id
stringlengths 1
8
| translation
dict |
|---|---|
25228500
|
{
"en": "Hot Selections – Choice of three:",
"he": "עיקריות - לבחירה 3 מנות:"
}
|
25228501
|
{
"en": "his true value.",
"he": "או את הערך האמיתי שלו."
}
|
25228502
|
{
"en": "History and archaeology are fields of study that attempt to interpret the past but they cannot predict the future.",
"he": "הארכיאולוגיה והכלים המתמטיים מנתחים את העבר, אבל לא מסוגלים לחזות את העתיד."
}
|
25228503
|
{
"en": "His priority is beauty.",
"he": "ראשית חשיבותו הינה ביופיו."
}
|
25228504
|
{
"en": "His message is strange.",
"he": "ההודעה שלך בהחלט מוזרה"
}
|
25228505
|
{
"en": "He was born in Pemalang on September 21, 1970.",
"he": "מוש נולד בעפולה ב-21 בספטמבר 1970."
}
|
25228506
|
{
"en": "He was a product of selective breeding from a few generations back.",
"he": "הוא היה אופה ממשפחת אופים, כמה דורות אחורה."
}
|
25228507
|
{
"en": "“He was always singing all over the house.",
"he": "\"הוא כל הזמן שר בחדר שלו."
}
|
25228508
|
{
"en": "He was a fisherman with a wife and a son named Jacques.",
"he": "החברים היחידים שלה היו נערה בשם אנה, ונער בשם ג´ק."
}
|
25228509
|
{
"en": "He said China is currently still lagging behind the United States in terms of artificial intelligence.",
"he": "המצב כיום הוא שסין עדיין משתרכת מאחורי ארה\"ב במחקרי בינה מלאכותית."
}
|
25228510
|
{
"en": "He most recently served as the President and Chief Executive Officer of H. Lundbeck A/S, where he is credited with leading significant restructuring initiatives and launching a robust turnaround strategy focused on driving a sustainable global cost structure and operational model.",
"he": "לאחרונה שימש כנשיא ומנכ\"ל Lundbeck, בה הוביל מהלך רה-ארגון משמעותי ואסטרטגיית מהפך עסקי הממוקדת בשינוי מבנה העלויות ומודל התפעול הגלובלי של החברה."
}
|
25228511
|
{
"en": "He had not been around birds.",
"he": "לאחר מכן הוא לא התקרב לציפורים."
}
|
25228512
|
{
"en": "He could have ask.",
"he": "הוא היה יכול לשאול."
}
|
25228513
|
{
"en": "He cannot bear the idea of not being Sir William.",
"he": "בכנות, פשוט לא רציתי להיות סר דייוויד."
}
|
25228514
|
{
"en": "He assaults them all.",
"he": "הוא תוקף את כולם."
}
|
25228515
|
{
"en": "He asked me this time.",
"he": "זו שאלתנו הפעם."
}
|
25228516
|
{
"en": "He also loves to surf!",
"he": "גם הוא אוהב לגלוש."
}
|
25228517
|
{
"en": "He adopted the conviction that all phenomena, including the workings of the human brain, must be materialistic.[14]",
"he": "הוא סבר שכל התופעות, כולל דרך הפעולה של המוח האנושי, חייבות להיות חומריות."
}
|
25228518
|
{
"en": "Free School 3:31",
"he": "מתמטיקה 1:31"
}
|
25228519
|
{
"en": "Forty years ago, Harriet Vanger disappeared from a family gathering on the island owned and inhabited by the powerful Vanger …",
"he": "לפני 40 שנה, הארייט ונגר נעלמת מאירוע משפחתי על אי בבעלות ומאוכלס על ידי ..."
}
|
25228520
|
{
"en": "For that reason, there are several things you must know about the subject.",
"he": "אם כך, יש כמה דברים שאתם צריכים לדעת על הנושא."
}
|
25228521
|
{
"en": "For example, God is wisdom, right?",
"he": "כאילו אלוהים פליסיטי את חכמה לא?"
}
|
25228522
|
{
"en": "For example, do you prefer advisor or adviser?",
"he": "מתאים לך יותר סוכן או יועץ?"
}
|
25228523
|
{
"en": "Filed to:Steve Penny",
"he": "תגית: סטיב פיני"
}
|
25228524
|
{
"en": "Feelings of worthlessness or guilt almost every day.",
"he": "רגשות של חוסר ערך או אשמה כמעט כל יום"
}
|
25228525
|
{
"en": "Exiting times for the club",
"he": "היתר זמני למועדון"
}
|
25228526
|
{
"en": "Educating a child What do you mean, he’s watching television?",
"he": "בחן את ילדך: מדוע הוא רואה טלוויזיה?"
}
|
25228527
|
{
"en": "Each player turns over two cards to find an identical pair.",
"he": "כל משתתף בתורו הופך שני קלפים במטרה למצוא זוג קלפים זהה."
}
|
25228528
|
{
"en": "During the clash, one of the men led the boys into a nearby cave, where they hid until the army arrived.",
"he": "אחד מההורים המלווים נכנס עם הילדים למערה סמוכה, בה הם הסתתרו עד שהצליח הצבא לחלצם."
}
|
25228529
|
{
"en": "Do you watch much tv?",
"he": "האם אתה רואה הרבה טלויזיה?"
}
|
25228530
|
{
"en": "Domains of this level can’t be registered by the average person.",
"he": "האפוס הלאומי לא ניתן היום לקריאה על ידי האדם הממוצע"
}
|
25228531
|
{
"en": "Does the claim I made there make sense to you?",
"he": "האם הדרישות שהצבתי לך היו שגויות?"
}
|
25228532
|
{
"en": "Delighted attendees pour through the facility, exploring every eye-catching aspect of their prominent new home in the heartland of the Midlands.",
"he": "המשתתפים הנלהבים נוהרים דרך המבנה, בודקים כל היבט שמושך את העין בביתם המרשים החדש במרכז המידלנדס."
}
|
25228533
|
{
"en": "Dear Messrs. President and Vice President:",
"he": "פרס מנכ\"ל וסגן נשיא:"
}
|
25228534
|
{
"en": "Cut Out the Smart Phone?",
"he": "לכבות את הטלפון החכם;"
}
|
25228535
|
{
"en": "Contaminated fuel in your Volvo 960?",
"he": "מחפש מזרק דלק (Injector) - דיזל עבור וולוו 960?"
}
|
25228536
|
{
"en": "Christmas in a Monastery",
"he": "חג המולד במנזר מרסבא"
}
|
25228537
|
{
"en": "By the age of 12 Vesselena decided she want to become a fashion designer.",
"he": "טלי שרף חזן:בגיל 12 החליטה שהיא הולכת להיות מעצבת אופנה."
}
|
25228538
|
{
"en": "But with health- care costs approaching 10 percent of GDP in the U.K.— and nearly double that in the United States— you have to seriously rethink how it is provided, and paid for.",
"he": "אבל כשמדובר במערכת שהעלויות שלה מתקרבות לעשרה אחוזים מן התוצר המקומי הגולמי בבריטניה — וכמעט פי שניים מזה שבארצות הברית — בהחלט יש מקום לחשוב מחדש על אופן האספקה של השירותים ועל אופן התשלום תמורתם."
}
|
25228539
|
{
"en": "But there is one thing you cannot rely on – the weather.",
"he": "אבל על דבר אחד אפשר כן לסמוך בישראל - מזג האוויר."
}
|
25228540
|
{
"en": "But she alleges she was told \"you'll get used to it\".",
"he": "אך האם התעקשה ואמרה לה: \"את תתרגלי\"."
}
|
25228541
|
{
"en": "But it looks like Mary-Kate...",
"he": "את דומה למאריה קארי אבל..."
}
|
25228542
|
{
"en": "But, as the Texan saying goes, “There’s nothing in the middle of the road but yellow stripes and dead armadillos.”",
"he": "לפי הכותרת של ספר על הפוליטיקה האמריקאית (מאת ג'ים הייטאואר), \"אין שום דבר באמצע הדרך, חוץ מפסים צהובים וארמדילים מתים\" There's nothing in the Middle of the Road) but Yellow Stripes and Dead Armadillos)."
}
|
25228543
|
{
"en": "[box type=”note” icon=”none”]NOTE: This contest has ended.",
"he": "[box type=\"alert\" icon=\"none\"] קראו מה מייחד את הטיולים שלנו כאן>>[/box]"
}
|
25228544
|
{
"en": "[box type=”note” icon=”none”]NOTE: This contest has ended.",
"he": "[box type=\"alert\" icon=\"none\"] קראו מה מייחד את הטיולים שלנו כאן>> [/box]"
}
|
25228545
|
{
"en": "Because this is of course no problem at all when buying over the Internet.",
"he": "כאן ברור שאין כל בעיה לרכוש באמצעות האינטרנט."
}
|
25228546
|
{
"en": "As Peter puts it,",
"he": "ואילו פיטר דווקא מצליח,"
}
|
25228547
|
{
"en": "Are you running the latest and greatest version?",
"he": "היית רץ להתקין את הגירסה הכי חדשה והכי דנדשה?"
}
|
25228548
|
{
"en": "Appellant's Brief at 36-38.",
"he": "וע' בהליכות ביתה ע' 36-38."
}
|
25228549
|
{
"en": "Any Android app will work on it.",
"he": "וכל אפליקציה של אנדרואיד עובדת עלייה"
}
|
25228550
|
{
"en": "And the green movement only has itself to blame.",
"he": "הירוקים צריכים להאשים רק את עצמם."
}
|
25228551
|
{
"en": "And she scares people.",
"he": "והיא פחדה מהאנשים."
}
|
25228552
|
{
"en": "And scored 21 points.",
"he": "הסתפק ב-21 נקודות."
}
|
25228553
|
{
"en": "And I had 15 minutes before the next show.",
"he": "ארבעים וחמש דקות נותרו עד ההופעה הבאה."
}
|
25228554
|
{
"en": "And I am with you, sometimes you can do that.",
"he": "ואני איתכם פה, אולי גם לכם יש כאלה דברים לפעמים."
}
|
25228555
|
{
"en": "And how do you get black human skin?",
"he": "איך נוצר בן אדם שחור עור."
}
|
25228556
|
{
"en": "And at our age, the cards come.",
"he": "אולם בעידן שלנו, הקלפים נטרפו."
}
|
25228557
|
{
"en": "An arcsecond is 1/3600th of one degree, and a radian is 180/\\pi degrees, so one radian equals 3600*180/\\pi arcseconds, which is about 206265 arcseconds.",
"he": "רדיאן הוא 180 / π {\\displaystyle 180/\\pi } מעלות, ולכן רדיאן הוא 3600 ∗ 180 / π {\\displaystyle 3600*180/\\pi } שניות קשת - בערך 206,265 שניות קשת."
}
|
25228558
|
{
"en": "All the best techniques come from China.",
"he": "הנשקים באיכות הטובה ביותר באים מסין."
}
|
25228559
|
{
"en": "Alliance Technology Group",
"he": "טכנולוגיית הקבצה group technology"
}
|
25228560
|
{
"en": "A little sip here and there doesn’t hurt though.",
"he": "קצת שיוף פה ושם לא מזיק."
}
|
25228561
|
{
"en": "After a few minutes, he returned with two towels in hand.",
"he": "אחרי כמה דקות חזרת עם שתי שקיות בידיך."
}
|
25228562
|
{
"en": "Above the entrance, you can see the beautiful coat of arms.",
"he": "בכניסה לאתר, תוכלו לראות את קישוטי הקיר הנהדרים."
}
|
25228563
|
{
"en": "“70 % “Israeli Jews believe they are the chosen”",
"he": "70% מאמינים ש\"העם היהודי הוא העם הנבחר\"."
}
|
25228564
|
{
"en": "(5) Other necessary condition.",
"he": "(5) פרטים נחוצים אחרים."
}
|
25228565
|
{
"en": "5 American Airlines Flight 11 It left Boston's Airport at 7:59 a.m. going to Los Angeles with 11 crew members, 76 passengers and five hijackers.",
"he": "טיסה 11 של אמריקן איירליינס: עזבה את נמל התעופה לוגאן בבוסטון בשעה 7:59 בדרכה ללוס אנג'לס, כשבמטוס נמצאים 76 נוסעים, 11 אנשי צוות, וחמישה חוטפים."
}
|
25228566
|
{
"en": "2 doorRefrigerator with freezer.",
"he": "• שני מקררים אחד עם מקפיא."
}
|
25228567
|
{
"en": "“You think so, Axel?”",
"he": "\"אתה חושב כך, לוסון?\""
}
|
25228568
|
{
"en": "\"You think so, Axel?\"",
"he": "\"אתה חושב כך, לוסון?\""
}
|
25228569
|
{
"en": "You must find her!",
"he": "את חייבת למצוא אותה!"
}
|
25228570
|
{
"en": "You didn’t think about it most of the time.",
"he": "אתה לא אפילו לחשוב על זה רוב הזמן."
}
|
25228571
|
{
"en": "Yes, it's crazy and yes, I love it.",
"he": "כן, היא משוגעת וכן, אנחנו מתים על זה!"
}
|
25228572
|
{
"en": "Yeah, this helps users.",
"he": "שזה עוזר לכלל המשתמשים."
}
|
25228573
|
{
"en": "Written and directed by Evan Goldberg and Seth Rogen, This Is the End finds six friends trapped in a house after a series of strange and catastrophic events devastate Los Angeles.",
"he": "קומדיית פעולה בבימוים של סת רוגן ואוון גולדברג, העוקבת אחרי שישה חברים הלכודים בבית אחרי סדרה של אירועים קטסטרופליים משונים שהרסו את לוס אנג'לס."
}
|
25228574
|
{
"en": "WooCommerce Community Expert",
"he": "מומחה Woocommerce"
}
|
25228575
|
{
"en": "With the 787-10 offering almost 15 per cent more space for customers and cargo than the 787-9, this investment creates the platform for our future strategic direction and opens up new opportunities to grow.”",
"he": "דגם ה-787-10 מציע כ-15 אחוז יותר מרחב עבור הנוסעים והמטען, השקעה זו מאפשרת לנו להניח את היסודות האסטרטגיים לבניית פעילות החברה העתידית, ופותחת בפנינו הזדמניות עסקיות חדשות ."
}
|
25228576
|
{
"en": "Why don’t you read the next one?",
"he": "מדוע אתם לא ממשיכים לקרוא את הפסוק הבא?"
}
|
25228577
|
{
"en": "Whom does the Center serve?",
"he": "למי המרכז מסייע?"
}
|
25228578
|
{
"en": "Which Sony gaming titles are you most looking forward to this year?",
"he": "לאיזה משחק בלעדי של חברת Sony אתם הכי מחכים?"
}
|
25228579
|
{
"en": "Which in turn, prompted Peru’s president, Pedro Pablo Kuczynski, to propose legalizing medical cannabis for the “treatment of serious and terminal illnesses”.",
"he": "הצעת החוק שהוגשה בידי ממשלתו של הנשיא ‘פדרו פבלו קוצ’נסקי’ תאפשר שימוש חוקי בקנאביס רפואי לצורכי טיפול ב”מחלות קשות וסופניות”."
}
|
25228580
|
{
"en": "Where did you find the most support?",
"he": "ואיפה מקבלים הכי הרבה סיוע?"
}
|
25228581
|
{
"en": "When Grandma died, I wondered what would happen on Easter.",
"he": "כשאמי נפטרה, ב2001 תהיתי מה עושים הלאה."
}
|
25228582
|
{
"en": "What we see now is déjà vu — a return to the tit-for-tat that plagued and disrupted the lives of Israeli residents near the borders, forcing them to spend half their lives in shelters.",
"he": "אנו חווים כיום דה ז'ה וו – חזרה לשיטת 'מידה כנגד מידה' שפגעה באורח חייהם ושיבשה את שגרתם של אזרחי ישראל המתגוררים בסמוך לגבול, כך שהם נאלצו להעביר חלק ניכר מזמנם במרחבים מוגנים."
}
|
25228583
|
{
"en": "What is the most popular social network?",
"he": "מהי הרשת החברתית הפופולרית ביותר כיום?"
}
|
25228584
|
{
"en": "What is the disease of vitiligo?",
"he": "מה היא מחלת הויטיליגו Vitiligo?"
}
|
25228585
|
{
"en": "(What is it with the critters?",
"he": "(מה יהיה עם התיוגים?"
}
|
25228586
|
{
"en": "What drives this country is faith.",
"he": "מה שעוזר למרכז זה הוא אמונה."
}
|
25228587
|
{
"en": "What do you think will happen if the military is there?",
"he": "מה אתה חושב שיקרה כשהשוטרים יגיעו?"
}
|
25228588
|
{
"en": "What do people think Christians believe?",
"he": "המאמר הבאWhat Do Christians Believe?"
}
|
25228589
|
{
"en": "What About Women’s Sports?",
"he": "ומה עם ספורט הנשים?"
}
|
25228590
|
{
"en": "What about Women's Sports?",
"he": "ומה עם ספורט הנשים?"
}
|
25228591
|
{
"en": "Well, not really that disgusting.",
"he": "אבל זה באמת לא כזה מגעיל."
}
|
25228592
|
{
"en": "Weinstein won’t be there to read it.",
"he": "אנתוני דייויס לא יהיה שם כדי לראות את זה."
}
|
25228593
|
{
"en": "\"We have to find out what we changed and change it back.\"",
"he": "צריך להבין מה חסר לנו ולשנות את זה\"."
}
|
25228594
|
{
"en": "We can take care of the problem once and for all.",
"he": "ויכולה הייתי לטפל בבעיה פעם אחת ולתמיד"
}
|
25228595
|
{
"en": "We are not only a body.",
"he": "אבל אנחנו לא רק גוף."
}
|
25228596
|
{
"en": "“We are completely lost.",
"he": "\"אנחנו מרגישים אבודים לגמרי."
}
|
25228597
|
{
"en": "Was he small?",
"he": "הוא היה קטן?"
}
|
25228598
|
{
"en": "Veterans Military Free meal",
"he": "עצלנים מקמבנים אוכלי חינם"
}
|
25228599
|
{
"en": "Very still and pressing.",
"he": "צמוד מאוד, ומלחיץ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.