id
stringlengths 1
8
| translation
dict |
|---|---|
25228600
|
{
"en": "Today people still love to use the glow […]",
"he": "הגבר של היום אוהב לענוד תכשיטים. […]"
}
|
25228601
|
{
"en": "“To burn always with this hard, gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life.",
"he": "\"לבעור תמיד בלהבה חזקה, כמו אבן יקרה, לשמר את האקסטזה הזאת, זה פירושה של הצלחה בחיים\"."
}
|
25228602
|
{
"en": "This can help to make the skin smoother, more toned, and much firmer.",
"he": "בצורה הזו ניתן להבטיח שהעור יישאר חלק, מעודן והרבה יותר קורן."
}
|
25228603
|
{
"en": "(This also took me a while.",
"he": "(זה גם מה שלקח לי הרבה זמן)."
}
|
25228604
|
{
"en": "They must be knowledgeable and reputable.",
"he": "הם צריכים להיות מוכרים ומובנים."
}
|
25228605
|
{
"en": "They live in Florida.",
"he": "הם גרים בפלורידה."
}
|
25228606
|
{
"en": "The year after that, they lost in the first round again.",
"he": "כמה ימים לאחר מכן, הם שוב פספסו עלייה לליגה הראשונה."
}
|
25228607
|
{
"en": "The work of right-wing loud-mouth conspiracy celebrity Alex Jones, including a number of documentaries, like Endgame: Blueprint for Global Enslavement and New World Order, and his book The Answer to 1984 Is 1776, were distributed and or published by Satanist and Crowleyite Richard Metzger’s Disinformation Company, a company that connects technopagans and transhumanists.",
"he": "עבודתו של המפורסם רועש קונספירציה סלבריטאים אלכס ג 'ונס, כולל מספר סרטי תעודה, כגון Endgame: תכנית אב לשעבוד עולמי וסדר עולמי חדש ואת ספרו התשובה ל- 1984 היא 1776, הופצו ו / או פורסמו על ידי חברת השטן, אליסטר קרולי, חברת \"דיסאינפורמציה\", חברה המחברת בין עובדי טכנאים לבין טרנס-אנוניסטים."
}
|
25228608
|
{
"en": "The woman is complaining about something.",
"he": "נשים תמיד מתלוננות על משהו."
}
|
25228609
|
{
"en": "\"The Wannsee Conference, the Fate of German Jews, and Hitler's Decision in Principle to Exterminate All European Jews.\"",
"he": "ועידת ואנזה, גורל יהודי גרמניה והחלטתו העקרונית של היטלר להשמיד את כל יהודי אירופה."
}
|
25228610
|
{
"en": "The system in use already operational in the coming months",
"he": "המערכת תכנס לשימוש מבצעי כבר בחודשים הקרובים."
}
|
25228611
|
{
"en": "There are no words to describe the joy.",
"he": "אין מילים לתאר את השמחה."
}
|
25228612
|
{
"en": "There are a few different ways to define the world s largest lake.",
"he": "קיימות מספר דרכים להגדיר את ההר הגבוה ביותר בעולם."
}
|
25228613
|
{
"en": "The powerful engine and high speed blades can also handle frozen and hot food as well as room temperature.",
"he": "המנוע העוצמתי והלהבים בעלי המהירות הגבוהה יכולים להתמודד עם מזון קפוא ורותח וכן עם מטעמים בטמפרטורת החדר."
}
|
25228614
|
{
"en": "The mother gets to adopt one of the children.",
"he": "אם המשפחה מוסרת לאימוץ את אחד מבניה."
}
|
25228615
|
{
"en": "The magical illuminations of Avenue Montaigne",
"he": "מקדשי האופנה הצרפתית ב Avenue Montaigne"
}
|
25228616
|
{
"en": "The lobbyist was, in fact, an undercover reporter from the Sunday Times.",
"he": "לרוע מזלו, הטרף הצעיר הסתבר כעיתונאי חוקר מהעיתון Sunday People."
}
|
25228617
|
{
"en": "The Importance of NOI",
"he": "חשיבות ה-NOI"
}
|
25228618
|
{
"en": "The future will have to wait",
"he": "השלום יצטרך לחכות"
}
|
25228619
|
{
"en": "the following pictures.",
"he": "את התמונות הבאות"
}
|
25228620
|
{
"en": "The first Sea Hurricane IB kill occurred on 31 July 1941 when Sea Hurricanes of 880 squadron FAA operating from HMS Furious shot down a Do 18 flying-boat.[109]",
"he": "ההפלה הראשונה לגרסה זו נרשמה ב-31 ביולי 1941, כאשר סי הוריקן מטייסת מס' 880 שפעל מהפיוריוס הפיל סירה מעופפת מדגם דורניר Do 18."
}
|
25228621
|
{
"en": "The defence of Australia became the responsibility of the new Federal Government.",
"he": "על פי חוקת אוסטרליה, האחריות לביטחונה הייתה עכשיו על הממשלה הפדרלית."
}
|
25228622
|
{
"en": "The competition this year was very tough.",
"he": "השנה התחרות הייתה קשה מאד."
}
|
25228623
|
{
"en": "the behavior of the masses.",
"he": "→ אופן הפעולה של ההמונים"
}
|
25228624
|
{
"en": "The Beauty Secret of the Ancients",
"he": "סודות היופי של העולם העתיק"
}
|
25228625
|
{
"en": "The battle is framed as New Public Management (NPM).",
"he": "רפורמות אלו מכונות הניהול הציבורי החדש (NPM)."
}
|
25228626
|
{
"en": "The band got angry with me at first.",
"he": "דודי כעס עלי בהתחלה."
}
|
25228627
|
{
"en": "The advantage with being there is they can change their program on the fly if adjustments need to be made.",
"he": "אפשרות לשנות טיסות כאן אתה יכול להיעזר שירות מעולה כדי לשנות את כרטיסי הטיסה שלך כאשר יש לך לשנות את תוכניות הטיול."
}
|
25228628
|
{
"en": "That we fell.",
"he": "זה אנחנו שנפלנו."
}
|
25228629
|
{
"en": "That's the common factor with Cleveland.",
"he": "זו הנקודה החשובה בהקשר של קליבלנד."
}
|
25228630
|
{
"en": "That's a challenge I particularly enjoy.",
"he": "זהו אתגר שאני מאוד נהנית ממנו."
}
|
25228631
|
{
"en": "That First PC",
"he": "« ה-PC הראשון"
}
|
25228632
|
{
"en": "Systematic data collection by government officials concerning factories is totally lacking.",
"he": "אין איסוף נתונים שיטתי מצד הרשויות על אודות המפעלים."
}
|
25228633
|
{
"en": "Support Across the World",
"he": "תמיכה בכל העולם"
}
|
25228634
|
{
"en": "Stuff This is About: Life",
"he": "נכתב בנושא: חיים"
}
|
25228635
|
{
"en": "Studying in Canterbury",
"he": "לימודים בקנטרברי"
}
|
25228636
|
{
"en": "Still that hasn’t stopped him from splurging.",
"he": "זה עדיין לא מנע ממנו להתבלט."
}
|
25228637
|
{
"en": "speak to us .",
"he": "דברי אלינו."
}
|
25228638
|
{
"en": "So take it from me, I see both sides CLEARLY.",
"he": "אם אתם לא מסכימים איתי, אני מבינה את זה, אני רואה את שני הצדדים."
}
|
25228639
|
{
"en": "So my babies could be warm.",
"he": "גם לתינוקות בני יומם יכול להיות חם"
}
|
25228640
|
{
"en": "Some avoid the use of alcohol, tobacco, and animal products for food, and involvement in partisan politics.",
"he": "חלקם נמנעים מטבק, אלכוהול, מוצרים מן החי ומעורבות בפוליטיקה מפלגתית."
}
|
25228641
|
{
"en": "So I'm going to start by just asking our guests to introduce themselves.",
"he": "שנתחיל את הדיון, אבקש מהמוזמנים להציג עצמם."
}
|
25228642
|
{
"en": "SOFTEAM and FACESEM RFP",
"he": "אפיון צרכים והכנת RFP"
}
|
25228643
|
{
"en": "She thought of the woman who'd painted it.",
"he": "הבנתי שהיא הציירת שעיצבה אותה."
}
|
25228644
|
{
"en": "She probably didn't ask.",
"he": "היא בטח לא שאלה אותו."
}
|
25228645
|
{
"en": "\"Seen a doctor recently?",
"he": "ו ÿPor מה לאחרונה יש דוקטור?"
}
|
25228646
|
{
"en": "Rub your hands together until they feel warm.",
"he": "שפשו את כפות ידיכם עד שתהיינה חמות."
}
|
25228647
|
{
"en": "Romano was the only senator who voted against the bill.",
"he": "מנצ'ין היה הסנאטור הדמוקרטי היחיד שהצביע נגד החוק."
}
|
25228648
|
{
"en": "Rodger, I don’t think we want to go back to 1918!",
"he": "האונקולוג שלי לא רוצה לראות אותי לפני 2017!\""
}
|
25228649
|
{
"en": "Protocol: This specifies what type of file transfer protocol is being used.",
"he": "Protocol: היישום צריך לציין איזה סוג של פרוטוקול זה משתמש."
}
|
25228650
|
{
"en": "Previous Laos, Please Don’t Rush!",
"he": "לאוס זה המקום שלא ממהרים בו LAOS Please Don’t Rush."
}
|
25228651
|
{
"en": "Please honor our time by playing fair!",
"he": "הבה נגן על כבודנו באומץ לב כראוי!"
}
|
25228652
|
{
"en": "Pink is the new black !",
"he": "ורוד זה השחור החדש!"
}
|
25228653
|
{
"en": "People with healthy smiles like to show them off, but for people with chipped, discoloured or crooked teeth, smiling can be a painful experience, emotionally and physically.",
"he": "אנשים עם חיוך בריא אוהבים להציג אותו בגאווה, אך לאנשים עם שיניים שבורות, עקומות, או שיניים ששינו את צבען, חיוך עלול להיות חוויה לא נעימה."
}
|
25228654
|
{
"en": "People are constantly waiting with nothing to do but complain.",
"he": "\"אנשים רואים פעם אחר פעם שלא עושים כלום עם תלונות."
}
|
25228655
|
{
"en": "Panorama is an indication of unbroken view, since a panorama can be either a series of photographs or panning video footage.",
"he": "פנוראמה מציינת נוף רצוף, פנוראמה יכולה להיות סדרה של תמונות או קטעי וידאו פנוראמיים."
}
|
25228656
|
{
"en": "Our planet’s climate has never been stable and never will be.",
"he": "האקלים מעולם לא היה ולעולם לא יהיה יציב.\""
}
|
25228657
|
{
"en": "Our physical brains are actually very stupid.",
"he": "המכשירים החכמים שלנו הם בעצם די טפשים"
}
|
25228658
|
{
"en": "Or whatever Johnny was doing in that church.",
"he": "לא משנה מה שרים בבית הכנסת."
}
|
25228659
|
{
"en": "Or that time?",
"he": "הזמן הזה?"
}
|
25228660
|
{
"en": "On the glass I can create wonderful drawings.",
"he": "בזכוכית, ניתן להטביע ציורים מרהיבים."
}
|
25228661
|
{
"en": "Only four countries,",
"he": "ארבע ארצות,"
}
|
25228662
|
{
"en": "Obtaining a complete picture...",
"he": "להציג תמונה מלאה ...."
}
|
25228663
|
{
"en": "Now that you know that...watch this!",
"he": "אם אתם יודעים – תראו זאת!"
}
|
25228664
|
{
"en": "Not to damage them, mind you...",
"he": "כדי לא לפגוע בך, איזו התחשבות..."
}
|
25228665
|
{
"en": "Not in front of you or behind your back.",
"he": "לא בפניה ולא מאחורי גבה."
}
|
25228666
|
{
"en": "Name and Date of birth.",
"he": "מהשם ותאריך הלידה."
}
|
25228667
|
{
"en": "My mom has taught fifth grade for nearly twenty years.",
"he": "אמא שלי מורה כבר חמישים שנים בערך."
}
|
25228668
|
{
"en": "My life is controlled in Your hand.",
"he": "\"החיים שלי מופקדים בידך."
}
|
25228669
|
{
"en": "My baby hates vegetables…what do I do?!",
"he": "ילדי לא אוהב לאכול ירקות, מה עלי לעשות?"
}
|
25228670
|
{
"en": "More officiating gaffes hurt NFL",
"he": "הכלכלה החלשה פוגעת ב-NFL"
}
|
25228671
|
{
"en": "Maybe someone else said that.",
"he": "כך שכנראה מישהו אחר אמר זאת."
}
|
25228672
|
{
"en": "Maybe he had injured it travelling?",
"he": "אולי ניסה לטפל בו כשהיה פצוע?"
}
|
25228673
|
{
"en": "‘Lucy In The Sky With Diamonds’ (feat.",
"he": "\"Lucy in the sky with diamonds\" (צילום מסך, אינסטגרם)"
}
|
25228674
|
{
"en": "Lower yield levels due to lower rental prices compared to other destinations.",
"he": "רמות תשואה נמוכות יותר עקב מחירי שכירות נמוכים יותר בהשוואה ליעדים אחרים."
}
|
25228675
|
{
"en": "LLM Advanced Studies in International Civil and Commercial Law",
"he": "LLM לימודים מתקדם בתחומי משפט האזרחי והמסחרי הבינלאומי"
}
|
25228676
|
{
"en": "leavens everything.",
"he": "ליגה הכל"
}
|
25228677
|
{
"en": "Just add your page and get a free social media report that compares you to University of Illinois Student Affairs.",
"he": "Just add your page and get a free social media report that compares you to ביה\"ס לתקשורת באוניברסיטת בר-אילן."
}
|
25228678
|
{
"en": "It was like being in a car accident that would not stop.",
"he": "זה כמו לעלות על רכבת שלא עוצרת לרגע."
}
|
25228679
|
{
"en": "It was held here in the garden.",
"he": "הוא היה כאן, בחצר."
}
|
25228680
|
{
"en": "It's important to remember we do have power for good!",
"he": "חשוב לזכור שיחד אנחנו כוח!"
}
|
25228681
|
{
"en": "It seems as though they were usually chosen annually.",
"he": "נראה היה כי הם נבחרו לתפקיד מדי שנה בשנה."
}
|
25228682
|
{
"en": "It’s best to solder immediately after cleaning.",
"he": "הכי טוב זה לתפוס אותו לבד מיד אחרי השריקה."
}
|
25228683
|
{
"en": "It provides the ability to publish access to corporate resources, and enforce multi-factor authentication as well as apply conditional access policies to verify both the user’s identity and the device they are using resources, and enforce multi-factor authentication as well as verify the device being used before access is granted.",
"he": "הוא מאפשר לפרסם את הגישה למשאבים ארגוניים ולאכוף אימות רב-שלבי (multi-factor authentication), כמו גם להטמיע מדיניות גישה מותנית כדי לאמת הן את זהות המשתמש והן את המכשיר שבו הוא משתמש."
}
|
25228684
|
{
"en": "I thought she understood and went on her merry way.",
"he": "אולי הבין ושמח בדרכו."
}
|
25228685
|
{
"en": "It failed!!",
"he": "הוא נכשל בזה !!!"
}
|
25228686
|
{
"en": "It causes problems initially.",
"he": "אתה יוצר את הבעיות מלכתחילה."
}
|
25228687
|
{
"en": "It can easily destroy whole crops in African countries.",
"he": "זה יכול בקלות להשפיע על מדינות רבות באפריקה."
}
|
25228688
|
{
"en": "I stretch my hands to stop him but it’s too late.",
"he": "אני מכסה את שפתי בידי כדי לעצור אותה, אבל מאחרת את המועד."
}
|
25228689
|
{
"en": "I stood up, dusted myself off, and left them there.",
"he": "נבהלתי, קמתי ,השארתי אותה שם ופשוט הלכתי."
}
|
25228690
|
{
"en": "“I should tell Detective Sloan.”",
"he": "\"אני צריך לדבר עם הבלש ארון.\""
}
|
25228691
|
{
"en": "“I should tell Detective Sloan.”",
"he": "‘אני צריך לדבר עם הבלש ארון.’"
}
|
25228692
|
{
"en": "I received that news with bitterness.",
"he": "אני מקבל את הבשורה הזאת באדישות."
}
|
25228693
|
{
"en": "I ran into something great.",
"he": "נכנסתי למשהוא עצום."
}
|
25228694
|
{
"en": "I promise you, its good.",
"he": "נשבעת לכם, שככה יהיה לי טוב."
}
|
25228695
|
{
"en": "Installation also requires specialised tools.",
"he": "העבודה תחייב גם כלים מיוחדים."
}
|
25228696
|
{
"en": "In place of the rugged, squared off lines of the previous generation, new X-Trail has a premium and dynamic appearance.",
"he": "במקום הקווים הקשוחים והרבועים של הדור הקודם, מתאפיין X-TRAIL החדש במראה יוקרתי ודינמי."
}
|
25228697
|
{
"en": "In particular, have a look at the article we wrote called 'Depression - how it affects sex and relationships'.",
"he": "כמו כן, מומלץ לקרוא מאמר באתר acalled 'דיכאון - איך זה משפיע על סקס ומערכות יחסים \"."
}
|
25228698
|
{
"en": "In addition to all of the amazingly great things that these technologies do, they’re also the basis of NSA spying, flying robots killing people, and the wholesale privatization of biological life.",
"he": "נוסף על השימושים האדירים והמופלאים האחרים של הטכנולוגיות האלה, הן מהוות את הבסיס לפעילויות המעקב של הסוכנות לביטחון לאומי, רובוטים מעופפים שהורגים אנשים והפרטה סיטונית של החיים הביולוגיים."
}
|
25228699
|
{
"en": "I love Mexican food very much 😉",
"he": "וואו אני מאוד אוהב בשר... ;)"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.