source
stringlengths 28
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
Translate Hindi to Kannada:कार्यशाला में विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद रहे। | ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇತರರು ಹಾಜರಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:आखिर तबाही मचानेवाला यह बेरहम कौन है? | ಈ ಕುಟಿಲ ವಿಧ್ವಂಸಕನಾದರೂ ಯಾರು? |
Translate Hindi to Kannada:ऐसे में तुरंत डॉक्टर से संपर्क करना चाहिए। | ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. |
Translate Hindi to Kannada:जो समय-सीमा तय की जाए, उसके भीतर ही कार्य पूर्ण किया जाए। | ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಗಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. |
Translate Hindi to Kannada:इस मैच में आरसीबी के कप्तान विराट कोहली और एबी डिविलियर्स ने अर्धशतक लगाए. | ಇಂತಹವರ ಹಸಿವು ನೀಗಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರ್ ಸಿಬಿ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರಾದ ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಬಿಡಿ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:न्यूजीलैंड से सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है। | ರೋಚಕ ಡ್ರಾ ಸಾಧಿಸಿದ ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ ತಂಡವು ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು 1-0 ಅಂತರದಿಂದ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:एक कठिन कार्य | ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳು |
Translate Hindi to Kannada:मुझे लगता है आप कर सकते हैं। | ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ऑटो, मेटल, रियल्टी, बैंकिंग, कैपिटल गुड्स और ऑयल एंड गैस सेक्टर के शेयरों में खरीदारी से बाजार में तेजी आई। | ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌, ಲೋಹ, ಹಣಕಾಸು, ಗ್ರಾಹಕ ಬಳಕೆ ವಸ್ತುಗಳು, ವಾಹನ ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ ಷೇರುಗಳು ಉತ್ತಮ ಏರಿಕೆ ದಾಖಲಿಸಿದವು. |
Translate Hindi to Kannada:अवैध खनन पर लगेगा अंकुश | ಅಕ್ರಮ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಲು ಆಗ್ರಹ |
Translate Hindi to Kannada:संघीय संविधानों में उत्तरदायित्वों का ऐतिहासिक विभाजन अनिवार्य रूप से अनेकों अतिव्यापनों पर निर्भर करता है। | ಫೆಡರಲ್ ಸಂವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಂಗಡನೆಯು, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಅತಿಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मोदी घबराए क्यों हैं? | ಅದರೆ ಯಾಕೆ ಮೋದಿ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:शुभ संदेश। | ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ |
Translate Hindi to Kannada:मिटाई गई पंक्ति | ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾದ ಸಾಲು |
Translate Hindi to Kannada:दिल्ली से खबरें चलवाई जा रही हैं। | ಹೌದು ಇಂಥದ್ದೊಂದು ಸುದ್ದಿ ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन हमें अपने अज़ीज़ों को दोबारा ज़िंदा देखने के लिए शायद इंतज़ार करना पड़े । | ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ ನಾವಿನ್ನೂ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿ ಬರಬಹುದು. |
Translate Hindi to Kannada:उपचार के लिए मरीजों | ರೋಗಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ |
Translate Hindi to Kannada:दोषियों के खिलाफ होगी कार्रवाईउन्होंने कहा इसकी जांच की जाएगी और जो दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ जो विभागीय कार्रवाई होगी. | ಈ ಕುರಿತು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:कैसे सोचा इस बारे में? | ಹೇಗೆ ಎಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ ? |
Translate Hindi to Kannada:इसी दौरान जब एक फैन ने धोनी के मैदान पर लौटने के बारे में सवाल पूछा तो रोहित ने जवाब दिया,'मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया धोनी से पूछें, हमें नहीं पता कि उनके साथ क्या हो रहा है. | ಧೋನಿ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇನ್ಸಾಟಾಗ್ರಾಮ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ರೋಹಿತ್ ಶರ್ಮಾ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ಧೋನಿ ಅವರನ್ನೇ ಕೇಳಿ, ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:पौलुस पूछता है: “यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है? ” | ಪೌಲನು ಕೇಳುವುದು: “ದೇವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರು ಯಾರು? ” |
Translate Hindi to Kannada:काफी देर तक वाहनों की आवाजाही इस मार्ग पर बंद रही। | ಇದ್ದರಿಂದ ಕೆಲ ಕಾಲ ಹೆದ್ದಾರಿ ಸಂಚಾರ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:फिल्म को लेकर कहा जा रहा है कि ये एक सच्ची घटना पर आधारित फिल्म होगी. | ಇದು ನೈಜ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧಾರಿತವಾದ ಸಿನಿಮಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟ್ಟೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:यह लोकतंत्र की विशिष्टता है। | ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಶೇಷ. |
Translate Hindi to Kannada:भाजपा ने लोकसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है | ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆ : ಬಿಜೆಪಿ ಮೊದಲ ಪಟ್ಟಿ ರಿಲೀಸ್ : ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಭಿನ್ನಮತ |
Translate Hindi to Kannada:पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, पीड़ित की मां ने इस मामले में पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है. | ಈ ಸಂಬಂಧ ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ತಾಯಿ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದು, ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:क्रोध न सिर्फ शारीरिक हानि होती है बल्कि सामाजिक और आर्थिक हानि भी उठाना पड़ती है। | ಈ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ತೊಂದರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗದೆ, ಮಾನಸಿಕ, ಬೌದ್ಧಿಕ ತೊಂದರೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:फिलहाल ईडी इस मामले में आगे जांच कर रही है. | ಸಿಐಡಿ ಪೊಲೀಸರು ಸದ್ಯ, ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इसके बाद मेरे अंदर यह प्रेरणा जागी कि पहले जैसा प्यार जगाने के लिए मैं ज़रूर कुछ कदम उठाऊँ । | ನಾನೊಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ದಾಂಪತ್ಯವು ತುಂಬ ದುರವಸ್ಥೆಗೀಡಾಗಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:छात्रों को स्वरोजगार दिलवाने वाली शिक्षा की जरूरत है। | ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಬೇಕು ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:बाइबल खुद कहती है कि हमें आराम की ज़रूरत है । | ( ಕೀರ್ತನೆ 103: 14) ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಬೈಬಲ್‌ ಮಾನ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:संतोष और खुशी पाने के बजाय “वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं । ” — 1 तीमुथियुस 6: 9, 10. | ಇಂಥ ಆಶೆಗಳು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂಹಾರನಾಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತವೆ. ” — 1 ತಿಮೊಥೆಯ 6: 9, 10. |
Translate Hindi to Kannada:सभी को मैरी क्रिसमस। | ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೇರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. |
Translate Hindi to Kannada:क्योंकि ये बहुत महत्व रखता है। | ಏಕೆಂದರೆ ಮತದಾನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मिल जाएंगी सभी डिटेल्स | ಎಲ್ಲ ವಿವರ ಲಭ್ಯ |
Translate Hindi to Kannada:इससे पहले आज मुझे राष्ट्रपति ओबामा से भेंट करने का अवसर मिला और हमने दोनों राष्ट्रों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार साझा किए। | ಇಂದು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಒಬಾಮಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಎರಡು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿಚಾರ ವಿನಿಮಯ ನಡೆಸಿದೆವು. |
Translate Hindi to Kannada:इस्त्राएली फसह नाम पर्ब्ब को उसके नियत समय पर माना करें। | ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಪಸ್ಕವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ಸಮಯ ದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು. |
Translate Hindi to Kannada:क्या है कार लीजिंग सर्विस | ಕಾರು ದೇಹದ ಏನು? |
Translate Hindi to Kannada:जल्द ही हो भी जाएगी. | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಇದು ಶೇ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन नौकरियां नहीं हैं। | ಆದರೆ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಲು ಉದ್ಯೋಗ ಇಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:यह डिवाइस ब्लैक औ व्हाइट दो कलर वेरिएंट में उपलब्ध होगा। | ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ - ಸಾಧನ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बालों के लिए ये नुकसान भरा होता है. | ಇದು ಕೂದಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:’ बहरहाल, मुसीबत यहीं खत्म नहीं होती। | ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿನ ಸಂಕಷ್ಟ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:जिसके बाद रिया चक्रवर्ती को बॉम्बे हाईकोर्ट ने जमानत दे दी थी. | ನಂತರ ರಿಯಾಗೆ ಮುಂಬೈ ಹೈ ಕೋರ್ಟ್ ಜಾಮೀನು ನೀಡಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:इसलिए मैं देर रात एक - दो बजे तक दोस्तों के साथ मौज - मस्ती नहीं कर सकती । | ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನನಗೀಗ ಅರ್ಥ ಆಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:गांगुली ने कहा कि भगवान भारतीय क्रिकेट की मदद कर | ಭಾರತದ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ಅನ್ನು ದೇವರೇ ಕಾಪಾಡಬೇಕು: ಸೌರವ್ ಗಂಗೂಲಿ |
Translate Hindi to Kannada:किसानों ने खेती के तौर-तरीकों में भी बदलाव किया है। | ಕಂಗಾಲಾದ ರೈತರು ಬೆಳೆ ಬದಲಿಸಿದರು. |
Translate Hindi to Kannada:पर उधर से कोई जवाब नहीं आ रहा था। | ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:पेट्रोल और डीजल के रेट अतरराष्ट्रीय बाजार में क्रूड ऑइल और डॉलर के मुकाबले रुपए की कीमत में उतार-चढ़ाव पर निर्भर करती है। | ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತ ಮತ್ತು ಡಾಲರ್ ರುಪಾಯಿ ವಿನಿಮಯ ದರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಹಾಗೂ ಡೀಸೆಲ್ ಬೆಲೆಯು ಏರಿಳಿತ ಕಾಣುತ್ತವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ये झोंका भारतीय जनता पार्टी का झोंका नहीं था. | ಇದು ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:इस विमान सेवा की स्थापना ट्यूनईशिया सरकार द्वारा सोसाटे तुनीसीएन्ने डेल एर के रूप में १९४८ के अंत में की गयी थी। | ವಾಹಕವನ್ನು ಟುನೀಶಿಯ ಸರ್ಕಾರ ಅದನ್ನು ಸೊಸೈಟಿ ತುನಿಸೀನ್ನೇ ದೇ ಇ ಏರ್ ಎಂದು 1948 ರ ಕೊನೆಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन क्या यह सही फ़ैसला था? | ಆದರೆ “ಗಟ್ಟಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ತಾನೇ? |
Translate Hindi to Kannada:हेलमेट नहीं था. | ಎದೆವಸ್ತ್ರವನ್ನವಳು ಬಿಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:जिससे दोनों | ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿಯೇ ದಡ |
Translate Hindi to Kannada:तो आइए हम भी बीते ज़माने के पश्चातापी इस्राएलियों की तरह यहोवा को ढूँढ़ें और हमेशा उसे खुश करने की पूरी कोशिश करें । | ಹತ್ತು ಕುಲಗಳ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ರಾಜ್ಯವು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಾಧನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಿ? |
Translate Hindi to Kannada:हम ऐसा करने का अटल इरादा क्यों करते हैं? | ( ಕೀರ್ತ. |
Translate Hindi to Kannada:यहाँ तक कि सन् 1986 को उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय शांति - वर्ष करार दिया जबकि उस साल शान्ति नाम को भी नहीं थी । | ಆದರೆ ಆ ವರುಷವು ಶಾಂತಿ ವರುಷವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:दो शिक्षक हन्नी और शिवानी घायल हो गये। | ಇಬ್ಬರು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಾಗೂ ಒಬ್ಬರು ಕೆಲಸದವರು ಇದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ये कैरेक्टर इस फिल्म में एक अहम भूमिका के तौर पर दिखा था। | ಈ ಚಿತ್ರದ ಒಂದೊಂದು ಪಾತ್ರವು ಮಹತ್ವದ್ದು. |
Translate Hindi to Kannada:नागन्ना इस फिल्म के निर्देशक है। | ನಾಗಣ್ಣ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन फिर भी ये काम जरूर करें। | ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:अगर घर - मालिक को पता होता कि चोर आनेवाला है तो वह क्या करता? | ಕಳ್ಳ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆತ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ? |
Translate Hindi to Kannada:प्रधानंत्री कौहर मे सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे। | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಕೌಹಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವರು. |
Translate Hindi to Kannada:ना तैयार होने की हड़बड़ी. | ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:इन नायाब फूलों को कोई नुकसान न पहुँचाए या उखाड़ न फेंके इसलिए उस जंगल की देख - रेख करनेवाले दिन में 14 घंटे उस पर नज़र रखते हैं । | ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳಿಕ ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ 14 ತಾಸು ಪಹರೆ ಮಾಡಿ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಕೀಳದಂತೆ ಅಥವಾ ಅವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बॉलीवुड एक्टर सलमान खान । | ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟ ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ ಕಡೆಗೂ ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन पैसे नहीं लौटाए. | ಆದರೆ ಮರುಪಾವತಿಯಾಗಿ ಹಣ ನೀಡಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:मैं उनके परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं। | ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कौन है बेहतर विकल्प? | ಪರವಾಗಿ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ? |
Translate Hindi to Kannada:जीडीपी में नकद का अनुपात विमुद्रीकरण से पहले 12% से घटकर 9 प्रतिशत रह गया है। | ದೇಶೀಯ ಒಟ್ಟು ಉತ್ಪನ್ನದ ನಗದು ಅನುಪಾತವು ನೋಟುಗಳ ಅಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲಿದ್ದ ಶೇಕಡ 12ರಿಂದ ಶೇಕಡ 9ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. |
Translate Hindi to Kannada:और ज़्यादातर सभाओं में हम यहोवा की स्तुति में गीत भी गाते हैं । | ( ನೆಹೆಮಿಾಯ 8 : 8) ಎಲ್ಲ ಕೂಟಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बालों का ख्याल | ಕೂದಲಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾಪಾಡುವ |
Translate Hindi to Kannada:वे तीसरी बार शाहरुख के साथ और पहली बार सलमान खान के साथ फिल्में कर रही हैं. | ಆಕೆ ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ , ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ , ಅಮೀರ್ ಖಾನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆರಿಯರ್ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. |
Translate Hindi to Kannada:छोटे - बड़े, सभी ने बाइबल ड्रामे का आनंद लिया | ಆಬಾಲವೃದ್ಧರೆಲ್ಲರೂ ಬೈಬಲ್‌ ಡ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ |
Translate Hindi to Kannada:भाजपा में यह कोई नया नहीं है। | ಬಿಜೆಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ಹೊಸಕರೆಯಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:आठ भाई-बहनों में मैं सबसे बड़ा हूं। | ನಮ್ಮ ತಂದೆ–ತಾಯಿಯ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿರಿಯವನು. |
Translate Hindi to Kannada:जवाब- इसका असर अभी नहीं हुआ है। | ಉತ್ತರ- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:हालांकि, अनुच्छेद 13 में कुछ बदलावों के कारण अर्थात कमाई के विप्रेषण को लेकर समझौते पर हस्ताक्षर नहीं हो सके। | ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಧಿ 13ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಂದರೆ, ಗಳಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾವತಿಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:आपने चाहे जितनी भी पढ़ाई करने का फैसला किया हो, लेकिन क्या आपने यह ‘ पहचाना है कि ज़्यादा अहमियत रखनेवाली बातें क्या हैं? ’ — फिलि. | ನೀವು ಎಷ್ಟು ಐಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಮುಂಚೆ ‘ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರೋ? ’ — ಫಿಲಿ. |
Translate Hindi to Kannada:""" इस पर कई लोगों ने भद्दे कमेंट्स किए।" | """ ಎಂದು ಹಲವರು ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." |
Translate Hindi to Kannada:उनके हाथों में त्रिशूल थे. | ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಕುಗಳಿದ್ದವು. |
Translate Hindi to Kannada:इसकी वजह से, अक्टूबर 1953 में सभी ज़िम्मेदार भाइयों को गिरफ्तार कर लिया गया, जिनमें मैं भी था । | ಇದರಿಂದ, 1953ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:इस दौरान सरकार और विपक्षी सांसदों के बीच जोरदार बहस हुई. | ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ವಿಪಕ್ಷ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಮಾತಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು. |
Translate Hindi to Kannada:इस पेस्ट को चेहरे एवं गर्दन पर लगायें। | ನಂತರ ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು. |
Translate Hindi to Kannada:वहीं भूकंप 10 किलोमीटर की गहराई पर आया था। | ಈ ಭೂಕಂಪ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कोर्ट जल्द ही इस मामले पर सुनवाई कर सकता है. | ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बूंदी – 2 बड़े चम्मच | ತುಪ್ಪ – 2 ಸ್ಪೂನ್ |
Translate Hindi to Kannada:बल्कि यह एक दवा है। | ಆದರೆ ಇದು ಔಷಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लगातार भारतीय टीम में सलामी बल्लेबाजों को लेकर चल रही माथापच्ची के बीच विराट कोहली ने कहा है कि हम वानखेड़े में रोहित शर्मा, शिखर और लोकेश राहुल तीनों बल्लेबाज के साथ उतर सकते हैं। | ಟೀಮ್ ಇಂಡಿಯಾ ನಾಯಕ ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟೀಮ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಾರರಾದ ರೋಹಿತ್ ಶರ್ಮಾ, ಶಿಖರ್ ಧವನ್ ಮತ್ತು ಕೆಎಲ್ ರಾಹುಲ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಮೂರು ಕ್ರಮಾಂಕದಲ್ಲಿ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಕಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:मलाइका अरोड़ा ने अरबाज खान से तलाक लेने के एवज में 10 करोड़ रुपए मांगे और वे इससे कम में समझौता करने के लिए तैयार नहीं थी। | ಮದುವೆಯಾಗಿ 18 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೇರೆಯಾದ ಮಲೈಕಾ ಅರೋರಾ ಅರ್ಬಾಜ್ ಖಾನ್‌ರಿಂದ 10 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು |
Translate Hindi to Kannada:यह मुद्दा दो संदर्भों में महत्त्वपूर्ण है। | ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: |
Translate Hindi to Kannada:बाकियों में नहीं है। | ಅನ್ಯರು ಇದರಿಂದ ಹೊರತಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:पुलिस ने फोन रिकॉर्ड के सहारे से मामले की जांच शुरू कर दी है. | ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस संबध में थाना सीटी में मामला दर्ज कर लिया गया है। | ಈ ಸಂಬಂಧ ತಾಳಿಕೋಟಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस बारे में उसने अपने पति को बताया । | ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗಿರದ ಪ್ರಚಾರಕರು. |
Translate Hindi to Kannada:ौन जीता? | ಯಾರು ಗೆದ್ದರು? |
Translate Hindi to Kannada:खिलाड़ियों को इनका फायदा उठाना चाहिए। | ಅದನ್ನು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಸದ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:कर्नाटक की तीसरी सबसे बड़ी पार्टी जनता दल सेक्युलर (जेडीएस) के नेता एचडी कुमारस्वामी ने इस बार दो विधानसभा क्षेत्र चन्नपट्टण और रामानगरम से चुनाव लड़ा था. | ಜೆಡಿಎಸ್ ನ ರಾಜ್ಯಾಧ್ಯಕ್ಷ ಎಚ್. ಡಿ. ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಚನ್ನಪಟ್ಟಣ ಹಾಗೂ ರಾಮನಗರದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस नोटिस में पठानकोट, अमृतसर, शिमला, कांगड़ा, कुल्लू-मनाली, श्रीनगर, जम्मू, लेह और पिथौरागढ़ हवाईअड्डों पर व्यावसायिक उड़ानों का परिचालन रोके जाने की बात कही गई थी. | ಅಮೃತಸರ್, ಪಠಾನ್ಕೋಟ್, ಶ್ರೀನಗರ, ಜಮ್ಮು, ಶಿಮ್ಲಾ, ಧರ್ಮಶಾಲಾ, ಕುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಲೇಹ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ವಿಮಾನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:बाइबल कई जगहों के बारे में बताती है जैसे इस्राएल, मिस्र, और यूनान । | ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವು ಸಹ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ. |