Crown.",
"he": "אחרי שכל היהודים גורשו הוא מינה פקידים מלכותיים כדי לגבות את ההלוואות שניתנו על ידי היהודים, והכסף עבר לאוצר הכתר הצרפתי."
} |
25228766 | {
"en": "with a 297.",
"he": "תודות 297"
} |
25228767 | {
"en": "Why should they pay you more?",
"he": "למה שישלמו לך יותר?"
} |
25228768 | {
"en": "Why is the world so unreasonable?",
"he": "מדוע העולם כה בלתי צודק?"
} |
25228769 | {
"en": "Why does such a small village get such a big honor?",
"he": "למה ישוב קטן מקבל כזה כבוד גדול?"
} |
25228770 | {
"en": "Why can I never have a bar of chocolate for myself?",
"he": "אבל למה לי הוא אף פעם לא הביא שוקולד?"
} |
25228771 | {
"en": "“Why are you not wearing shoes?”",
"he": "“אם כן, מדוע אינך נועל נעליים?”"
} |
25228772 | {
"en": "Why am I in the kitchen?\"",
"he": "'למה אתם נכנסים לי למטבח?'"
} |
25228773 | {
"en": "Who knows your dating partner might join you to watch the next football team playing the next Sunday.",
"he": "מי יודע מי שמשחק איתך כדורגל בימי שישי יכול להיות המעסיק הבא שלך."
} |
25228774 | {
"en": "Where to Find Furniture?",
"he": "איפה לקנות רהיטים?"
} |
25228775 | {
"en": "When you finally go back to your hometown…you will find it wasn’t the old home you missed, but your childhood.",
"he": "כשאתה חוזר לבסוף לבית ילדותך, אתה מגלה שלא לבית התגעגעת, אלא לילדות."
} |
25228776 | {
"en": "When Noah had to build an ark.",
"he": "\" לו נדרשתי לסכם את חוויית"
} |
25228777 | {
"en": "When I performed it the first time, it was physically",
"he": "כשלקחנו את זה בפעם הראשונה הרגשנו חזקים פיזית."
} |
25228778 | {
"en": "What’s the Democratic version?",
"he": "מהו החזון הדמוקרטי?"
} |
25228779 | {
"en": "What rhymes with \"lever\"?",
"he": "איזה ראפר \"קם לתחייה\"?"
} |
25228780 | {
"en": "What is the appropriate age for the game.",
"he": "את שאלת הגיל שאליו מתאים המשחק"
} |
25228781 | {
"en": "What if a person wants to quit using the drug?",
"he": "מה קורה אם מישהו רוצה להפסיק להשתמש בסם?"
} |
25228782 | {
"en": "What do you think of a free $1,000?",
"he": "מה דעתך על 1,000 $?"
} |
25228783 | {
"en": "What are you running after this ...",
"he": "מה גם שאתה מאשש את זה בהמשך..."
} |
25228784 | {
"en": "We sold our house in less than 3 weeks!",
"he": "מכרו לנו את הבית בפחות משבועיים!!"
} |
25228785 | {
"en": "We're all one body right?",
"he": "מה, כולנו גוף אחד?"
} |
25228786 | {
"en": "We probably had boat speeds of 30 knots.”",
"he": "וראיתי שהספינה טסה במהירות של שלושים קשר\""
} |
25228787 | {
"en": "We played up there.",
"he": "אנחנו שיחקנו שם."
} |
25228788 | {
"en": "We must hurry!]",
"he": "כדאי להזדרז!)"
} |
25228789 | {
"en": "“We have been clear in our assessments of Russian meddling in the 2016 election and their ongoing, pervasive efforts to undermine our democracy,” Mr. Coats said.",
"he": "\"היינו ברורים בהערכה שלנו לגבי התערבות רוסיה בבחירות ב-2016, ויש מאמצים ממושכים ונרחבים לחתור תחת הדמוקרטיה שלנו\"\", אמר מוקדם יותר השבוע קואטס."
} |
25228790 | {
"en": "Use this QR code to take you straight there.",
"he": "אתם גם יכולים להדפיס קוד QR שייקח אותם ישירות לשם."
} |
25228791 | {
"en": "Understanding the meaning and significance of the...",
"he": "כדי להבין את המשמעות האמיתית והפנימית של…"
} |
25228792 | {
"en": "Two to the Head!",
"he": "2 דינר לראש !"
} |
25228793 | {
"en": "Trust in your way.",
"he": "האמונה בדרככם."
} |
25228794 | {
"en": "To that he replied, “I raised half a million dollars”.",
"he": "\"הוא אמר אז שבזכות הבריטים גדלנו מחצי מיליון למיליון."
} |
25228795 | {
"en": "Today, we will highlight some of the key reason for which most traders fails to make money.",
"he": "הפעם, בואו נסתכל על כמה סיבות מדוע רוב הסוחרים להיכשל."
} |
25228796 | {
"en": "\"To care and not to care\"",
"he": "\"מטפל בעיקר ולא בטפל\""
} |
25228797 | {
"en": "Those who are stubborn die quickly.",
"he": "זה שנופל מת מהר."
} |
25228798 | {
"en": "This place is extraordinary and the rangers are tremendously helpful.",
"he": "הנושא הזה בהחלט מעניין והטבלאות המשוות מאד עוזרות."
} |
25228799 | {
"en": "This is our gathering.",
"he": "זו האסיפה שלנו."
} |
Subsets and Splits