Datasets:

Plasmoxy

/

gigatrue-slovak

like 1

Vláda zaplatila 66 miliárd juanov za presídľovanie viac ako milióna ľudí, ktorí sa presťahovali, aby vytvorili priestor pre obrovský projekt troch roklín na rieke Jang-ce.

66 miliárd juanov bolo vyplatených presídleným rodinám na projekt priehrady.

Francúzske odborové zväzy dnes varovali vládu pred zásahom polície do sporu, v ktorom štrajkujúci nákladní vodiči naďalej blokujú cesty a dodávateľské centrá plynu po celej krajine.

Francúzske odborové zväzy varujú pred zásahom polície.

Rýchlostná cesta spájajúca historické mesto Dalian v provincii Liaoning s zónou ekonomického rozvoja Dalian sa dnes otvorila pre dopravu a stala sa prvou vysokorýchlostnou cestou v krajine, ktorá sa nachádza v rámci mesta.

Prvá diaľnica sa otvára v pobrežnom meste.

Prvá čínska štátna lodná burza začala dnes transakcie v Šanghaji, najväčšom prístavnom meste a ekonomickom centre krajiny.

Šanghajská námorná burza oficiálne otvorená.

Vysokorýchlostný vlak medzi Šanghajom a Nanjingom sa 6. decembra rozšíri na cestu do Hangzhou, ďalšieho veľkého mesta vo východnej Číne.

Vysokorýchlostný vlak sa pohybuje do troch veľkých miest.

Najvyšší súd Pakistanu sa v nedeľu rozhodol uskutočniť predbežné vypočutia dvoch petícií proti rozpustení Národného zhromaždenia.

Sledovanie petícií proti rozpúšťaniu NA.

Čína plánuje výrazne zvýšiť úroveň spracovania rybolovu, aby podporila rast tohto priemyslu.

Čína na podporu úrovne spracovania rybolovu.

V obežníku vydanom ministerstvom komunikácie je zakázaný dodatočný poplatok za cestujúcich.

Zákaz preplácania cestujúcich.

Čínsky prezident Jiang Zemin tu dnes povedal, že jeho krajina kladie dôraz na rozvoj priateľskej spolupráce s Indiou.

Čínsky prezident sa stretol s predsedom indickej Dolnej snemovne.

Nina a Mikhail z Ruska vyhrali titul v ľadovom tanci na svetovom majstrovstve juniorského korčuľovania tu vo štvrtok.

Ruskí korčuľovači vyhrali tanec na ľade na majstrovstvách sveta juniorov.

Šéf metropolitnej polície v Tokiu L.R.R.B. odstúpil v súvislosti s údajným zakrývaním priznania policajta, že zastrelil japonského šéfa polície pri pokuse o atentát.

Šéf tokijskej polície odstúpi kvôli skandálu.

Gourmets v Šanghaji, najväčšom čínskom meste, budú mať šancu vychutnať si lahôdky a pečivo z Belgicka počas Bruselského potravinárskeho festivalu, ktorý sa tu dnes otvoril.

Šanghaj je hostiteľom bruselského potravinárskeho festivalu.

Pokračujúca vlna emigrácie výrazne znížila počet bulharského obyvateľstva a ohrozuje existenciu národa.

Emigračná vlna znižuje bulharskú populáciu.

Britský športovec Steve Redgrave, štvornásobný olympijský šampión v veslovaní, oznámil, že sa vráti do športu v snahe o historickú piatu olympijskú zlatú medailu v rade na olympijských hrách v Sydney v roku 2011.

Štyrikrát olympijský šampión Redgrave sa vracia k veslovaniu.

Turecký premiér Necmettin Erbakan dnes v Turecku vyhlásil, že turecká vláda dúfa, že bude čo najskôr znovu otvorená iracká ropovoda cez Turecko.

Turecký premiér očakáva, že iracká ropa prejde cez.

Spoločnosti z Tianjin, Chongqing, Lianyungang v provincii Jiangsu a Zibo v provincii Shandong boli dnes kótované na burze cenných papierov v Šenžane, jednej z dvoch čínskych burz, čo je prvýkrát, čo boli štyri nové emisie v jeden deň na burze v Južnej Číne.

Na burze v Shenzhen boli vydané štyri nové emisie.

Čína sa stala hlavným dodávateľom pernatých výrobkov po tom, ako sa jej priemysel začal rozvíjať v polovici 2001 a dosiahol ročný domáci predaj ôsmich miliárd juanov, podľa nedávno publikovanej knihy o výrobkoch v krajine.

Čína sa stáva najväčším výrobcom pernatých výrobkov.

Premiér Mjanmarska a predseda Rady pre obnovu práva a poriadku v krajine, generál Than Shwe, sa dnes tu zastavili na dvojhodinovú tranzitnú zastávku, uviedla vláda Singapuru.

Mjanmarsko sa stretlo s Goh Chok Tongom na ceste do Jakarty.

Rusko plánuje v blízkej budúcnosti vystreliť vesmírnu loď s posádkou nielen z Baikonuru v Kazachstane, ale aj z Plesetska v jeho severnej časti s pomocou novej raketovej rakety, uviedli dnes tu odborníci.

Rusko navrhuje nový vesmírny posilňovač Workhorse.

"Nemecké vzťahy budú naďalej rásť na základe piatich princípov mierovej koexistencie,"" povedal čínsky štátny radca Luo Gan počas stretnutia s ekonomickou delegáciou z nemeckého štátu Hesensko, ktorú viedol jeho minister financií Karl."

Čínsky štátny radca sa stretáva s nemeckými návštevníkmi.

Čína bude v januári budúceho roka organizovať ženský hokejový turnaj štyroch národov.

Čína bude organizovať ženský hokejový turnaj štyroch národov.

Medzinárodné výstavy hodiniek a hodín v Pekingu v roku '46 s najnovšími hodinkami z rôznych krajín sa tu dnes otvorili.

V Pekingu sa koná medzinárodná výstava hodiniek a hodiniek.

Ding Guangen, vedúci oddelenia propagandy ústredného výboru Čínskej komunistickej strany, sa dnes tu stretol s poslancami, ktorí sa zúčastňujú druhého národného kongresu Čínskej asociácie televíznych umelcov.

Ding sa stretáva s televíznym personálom.

Čínsky vysoký diplomat, ktorý sa dnes stretol s ukrajinským kolegom, vyjadril nádej, že Ukrajina by mala zostať ostražitá voči diplomácii taiwanských úradov s dolármi "alebo pokusu o vytvorenie dvoch Čín.

Čínski a ukrajinskí podpredseda zahraničných vecí sa stretli v Pekingu.

Medzinárodná výstava o vybavení a technológii pre supermarkety a reťazové obchody sa dnes otvorila tu, prvá svojho druhu v Číne.

Medzinárodná výstava vybavenia supermarketov v Pekingu.

Čínsky vedúci vodca strany Hu Jintao dnes zdôraznil potrebu podporovať tím vysoko kvalitných vedeckých a technologických pracovníkov ako súčasť súčasnej čínskej snahy o dosiahnutie ekonomickej prosperity a vytvorenie kontingentu kvalifikovaných kadrov.

Hu Jintao na podporu vysoko kvalitných zamestnancov SCI Tech.

Dve otázky a odpovede sa dnes tu konali pre troch kandidátov na prvého výkonného riaditeľa budúcej špeciálnej administratívnej oblasti Hongkongu Lrb Hksar Rrb.

Kandidáti na výkonných riaditeľov Hk sa zúčastňujú vyšetrovacích zasadnutí.

Čína dnes spustila svoj najväčší vývojový projekt pre integrované obvody (ICRB) v novej oblasti Pudong v Šanghaji, čo je začiatkom ambiciózneho plánu krajiny stať sa svetovým lídrom v oblasti elektroniky.

Najväčší projekt integrovaného obvodu bol spustený v Šanghaji.

Malajzia dnes predstavila svoj druhý priemyselný generálny plán (LMP) na roky 2007-2003 s cieľom presunúť krajinu do ďalšej fázy hospodárskeho rozvoja v 83. storočí, aby zabezpečila realizáciu vízie 2008 o plne industrializovanom štáte do tohto roka.

Malajzia oznámila priemyselný masterplan.

Guvernér Makau Vasco Rocha Vieira sľúbil boj proti organizovanému zločinu po streľbe na vládneho úradníka v utorok večer.

Guvernér Macao sľubuje bojovať proti organizovanému zločinu.

Vládne oznámenie uvádza, že by sa malo vynaložiť väčšie úsilie na štandardizáciu hodnotenia patentov ako majetku.

Čína na zlepšenie preskúmania patentov.

Južná Kórea bude poskytovať bezplatné prenájom zahraničným vysokým technologickým firmám, ktoré budú stavať závody v vládnych priemyselných parkoch v krajine, uviedlo dnes tu ministerstvo financií a hospodárstva.

Južná Kórea dáva bezplatné prenájom vysokým technologickým investorom.

Čínska mena zostane stabilná v hodnote po tom, čo sa stane konvertibilnou na základe bežného účtu budúci mesiac, predpovedali tujší finanční experti.

Jüan zostane stabilný po konvertibilite bežného účtu.

Mongolské vydanie "Pilgrimage to the West", jedného z troch najpopulárnejších čínskych klasických románov, bolo vydané v Mongolsku.

Mongolské vydanie čínskej klasiky vydané.

Rada pre rozvoj obchodu v Hongkongu (Hong Kong Trade Development Council Lrb Tdc Rrb) a spoločnosť Electronic Document Services Ltd. (Lrb Rrb) podpísali dohodu o podpore používania elektronického obchodu, informačných služieb a výmeny údajov v obchodnej komunite v Hongkongu.

Hk Tdc na podporu elektronického obchodu v obchodovaní.

Útočník Milánu George Weah bol v štvrtok suspendovaný UEFA na ďalší zápas v Lige majstrov Európskeho pohára za údajné údery hlavou na obrancu FC Porto Jorgeho Costu.

Weah je vylúčený aspoň na jeden zápas.

Hong Kong Airport Authority (HCAA) udelila prvú zmluvu na rozšírenie severozápadného konzorcia spojeného s novou druhou pristávacou dráhou na novom letisku.

Dve zmluvy o novom letisku v Hongkongu.

Pracovníci verejných služieb, dopravy a iných priemyselných odvetví začali dnes 18-hodinový celonárodný štrajk na protest proti novým daňovým a úsporným opatreniam v rozpočte vlády na rok 2010.

Všeobecná štrajk paralyzuje Grécko.

Citic Tower, 82 poschodová kancelárska budova, ktorá sa stavia na Tamar Basin na ostrove Hong Kong, oficiálne začala dnes s prenájmom kancelárií.

Citic Tower začína s prenájmom kancelárií.

Nwankwo Kanu z Nigérie je favoritom na ocenenie afrického futbalistu roka tento víkend.

Nigérijský hráč obľúbený v hlasovaní afrických futbalistov.

V októbri 2020 sa re-export a dovoz v Hongkongu zvýšil v porovnaní s predchádzajúcim rokom, zatiaľ čo domáci vývoz pokračoval v poklese na ročnom základe.

Hong Kong v októbri zvýšil vývoz a dovoz.

Li Rui-Juan, predseda Národného výboru Čínskej ľudovej politickej poradnej konferencie (LPCPCPC), povedal, že súdna spolupráca je hlavnou súčasťou čínsko-ruských vzťahov a že dúfa, že sa táto spolupráca bude ďalej rozvíjať.

Čínsko-ruská súdna spolupráca.

Celkovo 685 vietnamských migrantov dnes opustilo Hongkong do Hanoju dvoma letmi v rámci programu riadneho repatriácie LRB Orp RRB.

Viac vietnamských migrantov odchádza domov.

Čína a India teraz čelia úlohe rozvoja ekonomiky a zlepšenia životných podmienok svojich ľudí, povedal čínsky prezident Jiang Zemin po príchode sem na štvordňovú štátnu návštevu.

Čína čelí úlohe zlepšenia životného prostredia:

Inštitút thajských štúdií na podporu akademických výmen a priateľských vzťahov medzi Čínou a Thajskom bol dnes otvorený na Pekingskej univerzite, prvý svojho druhu v Číne.

Inštitút thajských štúdií založený v Pekingu.

V treťom štvrťroku 2008 sa hrubý domáci produkt (GDP) vo Francúzsku opäť zvýšil a dosiahol nárast o 3,5 percent po poklese o 6,8 percent v druhom štvrťroku.

Francúzska ekonomika sa obnovuje s pozitívnym rastom.

Cena zlata v Hongkongu dnes klesla o 29 HK$ a uzavrela na 3753 HK$ za tael, podľa Po Sang Bank, jedného z hlavných obchodníkov so zlatom v Hongkongu.

Cena zlata v Hongkongu klesla.

Index Hang Seng China Enterprises dnes klesol o 3,71 bodu a uzavrel na 884,06.

Hang Seng China Enterprises index klesol.

Premier Li Peng na stretnutí s belgickým princom Filipom v Šanghaji dnes povedal, že Čína vždy venovala veľkú pozornosť vzťahom s európskymi krajinami s cieľom podporiť svetový mier a rozvoj.

Čínsky premiér sa stretol s belgickým princom Filipom v Šanghaji.

64 povstalcov Konyho zaútočilo na nemocnicu a obchodné centrum v severnej Ugande, pričom zahynuli dvaja ľudia.

Konyho povstalci zaútočili na nemocnicu v severnej Ugande.

Všetky 95 členských krajín ekonomického spoločenstva západnoafrických štátov (ECOWAS) majú zriadiť cestný fond na podporu výstavby a výstavby cestných sietí v tomto subregione, informoval dnes miestny denník The Guardian.

Západnoafrické krajiny založia Fond pre cesty.

Zmena vlády v Jordánsku pod vedením premiéra Abdu Kárima Kabarítiho by sa mohla uskutočniť v apríli alebo máji, píše anglický týždenník The Star.

Ďalším krokom môže byť zmena jordánskeho kabinetu.

Výstavba medzinárodného navigačného centra v Šanghaji je v súlade s potrebou vybudovať Šanghaj na medzinárodné ekonomické, obchodné a navigačné centrum.

Premiér vyzýva na vybudovanie Šanghaja ako námorného centra.

Čína dnes uviedla, že vítala vyhlásenie juhoafrického prezidenta Nelsona Mandelu o normalizácii vzťahov s Čínou a označila ich za pozitívne.

Čína vítala Mandelovo vyhlásenie o normalizácii vzťahov.

Dnešný akciový index Xinhua A stratil 3,29 bodu a skončil na 397,47, zatiaľ čo akciový index Xinhua B získal 7,16 bodu a skončil na 91,49.

Akciové indexy Xinhua sa menia zmiešané.

Izraelsko-palestínske rozhovory o Hebrone pokračovali dnes uprostred správ o možnom stretnutí medzi izraelským premiérom Benjaminom Netanjahuom a palestínskym vodcom Jaserom Arafatom.

Rozhovory v Hebrone pokračujú uprostred správ o možnom.

Päť stavebných robotníkov zahynulo dnes popoludní, keď sa zrútil improvizovaný výťah v budove na južnom predmestí Manily, uviedla polícia.

Zomrel pri havárii výťahu na Filipínach.

Nová libanonská vláda pod vedením premiéra Rafiqa Haririho získala v stredu večer v parlamente drvivú väčšinu hlasov o dôvere, napriek ostrým útokom niektorých poslancov na údajnú korupciu v administratíve.

Nová libanonská vláda získala hlasovanie o dôvere.

Spoločná izraelská jordánska spoločnosť sa blíži k dokončeniu príprav na vytvorenie priemyselného a obchodného parku, ktorý sa má nachádzať päť kilometrov južne od severného priechodu medzi oboma susedmi na jordánskej strane.

Izraelský priemyselný park v Jordánsku bude čoskoro založený.

Zdroje uviedli, že vodca LTE v prejave vysielanom v rozhlase hlasu Tigrov v stredu opäť povedal, že LTE nie je proti postupom na dosiahnutie mieru prostredníctvom rokovaní, ale to, čo chceme, je skutočný mier.

Vedenie povstalcov na Srí Lanke odmieta mierové rozhovory.

Čína začala zostavovať zbierku dokumentov o Dunhuangu, mieste, ktoré sa stalo svetovo slávnym pozdĺž hodvábnej cesty.

Zbierka dokumentov o Dunhuangu.

Čína vytvára systém na dohľad nad mestskými stavebnými projektmi, podľa správ z nedávnej konferencie, ktorá sa konala v Chengdu, hlavnom meste provincie Sichuan v juhozápadnej Číne.

Čína zriaďuje systém dohľadu nad mestskou výstavbou.

Mohammed, veliteľ povstaleckého demokratického hnutia Army Lrb Rrb, bol zabitý v okrese Západné Kasese v operácii ugandskej armády.

V západnej Ugande bol zabitý veliteľ povstalcov.

Priame zahraničné investície do Južnej Kórey v prvých 18 mesiacoch tohto roka dosiahli 5,29 miliárd amerických dolárov, čo je o 30,4 percent viac ako v rovnakom období minulého roka, uviedlo dnes tu ministerstvo financií a hospodárstva.

Priame zahraničné investície v Južnej Kórei dosiahli rekordný rekord.

Cholera si vyžiadala 31 obetí v okrese Kaputa v severnej provincii Zambie od začiatku tohto mesiaca, informovala dnes zambická informačná služba L'RB.

31 ľudí zomrelo na choleru v severnej Zambii.

V Vietname premiér Vong Kieu nariadil miestam, ministerstvám a úradom prijať opatrenia na zabránenie nelegálnemu odchodu do Hongkongu v inštrukcii na kontrolu nelegálnej imigrácie, uviedla vietnamská spravodajská agentúra VNA.

Vietnam zabraňuje nelegálnym odchodom do Hongkongu.

Kenia a Británia včera podpísali dve grantové dohody s cieľom znížiť šírenie AIDS a posilniť rodinné zdravotné programy v Keni, informovali dnes Kenya Times.

Kenia a Británia podpísali dohody o grante.

Izraelské obranné sily sa rozhodli založiť novú anti-gerilskú školu na výcvik vojakov, ktorí budú poslaní do Libanonu, informoval dnes Jerusalem Post.

Izrael zriadil proti-gerilský boj.

Čínska menová mena renminbi bude konvertovateľná na bežný účet od 6. decembra, oznámila dnes Čínska ľudová banka.

Čínsky juan konvertibilný na bežný účet v dňoch.

Úrad pre záležitosti Hongkongu a Macau v Čínskej štátnej rade dnes vydal vyhlásenie o revízii nariadenia o zločinoch britskou hongkongskou vládou, v ktorom uvádza, že táto akcia presahuje hranice moci britskej strany a je neprijateľná pre čínsku stranu.

Čínske vyhlásenie o britskej revízii nariadenia o trestných činoch Hk.

Zástupca šéfa americkej misie v Zimbabwe James Carragher v stredu povedal, že nedostatok transparentnosti by mohol poškodiť ekonomické vzťahy medzi južnou Afrikou a Západom.

Zástupca Spojených štátov odsudzuje menšiu transparentnosť na juhu.

Viac ako jedna z troch austrálskych domácností má aspoň jeden samostatný mobilný telefón a osobný počítač, podľa oficiálnych údajov zverejnených dnes.

Viac austrálskych domácností má mobilné telefóny.

Kenianská vláda má v nasledujúcom mesiaci začať s biologickým vyhladením hyacintu v jazere Victoria, podľa dnešnej správy Kenya Times.

Kenia použila chrobáka na vyhladenie jacintu.

Federácia ekonomických organizácií (LIBOR) v Japonsku vyzvala ministerstvo obchodu, aby zohralo vedúcu úlohu pri reformovaní štruktúry japonskej ekonomiky, uviedol predstaviteľ ministerstva.

Miti vedenie vyzývalo na ekonomické reformy.

FIFA v stredu pozastavila albánsku futbalovú asociáciu, obvinila albánsku vládu z zasahovania do záležitostí asociácie.

Fifa pozastavuje albánsku futbalovú asociáciu.

Premiérka Bangladéša Šejk Hasina podpísala dohodu OSN o návšteve nového Dillí Le, o oznámení o návšteve vlády Bangladéša.

Le Bangladesh et Signer UN accord sur Le.

Zimbabwský námestník ministra vysokoškolského vzdelávania Ndlovu v stredu povedal parlamentu, že v školách v Zimbabwe je asi 55 442 nekvalifikovaných učiteľov.

55,442 zimbabwských učiteľov nekvalifikovaných ministrov.

Severovýchodná čínska provincia Heilongjiang získala 471 miliónov juanov (približne 32,1 milióna USD) z dane z príjmu osôb v prvých desiatich mesiacoch tohto roka, čo je o 84 percent viac ako pred rokom.

Čínska provincia má mesačné príjmy z osobných daní o 84 percent.

Stavebné práce v okrese Anji v provincii Zhejiang, jednej z najväčších elektrární v Ázii, idú dobre, hovorí Zhang z projektu.

Elektráreň na zmiernenie nedostatku elektrickej energie vo východnej Číne.

Mexický futbalový úradník Bora Milutinovic zostane trénerom národného tímu ešte mesiac.

Milutinovic zostal trénerom Mexika jeden mesiac.

Zástupca riaditeľa kancelárie pre záležitosti Hongkongu a Macau Štátnej rady, Chen Ziying, dnes ráno odišiel z Pekingu do Hongkongu.

Zástupca riaditeľa pre záležitosti HK Macau začína turné po HK a Európe.

Predseda Mianmarskej rady pre obnovenie práva a poriadku (LROC) a premiér Thaj Šve dnes odcestovali do Indonézie na neformálne stretnutie hlav štátov Asociacie juhovýchodných ázijských národov (ASEAN).

Vedenie Mjanmarska odchádza na neformálne stretnutie ASEAN.

Vývojári z pobrežného čínskeho mesta Tianjin a Kórejskej republiky majú v pláne postaviť komerčnú budovu v Tianjine, najväčšom prístave v severnej Číne, ktorá bude vyššia ako akákoľvek existujúca budova v Tianjine alebo Pekingu.

Najvyššia budova v severnej Číne.

Čínska menová mena renminbi (renminbi) bude konvertibilná na bežnom účte od 1. decembra, oznámila Čínska ľudová banka.

Čínsky juan sa stane konvertibilným na bežnom účte za niekoľko dní.

Predpokladá sa, že premiérka Bangladéša Šejk Hasina podpíše dohodu o zdieľaní vody z rieky Ganges s Indiou, keď budúci mesiac navštívi Nový Dillí, povedal hovorca vlády v stredu večer.

India podpíše dohodu o zdieľaní vody s Bangladéšom.

Srí Lanka sa rozhodla uskutočniť voľby do všetkých miestnych samospráv v severnej provincii, s výnimkou okresnej a mestskej rady Vavuniya, kde sa voľby konali v roku 2000, oznámilo dnes ministerstvo volieb.

Srí Lanka bude organizovať voľby do miestnych orgánov na severe.

Malajzia dnes otvorila svoj technologický park v snahe viesť pokrok krajiny v oblasti technologického výskumu a vývoja.

Technologický park sa otvoril v Malajzii.

Indonézsky prezident Soeharto povedal, že Asociacia krajín juhovýchodnej Ázie (ASEAN) vynaložila spoločné úsilie na vytvorenie stability, bezpečnosti a mieru v regióne.

Soeharto chváli úlohu ASEAN v regionálnom mieri.

Čínsky prezident Jiang Zemin ukončil trojdňovú štátnu návštevu Filipín a dnes ráno odcestoval do Nového Dillí, aby pokračoval vo svojej ázijskej ceste.

Čínsky prezident ukončil návštevu Filipín.

Čínsky prezident Jiang Zemin dnes ukončil svoju trojdňovú štátnu návštevu Filipín a odišiel do Nového Dillí, aby pokračoval vo svojej ázijskej ceste.

Čínsky prezident ukončil návštevu Filipín.

Maďarský premiér Gyula Horna vyzval prezidenta Arpada Göncza, aby prepustil ministra poľnohospodárstva Laszla, informovala dnes maďarská agentúra Telegraph.

Maďarský minister poľnohospodárstva bude prepustený.

Malajzia dnes otvorila svoj technologický park v snahe viesť pokrok krajiny v oblasti technologického výskumu a vývoja.

Technologický park sa otvoril v Malajzii.

Telo nepálskeho ministra pre lesy a ochranu pôdy Idrisa bolo v stredu večer priniesnuté z Indie, kde zomrel po neúspešnej lekárskej liečbe.

Nepálsky minister zomrel na chorobu.

Napriek sporu medzi priemyselnými a rozvojovými krajinami o fond na ochranu ozónovej vrstvy sa očakáva, že svetový summit o ozóne dnes dosiahne dohodu o tejto otázke.

Na samite o ozóne sa dohodne kompromis ohľadom financovania.

Okresný súd v centrálnej Jakarte v stredu odsúdil 722 podporovateľov Megawati Soekarnoputriovej, bývalého vodcu indonézskej demokratickej strany LDPR, na štyri mesiace a tri dni väzenia za ich účasť na nepokojoch v meste v júli 1973.

Indonézsky súd odsúdil podporovateľov bývalého.

Vlády Veľkej Británie a Švajčiarska sa dohodli, že poskytnú Nepálu spoločnú pomoc vo výške viac ako 4,7 milióna amerických dolárov na projekt riadenia ciest v celej krajine.

Švajčiarsko a Británia poskytnú pomoc Nepálu.

Tri veteráni Euro 27 sa vrátili do nemeckého národného tímu v stredu, keď sa hlavný tréner Berti Vogts pripravil na budúci mesiac na kvalifikačné zápasy svetového pohára proti Portugalsku.

Euro 27 trio sa vracia do nemeckého tímu na majstrovstvá sveta.

Štrajk zamestnancov verejného sektora vo Venezuele vstúpil do deviateho dňa po tom, ako vláda nesplnila svoj sľub vyplatiť nesplatené bonusy za dopravu a potraviny.

V Venezuele pokračuje celonárodná štrajk verejného sektora.

Taliansky premiér Romano Prodi sa dnes stretol so svojím írskym náprotivkom Johnom Brutonom vo svojej rezidencia, aby si vymenil názory na nadchádzajúci samit EÚ, ktorý sa bude konať v Dubline budúci mesiac.

Taliansko podporuje úsilie Írska o usporiadanie samitu EÚ.

Albánsko bolo v stredu suspendované z majstrovstiev sveta a medzinárodných zápasov FIFA za jeho vládne zasahovanie do riadenia športu.

Fifa suspendovala Albánsko z majstrovstiev sveta.